100 Shadowing Sentences to Rewire Your Brain

Welcome to your English toolbox, your Slow English podcast, where we train your ears step by step. I am Peter. Today we are exploring the deep wisdom found in Daniel Kahneman's boo…

EN → EspañolEN → DeutschEN → فارسی

🌍 Spin the globe below to jump to a transcript in your language.

Vocabulary

Key words & phrases for 100 Shadowing Sentences to Rewire Your Brain, in a separate sheet for each language — with translations, usage & cultural notes, examples, and false-friend warnings shown only where they apply.

English → Español · 10 words · 1 false friend

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to rewire your brain

Traducciones: recablear el cerebro, reprogramar tus circuitos cerebrales

Definición: Cambiar las vías neuronales establecidas a través de nuevas experiencias repetidas — creando nuevas respuestas automáticas y rompiendo las antiguas.

Matiz de uso / cultural: Lenguaje de neurociencia hecho accesible — la neuroplasticidad es la ciencia real, pero recablear es la metáfora que lo hace aplicable.

Ejemplos:

Shadowing rewires your brain to expect native speed, so the language stops feeling fast. → El shadowing recablea el cerebro para esperar la velocidad nativa, de modo que el idioma deja de sentirse rápido.

A hundred repetitions begins to rewire the neural pathways for that pattern. → Cien repeticiones empiezan a reprogramar tus circuitos cerebrales para ese patrón.

to retrain your ear

Traducciones: reentrenar el oído, volver a educar tu oído

Definición: Enseñarte a ti mismo a escuchar sonidos, patrones o distinciones en un nuevo idioma que tu oído previamente no podía distinguir.

Matiz de uso / cultural: Es el trabajo oculto de la práctica de escucha — antes de producir sonidos correctamente, debes poder escucharlos con precisión.

Ejemplos:

Before you can produce the TH sound, you need to retrain your ear to hear the difference. → Antes de poder producir el sonido TH, necesitas reentrenar el oído para escuchar la diferencia.

One hundred shadowing sentences a week is enough to retrain your ear to process English at natural speed. → Cien frases de shadowing a la semana son suficientes para volver a educar tu oído para procesar el inglés a velocidad natural.

neural pathway

Traducciones: la vía neural, una serie de neuronas conectadas que se forman con el uso repetido

Definición: Una serie de neuronas conectadas en el cerebro que se forman mediante el uso repetido — la base física del hábito y la habilidad.

Matiz de uso / cultural: El concepto neurocientífico detrás de los hábitos lingüísticos. Cada vez que usas bien una frase fortaleces la vía neural.

Ejemplos:

Every time you use a phrase correctly, you are strengthening the neural pathway that makes it automatic. → Cada vez que usas una frase correctamente, estás fortaleciendo la vía neural que la hace automática.

Learning a language is about building new neural pathways — repetition is not boring, it is biological. → Aprender un idioma consiste en construir nuevas vías neurales — la repetición no es aburrida, es biológica.

to form a habit

Traducciones: formar un hábito, establecer un comportamiento repetido mediante la práctica constante hasta que sea automático

Definición: Establecer un comportamiento repetido mediante la práctica constante hasta que se vuelve automático.

Matiz de uso / cultural: La frase del cambio de comportamiento. Los hábitos más importantes son los comportamientos diarios pequeños y consistentes.

Ejemplos:

Form a habit of listening to English every day — even ten minutes done consistently beats hours done occasionally. → Forma el hábito de escuchar inglés cada día — incluso diez minutos hechos de forma constante supera horas hechas ocasionalmente.

She formed a habit of journaling in English each morning and noticed steady improvement within weeks. → Formó el hábito de escribir en un diario en inglés cada mañana y notó una mejora constante en semanas.

muscle memory

Traducciones: la memoria muscular, la capacidad de realizar una habilidad motora automáticamente por repetición

Definición: La capacidad de realizar una habilidad física o motora automáticamente — después de suficiente repetición.

Matiz de uso / cultural: En el aprendizaje de idiomas se refiere a la reproducción automática de sonidos del habla. La práctica de pronunciación por repetición es esencial.

Ejemplos:

Pronunciation becomes natural through muscle memory — you have to practise the sounds, not just study them. → La pronunciación se vuelve natural a través de la memoria muscular — tienes que practicar los sonidos, no solo estudiarlos.

