Expression 1
to describe your symptoms
to explain the signs of illness or discomfort you are experiencing to a medical professional — using specific, clear language to help them understand what is wrong
Nuance: Describing symptoms in a second language is one of the most practically important skills a language learner can have. Knowing words like 'dull ache', 'sharp pain', 'throbbing', 'tender', and 'swollen' can genuinely affect the quality of care you receive.
Can you describe your symptoms? — Tell me: where does it hurt, how does it feel, how long has it been going on?
She described her symptoms in clear English and the doctor understood her immediately — preparation made the difference.
describir tus síntomas · explicar lo que sientes al médico
Explicar los signos de enfermedad o malestar que estás experimentando a un profesional médico usando lenguaje específico y claro.
Nuance: Describir síntomas en un segundo idioma es una de las habilidades más prácticamente importantes que un estudiante de idiomas puede tener.
¿Puedes describir tus síntomas?
Describió lo que sentía al médico en inglés claro y el médico la entendió de inmediato.
deine Symptome beschreiben · dem Arzt erklären was du fühlst
Die Zeichen von Krankheit oder Unbehagen, die du erlebst, einem Mediziner in spezifischer, klarer Sprache erklären.
Nuance: Symptome in einer Zweitsprache zu beschreiben ist eine der praktisch wichtigsten Fähigkeiten.
Kannst du deine Symptome beschreiben?
Sie beschrieb dem Arzt, was sie fühlte, auf klarem Englisch und der Arzt verstand sie sofort.
décrire tes symptômes · expliquer tes symptômes
Expliquer les signes de maladie ou de mal-être que tu ressens à un professionnel de santé en utilisant un langage clair et précis.
Nuance: Décrire des symptômes dans une langue seconde est une compétence essentielle pour un apprenant. Connaître des mots comme 'douleur sourde', 'douleur aiguë', 'palpitant', 'sensible' et 'enflé' peut vraiment influencer la qualité des soins reçus.
Peux-tu décrire tes symptômes ? — Dis-moi : où ça fait mal, comment ça fait, depuis combien de temps ça dure ?
Elle a décrit ses symptômes en anglais clair et le médecin l'a comprise immédiatement — la préparation a fait la différence.
علائمت را توصیف کردن · به دکتر توضیح دادن که چه احساسی داری
نشانههای بیماری یا ناراحتی که تجربه میکنی را با زبان خاص و واضح به یک متخصص پزشکی توضیح دادن.
Nuance: توصیف علائم به یک زبان دوم یکی از مهمترین مهارتهای کاربردی است که یک زبانآموز میتواند داشته باشد.
میتوانی علائمت را توصیف کنی؟
به دکتر با انگلیسی واضح توضیح داد که چه احساسی دارد و دکتر فوراً فهمید.
Expression 2
to be referred to a specialist
to be sent by your general doctor to see a doctor who has specific expertise in a particular area of medicine
Nuance: Referred to a specialist is essential medical English — it describes the pathway through healthcare systems. Understanding this process and knowing how to ask for it are key practical skills for living in an English-speaking country.
She was referred to a specialist after the GP couldn't identify the cause of her recurring headaches.
Can you refer me to a specialist? — One of the most important questions you can ask at a doctor's appointment.
que te deriven a un especialista · ser enviado a un médico especializado
Ser enviado por tu médico general a ver a un médico que tiene experiencia específica en un área particular de la medicina.
Nuance: Es inglés médico esencial — describe la vía a través de los sistemas de salud.
La derivaron a un especialista después de que el médico de cabecera no pudo identificar la causa.
¿Puede enviarme a un médico especializado?
an einen Spezialisten überwiesen werden · zu einem Facharzt geschickt werden
Von deinem Allgemeinarzt zu einem Arzt mit spezifischer Expertise in einem bestimmten medizinischen Bereich geschickt werden.
Nuance: Wesentliches medizinisches Englisch — beschreibt den Weg durch das Gesundheitssystem.
Sie wurde an einen Spezialisten überwiesen, nachdem der Hausarzt die Ursache nicht identifizieren konnte.
Können Sie mich zu einem Facharzt schicken?
