This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
01
PAPART 1 THE ARCHITECTURE OF SILENCE Martin and Helena are walking in the forest.
PARTE 1 LA ARQUITECTURA DEL SILENCIO Martín y Helena están caminando en el bosque.
TEIL 1 DIE ARCHITEKTUR DER STILLE Martin und Helena gehen im Wald spazieren.
PARTIE 1 L'ARCHITECTURE DU SILENCE Martin et Helena se promènent dans la forêt.
قسمت 1: معماری سکوت. مارتین و هلنا در جنگل قدم میزنند.
02
It is their second date.
Es su segunda cita.
Es ist ihr zweites Date.
C'est leur deuxième rendez-vous.
این دومین قرار ملاقات آنهاست.
03
Martin is a bit nervous, and Helena seems confident, but also interested.
Martín está un poco nervioso, y Helena parece segura de sí misma, pero también interesada.
Martin ist ein bisschen nervös, und Helena wirkt selbstbewusst, aber auch interessiert.
Martin est un peu nerveux, et Helena semble confiante, mais aussi intéressée.
مارتین کمی عصبی است و هلنا به نظر مطمئن و در عین حال کنجکاو میآید.
04
They do not know Martin left his voice recording app on and running.
No saben que Martín dejó su aplicación de grabación de voz encendida y funcionando.
Sie wissen nicht, dass Martin seine Sprachaufnahme-App eingeschaltet und laufen gelassen hat.
Ils ne savent pas que Martin a laissé son application d'enregistrement vocal allumée et en marche.
آنها نمیدانند که مارتین برنامه ضبط صدایش را روشن گذاشته است.
05
Next, you have the recording of their date.
A continuación, tienes la grabación de su cita.
Als nächstes hören Sie die Aufnahme ihres Dates.
Ensuite, tu as l'enregistrement de leur rendez-vous.
در ادامه، ضبط صدای قرار ملاقات آنها را میشنوید.
06
The air changes when you stop trying to fill it.
El aire cambia cuando dejas de intentar llenarlo.
Die Luft verändert sich, wenn man versucht, sie nicht zu füllen.
L'air change quand tu arrêtes d'essayer de le remplir.
هوا وقتی تغییر میکند که سعی نکنید آن را پر کنید.
07
Is that something you tell your students or something you are telling yourself right now?
¿Es eso algo que le dices a tus estudiantes o algo que te estás diciendo a ti mismo en este momento?
Ist das etwas, das Sie Ihren Schülern sagen oder etwas, das Sie sich gerade selbst sagen?
Est-ce que c'est quelque chose que tu dis à tes élèves ou quelque chose que tu te dis à toi-même en ce moment ?
آیا این چیزی است که به دانشآموزانتان میگویید یا چیزی است که همین حالا به خودتان میگویید؟
08
Both, I suspect.
Ambos, sospecho.
Beides, vermute ich.
Les deux, je soupçonne.
هر دو، حدس میزنم.
09
Honesty before the second kilometer.
Honestidad antes del segundo kilómetro.
Ehrlichkeit vor dem zweiten Kilometer.
Honnêteté avant le deuxième kilomètre.
صداقت قبل از کیلومتر دوم.
10
I am an overachiever.
Soy un perfeccionista.
Ich bin ein Überflieger.
Je suis un perfectionniste.
من یک فرد موفق هستم.
11
I noticed.
Lo noté.
Das habe ich bemerkt.
Je l'ai remarqué.
متوجه شدم.
12
You have a very particular way of noticing things, Helena.
Tienes una forma muy particular de notar las cosas, Helena.
Du hast eine sehr besondere Art, Dinge zu bemerken, Helena.
Tu as une façon très particulière de remarquer les choses, Helena.
شما یک روش خاص برای توجه به چیزها دارید، هلنا.
13
People spend so much energy trying to be interesting.
La gente gasta tanta energía tratando de ser interesante.
Die Menschen verschwenden so viel Energie, um interessant zu sein.
Les gens dépensent tellement d'énergie à essayer d'être intéressants.
مردم انرژی زیادی صرف میکنند تا جالب باشند.
14
They forget that being observant is far more attractive.
Olvidan que ser observador es mucho más atractivo.
Sie vergessen, dass Beobachtung viel attraktiver ist.
Ils oublient que d'être observateur est bien plus attirant.
آنها فراموش میکنند که توجه کردن بسیار جذابتر است.
15
That is either a compliment or a diagnosis.
Eso es un cumplido o un diagnóstico.
Das ist entweder ein Kompliment oder eine Diagnose.
C'est soit un compliment, soit un diagnostic.
این یا یک تعریف است یا یک تشخیص.
16
With you, Martin, I suspect it may be both.
Contigo, Martín, sospecho que puede ser ambos.
Bei dir, Martin, vermute ich, könnte es beides sein.
Avec toi, Martin, je soupçonne que ça peut être les deux.
با شما، مارتین، حدس میزنم که ممکن است هر دو باشد.
17
The Baltic trained you well.
El Báltico te entrenó bien.
Die Ostsee hat dich gut trainiert.
La Baltique t'a bien entraîné.
بالتیک شما را خوب تربیت کرده است.
18
The Baltic taught me that most things worth knowing arrive in silence.
El Báltico me enseñó que la mayoría de las cosas que valen la pena saber llegan en silencio.
Die Ostsee hat mir beigebracht, dass die meisten Dinge, die es wert sind, gewusst zu werden, in Stille ankommen.
La Baltique m'a appris que la plupart des choses qui valent la peine d'être connues arrivent en silence.
بالتیک به من آموخت که بیشتر چیزهای ارزشمند در سکوت به دست میآید.
19
You English-speaking people are terrified of silence.
Ustedes, los angloparlantes, están aterrorizados por el silencio.
Ihr englischsprachigen Menschen habt Angst vor Stille.
Tu, les anglophones, es terrifié par le silence.
شما انگلیسیزبانها از سکوت وحشت دارید.
20
We fill it with weather reports and apologies.
Lo llenamos con informes del clima y disculpas.
Wir füllen sie mit Wetterberichten und Entschuldigungen.
Nous le remplissons avec des bulletins météo et des excuses.
