Expression 1
aisle
a passage between rows of shelves in a supermarket, or rows of seats in a theatre or aircraft
Nuance: Aisle is one of those words that sounds completely different from how it looks — it rhymes with 'mile' ('ILE'). Essential supermarket vocabulary: 'Which aisle is the pasta in?' Pronounced incorrectly by many learners.
Excuse me, which aisle are the cereals in? — One of the most useful questions in any supermarket.
She walked up and down every aisle twice before she found the baking section.
el pasillo del supermercado · la sección del lineal
Un pasillo entre filas de estantes en un supermercado.
Nuance: Esencial vocabulario de supermercado — suena completamente diferente de cómo se escribe (rima con 'mile').
Perdone, ¿en qué pasillo del supermercado están los cereales?
Recorrió cada sección del lineal dos veces antes de encontrar la sección de repostería.
der Gang im Supermarkt · das Regal-Gangsystem
Ein Durchgang zwischen Reihen von Regalen in einem Supermarkt.
Nuance: Wesentliches Supermarktvokabular — klingt völlig anders als es geschrieben wird.
Entschuldigung, in welchem Gang im Supermarkt sind die Cerealien?
Sie ging jeden Gang zweimal auf und ab, bevor sie die Backwarenabteilung fand.
couloir · allée · passage
Un passage entre des rangées de rayons dans un supermarché ou des sièges dans un théâtre ou un avion.
Nuance: Aisle se prononce comme 'mile' en anglais, ce qui peut surprendre les apprenants.
Excuse-moi, dans quel couloir sont les céréales ?
Elle a parcouru chaque allée deux fois avant de trouver la section de pâtisserie.
راهرو سوپرمارکت · بخش قفسهها
یک گذرگاه بین ردیفهای قفسه در یک سوپرمارکت.
Nuance: واژگان ضروری سوپرمارکت است — کاملاً با نحوه نوشته شدنش فرق دارد (همقافیه با 'mile').
ببخشید سریالهای غذایی در کدام راهرو سوپرمارکت هستند؟
قبل از اینکه بخش پخت را پیدا کند هر راهروی سوپرمارکت را دو بار بالا و پایین رفت.
Expression 2
self-checkout
a checkout machine in a supermarket or shop that allows customers to scan and pay for their items without a cashier
Nuance: Self-checkout is now standard in English-speaking supermarkets — and it produces its own vocabulary: 'unexpected item in bagging area', 'please wait for assistance'. Knowing these phrases removes the stress from a very common daily situation.
Use the self-checkout if you have fewer than ten items — it's usually much faster.
She found self-checkouts stressful at first but learned all the standard phrases and now prefers them.
la caja de autopago · el terminal de caja automática
Una máquina de caja en un supermercado o tienda que permite a los clientes escanear y pagar sus artículos sin cajero.
Nuance: Ahora es estándar en los supermercados de habla inglesa.
Usa la caja de autopago si tienes menos de diez artículos — suele ser mucho más rápido.
Al principio le resultaba estresante el terminal de caja automática, pero aprendió todas las frases estándar y ahora lo prefiere.
die Selbstbedienungskasse · der Self-Checkout-Automat
Eine Kassiermaschine in einem Supermarkt oder Geschäft, die es Kunden ermöglicht, ihre Artikel ohne Kassierer zu scannen und zu bezahlen.
Nuance: Jetzt Standard in englischsprachigen Supermärkten.
Nutze die Selbstbedienungskasse, wenn du weniger als zehn Artikel hast — sie ist in der Regel viel schneller.
Zunächst empfand sie Self-Checkout-Automaten als stressig, lernte aber alle Standardphrasen und bevorzugt sie jetzt.
caisse automatique · caisse libre-service · terminal de paiement
Une machine de caisse dans un supermarché qui permet aux clients de scanner et de payer leurs articles sans caissier.
Nuance: Les caisses automatiques sont courantes dans les supermarchés anglophones et nécessitent de connaître quelques phrases spécifiques.