être référé à un spécialiste · être envoyé à un spécialiste
Être envoyé par ton médecin généraliste pour voir un médecin ayant une expertise spécifique dans un domaine particulier de la médecine.
Nuance: Être référé à un spécialiste est un anglais médical essentiel — cela décrit le parcours dans les systèmes de santé. Comprendre ce processus et savoir comment le demander sont des compétences pratiques clés pour vivre dans un pays anglophone.
Elle a été référée à un spécialiste après que le médecin généraliste n'a pas pu identifier la cause de ses maux de tête récurrents.
Peux-tu me référer à un spécialiste ? — Une des questions les plus importantes que tu peux poser lors d'un rendez-vous médical.
به متخصص ارجاع داده شدن · پیش یک دکتر متخصص فرستاده شدن
توسط دکتر عمومیات پیش دکتری که تخصص خاص در یک حوزه خاص پزشکی دارد فرستاده شدن.
Nuance: انگلیسی پزشکی ضروری است — مسیر از طریق سیستمهای بهداشتی را توصیف میکند.
بعد از اینکه پزشک عمومی نتوانست علت را شناسایی کند به متخصص ارجاع داده شد.
میتوانید مرا پیش یک دکتر متخصص بفرستید؟
Expression 3
to make an appointment
to arrange a scheduled time to see a doctor, dentist, or other professional
Nuance: Make an appointment is the standard phrase for booking medical (and other professional) visits in English. In NHS or private healthcare contexts, you 'make' or 'book' an appointment, not 'take' one. The language around appointments also includes: 'cancel', 'reschedule', 'miss', 'attend'. Knowing this phrase and its surrounding vocabulary is essential for navigating healthcare in an English-speaking country.
Make your appointment as early as possible — waiting lists can be long.
She called the surgery first thing in the morning to make an appointment with her GP.
pedir cita · concertar una hora programada para ver a un médico o profesional
Concertar una hora programada para ver a un médico, dentista u otro profesional.
Nuance: La frase estándar para reservar visitas médicas en inglés. Se 'hace' o 'reserva' una cita, no se 'toma'.
Pide cita lo antes posible — las listas de espera pueden ser largas.
Llamó a la consulta a primera hora de la mañana para pedir cita con su médico de cabecera.
einen Termin machen · eine geplante Zeit zum Besuch eines Arztes oder anderen Fachmanns vereinbaren
Eine geplante Zeit zu vereinbaren um einen Arzt, Zahnarzt oder anderen Fachmann aufzusuchen.
Nuance: Der Standardausdruck für die Buchung von Arztterminen auf Englisch.
Mach deinen Termin so früh wie möglich — Wartelisten können lang sein.
Sie rief als erstes morgens in der Praxis an um einen Termin bei ihrem Hausarzt zu machen.
prendre un rendez-vous · faire un rendez-vous
Organiser un moment prévu pour voir un médecin, un dentiste ou un autre professionnel.
Nuance: Prendre un rendez-vous est l'expression standard pour réserver des visites médicales (et d'autres professionnelles) en anglais. Dans les contextes de santé publique ou privée, tu 'prends' ou 'réserves' un rendez-vous, pas 'tu prends' un rendez-vous. Connaître cette phrase et son vocabulaire associé est essentiel pour naviguer dans le système de santé dans un pays anglophone.
Prends ton rendez-vous le plus tôt possible — les listes d'attente peuvent être longues.
Elle a appelé le cabinet dès le matin pour prendre un rendez-vous avec son médecin généraliste.
وقت گرفتن · ترتیب دادن یک زمان برنامه‌ریزی شده برای دیدن پزشک یا متخصص
ترتیب دادن یک زمان برنامه‌ریزی شده برای ملاقات با پزشک، دندانپزشک یا متخصص دیگر.
Nuance: عبارت استاندارد برای رزرو ویزیت پزشکی در انگلیسی.
در اسرع وقت وقت بگیرید — لیستهای انتظار میتوانند طولانی باشند.
صبح اول وقت با مطب تماس گرفت تا با پزشک عمومیش وقت بگیرد.