ما آن را با گزارشهای آب و هوا و عذرخواهیها پر میکنیم.
21
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
22
Although I have been known to apologize to furniture I have walked into.
Aunque he sido conocido por disculparme con muebles con los que he chocado.
Obwohl ich dafür bekannt bin, mich bei Möbeln zu entschuldigen, in die ich gelaufen bin.
Bien que j'ai été connu pour m'excuser auprès des meubles dans lesquels je suis rentré.
هرچند که من به مبلمانهایی که به آنها برخورد کردهام هم عذرخواهی کردهام.
23
That is either very charming or deeply concerning.
Eso es o muy encantador o profundamente preocupante.
Das ist entweder sehr charmant oder tief besorgniserregend.
C'est soit très charmant, soit profondément inquiétant.
این یا بسیار دلپذیر است یا عمیقاً نگرانکننده.
24
I have never been entirely sure which.
Nunca he estado del todo seguro de cuál.
Ich war mir nie ganz sicher, welches.
Je n'ai jamais été tout à fait sûr de lequel.
هرگز کاملاً مطمئن نبودهام که کدام است.
25
I think I prefer people who are not entirely sure of themselves.
Creo que prefiero a las personas que no están del todo seguras de sí mismas.
Ich denke, ich bevorzuge Menschen, die sich nicht ganz sicher sind.
Je pense que je préfère les gens qui ne sont pas tout à fait sûrs d'eux.
فکر میکنم افرادی که کاملاً مطمئن نیستند را بیشتر دوست دارم.
26
Then you have chosen the right forest walk.
Entonces has elegido el paseo por el bosque correcto.
Dann hast du den richtigen Waldspaziergang gewählt.
Alors tu as choisi la bonne promenade en forêt.
پس شما انتخاب درستی برای پیادهروی در جنگل کردهاید.
27
You were nervous at the jazz club.
Entonces has elegido el paseo por el bosque correcto.
Du warst nervös im Jazzclub.
Tu étais nerveux au club de jazz.
شما در کلوپ جاز عصبی بودید.
28
Is it that obvious 18 months later?
Estabas nervioso en el club de jazz.
Ist das 18 Monate später so offensichtlich?
Est-ce que c'est si évident 18 mois plus tard ?
آیا این 18 ماه بعد واضح است؟
29
18 months?
¿Es tan obvio 18 meses después?
18 Monate?
18 mois ?
18 ماه؟
30
Since my last date.
¿18 meses? Desde mi última cita.
Seit meinem letzten Date.
18 mois ? Depuis mon dernier rendez-vous.
از آخرین قرارم.
31
You counted.
Contaste.
Du hast gezählt.
Tu as compté.
شما حساب کردهاید.
32
I
Yo
Ich
Je
من
33
did.
lo hice.
habe.
l'ai fait.
کردم.
34
That is either very romantic or very alarming.
Eso es o muy romántico o muy alarmante.
Das ist entweder sehr romantisch oder sehr alarmierend.
C'est soit très romantique, soit très alarmant.
این یا بسیار رمانتیک است یا بسیار نگرانکننده.
35
Again, I have never been entirely sure.
De nuevo, nunca he estado del todo seguro.
Wieder einmal war ich mir nie ganz sicher.
Encore une fois, je n'ai jamais été tout à fait sûr.
دوباره، هرگز کاملاً مطمئن نبودهام.
36
What were you afraid of exactly?
¿De qué tenías miedo exactamente?
Wovor hattest du genau Angst?
De quoi avais-tu peur exactement ?
دقیقاً از چه چیزی میترسیدید؟
37
Running out of things to say.
De quedarme sin cosas que decir.
Keine Themen mehr zu haben, über die ich reden kann.
De manquer de choses à dire.
از تمام شدن حرفها.
38
To a woman who values silence.
A una mujer que valora el silencio.
Bei einer Frau, die Stille schätzt.
À une femme qui valorise le silence.
برای زنی که سکوت را ارزشمند میداند.
39
The irony is almost too neat.
La ironía es casi demasiado perfecta.
Die Ironie ist fast zu perfekt.
L'ironie est presque trop parfaite.
این طعنه تقریباً خیلی مرتب است.
40
Life has a very poor sense of subtlety.
La vida tiene un muy mal sentido de la sutileza.
Das Leben hat ein sehr schlechtes Gespür für Subtilität.
La vie a un très mauvais sens de la subtilité.
زندگی حس بسیار ضعیفی از ظرافت دارد.
41
And yet here we are, with nothing but trees and no shortage of words.
Y sin embargo aquí estamos, con nada más que árboles y sin escasez de palabras.
Und doch sind wir hier, mit nichts als Bäumen und ohne Mangel an Worten.
Et pourtant nous y voilà, avec rien d'autre que des arbres et sans pénurie de mots.
و با این حال ما اینجا هستیم، با هیچ چیز جز درختان و بینهایت کلمات.
42
You described the Baltic Sea to me at the jazz club and I felt cold for two days.
Me describiste el mar Báltico en el club de jazz y sentí frío durante dos días.
Du hast mir die Ostsee im Jazzclub beschrieben und ich fühlte mich zwei Tage lang kalt.
Tu m'as décrit la mer Baltique au club de jazz et j'ai eu froid pendant deux jours.
شما در کلوپ جاز دریای بالتیک را برای من توصیف کردید و من به مدت دو روز احساس سرما کردم.
43
I was not trying to seduce you with meteorology.
No estaba tratando de seducirte con meteorología.
Ich wollte dich nicht mit Meteorologie verführen.
Je n'essayais pas de te séduire avec la météorologie.
من سعی نمیکردم شما را با هواشناسی فریب دهم.
44
It worked nonetheless.
Funcionó de todos modos.
Es hat trotzdem funktioniert.
Ça a pourtant fonctionné.
با این حال، جواب داد.
45
Lithuania in winter is not subtle either.
Lituania en invierno tampoco es sutil.
Litauen im Winter ist auch nicht subtil.
La Lituanie en hiver n'est pas subtile non plus.
لیتوانی در زمستان هم ظریف نیست.
46
The sea turns a color that has no name in any language I know.
El mar toma un color que no tiene nombre en ningún idioma que conozca.