After years of speaking English, she had muscle memory for most sounds and no longer thought about them consciously. → Después de años hablando inglés, tenía memoria muscular para la mayoría de los sonidos y ya no pensaba en ellos conscientemente.

deliberate practice

Traducciones: la práctica deliberada, entrenamiento enfocado e intencional en el límite de tu capacidad

Definición: Entrenamiento enfocado e intencional en el límite de tu capacidad — diseñado para mejorar una habilidad específica.

Matiz de uso / cultural: El concepto de Anders Ericsson. No toda la práctica es igual — las horas en la zona de confort no producen los mismos avances.

Ejemplos:

Deliberate practice means targeting your weaknesses — not doing what you are already comfortable with. → La práctica deliberada significa apuntar a tus debilidades — no hacer lo que ya te resulta cómodo.

She spent months on deliberate practice of weak areas — connected speech and weak forms — and her listening improved rapidly. → Pasó meses en práctica deliberada de áreas débiles — habla conectada y formas débiles — y su escucha mejoró rápidamente.

to unlearn

Traducciones: desaprender, descartar o reemplazar activamente un hábito o patrón aprendido que es incorrecto

Definición: Descartar o reemplazar activamente un hábito, patrón o creencia previamente aprendida que es incorrecta o ya no útil.

Matiz de uso / cultural: Uno de los verbos más difíciles en el aprendizaje de idiomas. Desaprender es más difícil que aprender porque el patrón incorrecto ya tiene su propia vía neural.

Ejemplos:

Unlearning a bad pronunciation habit takes more effort than learning a new word — the wrong pathway is already there. → Desaprender un mal hábito de pronunciación requiere más esfuerzo que aprender una palabra nueva — el camino incorrecto ya está ahí.

She had to unlearn a whole set of false friends she had been using confidently but incorrectly for years. → Tuvo que desaprender todo un conjunto de falsos amigos que había estado usando con confianza pero incorrectamente durante años.

to pick something up

Traducciones: aprender algo sin esfuerzo, aprender algo de forma informal mediante la exposición e imitación

Definición: Aprender algo de forma informal — sin estudio estructurado, mediante la exposición, la imitación y la inmersión.

Matiz de uso / cultural: El verbo de la adquisición. Cuando aprendes algo de esta manera, lo absorbes a través del uso sin estudio formal.

Ejemplos:

You can pick up a lot of natural English just from watching films without subtitles. → Puedes aprender mucho inglés natural simplemente viendo películas sin subtítulos.

She picked up most of her British slang from her housemates without realising she was learning. → Aprendió la mayor parte de su argot británico de sus compañeros de piso sin darse cuenta de que estaba aprendiendo.

to wire something in

Traducciones: grabarlo en el cerebro, hacer que un comportamiento o habilidad esté tan profundamente integrado que opera sin pensamiento consciente

Definición: Hacer que un comportamiento o habilidad esté tan profundamente integrado en el cerebro que opera sin pensamiento consciente.

Matiz de uso / cultural: La metáfora neurocientífica para la habilidad profundamente automatizada.

Ejemplos:

The goal of language practice is to wire everything in so that you can think about what to say, not how. → El objetivo de la práctica lingüística es grabarlo todo en el cerebro para que puedas pensar en qué decir, no en cómo.

After months of shadowing practice, the intonation patterns had been wired in and she produced them effortlessly. → Después de meses de práctica de sombreado, los patrones de entonación se habían grabado en el cerebro y los producía sin esfuerzo.

consistency⚠️ Falso amigo

⚠️ Falso amigo: Falso amigo: «consistencia» en español = *firmeza / espesor*, no «regularidad». 'Consistency' (constancia) = «constancia» o «regularidad».

Traducciones: la constancia, la cualidad de hacer algo de forma repetida y fiable con el tiempo

Definición: La cualidad de hacer algo de forma repetida y fiable con el tiempo — sin grandes pausas ni esfuerzo irregular.

Matiz de uso / cultural: La meta-habilidad del aprendizaje de idiomas. El talento importa menos que el esfuerzo diario constante a lo largo de meses y años.

Ejemplos:

Consistency beats intensity in language learning — fifteen minutes every day is better than three hours once a week. → La constancia supera a la intensidad en el aprendizaje de idiomas — quince minutos cada día son mejores que tres horas una vez a la semana.

Her progress was not dramatic on any single day but her consistency over two years produced remarkable results. → Su progreso no fue dramático en ningún día concreto pero su constancia durante dos años produjo resultados notables.