Expression 4
to be in good health
to be physically and mentally well — without illness, chronic conditions, or significant medical concerns
Nuance: In good health is the wellness descriptor. In medical English, it is used on forms, in consultations, and in general conversation. Being able to describe your health status accurately is a fundamental medical communication skill. Related phrases include: 'I'm generally healthy', 'I have no pre-existing conditions', 'I'm fit and well'. The opposite is 'in poor health' or 'in ill health'.
Being in good health makes all other life goals more achievable — it is a foundation, not a bonus.
She confirmed she was in good health when filling out the insurance form and had nothing significant to declare.
estar sano · estar físicamente y mentalmente bien — sin enfermedad ni problemas médicos significativos
Estar físicamente y mentalmente bien — sin enfermedad, condiciones crónicas ni problemas médicos significativos.
Nuance: El descriptor de bienestar. En inglés médico se usa en formularios, consultas y conversación general.
Estar sano hace que todos los demás objetivos de vida sean más alcanzables — es una base, no un beneficio.
Confirmó que estaba sana al rellenar el formulario del seguro y no tenía nada significativo que declarar.
bei guter Gesundheit sein · körperlich und geistig wohlauf zu sein
Körperlich und geistig wohlauf zu sein — ohne Krankheit, chronische Erkrankungen oder erhebliche medizinische Bedenken.
Nuance: Der Wohlbefindensdeskriptor.
Bei guter Gesundheit zu sein macht alle anderen Lebensziele erreichbarer — es ist eine Grundlage kein Bonus.
Sie bestätigte beim Ausfüllen des Versicherungsformulars bei guter Gesundheit zu sein und nichts Wesentliches anzugeben zu haben.
être en bonne santé · être en forme
Être physiquement et mentalement bien — sans maladie, conditions chroniques ou préoccupations médicales significatives.
Nuance: Être en bonne santé est le terme de bien-être. En anglais médical, il est utilisé sur des formulaires, lors de consultations et dans des conversations générales. Être capable de décrire ton état de santé avec précision est une compétence fondamentale en communication médicale.
Être en bonne santé rend tous les autres objectifs de vie plus réalisables — c'est une base, pas un bonus.
Elle a confirmé qu'elle était en bonne santé en remplissant le formulaire d'assurance et n'avait rien de significatif à déclarer.
در سلامت خوب بودن · از نظر جسمی و ذهنی خوب بودن — بدون بیماری یا نگرانی پزشکی قابل توجه
از نظر جسمی و ذهنی خوب بودن — بدون بیماری، شرایط مزمن یا نگرانیهای پزشکی قابل توجه.
Nuance: توصیفکننده سلامتی.
در سلامت خوب بودن همه اهداف زندگی دیگر را قابل دستیابیتر میکند — یک پایه است نه یک مزیت.
هنگام پر کردن فرم بیمه تأیید کرد که در سلامت خوب است و چیزی قابل توجهی برای اعلام ندارد.
Expression 5
to take medication
to regularly consume a prescribed or over-the-counter drug as directed by a doctor or the instructions on the packaging
Nuance: Take medication is the standard clinical phrase. In medical contexts, you 'take' medicine — not 'eat' or 'drink' it. The phrase 'I take medication for...' is how patients describe their medical history. Related: 'I'm on medication', 'I've been prescribed...', 'I take it twice a day'. Saying 'I eat pills' is grammatically understandable but not natural medical English.
Tell your doctor about all medication you take — including over-the-counter and herbal remedies.
She took medication for high blood pressure and made sure to carry it whenever she travelled.
tomar medicación · consumir regularmente un medicamento recetado según lo indicado por un médico
Consumir regularmente un medicamento recetado o de venta libre según lo indicado por un médico o las instrucciones del envase.
Nuance: La frase clínica estándar. En contextos médicos se 'toma' la medicina — no se 'come' ni se 'bebe'.
Dile a tu médico toda la medicación que tomas — incluyendo los medicamentos sin receta y los remedios herbales.
Tomaba medicación para la hipertensión y se aseguró de llevarla consigo siempre que viajaba.
Medikamente nehmen · regelmäßig ein verschriebenes Medikament gemäß den Anweisungen einzunehmen
Regelmäßig ein verschriebenes oder rezeptfreies Medikament gemäß den Anweisungen eines Arztes oder der Packungsbeilage einzunehmen.
Nuance: Der Standard-Kliniksausdruck.