Utilise la caisse automatique si tu as moins de dix articles — c'est généralement beaucoup plus rapide.
Elle a trouvé les caisses automatiques stressantes au début mais a appris toutes les phrases standards et les préfère maintenant.
کیوسک خود-پرداخت · دستگاه صندوق خودکار
یک دستگاه صندوق در سوپرمارکت یا فروشگاه که به مشتریان اجازه میدهد بدون صندوقدار اقلامشان را اسکن و پرداخت کنند.
Nuance: حالا در سوپرمارکتهای انگلیسیزبان استاندارد است.
اگر کمتر از ده کالا داری از کیوسک خود-پرداخت استفاده کن — معمولاً خیلی سریعتر است.
ابتدا دستگاه صندوق خودکار را استرسزا یافت اما همه عبارات استاندارد را یاد گرفت و حالا آن را ترجیح میدهد.
Expression 3
to be on offer
to be available at a reduced price — on promotion or sale
Nuance: On offer is the British supermarket phrase for a sale or special deal. It appears on shelf tags, promotional signs, and supermarket apps. Common types: 'buy one get one free' (BOGOF), 'two for one', 'half price', 'three for two'. For English learners shopping in UK supermarkets, recognising and understanding these promotional phrases saves money and makes shopping more efficient.
Check what is on offer before doing your weekly shop — you can plan meals around reduced items.
She noticed the pasta was on offer at half price and bought three packs to stock up.
estar de oferta · estar disponible a un precio reducido — en promoción o rebaja
Estar disponible a un precio reducido — en promoción o venta.
Nuance: La frase del supermercado británico para una oferta o trato especial. Tipos comunes: 'buy one get one free', 'two for one', 'half price'.
Comprueba qué está de oferta antes de hacer la compra semanal — puedes planificar comidas alrededor de los artículos reducidos.
Notó que la pasta estaba de oferta a mitad de precio y compró tres paquetes para abastecerse.
im Angebot sein · zu einem ermäßigten Preis erhältlich zu sein
Zu einem ermäßigten Preis erhältlich zu sein — im Sonderangebot oder Ausverkauf.
Nuance: Der britische Supermarktausdruck für ein Sonderangebot.
Prüfe was im Angebot ist bevor du deinen Wocheneinkauf machst — du kannst Mahlzeiten um reduzierte Artikel planen.
Sie bemerkte dass die Pasta zum halben Preis im Angebot war und kaufte drei Packungen um sich einzudecken.
être en promotion · être en solde · être à prix réduit
Être disponible à un prix réduit — en promotion ou en vente.
Nuance: On offer est une expression britannique pour désigner une vente ou une offre spéciale dans les supermarchés.
Vérifie ce qui est en promotion avant de faire tes courses hebdomadaires — tu peux planifier des repas autour des articles réduits.
Elle a remarqué que les pâtes étaient en promotion à moitié prix et a acheté trois paquets pour faire des réserves.
در حراج بودن · با قیمت کاهشیافته در دسترس بودن — در تبلیغات یا فروش
با قیمت کاهشیافته در دسترس بودن — در تبلیغات یا فروش.
Nuance: عبارت سوپرمارکت بریتانیایی برای فروش ویژه.
قبل از خرید هفتگیتان بررسی کنید چه چیزی در حراج است — میتوانید وعدههای غذایی را بر اساس اقلام تخفیفدار برنامهریزی کنید.
متوجه شد ماکارونی با نیمقیمت در حراج است و سه بسته خرید تا ذخیره کند.
Expression 4
to pick up
to take or collect something — especially something small, in passing, or without particular ceremony
Nuance: Pick up (shopping sense) is the casual collection phrase. In supermarket English: 'I'll pick up some milk on the way home', 'Could you pick up bread while you're out?', 'I just need to pick up a few things'. It implies a quick, incidental purchase rather than a planned grocery trip. The phrase is extremely common in everyday English and worth having automatic for language learners.