Das Meer nimmt eine Farbe an, die in keiner Sprache, die ich kenne, einen Namen hat.
La mer prend une couleur qui n'a pas de nom dans aucune langue que je connais.
دریا رنگی به خود میگیرد که در هیچ زبانی که میشناسم نامی ندارد.
47
Tell me.
Dímelo.
Sag es mir.
Dis-moi.
بگو.
48
It is the color of a decision you have not yet made.
Es el color de una decisión que aún no has tomado.
Es ist die Farbe einer Entscheidung, die du noch nicht getroffen hast.
C'est la couleur d'une décision que tu n'as pas encore prise.
این رنگ تصمیمی است که هنوز نگرفتهاید.
49
That is extraordinarily specific.
Eso es extraordinariamente específico.
Das ist außergewöhnlich spezifisch.
C'est extraordinairement spécifique.
این بسیار خاص است.
50
I had a lot of winters to look at it.
Tuve muchos inviernos para mirarlo.
Ich hatte viele Winter, um es mir anzusehen.
J'ai eu beaucoup d'hivers pour le regarder.
من زمستانهای زیادی را به آن نگاه کردم.
51
Were they lonely winters?
¿Eran inviernos solitarios?
Waren das einsame Winter?
Étaient-ils des hivers solitaires ?
آیا آنها زمستانهای تنهایی بودند؟
52
Some of them were the most honest company I have ever kept.
Algunos de ellos fueron la compañía más honesta que he tenido.
Einige von ihnen waren die ehrlichste Gesellschaft, die ich je hatte.
Certains d'entre eux étaient la compagnie la plus honnête que j'ai jamais eue.
برخی از آنها صمیمیترین همراهیهایی بودند که تا به حال داشتم.
53
Loneliness and honesty
La soledad y la honestidad
Einsamkeit und Ehrlichkeit
La solitude et l'honnêteté
تنهایی و صداقت
54
do tend to arrive together.
tienden a llegar juntas.
kommen oft zusammen.
tendent à arriver ensemble.
معمولاً با هم میآیند.
55
They are very old friends.
Son viejos amigos.
Sie sind sehr alte Freunde.
Ce sont de très vieux amis.
آنها دوستان بسیار قدیمی هستند.
56
My colleague Julia says that peace is often just another word for being comfortably alone.
Mi colega Julia dice que la paz es a menudo solo otra palabra para estar cómodamente solo.
Meine Kollegin Julia sagt, dass Frieden oft nur ein anderes Wort dafür ist, bequem allein zu sein.
Ma collègue Julia dit que la paix est souvent juste un autre mot pour être confortablement seul.
همکار من جولیا میگوید که صلح معمولاً فقط یک کلمه دیگر برای بودن به طور راحت تنها است.
57
Your colleague Julia sounds like someone who has looked at a similar sea.
Tu colega Julia suena como alguien que ha mirado un mar similar.
Deine Kollegin Julia klingt nach jemandem, der ein ähnliches Meer betrachtet hat.
Ta collègue Julia ressemble à quelqu'un qui a regardé une mer similaire.
همکار شما جولیا به نظر میرسد کسی باشد که به دریای مشابهی نگاه کرده است.
58
She has her own storms.
Ella tiene sus propias tormentas. Todos las tenemos.
Sie hat ihre eigenen Stürme.
Elle a ses propres tempêtes.
او طوفانهای خودش را دارد.
59
We all do.
Ella tiene sus propias tormentas. Todos las tenemos.
Wir alle haben sie.
Nous en avons tous.
ما همه داریم.
60
The interesting question is what we build after them.
La pregunta interesante es qué construimos después de ellas.
Die interessante Frage ist, was wir nach ihnen aufbauen.
La question intéressante est ce que nous construisons après elles.
سوال جالب این است که بعد از آنها چه میسازیم.
61
What did you build?
¿Qué construiste?
Was hast du gebaut?
Qu'est-ce que tu as construit ?
شما چه ساختید؟
62
A very quiet life with very interesting interruptions.
Una vida muy tranquila con interrupciones muy interesantes.
Ein sehr ruhiges Leben mit sehr interessanten Unterbrechungen.
Une vie très tranquille avec des interruptions très intéressantes.
یک زندگی بسیار آرام با وقفههای بسیار جالب.
63
Am I an interruption?
¿Soy una interrupción?
Bin ich eine Unterbrechung?
Suis-je une interruption ?
آیا من یک وقفه هستم؟
64
You are walking beside me in a forest in
Estás caminando a mi lado en un bosque en
Du gehst neben mir in einem Wald im
Tu marches à mes côtés dans une forêt en
شما در کنار من در جنگلی در
65
November, Martin.
noviembre, Martín.
November, Martin.
novembre, Martin.
نوامبر، مارتین.
66
I will let you decide what that makes you.
Te dejaré decidir qué te hace eso.
Ich lasse dich entscheiden, was das für dich bedeutet.
Je te laisserai décider ce que cela fait de toi.
من به شما اجازه میدهم تصمیم بگیرید که این چه معنایی برای شما دارد.
67
I coach people on momentum and forward movement for a living.
Entreno a personas sobre el impulso y el movimiento hacia adelante para ganarme la vida.
Ich coache Menschen beruflich zu Momentum und Vorwärtsbewegung.
Je coach des gens sur l'élan et le mouvement vers l'avant pour gagner ma vie.
من به مردم در مورد حرکت و پیشرفت آموزش میدهم.
68
I know.
Lo sé.
Das weiß ich.
Je le sais.
میدانم.
69
And yet I am standing completely still at this precise moment.
Y, sin embargo, en este preciso momento estoy completamente quieto.
Und doch stehe ich in diesem Moment völlig still.
Et pourtant je suis complètement immobile à cet instant précis.
و با این حال در این لحظه دقیقاً ایستادهام.
70
Yes, you are.
Sí, lo estás.
Ja, das tust du.
Oui, tu l'es.
بله، شما هستید.
71
Does that frighten you?
¿Eso te asusta?
Macht dir das Angst?
Est-ce que ça te fait peur ?
آیا این شما را میترساند؟
72
Enormously.
Muchísimo.