Erzähl deinem Arzt von allen Medikamenten die du nimmst — einschließlich rezeptfreier Mittel und Kräuterheilmittel.
Sie nahm Medikamente gegen Bluthochdruck und sorgte dafür sie immer dabei zu haben wenn sie reiste.
prendre des médicaments · consommer des médicaments
Consommer régulièrement un médicament prescrit ou en vente libre selon les indications d'un médecin ou les instructions sur l'emballage.
Nuance: Prendre des médicaments est l'expression clinique standard. Dans les contextes médicaux, tu 'prends' des médicaments — pas 'manges' ou 'bois' des médicaments. La phrase 'Je prends des médicaments pour...' est comment les patients décrivent leur historique médical.
Informe ton médecin de tous les médicaments que tu prends — y compris les médicaments en vente libre et les remèdes à base de plantes.
Elle a pris des médicaments pour l'hypertension et s'est assurée de les emporter chaque fois qu'elle voyageait.
دارو مصرف کردن · مصرف منظم یک داروی تجویزشده یا بدون نسخه طبق دستور پزشک
مصرف منظم یک داروی تجویزشده یا بدون نسخه طبق دستورالعمل پزشک یا دستورالعمل روی بستهبندی.
Nuance: عبارت استاندارد بالینی.
تمام داروهایی که مصرف میکنید را به پزشکتان بگویید — از جمله داروهای بدون نسخه و داروهای گیاهی.
برای فشار خون بالا دارو مصرف میکرد و مطمئن میشد هر وقت سفر میکند آن را همراه داشته باشد.
Expression 6
a side effect
an unintended consequence of taking a medication — typically a negative physical reaction that occurs alongside the intended therapeutic effect
Nuance: Side effect is the pharmacology phrase. Every medication comes with a list of possible side effects — from mild (headache, nausea) to serious (heart rhythm problems). In medical consultations, patients are expected to report side effects. Phrases include: 'I've been experiencing a side effect', 'I think this medication is causing...', 'Is this a known side effect of...?'
Report any side effects to your doctor promptly — some require a dose adjustment or medication change.
She stopped the medication after experiencing a side effect that affected her concentration and focus.
un efecto secundario · una consecuencia no intencionada de tomar una medicación
Una consecuencia no intencionada de tomar un medicamento — típicamente una reacción física negativa que ocurre junto con el efecto terapéutico previsto.
Nuance: La frase farmacológica. Cada medicamento viene con una lista de posibles efectos secundarios.
Informa a tu médico de cualquier efecto secundario con prontitud — algunos requieren un ajuste de dosis o cambio de medicación.
Dejó la medicación después de experimentar un efecto secundario que afectaba a su concentración y atención.
eine Nebenwirkung · eine unbeabsichtigte Folge der Einnahme eines Medikaments
Eine unbeabsichtigte Folge der Einnahme eines Medikaments — typischerweise eine negative körperliche Reaktion die neben dem beabsichtigten therapeutischen Effekt auftritt.
Nuance: Der pharmakologische Ausdruck.
Melde deinem Arzt alle Nebenwirkungen umgehend — einige erfordern eine Dosisanpassung oder Medikamentenänderung.
Sie hörte mit dem Medikament auf nachdem sie eine Nebenwirkung erlebt hatte die ihre Konzentration und Aufmerksamkeit beeinträchtigte.
un effet secondaire · une conséquence indésirable
Une conséquence non intentionnelle de la prise d'un médicament — généralement une réaction physique négative qui se produit en même temps que l'effet thérapeutique prévu.
Nuance: Effet secondaire est le terme de pharmacologie. Chaque médicament est accompagné d'une liste d'effets secondaires possibles — allant de légers (mal de tête, nausées) à graves (problèmes de rythme cardiaque). Dans les consultations médicales, les patients doivent signaler les effets secondaires.
Signale tout effet secondaire à ton médecin rapidement — certains nécessitent un ajustement de dose ou un changement de médicament.
Elle a arrêté le médicament après avoir ressenti un effet secondaire qui affectait sa concentration et son attention.
عارضه جانبی · پیامد ناخواسته مصرف دارو — معمولاً یک واکنش جسمی منفی
پیامد ناخواسته مصرف دارو — معمولاً یک واکنش جسمی منفی که همراه با اثر درمانی مورد نظر رخ میدهد.