Use 'pick up' for quick incidental purchases and 'do the shopping' for a full planned trip.
She offered to pick up some drinks from the supermarket on her way to the party.
coger · tomar o recoger algo — especialmente algo pequeño o de paso
Tomar o recoger algo — especialmente algo pequeño, de paso o sin particular ceremonia.
Nuance: La frase de recogida casual en el contexto de compras. Implica una compra rápida e incidental más que una compra planificada.
Usa 'pick up' para compras incidentales rápidas y 'do the shopping' para un viaje completo planificado.
Se ofreció a coger algunas bebidas del supermercado de camino a la fiesta.
aufgreifen · etwas nehmen oder abholen — besonders etwas Kleines im Vorbeigehen
Etwas zu nehmen oder abzuholen — besonders etwas Kleines, im Vorbeigehen oder ohne besondere Zeremonie.
Nuance: Der beiläufige Abholungsausdruck im Einkaufskontext.
Verwende 'pick up' für schnelle Gelegenheitskäufe und 'do the shopping' für eine vollständig geplante Einkaufsreise.
Sie bot an auf dem Weg zur Party Getränke aus dem Supermarkt aufzugreifen.
prendre · ramasser · collecter
Prendre ou récupérer quelque chose — surtout quelque chose de petit, en passant ou sans cérémonie particulière.
Nuance: Pick up est une expression courante pour des achats rapides et occasionnels dans le contexte des courses.
Utilise 'pick up' pour des achats rapides et 'faire les courses' pour un voyage complet planifié.
Elle a proposé de prendre des boissons au supermarché sur le chemin de la fête.
برداشتن · گرفتن یا جمعآوری چیزی — مخصوصاً چیزی کوچک یا در حین گذر
گرفتن یا جمعآوری چیزی — مخصوصاً چیزی کوچک، در حین گذر یا بدون تشریفات خاص.
Nuance: عبارت جمعآوری اتفاقی در زمینه خرید.
برای خریدهای اتفاقی سریع از 'pick up' استفاده کنید و برای سفر کامل برنامهریزی شده از 'do the shopping'.
پیشنهاد داد در راه به مهمانی نوشیدنی از سوپرمارکت بردارد.
Expression 5
the expiry date
the date printed on food or medicine packaging after which the product should not be used — because it may no longer be safe or effective
Nuance: Expiry date is the food safety noun. In UK supermarkets, two dates are used: 'best before' (quality may decline after this date but the product is still safe) and 'use by' (food should not be eaten after this date for safety reasons). Understanding this distinction is important practical English — 'best before' is guidance; 'use by' is a safety instruction.
Check the expiry date before buying anything that will not be used immediately.
She checked the expiry date on the yoghurt and chose the pack with the latest date to give herself more time.
la fecha de caducidad · la fecha impresa en el envase después de la cual el producto no debe usarse
La fecha impresa en el envase de alimentos o medicamentos después de la cual el producto no debe usarse — porque puede que ya no sea seguro o eficaz.
Nuance: El sustantivo de seguridad alimentaria. En el Reino Unido: 'best before' (la calidad puede disminuir) y 'use by' (no comer después de esta fecha por seguridad).
Comprueba la fecha de caducidad antes de comprar cualquier cosa que no se vaya a usar de inmediato.
Comprobó la fecha de caducidad del yogur y eligió el paquete con la fecha más tardía para darse más tiempo.
das Ablaufdatum · das auf der Verpackung aufgedruckte Datum nach dem das Produkt nicht mehr verwendet werden sollte
Das auf der Lebensmittel- oder Arzneimittelverpackung aufgedruckte Datum nach dem das Produkt nicht mehr verwendet werden sollte — weil es möglicherweise nicht mehr sicher oder wirksam ist.
Nuance: Das Lebensmittelsicherheitssubstantiv.
Überprüfe das Ablaufdatum bevor du etwas kaufst das nicht sofort verwendet wird.