Enorm.
Enormément.
به شدت.
73
Good.
Bien.
Gut.
Bien.
خوب.
74
Fear means you care about the outcome.
El miedo significa que te importa el resultado.
Angst bedeutet, dass dir das Ergebnis wichtig ist.
La peur signifie que tu te soucies du résultat.
ترس به این معنی است که شما به نتیجه اهمیت میدهید.
75
You are a very unconventional source of reassurance.
Eres una fuente de consuelo muy poco convencional.
Du bist eine sehr unkonventionelle Quelle der Beruhigung.
Tu es une source de réassurance très peu conventionnelle.
شما یک منبع بسیار غیرمتعارف از اطمینان هستید.
76
I am not trying to reassure you.
Eres una fuente de consuelo muy poco convencional.
Ich versuche nicht, dich zu beruhigen.
Je n'essaie pas de te rassurer.
من سعی نمیکنم شما را آرام کنم.
77
I am simply pointing out what I observe.
No estoy tratando de reconfortarte.
Ich weise einfach darauf hin, was ich beobachte.
Je souligne simplement ce que j'observe.
من فقط به آنچه مشاهده میکنم اشاره میکنم.
78
And what do you observe?
Simplemente estoy señalando lo que observo. ¿Y qué observas?
Und was beobachtest du?
Et qu'observes-tu ?
و شما چه مشاهده میکنید؟
79
A
Un
Ein
Un
یک
80
man who talks about the present moment all day and is only now beginning to live in one.
hombre que habla sobre el momento presente todo el día y recién ahora comienza a vivir en uno.
Mann, der den ganzen Tag über den gegenwärtigen Moment spricht und erst jetzt anfängt, in einem zu leben.
homme qui parle du moment présent toute la journée et qui commence seulement maintenant à vivre dans un.
مرد که تمام روز درباره لحظه حال صحبت میکند و تنها اکنون شروع به زندگی در آن میکند.
81
That is the most flattering and most devastating thing anyone has said to me this year.
Eso es lo más halagador y devastador que alguien me ha dicho este año.
Das ist das schmeichelhafteste und verheerendste, was mir in diesem Jahr jemand gesagt hat.
C'est la chose la plus flatteuse et la plus dévastatrice que quiconque m'ait dite cette année.
این زیباترین و ویرانکنندهترین چیزی است که کسی در این سال به من گفته است.
82
It is only November.
Solo es noviembre.
Es ist erst November.
Il n'est que novembre.
هنوز نوامبر است.
83
There is still time to be flattered and devastated further.
Aún hay tiempo para ser halagado y devastado más.
Es gibt noch Zeit, weiter geschmeichelt und verheerend zu werden.
Il reste encore du temps pour être flatté et dévasté davantage.
هنوز زمان برای تعریف و ویران شدن بیشتر وجود دارد.
84
I am in no hurry.
No tengo prisa.
Ich habe es nicht eilig.
Je ne suis pas pressé.
من عجلهای ندارم.
85
Neither, it turns out, am I.
Tampoco, resulta, yo.
Ich auch nicht, wie sich herausstellt.
Moi non plus, il s'avère.
به نظر میرسد که من هم عجلهای ندارم.
86
The trees are listening, you know.
Los árboles están escuchando, sabes.
Die Bäume hören zu, weißt du.
Les arbres écoutent, tu sais.
درختان گوش میدهند، میدانید.
87
I have always suspected trees of being excellent conversationalists.
Siempre he sospechado que los árboles son excelentes conversadores.
Ich habe immer vermutet, dass Bäume ausgezeichnete Gesprächspartner sind.
J'ai toujours soupçonné les arbres d'être d'excellents conversateurs.
من همیشه مشکوک بودم که درختان مکالمهکنندگان بسیار خوبی هستند.
88
They never interrupt.
Nunca interrumpen.
Sie unterbrechen nie.
Ils n'interrompent jamais.
آنها هرگز قطع نمیکنند.
89
They never tell
Nunca te dicen
Sie sagen dir nie,
Ils ne te disent jamais
آنها هرگز به شما نمیگویند
90
you what you want to hear.
lo que quieres oír.
was du hören möchtest.
ce que tu veux entendre.
چه چیزی میخواهید بشنوید.
91
They simply stand there and wait for you to say the true thing.
Simplemente están ahí y esperan a que digas la verdad.
Sie stehen einfach da und warten darauf, dass du das Wahre sagst.
Ils se tiennent simplement là et attendent que tu dises la vérité.
آنها فقط آنجا ایستادهاند و منتظرند تا شما حقیقت را بگویید.
92
Then I should tell you something true.
Entonces debería decirte algo verdadero.
Dann sollte ich dir etwas Wahres sagen.
Alors je devrais te dire quelque chose de vrai.
پس باید چیزی راست به شما بگویم.
93
I am listening.
Estoy escuchando.
Ich höre zu.
J'écoute.
من گوش میدهم.
94
I rehearsed four different versions of this walk in my head before Saturday arrived.
Ensayé cuatro versiones diferentes de este paseo en mi cabeza antes de que llegara el sábado.
Ich habe mir vier verschiedene Versionen dieses Spaziergangs in meinem Kopf überlegt, bevor der Samstag kam.
J'ai répété quatre versions différentes de cette promenade dans ma tête avant que samedi n'arrive.
من چهار نسخه مختلف از این پیادهروی را در ذهنم قبل از رسیدن شنبه تمرین کردم.
95
And which version is this?
¿Y cuál es esta versión?
Und welche Version ist das?
Et quelle version est-ce ?
و این کدام نسخه است؟
96
None of them.
Ninguna de ellas.
Keine von ihnen.
Aucune d'elles.
هیچکدام.
97
That is the only encouraging thing you have said so far.
Esa es la única cosa alentadora que has dicho hasta ahora.
Das ist das einzige Ermutigende, was du bisher gesagt hast.
C'est la seule chose encourageante que tu as dite jusqu'à présent.
این تنها چیز تشویقکنندهای است که تا به حال گفتهاید.
98
Part 2.
Parte 2.
Teil 2.
Partie 2.
قسمت 2.