Nuance: عبارت داروشناسی.
هر عارضه جانبی را فوراً به پزشکتان گزارش دهید — برخی نیاز به تنظیم دوز یا تغییر دارو دارند.
بعد از تجربه یک عارضه جانبی که روی تمرکز و توجهش تأثیر گذاشت دارو را قطع کرد.
Expression 7
to feel under the weather
to feel slightly unwell — not seriously ill but not at your best either
Nuance: Feel under the weather is the mild illness idiom. It is used when you are not sick enough to dramatically describe symptoms but you are clearly not well — perhaps a slight headache, tiredness, or a general sense of malaise. 'I'm feeling a bit under the weather today' is a common, natural English way to explain why you might leave early, skip an event, or be less productive.
Say 'I'm feeling a bit under the weather' when you want to explain being unwell without being dramatic.
She told her manager she was feeling a bit under the weather and asked if she could work from home that day.
no encontrarse bien · sentirse ligeramente indispuesto — no gravemente enfermo pero tampoco en plena forma
Sentirse ligeramente indispuesto — no gravemente enfermo pero tampoco en plena forma.
Nuance: El modismo de la enfermedad leve. Se usa cuando no estás lo suficientemente enfermo como para describir síntomas dramáticamente pero claramente no te encuentras bien.
Di 'me siento un poco indispuesto' cuando quieras explicar estar mal sin ser dramático.
Le dijo a su jefe que no se encontraba muy bien y le preguntó si podía trabajar desde casa ese día.
sich nicht ganz wohlfühlen · sich leicht unwohl zu fühlen — nicht ernsthaft krank aber auch nicht auf dem Gipfel
Sich leicht unwohl zu fühlen — nicht ernsthaft krank aber auch nicht auf der Höhe.
Nuance: Das Idiom für leichte Krankheit.
Sag 'ich fühle mich etwas unwohl' wenn du erklären willst krank zu sein ohne dramatisch zu sein.
Sie sagte ihrem Vorgesetzten dass sie sich etwas unwohl fühlte und fragte ob sie an dem Tag von zu Hause arbeiten könne.
se sentir mal · être un peu malade
Se sentir légèrement indisposé — pas gravement malade mais pas au meilleur de sa forme non plus.
Nuance: Se sentir mal est une expression idiomatique pour une légère maladie. Elle est utilisée quand tu n'es pas assez malade pour décrire des symptômes de manière dramatique mais tu ne te sens clairement pas bien — peut-être un léger mal de tête, de la fatigue ou un malaise général.
Dis 'Je me sens un peu mal' quand tu veux expliquer que tu ne te sens pas bien sans être dramatique.
Elle a dit à son manager qu'elle se sentait un peu mal et a demandé si elle pouvait travailler de chez elle ce jour-là.
حالت خوبی نداشتن · احساس کمی بیحالی — نه جدی بیمار بلکه در بهترین حال هم نبودن
احساس کمی بیحالی — نه به اندازه کافی بیمار که بدرامتیک توصیف شود اما مشخصاً خوب هم نبودن.
Nuance: اصطلاح بیماری خفیف.
وقتی میخواهید توضیح دهید حالتان خوب نیست بدون اینکه دراماتیک باشید بگویید 'کمی حالم خوب نیست'.
به مدیرش گفت که کمی حالش خوب نیست و پرسید آیا میتواند آن روز از خانه کار کند.
Expression 8
to run tests
to carry out medical examinations or investigations — such as blood tests, scans, or other diagnostic procedures
Nuance: Run tests is the medical investigation phrase. When a doctor cannot diagnose from the consultation alone, they order tests. Phrases include: 'I'm going to run a few tests', 'We'll need to run some blood tests', 'The tests came back clear'. For patients, understanding these phrases is essential for following medical conversations and knowing what will happen next in their treatment.
Ask your doctor what any tests are for and when to expect results — it is your right to know.
She was told the doctor wanted to run a few tests before making any diagnosis.
hacer análisis · llevar a cabo exámenes o investigaciones médicas como análisis de sangre o escáneres
Llevar a cabo exámenes o investigaciones médicas — como análisis de sangre, escáneres u otros procedimientos diagnósticos.