Sie überprüfte das Ablaufdatum auf dem Joghurt und wählte die Packung mit dem spätesten Datum um sich mehr Zeit zu geben.
date d'expiration · date limite · date de péremption
La date imprimée sur l'emballage des aliments ou des médicaments après laquelle le produit ne doit plus être utilisé — car il peut ne plus être sûr ou efficace.
Nuance: La date d'expiration est importante pour la sécurité alimentaire et il existe deux types de dates : 'à consommer de préférence avant' et 'à utiliser avant'.
Vérifie la date d'expiration avant d'acheter quoi que ce soit qui ne sera pas utilisé immédiatement.
Elle a vérifié la date d'expiration sur le yaourt et a choisi le paquet avec la date la plus récente pour avoir plus de temps.
تاریخ انقضا · تاریخ چاپشده روی بستهبندی مواد غذایی یا دارو که بعد از آن نباید از محصول استفاده کرد
تاریخ چاپشده روی بستهبندی مواد غذایی یا دارو که بعد از آن نباید از محصول استفاده کرد — چون ممکن است دیگر ایمن یا مؤثر نباشد.
Nuance: اسم ایمنی غذایی.
قبل از خرید هر چیزی که فوری استفاده نخواهد شد تاریخ انقضا را بررسی کنید.
تاریخ انقضا روی ماست را بررسی کرد و بستهای با دیرترین تاریخ انتخاب کرد تا به خودش وقت بیشتری بدهد.
Expression 6
to queue
to wait in a line of people — taking your turn in order rather than pushing ahead
Nuance: Queue is the British waiting noun and verb. In British culture, queuing is taken very seriously — jumping a queue is considered extremely rude. Phrases: 'join the queue', 'queue jump', 'there's quite a queue', 'the queue is moving'. For non-British English learners, understanding the cultural weight of queuing in the UK is as important as knowing the word itself.
Always join the end of the queue in the UK — queue-jumping is considered genuinely offensive.
She found a long queue at every checkout and decided to use the self-service machines instead.
hacer cola · esperar en una fila de personas — tomando tu turno en orden
Esperar en una fila de personas — tomando tu turno en orden en lugar de adelantarse.
Nuance: El sustantivo y verbo británico de espera. En la cultura británica hacer cola se toma muy en serio — colarse en la cola se considera extremadamente grosero.
Siempre únete al final de la cola en el Reino Unido — colarse en la cola se considera genuinamente ofensivo.
Encontró una larga cola en cada caja y decidió usar las máquinas de autoservicio en su lugar.
anstehen · in einer Schlange von Personen zu warten
In einer Schlange von Personen zu warten — der Reihe nach an die Reihe zu kommen statt vorzudrängen.
Nuance: Das britische Wartennomen und -verb. In der britischen Kultur wird Anstehen sehr ernst genommen.
Stell dich im Vereinigten Königreich immer ans Ende der Schlange — Vordrängeln gilt als wirklich anstößig.
Sie fand an jeder Kasse eine lange Schlange und entschied sich stattdessen für die Selbstbedienungsautomaten.
faire la queue · attendre en ligne · se ranger
Attendre dans une file de personnes — prenant ton tour dans l'ordre plutôt que de passer devant.
Nuance: Faire la queue est une pratique culturelle importante au Royaume-Uni, et sa compréhension est essentielle pour les apprenants.
Rejoins toujours la fin de la queue au Royaume-Uni — doubler la queue est considéré comme vraiment offensant.
Elle a trouvé une longue queue à chaque caisse et a décidé d'utiliser les machines en libre-service à la place.
صبر در صف · در یک ردیف از مردم منتظر ماندن — به نوبت
در یک ردیف از مردم منتظر ماندن — به نوبت و به ترتیب به جای جلو زدن.
Nuance: اسم و فعل انتظار بریتانیایی. در فرهنگ بریتانیایی صبر در صف بسیار جدی گرفته میشود.
در انگلستان همیشه در انتهای صف بایستید — جلو زدن در صف واقعاً توهینآمیز به شمار میرود.