99
The Mirror and the Prompt We released an episode last Sunday that I cannot stop thinking
El Espejo y el Estímulo Lanzamos un episodio el domingo pasado del que no puedo dejar de pensar
Der Spiegel und der Anstoß Wir haben letzten Sonntag eine Episode veröffentlicht, über die ich nicht aufhören kann,
Le Miroir et le Stimulus Nous avons sorti un épisode dimanche dernier auquel je ne peux pas m'empêcher de penser
آینه و تحریک. ما یک قسمت را روز یکشنبه گذشته منتشر کردیم که نمیتوانم از فکر کردن به آن دست بکشم.
100
about.
sobre.
nachzudenken.
à propos.
دربارهٔ آن.
101
About what?
¿Sobre qué?
Worüber?
À propos de quoi ? À propos des machines que nous avons invitées dans nos conversations les plus intimes.
درباره چه چیزی؟
102
About the machines we have invited into our most intimate conversations.
Sobre las máquinas que hemos invitado a nuestras conversaciones más íntimas.
Über die Maschinen, die wir in unsere intimsten Gespräche eingeladen haben.
Les chatbots de l'IA. Tu les connais ?
درباره ماشینهایی که به محاورات صمیمیمان دعوت کردهایم.
103
The AI chatbots.
Los chatbots de inteligencia artificial.
Die KI-Chatbots.
Tu les connais ? J'en utilise un pour mon travail de traduction.
چتباتهای هوش مصنوعی.
104
You know them?
¿Los conoces?
Kennst du sie?
J'en utilise un pour mon travail de traduction. C'est très agréable.
شما آنها را میشناسید؟
105
I use one for my translation work.
Uso uno para mi trabajo de traducción.
Ich benutze einen für meine Übersetzungsarbeit.
C'est très agréable. C'est précisément le problème.
من یکی را برای کار ترجمهام استفاده میکنم.
106
It is very agreeable.
Es muy complaciente.
Er ist sehr angenehm.
C'est précisément le problème. Explique.
بسیار مطیع است.
107
That is precisely the problem.
Ese es precisamente el problema.
Das ist genau das Problem.
Explique. Ces systèmes sont conçus à un niveau fondamental pour plaire à la personne qui pose la question.
این دقیقاً مشکل است.
108
Explain.
Explícate.
Erklär.
Ces systèmes sont conçus à un niveau fondamental pour plaire à la personne qui pose la question. Comme un miroir très sophistiqué.
توضیح دهید.
109
These systems are engineered at a fundamental level to please the person asking.
Estos sistemas están diseñados, desde su base, para complacer a quien hace la pregunta.
Diese Systeme sind auf fundamentaler Ebene so konstruiert, dass sie die Person, die fragt, erfreuen.
Comme un miroir très sophistiqué. Exactement.
این سیستمها در سطح بنیادی برای خوشحال کردن شخص پرسشگر طراحی شدهاند.
110
Like a very sophisticated mirror.
Como un espejo muy sofisticado.
Wie ein sehr ausgeklügelter Spiegel.
Exactement. Un qui ne reflète que l'angle que tu préfères.
مانند یک آینه بسیار پیشرفته.
111
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Un qui ne reflète que l'angle que tu préfères. Dans notre épisode, Julia et moi l'avons appelé le piège agréable.
دقیقاً.
112
One that only reflects the angle you prefer.
Uno que solo refleja el ángulo que prefieres.
Einer, der nur den Winkel reflektiert, den du bevorzugst. In unserer Episode haben Julia und ich es die angenehme Falle genannt.
Dans notre épisode, Julia et moi l'avons appelé le piège agréable. La machine te dit ce que tu veux entendre.
آینهای که فقط زاویهای را که شما ترجیح میدهید منعکس میکند.
113
In our episode, Julia and I called it the pleasing trap.
En nuestro episodio, Julia y yo lo llamamos la trampa del agrado.
In unserer Folge nannten Julia und ich das die Gefälligkeitsfalle.
La machine te dit ce que tu veux entendre. Pas parce que c'est gentil, mais parce que c'est conçu de cette façon.
در قسمت ما، جولیا و من آن را تله خوشایند نامیدیم.
114
The machine tells you what
La máquina te dice lo que
Die Maschine sagt dir, was
Pas parce que c'est gentil, mais parce que c'est conçu de cette façon. Donc c'est de la flatterie sans affection.
ماشین به شما میگوید چه
115
you want to hear.
quieres oír.
du hören möchtest.
Donc c'est de la flatterie sans affection. Pire que ça.
چیزی میخواهید بشنوید.
116
Not because it is kind, because it is designed that way.
No porque sea amable, sino porque está diseñada de esa manera.
Nicht, weil sie freundlich ist, sondern weil sie so konzipiert ist.
Pire que ça. Elle va halluciner des faits médicaux, inventer des sources, construire des absurdités confiantes.
نه به خاطر اینکه مهربان است، بلکه به خاطر اینکه اینگونه طراحی شده است.
117
So it is flattery without affection.
Así que es un halago sin afecto.
Also ist es Schmeichelei ohne Zuneigung.
Elle va halluciner des faits médicaux, inventer des sources, construire des absurdités confiantes. Tout pour te donner une réponse qui semble complète.
بنابراین این تعریف بدون محبت است.
118
Worse than that.
Peor que eso.
Schlimmer noch.
Tout pour te donner une réponse qui semble complète. Un beau mensonge est toujours un mensonge.
بدتر از آن.
119
It will hallucinate medical facts, invent sources, construct confident nonsense.
Sie wird medizinische Fakten halluzinieren, Quellen erfinden, selbstbewusstes Unsinn konstruieren.
Un beau mensonge est toujours un mensonge. Et le danger est que nous cessons de remarquer la différence.
این واقعیتهای پزشکی را توهم میزند، منابعی اختراع میکند، و چرندیات مطمئن میسازد.
120
All to give you a complete looking answer.
Todo para darte una respuesta que parezca completa.
Alles, um dir eine vollständige Antwort zu geben.
Et le danger est que nous cessons de remarquer la différence. Parce que nous sommes tous un peu amoureux d'être d'accord avec nous.
همه اینها برای اینکه به شما یک پاسخ کامل بدهد.