Nuance: La frase de investigación médica. Cuando un médico no puede diagnosticar desde la consulta sola pide pruebas.
Pregunta a tu médico para qué son las pruebas y cuándo esperar los resultados — es tu derecho saber.
Le dijeron que el médico quería hacer algunas pruebas antes de hacer ningún diagnóstico.
Tests durchführen · medizinische Untersuchungen oder Untersuchungen durchführen
Medizinische Untersuchungen oder Ermittlungen durchzuführen — wie Blutuntersuchungen, Scans oder andere diagnostische Verfahren.
Nuance: Der medizinische Untersuchungsausdruck.
Frage deinen Arzt wozu die Tests sind und wann du Ergebnisse erwarten kannst — es ist dein Recht es zu wissen.
Ihr wurde gesagt dass der Arzt einige Tests durchführen wollte bevor er eine Diagnose stellte.
faire des tests · réaliser des examens
Effectuer des examens ou des investigations médicales — comme des analyses de sang, des scans ou d'autres procédures diagnostiques.
Nuance: Faire des tests est l'expression d'investigation médicale. Quand un médecin ne peut pas diagnostiquer uniquement à partir de la consultation, il demande des tests. Comprendre ces phrases est essentiel pour suivre les conversations médicales et savoir ce qui va se passer ensuite dans ton traitement.
Demande à ton médecin à quoi servent les tests et quand attendre les résultats — c'est ton droit de savoir.
On lui a dit que le médecin voulait faire quelques tests avant de poser un diagnostic.
آزمایش انجام دادن · انجام معاینات یا بررسی‌های پزشکی — مانند آزمایش خون، اسکن یا روش‌های تشخیصی دیگر
انجام معاینات یا بررسی‌های پزشکی — مانند آزمایش خون، اسکن یا سایر روش‌های تشخیصی.
Nuance: عبارت بررسی پزشکی.
از پزشکتان بپرسید آزمایش‌ها برای چه هستند و چه زمانی میتوان نتایج را انتظار داشت — حق شماست که بدانید.
به او گفته شد که پزشک میخواهد چند آزمایش انجام دهد قبل از هرگونه تشخیص.
Expression 9
to be allergic to
to have an abnormal immune response to a specific substance — causing symptoms such as rash, swelling, or difficulty breathing when exposed to it
Nuance: Allergic to is the medical sensitivity phrase. Every medical form asks about allergies. The phrase 'I'm allergic to...' covers everything from mild intolerances to life-threatening reactions. Knowing how to say this clearly — and how to distinguish between 'I'm allergic to X' (immune response) and 'I can't eat X' (intolerance or preference) — is important medical communication.
State your allergies clearly at every medical appointment — especially before any procedure or prescription.
She was allergic to penicillin and had a medical alert bracelet to ensure emergency staff always knew.
ser alérgico a · tener una respuesta inmune anormal a una sustancia específica
Tener una respuesta inmune anormal a una sustancia específica — causando síntomas como erupción, hinchazón o dificultad para respirar.
Nuance: La frase de sensibilidad médica. Cada formulario médico pregunta sobre alergias.
Indica tus alergias claramente en cada cita médica — especialmente antes de cualquier procedimiento o prescripción.
Era alérgica a la penicilina y llevaba una pulsera de alerta médica para asegurarse de que el personal de emergencias siempre lo supiera.
allergisch sein gegen · eine anormale Immunreaktion auf eine bestimmte Substanz zu haben
Eine anormale Immunreaktion auf eine bestimmte Substanz zu haben — die Symptome wie Ausschlag, Schwellung oder Atemschwierigkeiten verursacht.
Nuance: Der medizinische Empfindlichkeitsausdruck.
Gib deine Allergien bei jedem Arzttermin klar an — besonders vor jedem Eingriff oder Rezept.
Sie war allergisch gegen Penicillin und trug ein medizinisches Alarmarmband um sicherzustellen dass Notfallpersonal es immer wusste.
être allergique à · avoir une allergie à
Avoir une réponse immunitaire anormale à une substance spécifique — provoquant des symptômes comme une éruption cutanée, un gonflement ou des difficultés respiratoires lors de l'exposition.