در هر صندوق پرداختی صف طولانی یافت و تصمیم گرفت به جای آن از دستگاههای سلفسرویس استفاده کند.
Expression 7
a trolley
a large wheeled basket used in a supermarket to carry shopping — pushed by hand around the store
Nuance: Trolley is the British supermarket vehicle noun (American English: 'shopping cart'). Key phrases: 'grab a trolley', 'trolley park', 'return your trolley', 'trolley coin'. Many UK supermarkets require a coin to unlock a trolley, which is returned when the trolley is replaced. For English learners, this small practical vocabulary item matters for navigating a real UK supermarket.
Use a trolley for a big weekly shop — a basket is only practical for five items or fewer.
She grabbed a trolley at the entrance and worked her way methodically through the list she had prepared at home.
un carrito · una cesta grande con ruedas usada en un supermercado para llevar la compra
Una cesta grande con ruedas usada en un supermercado para llevar la compra — empujada a mano por la tienda.
Nuance: El sustantivo británico del supermercado (en inglés americano: 'shopping cart'). Muchos supermercados del Reino Unido requieren una moneda para desbloquear un carrito.
Usa un carrito para una gran compra semanal — una cesta solo es práctica para cinco artículos o menos.
Cogió un carrito en la entrada y avanzó metódicamente por la lista que había preparado en casa.
ein Einkaufswagen · ein großer Rollkorb der im Supermarkt verwendet wird um Einkäufe zu tragen
Ein großer Rollkorb der im Supermarkt verwendet wird um Einkäufe zu tragen — von Hand durch das Geschäft geschoben.
Nuance: Das britische Supermarkt-Fahrzeugsubstantiv (amerikanisches Englisch: 'shopping cart').
Nimm einen Einkaufswagen für einen großen Wocheneinkauf — ein Korb ist nur für fünf Artikel oder weniger praktisch.
Sie schnappte sich einen Einkaufswagen am Eingang und arbeitete sich methodisch durch die Liste die sie zu Hause vorbereitet hatte.
chariot · panier à roulettes · caddie
Une grande caisse à roulettes utilisée dans un supermarché pour transporter les courses — poussée à la main dans le magasin.
Nuance: Chariot est le terme britannique pour désigner cet objet, tandis qu'en anglais américain, on dit 'shopping cart'.
Utilise un chariot pour un gros achat hebdomadaire — un panier n'est pratique que pour cinq articles ou moins.
Elle a pris un chariot à l'entrée et a suivi méthodiquement la liste qu'elle avait préparée chez elle.
چرخدستی · سبد بزرگ چرخدار که در سوپرمارکت برای حمل خریدها استفاده میشود
سبد بزرگ چرخدار که در سوپرمارکت برای حمل خریدها استفاده میشود — با دست در فروشگاه هدایت میشود.
Nuance: اسم وسیله نقلیه سوپرمارکت بریتانیایی (در انگلیسی آمریکایی: 'shopping cart').
برای خرید هفتگی بزرگ از چرخدستی استفاده کنید — یک سبد فقط برای پنج قلم یا کمتر عملی است.
در ورودی یک چرخدستی گرفت و به طور منظم از فهرستی که در خانه آماده کرده بود کار کرد.
Expression 8
to do your weekly shop
to complete your regular, planned grocery shopping for the week — usually in a single supermarket trip
Nuance: Do your weekly shop is the British routine shopping phrase. It describes the full planned grocery trip — as opposed to picking up a few items incidentally. For most British households, the weekly shop is a planned event: writing a list, going to the supermarket, buying everything for the week. The phrase is used as a single unit: 'I need to do my weekly shop', 'Have you done the weekly shop?'
Do your weekly shop with a list — it saves money, time, and reduces food waste.
She did her weekly shop on Saturday mornings and found that planning meals in advance made it significantly cheaper.
hacer la compra semanal · completar la compra regular de comestibles planificada para la semana
Completar la compra regular y planificada de comestibles para la semana — normalmente en una sola visita al supermercado.