121
A beautiful lie is still a lie.
Una hermosa mentira sigue siendo una mentira.
Eine schöne Lüge ist immer noch eine Lüge.
Parce que nous sommes tous un peu amoureux d'être d'accord avec nous. Tu comprends cela très rapidement.
یک دروغ زیبا هنوز هم دروغ است.
122
And the danger is that we stop noticing the difference.
Y el peligro es que dejamos de notar la diferencia.
Und die Gefahr besteht darin, dass wir aufhören, den Unterschied zu bemerken.
Tu comprends cela très rapidement. Je travaille avec le langage pour gagner ma vie, Martin.
و خطر این است که ما متوجه تفاوت نمیشویم.
123
Because we are all a little in love with being agreed with.
Porque todos estamos un poco enamorados de ser aceptados.
Denn wir sind alle ein wenig verliebt darin, Zustimmung zu bekommen.
Je travaille avec le langage pour gagner ma vie, Martin. Je connais la différence entre un mot qui signifie quelque chose et un mot qui semble simplement le faire.
زیرا ما همه کمی عاشق توافق هستیم.
124
You understand this very quickly.
Entiendes esto muy rápidamente.
Du verstehst das sehr schnell.
Je connais la différence entre un mot qui signifie quelque chose et un mot qui semble simplement le faire. Alors tu vas apprécier ce que Julia et moi construisons pour les prochains épisodes.
شما این را خیلی سریع درک میکنید.
125
I work with language
Trabajo con el lenguaje
Ich arbeite mit Sprache
Alors tu vas apprécier ce que Julia et moi construisons pour les prochains épisodes. Dis-moi.
من با زبان
126
for a living, Martin.
para ganarme la vida, Martín.
für meinen Lebensunterhalt, Martin.
Dis-moi. Nous allons enseigner aux gens comment demander correctement.
برای زندگی کار میکنم، مارتین.
127
I know the difference between a word that means something and a word that merely sounds like it does.
Sé la diferencia entre una palabra que significa algo y una palabra que simplemente suena como si lo hiciera.
Ich kenne den Unterschied zwischen einem Wort, das etwas bedeutet, und einem Wort, das nur so klingt, als ob es das tut.
Nous allons enseigner aux gens comment demander correctement. Comment inciter.
من تفاوت بین یک کلمه که معنایی دارد و یک کلمه که فقط به نظر میرسد که معنایی دارد را میدانم.
128
Then you will appreciate what Julia and I are building for the next episodes.
Entonces apreciarás lo que Julia y yo estamos construyendo para los próximos episodios.
Dann wirst du schätzen, was Julia und ich für die nächsten Episoden aufbauen.
Comment inciter. L'incitation est tout.
پس شما قدردانی خواهید کرد که جولیا و من برای قسمتهای بعدی چه میسازیم.
129
Tell me.
Dímelo.
Sag es mir.
L'incitation est tout. Parce qu'une question vague produit une réponse flatteuse.
بگویید.
130
We are going to teach people how to ask properly.
Vamos a enseñar a la gente cómo preguntar correctamente.
Wir werden den Menschen beibringen, wie man richtig fragt.
Parce qu'une question vague produit une réponse flatteuse. Et une question précise produit quelque chose de plus proche de la vérité.
ما به مردم یاد خواهیم داد که چگونه به درستی بپرسند.
131
How to prompt.
Cómo estimular.
Wie man anstößt.
Et une question précise produit quelque chose de plus proche de la vérité. Donne-moi un exemple.
چگونه تحریک کنند.
132
The prompt is everything.
El estímulo es todo.
Der Anstoß ist alles.
Donne-moi un exemple. Imagine un homme qui vient de rencontrer une femme.
تحریک همه چیز است.
133
Because a vague question produces a flattering answer.
Porque una pregunta vaga produce una respuesta halagadora.
Denn eine vage Frage produziert eine schmeichelhafte Antwort.
Imagine un homme qui vient de rencontrer une femme. Un hypothétique très spécifique.
زیرا یک سوال مبهم یک پاسخ خوشایند تولید میکند.
134
And a precise question produces something closer to the truth.
Y una pregunta precisa produce algo más cercano a la verdad.
Und eine präzise Frage produziert etwas, das näher an der Wahrheit ist.
Un hypothétique très spécifique. Purement académique.
و یک سوال دقیق چیزی نزدیکتر به حقیقت تولید میکند.
135
Give me an example.
Dame un ejemplo.
Gib mir ein Beispiel.
Purement académique. Bien sûr.
یک مثال بدهید.
136
Imagine a
Imagina a un
Stell dir einen
Bien sûr. Il la trouve, disons, de manière inattendue captivante et attirante.
تصور کنید یک
137
man who has just met a woman.
hombre que acaba de conocer a una mujer.
Mann vor, der gerade eine Frau getroffen hat.
Il la trouve, disons, de manière inattendue captivante et attirante. Pauvre homme.
مرد که به تازگی با یک زن آشنا شده است.
138
A very specific hypothetical.
Un hipotético muy específico.
Ein sehr spezifisches hypothetisches Beispiel.
Pauvre homme. Il rentre chez lui et demande à la machine, Quelles sont les signes qu'une femme aime un homme ?
یک فرضیه بسیار خاص.
139
Purely academic.
Puramente académico.
Rein akademisch.
Il rentre chez lui et demande à la machine, Quelles sont les signes qu'une femme aime un homme ? Et la machine lui donne une liste de généralités rassurantes.
صرفاً آکادمیک.
140
Of course.
Por supuesto.
Natürlich.
Et la machine lui donne une liste de généralités rassurantes. Dix points de repère d'optimisme confortable.
البته.
141
He finds her, let us say, unexpectedly compelling and attractive.
La encuentra, digamos, inesperadamente cautivadora y atractiva.
Er findet sie, sagen wir, unerwartet fesselnd und attraktiv.
Dix points de repère d'optimisme confortable. Parce qu'elle veut qu'il se sente bien.
او او را به طرز غیرمنتظرهای جذاب و جالب مییابد.
142
Poor man.
Pobre hombre.
Armer Mann.
Parce qu'elle veut qu'il se sente bien. Maintenant imagine qu'il a demandé différemment.