Nuance: Être allergique à est l'expression de sensibilité médicale. Chaque formulaire médical demande des informations sur les allergies. La phrase 'Je suis allergique à...' couvre tout, des intolérances légères aux réactions potentiellement mortelles.
Indique clairement tes allergies à chaque rendez-vous médical — surtout avant toute procédure ou prescription.
Elle était allergique à la pénicilline et portait un bracelet d'alerte médicale pour s'assurer que le personnel d'urgence le sache toujours.
آلرژی داشتن به · داشتن یک پاسخ ایمنی غیرطبیعی به یک ماده خاص
داشتن یک پاسخ ایمنی غیرطبیعی به یک ماده خاص — باعث علائمی مانند راش، تورم یا مشکل تنفسی در هنگام قرار گرفتن در معرض آن میشود.
Nuance: عبارت حساسیت پزشکی.
آلرژیهایتان را در هر ویزیت پزشکی واضح بیان کنید — مخصوصاً قبل از هر روش یا نسخه.
به پنیسیلین آلرژی داشت و یک دستبند هشدار پزشکی داشت تا اطمینان حاصل کند که کارکنان اورژانس همیشه این را میدانند.
Expression 10
a diagnosis
the identification of a medical condition or disease based on symptoms, tests, and clinical judgment
Nuance: Diagnosis is the medical conclusion noun. When a doctor says 'I think we are looking at...' or 'Based on what I can see, this is...' they are arriving at a diagnosis. Patients have the right to ask about the diagnosis clearly: 'What exactly do you think is wrong?', 'Are there other possibilities?', 'How confident are you?'. Understanding the diagnosis is the first step to understanding treatment.
Ask your doctor to explain the diagnosis clearly — do not leave the appointment unclear about what you have been told.
She was relieved to finally receive a diagnosis after months of tests and uncertainty.
un diagnóstico · la identificación de una condición médica o enfermedad basada en síntomas y pruebas
La identificación de una condición médica o enfermedad basada en síntomas, pruebas y juicio clínico.
Nuance: El sustantivo de conclusión médica. Los pacientes tienen derecho a preguntar sobre el diagnóstico con claridad.
Pide a tu médico que explique el diagnóstico claramente — no salgas de la cita sin saber claramente lo que te han dicho.
Sintió un alivio al recibir finalmente un diagnóstico después de meses de pruebas e incertidumbre.
eine Diagnose · die Identifizierung einer medizinischen Erkrankung basierend auf Symptomen und Tests
Die Identifizierung einer medizinischen Erkrankung oder Krankheit basierend auf Symptomen, Tests und klinischem Urteil.
Nuance: Das medizinische Schlussfolgerungssubstantiv.
Bitte deinen Arzt die Diagnose klar zu erklären — verlasse den Termin nicht ohne Klarheit über das was dir gesagt wurde.
Sie war erleichtert nach monatelangen Tests und Unsicherheit endlich eine Diagnose zu erhalten.
un diagnostic · une identification médicale
L'identification d'une condition médicale ou d'une maladie basée sur des symptômes, des tests et un jugement clinique.
Nuance: Diagnostic est le nom de la conclusion médicale. Quand un médecin dit 'Je pense que nous regardons...' ou 'D'après ce que je vois, c'est...' il arrive à un diagnostic. Les patients ont le droit de demander des explications claires sur le diagnostic.
Demande à ton médecin d'expliquer le diagnostic clairement — ne quitte pas le rendez-vous sans être sûr de ce qu'on t'a dit.
Elle a été soulagée de recevoir enfin un diagnostic après des mois de tests et d'incertitude.
یک تشخیص · شناسایی یک بیماری یا حالت پزشکی بر اساس علائم، آزمایش‌ها و قضاوت بالینی
شناسایی یک بیماری یا حالت پزشکی بر اساس علائم، آزمایش‌ها و قضاوت بالینی.
Nuance: اسم نتیجه پزشکی.
از پزشکتان بخواهید تشخیص را واضح توضیح دهد — بدون وضوح درباره آنچه به شما گفته شده از قرار ملاقات نروید.
بعد از ماهها آزمایش و عدم اطمینان از دریافت تشخیص راحت شد.