Nuance: La frase rutinaria de compras británica. Describe la compra completa planificada — a diferencia de coger algunos artículos incidentalmente.
Haz la compra semanal con una lista — ahorra dinero, tiempo y reduce el desperdicio de comida.
Hacía la compra semanal los sábados por la mañana y descubrió que planificar las comidas con antelación la hacía significativamente más barata.
den Wocheneinkauf machen · seine regelmäßigen geplanten Lebensmitteleinkäufe für die Woche zu erledigen
Seine regelmäßigen geplanten Lebensmitteleinkäufe für die Woche zu erledigen — normalerweise in einem einzigen Supermarktbesuch.
Nuance: Der britische Routineeinkaufsausdruck.
Mach deinen Wocheneinkauf mit einer Liste — es spart Geld, Zeit und reduziert Lebensmittelverschwendung.
Sie machte ihren Wocheneinkauf am Samstagmorgen und fand dass das vorherige Planen von Mahlzeiten ihn deutlich günstiger machte.
faire ses courses hebdomadaires · faire ses courses · acheter des provisions
Compléter tes courses régulières et planifiées pour la semaine — généralement en une seule visite au supermarché.
Nuance: Faire ses courses hebdomadaires est une expression britannique pour décrire un achat planifié complet.
Fais tes courses hebdomadaires avec une liste — cela fait économiser de l'argent, du temps et réduit le gaspillage alimentaire.
Elle a fait ses courses hebdomadaires le samedi matin et a constaté que planifier les repas à l'avance rendait cela beaucoup moins cher.
خرید هفتگی کردن · تکمیل خرید مواد غذایی منظم و برنامهریزیشده هفتگی
تکمیل خرید مواد غذایی منظم و برنامهریزیشده هفتگی — معمولاً در یک سفر تکی به سوپرمارکت.
Nuance: عبارت خرید روتین بریتانیایی.
خرید هفتگی را با یک فهرست انجام دهید — پول، وقت صرفهجویی میکند و ضایعات غذایی را کاهش میدهد.
خرید هفتگیش را صبحهای شنبه انجام میداد و متوجه شد برنامهریزی وعدههای غذایی از قبل آن را به طور قابل توجهی ارزانتر کرد.
Expression 9
loose change
small coins — kept on hand for minor purchases like parking, vending machines, or small transactions
Nuance: Loose change is the coins phrase. In everyday British English, 'have you got any loose change?' is a common question — whether from someone asking for charity, or you checking your own pockets before a transaction. Knowing this phrase and the related vocabulary — 'coins', 'small change', 'exact change' — is practical everyday English for navigating cash transactions.
Keep some loose change in your pocket — parking meters and market stalls often do not accept cards.
She rummaged through her bag for loose change to pay for the car park as the machine did not accept card payments.
el suelto · monedas pequeñas — guardadas a mano para compras menores
Monedas pequeñas — guardadas a mano para compras menores como aparcamiento, máquinas expendedoras o pequeñas transacciones.
Nuance: La frase de las monedas. 'Have you got any loose change?' es una pregunta común en inglés cotidiano británico.
Guarda algo de suelto en el bolsillo — los parquímetros y los puestos del mercado a menudo no aceptan tarjetas.
Rebuscó en su bolsa el suelto para pagar el aparcamiento ya que la máquina no aceptaba pagos con tarjeta.
Kleingeld · kleine Münzen — griffbereit für kleinere Einkäufe
Kleine Münzen — griffbereit für kleinere Einkäufe wie Parkgebühren, Automaten oder kleine Transaktionen.
Nuance: Der Münzenausdruck.
Bewahre etwas Kleingeld in der Tasche auf — Parkuhren und Marktbuden akzeptieren oft keine Karten.
Sie durchwühlte ihre Tasche nach Kleingeld um den Parkplatz zu bezahlen da der Automat keine Kartenzahlungen akzeptierte.
monnaie · petites pièces · argent de poche
Des petites pièces de monnaie — gardées à portée de main pour des achats mineurs comme le stationnement ou les machines à sous.