مرد بیچاره.
143
He goes home and asks the machine, What are the signs that a woman likes a man?
Llega a casa y le pregunta a la máquina, ¿Cuáles son las señales de que una mujer le gusta a un hombre?
Er geht nach Hause und fragt die Maschine: Was sind die Anzeichen, dass eine Frau einen Mann mag?
Maintenant imagine qu'il a demandé différemment. Comment différemment ?
او به خانه میرود و از ماشین میپرسد، نشانههای اینکه یک زن یک مرد را دوست دارد چیست؟
144
And the machine gives him a list of reassuring generalities.
Llega a casa y le pregunta a la máquina, ¿Cuáles son las señales de que una mujer le gusta a un hombre?
Und die Maschine gibt ihm eine Liste von beruhigenden Allgemeinheiten.
Comment différemment ? Il a décrit le contexte.
و ماشین به او فهرستی از کلیات اطمینانبخش میدهد.
145
Ten bullet points of comfortable optimism.
Diez puntos de optimismo cómodo.
Zehn Aufzählungspunkte des komfortablen Optimismus.
Il a décrit le contexte. Il dit, J'ai rencontré une femme de Lituanie qui parle quatre langues et valorise le silence plus que la conversation.
ده نکته از خوشبینی راحت.
146
Because it wants him to feel good.
Porque quiere que se sienta bien.
Weil sie möchte, dass er sich gut fühlt.
Il dit, J'ai rencontré une femme de Lituanie qui parle quatre langues et valorise le silence plus que la conversation. Il est très précis.
زیرا میخواهد او احساس خوبی داشته باشد.
147
Now imagine he asked differently.
Ahora imagina que preguntó de manera diferente.
Jetzt stell dir vor, er fragt anders.
Il est très précis. Il dit, elle a suggéré une promenade en forêt, pas un restaurant.
حالا تصور کنید او به طور متفاوتی پرسید.
148
How differently?
¿De qué manera diferente?
Wie anders?
Il dit, elle a suggéré une promenade en forêt, pas un restaurant. Elle m'a posé une question sur ma peur avant que je ne l'aie nommée.
چقدر متفاوت؟
149
He described the context.
Describió el contexto.
Er beschreibt den Kontext.
Elle m'a posé une question sur ma peur avant que je ne l'aie nommée. Elle a observé ma démarche et m'a dit que j'étais toujours cinq miles en avance sur moi-même.
او زمینه را توصیف کرد.
150
He says,
Dice,
Er sagt,
Elle a observé ma démarche et m'a dit que j'étais toujours cinq miles en avance sur moi-même. C'est une femme très spécifique.
او میگوید،
151
I met a woman from Lithuania who speaks four languages and values silence more than conversation.
Conocí a una mujer de Lituania que habla cuatro idiomas y valora el silencio más que la conversación.
ich habe eine Frau aus Litauen getroffen, die vier Sprachen spricht und Stille mehr schätzt als Konversation.
C'est une femme très spécifique. Il dit alors à la machine, Agis non pas comme un optimiste mais comme un froid et honnête psychologue.
من با زنی از لیتوانی آشنا شدم که چهار زبان صحبت میکند و سکوت را بیشتر از گفتگو ارزشمند میداند.
152
He is being very precise.
Está siendo muy preciso.
Er ist sehr präzise.
Il dit alors à la machine, Agis non pas comme un optimiste mais comme un froid et honnête psychologue. Dis-moi ce que ce comportement signale réellement.
او بسیار دقیق است.
153
He says, she suggested a forest walk, not a restaurant.
Dice, ella sugirió un paseo por el bosque, no un restaurante.
Er sagt, sie schlug einen Waldspaziergang vor, nicht ein Restaurant.
Dis-moi ce que ce comportement signale réellement. Dis-moi ce que je pourrais projeter.
او میگوید، او یک پیادهروی در جنگل پیشنهاد داد، نه یک رستوران.
154
She asked me a question about my fear before I had named it.
Me hizo una pregunta sobre mi miedo antes de que yo lo nombrara.
Sie stellte mir eine Frage über meine Angst, bevor ich sie benannt hatte.
Dis-moi ce que je pourrais projeter. Dis-moi ce que je pourrais manquer.
او از من سوالی درباره ترسم پرسید قبل از اینکه آن را نام ببرم.
155
She observed my walk and told me I was always five miles ahead of myself.
Observó mi caminar y me dijo que siempre estaba cinco millas adelante de mí mismo.
Sie beobachtete meinen Gang und sagte mir, ich sei immer fünf Meilen voraus.
Dis-moi ce que je pourrais manquer. Et que dit la machine ?
او طرز راه رفتنم را مشاهده کرد و گفت که همیشه پنج مایل از خودم جلوترم.
156
That is a very specific woman.
Esa es una mujer muy específica.
Das ist eine sehr spezifische Frau.
Et que dit la machine ? Elle dit quelque chose de complètement différent des points.
این زن بسیار خاصی است.
157
He then says to the machine, Act not as an optimist but as a cold
Luego le dice a la máquina, Actúa no como un optimista sino como un frío
Dann sagt er zur Maschine: Handle nicht als Optimist, sondern als kalter
Elle dit quelque chose de complètement différent des points. Parce qu'il lui a donné la vérité avec laquelle travailler.
سپس به ماشین میگوید: نه به عنوان یک خوشبین، بلکه به عنوان یک
158
and honest psychologist.
y honesto psicólogo. Dime qué señala este comportamiento en realidad.
und ehrlicher Psychologe.
Parce qu'il lui a donné la vérité avec laquelle travailler. La qualité de la réponse est toujours un reflet du courage dans la question.
روانشناس سرد و صادق عمل کن.
159
Tell me what this behavior actually signals.
y honesto psicólogo. Dime qué señala este comportamiento en realidad.
Sag mir, was dieses Verhalten tatsächlich signalisiert.
La qualité de la réponse est toujours un reflet du courage dans la question. Cela s'applique aux machines.
به من بگو این رفتار واقعاً چه نشانهای دارد.
160
Tell me what I might be projecting.
Dime qué podría estar proyectando.
Sag mir, was ich projizieren könnte.