Nuance: Loose change est une expression courante pour désigner les petites pièces en anglais britannique.
Garde un peu de monnaie dans ta poche — les parcmètres et les étals de marché n'acceptent souvent pas les cartes.
Elle a fouillé dans son sac pour trouver de la monnaie afin de payer le parking car la machine n'acceptait pas les paiements par carte.
پول خرد · سکههای کوچک — برای خریدهای جزئی
سکههای کوچک — نگهداری شده برای خریدهای جزئی مانند پارکینگ، دستگاههای فروش یا تراکنشهای کوچک.
Nuance: عبارت سکهها.
مقداری پول خرد در جیبتان نگه دارید — کنتورهای پارکینگ و غرفههای بازار اغلب کارت قبول نمیکنند.
در کیفش به دنبال پول خرد گشت تا پارکینگ را بپردازد چون دستگاه پرداختهای کارتی قبول نمیکرد.
Expression 10
to scan
to pass a product over a barcode reader — either at a staffed checkout or a self-service machine — so the system registers its price
Nuance: Scan is the checkout verb. At every modern supermarket checkout, items are scanned. At self-checkout: 'scan each item', 'the scanner did not register', 'scan your loyalty card'. Understanding the vocabulary of self-checkout — which is becoming universal — is increasingly important practical English for shopping in English-speaking countries.
Scan each item clearly and wait for the beep before placing it in the bagging area.
She scanned all her items without difficulty but the machine refused to accept the last one and she had to call for assistance.
pasar por el escáner · pasar un producto por un lector de código de barras para que el sistema registre su precio
Pasar un producto por un lector de código de barras — ya sea en una caja con personal o en una máquina de autoservicio — para que el sistema registre su precio.
Nuance: El verbo de la caja. En las cajas de autoservicio: 'scan each item', 'the scanner did not register', 'scan your loyalty card'.
Pasa cada artículo claramente por el escáner y espera el pitido antes de colocarlo en el área de embolsado.
Pasó todos sus artículos por el escáner sin dificultad pero la máquina se negó a aceptar el último y tuvo que llamar para pedir asistencia.
scannen · ein Produkt über ein Barcode-Lesegerät zu führen damit das System seinen Preis registriert
Ein Produkt über ein Barcode-Lesegerät zu führen — entweder an einer besetzten Kasse oder einem Selbstbedienungsautomat — damit das System seinen Preis registriert.
Nuance: Das Kassenverb.
Scanne jeden Artikel klar und warte auf den Piepton bevor du ihn in den Packbereich legst.
Sie scannte alle ihre Artikel ohne Schwierigkeiten aber die Maschine weigerte sich den letzten zu akzeptieren und sie musste um Hilfe rufen.
scanner · passer au scanner · lire
Passer un produit sur un lecteur de code-barres — soit à une caisse avec personnel, soit à une machine de libre-service.
Nuance: Scanner est le verbe utilisé aux caisses modernes des supermarchés, et comprendre ce vocabulaire est essentiel pour faire des courses.
Scanne chaque article clairement et attends le bip avant de le placer dans la zone de mise en sac.
Elle a scanné tous ses articles sans difficulté mais la machine a refusé d'accepter le dernier et elle a dû demander de l'aide.
اسکن کردن · عبور دادن یک محصول از روی بارکدخوان تا سیستم قیمتش را ثبت کند
عبور دادن یک محصول از روی بارکدخوان — در یک صندوق با کارمند یا یک دستگاه سلفسرویس — تا سیستم قیمتش را ثبت کند.
Nuance: فعل صندوق پرداخت.
هر قلم را واضح اسکن کنید و قبل از قرار دادن در ناحیه بستهبندی منتظر بوق بمانید.
تمام اقلامش را بدون دشواری اسکن کرد اما دستگاه از قبول آخری امتناع کرد و مجبور شد برای کمک بخواهد.