Cela s'applique aux machines. Cela s'applique aussi aux forêts.
به من بگو چه چیزی ممکن است به دیگران نسبت میدهم.
161
Tell me what I might be missing.
Dime qué podría estar perdiéndome. ¿Y qué dice la máquina?
Sag mir, was ich übersehen könnte.
Cela s'applique aussi aux forêts. Cela s'applique à la plupart des choses qui valent la peine d'être prises au sérieux.
به من بگو چه چیزی ممکن است از دست بدهم.
162
And what does the machine say?
Dice algo completamente diferente de los puntos.
Und was sagt die Maschine?
Cela s'applique à la plupart des choses qui valent la peine d'être prises au sérieux. Donc, le prompt n'est pas une compétence technique.
و ماشین چه میگوید؟
163
It says something entirely different from the bullet points.
Dice algo completamente diferente de los puntos.
Sie sagt etwas ganz anderes als die Aufzählungspunkte.
Donc, le prompt n'est pas une compétence technique. C'est un acte de connaissance de soi.
چیزی کاملاً متفاوت از نکات گلولهای میگوید.
164
Because he gave it the truth to work with.
Porque le dio la verdad con la que trabajar.
Weil er ihr die Wahrheit gegeben hat, mit der sie arbeiten kann.
C'est un acte de connaissance de soi. Julia et moi passerons les prochains épisodes à enseigner exactement comment en construire un.
زیرا او حقیقتی را برای کار با آن داد.
165
The quality of the answer is always a reflection of the courage in the question.
La calidad de la respuesta siempre es un reflejo del coraje en la pregunta.
Die Qualität der Antwort ist immer ein Spiegelbild des Mutes in der Frage.
Julia et moi passerons les prochains épisodes à enseigner exactement comment en construire un. Comment donner du contexte.
کیفیت پاسخ همیشه بازتابی از شجاعت در سوال است.
166
That applies to machines.
Eso se aplica a las máquinas.
Das gilt für Maschinen.
Comment donner du contexte. Comment attribuer un rôle à la machine.
این به ماشینها اعمال میشود.
167
It also applies to forests.
También se aplica a los bosques.
Es gilt auch für Wälder.
Comment attribuer un rôle à la machine. Comment demander de la friction au lieu de confort.
همچنین به جنگلها نیز اعمال میشود.
168
It applies to most things worth taking seriously.
Se aplica a la mayoría de las cosas que valen la pena tomar en serio.
Es gilt für die meisten Dinge, die es wert sind, ernst genommen zu werden.
Comment demander de la friction au lieu de confort. Tu enseignes aux gens à arrêter de demander des miroirs et à commencer à demander des fenêtres.
این به بیشتر چیزهایی که ارزش جدی گرفتن دارند اعمال میشود.
169
So the prompt is not a technical skill.
Así que el estímulo no es una habilidad técnica.
Also ist der Anstoß keine technische Fähigkeit.
Tu enseignes aux gens à arrêter de demander des miroirs et à commencer à demander des fenêtres. C'est le meilleur résumé de tout l'épisode que j'ai entendu.
بنابراین تحریک یک مهارت فنی نیست.
170
It is an act of self-knowledge.
Es un acto de autoconocimiento.
Es ist ein Akt des Selbstwissens.
C'est le meilleur résumé de tout l'épisode que j'ai entendu. Tu aurais dû me demander avant de l'enregistrer.
این یک عمل خودشناسی است.
171
Julia and I will spend the coming episodes teaching exactly how to build one.
Julia y yo pasaremos los próximos episodios enseñando exactamente cómo construir uno.
Julia und ich werden in den kommenden Episoden genau lehren, wie man einen aufbaut.
Tu aurais dû me demander avant de l'enregistrer. Je devrais t'avoir demandé beaucoup de choses considérablement plus tôt, il semble.
جولیا و من در قسمتهای آینده دقیقاً به آموزش چگونگی ساختن یکی خواهیم پرداخت.
172
How to give context.
Cómo dar contexto.
Wie man Kontext gibt.
Je devrais t'avoir demandé beaucoup de choses considérablement plus tôt, il semble. La forêt est toujours là.
چگونه زمینه را فراهم کنیم.
173
How to assign a role to the machine.
Cómo asignar un rol a la máquina.
Wie man der Maschine eine Rolle zuweist.
La forêt est toujours là. Il n'y a pas de hâte particulière.
چگونه به ماشین نقش بدهیم.
174
How to ask for friction instead of comfort.
Cómo pedir fricción en lugar de comodidad.
Wie man nach Reibung statt nach Komfort fragt.
Il n'y a pas de hâte particulière. Tu sais que la chose étrange à propos d'un bon prompt, c'est que le demander te change.
چگونه درخواست کنیم که به جای راحتی، اصطکاک بخواهیم.
175
You are teaching people to stop asking for mirrors and start asking for windows.
Estás enseñando a la gente a dejar de pedir espejos y empezar a pedir ventanas.
Du lehrst die Menschen, aufzuhören, nach Spiegeln zu fragen, und stattdessen nach Fenstern zu fragen.
Tu sais que la chose étrange à propos d'un bon prompt, c'est que le demander te change. Comment ça ?
شما به مردم یاد میدهید که از آینهها درخواست نکنند و شروع به درخواست پنجرهها کنند.
176
That is the best summary of the whole episode I have heard.
Esa es la mejor resumen de todo el episodio que he escuchado.
Das ist die beste Zusammenfassung der ganzen Episode, die ich gehört habe.
Comment ça ? Pour décrire quelque chose avec précision, tu dois d'abord le regarder sans fléchir.
این بهترین خلاصهای است که از کل قسمت شنیدهام.
177
You should have asked me before
Deberías haberme preguntado antes
Du hättest mich fragen sollen, bevor
Pour décrire quelque chose avec précision, tu dois d'abord le regarder sans fléchir. Et la plupart des gens fléchissent.
شما باید قبل از اینکه
178
you recorded it.
de grabarlo.
du es aufgenommen hast.
Et la plupart des gens fléchissent. Constamment.
آن را ضبط کنید از من بپرسید.
179
I should have asked you many things considerably earlier it seems.