English → Deutsch · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to rewire your brain

Übersetzungen: das Gehirn neu verdrahten, neuronale Bahnen umschreiben

Bedeutung: Etablierte neuronale Bahnen durch neue, wiederholte Erfahrungen verändern.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Neurowissenschaftssprache zugänglich gemacht — Neuroplastizität ist die echte Wissenschaft.

Beispiele:

Shadowing rewires your brain to expect native speed, so the language stops feeling fast. → Shadowing verdrahtet das Gehirn neu, um muttersprachliche Geschwindigkeit zu erwarten, sodass die Sprache nicht mehr schnell klingt.

A hundred repetitions begins to rewire the neural pathways for that pattern. → Hundert Wiederholungen beginnen, die neuronalen Bahnen für dieses Muster umzuschreiben.

to retrain your ear

Übersetzungen: das Ohr neu trainieren, das Gehör umschulen

Bedeutung: Sich selbst beibringen, Laute, Muster oder Unterschiede in einer neuen Sprache zu hören, die das Ohr zuvor nicht unterscheiden konnte.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die verborgene Arbeit des Hörtrainings — bevor man Laute korrekt produzieren kann, muss man sie genau hören können.

Beispiele:

Before you can produce the TH sound, you need to retrain your ear to hear the difference. → Bevor du den TH-Laut produzieren kannst, musst du das Ohr neu trainieren, um den Unterschied zu hören.

One hundred shadowing sentences a week is enough to retrain your ear. → Hundert Shadowing-Sätze pro Woche reichen aus, um das Gehör umzuschulen.

neural pathway

Übersetzungen: die neuronale Bahn, eine Reihe verbundener Nervenzellen im Gehirn die durch wiederholte Nutzung entstehen

Bedeutung: Eine Reihe verbundener Nervenzellen im Gehirn die durch wiederholte Nutzung entstehen — die physische Grundlage von Gewohnheit und Fähigkeit.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das Neurowissenschaftskonzept hinter Sprachgewohnheiten.

Beispiele:

Every time you use a phrase correctly, you are strengthening the neural pathway that makes it automatic. → Jedes Mal wenn du einen Satz korrekt verwendest stärkst du die neuronale Bahn die ihn automatisch macht.

Learning a language is about building new neural pathways — repetition is not boring, it is biological. → Sprachen zu lernen bedeutet neue neuronale Bahnen aufzubauen — Wiederholung ist nicht langweilig, sie ist biologisch.

to form a habit

Übersetzungen: eine Gewohnheit ausbilden, ein wiederholtes Verhalten durch konsequente Übung etablieren

Bedeutung: Ein wiederholtes Verhalten durch konsequente Übung zu etablieren bis es automatisch wird und keiner bewussten Anstrengung bedarf.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Verhaltensänderungsphrase.

Beispiele:

Form a habit of listening to English every day — even ten minutes done consistently beats hours done occasionally. → Bilde eine Gewohnheit aus täglich Englisch zu hören — sogar zehn Minuten konsequent gemacht übertrifft gelegentlich gemachte Stunden.

She formed a habit of journaling in English each morning and noticed steady improvement within weeks. → Sie bildete eine Gewohnheit aus jeden Morgen auf Englisch Tagebuch zu schreiben und bemerkte innerhalb von Wochen eine stetige Verbesserung.

muscle memory

Übersetzungen: Muskelgedächtnis, die Fähigkeit eine motorische Fähigkeit durch Wiederholung automatisch auszuführen

Bedeutung: Die Fähigkeit eine körperliche oder motorische Fähigkeit automatisch auszuführen — nach ausreichender Wiederholung.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Im Sprachenlernen bezieht es sich auf die automatische Reproduktion von Sprachlauten.

Beispiele:

Pronunciation becomes natural through muscle memory — you have to practise the sounds, not just study them. → Aussprache wird durch Muskelgedächtnis natürlich — du musst die Laute üben, nicht nur studieren.

After years of speaking English, she had muscle memory for most sounds and no longer thought about them consciously. → Nach Jahren des Englischsprechens hatte sie Muskelgedächtnis für die meisten Laute und dachte nicht mehr bewusst daran.

deliberate practice

Übersetzungen: bewusstes Üben, fokussiertes absichtliches Training an der Grenze der eigenen Fähigkeit

Bedeutung: Fokussiertes, absichtliches Training an der Grenze der eigenen Fähigkeit — designed um eine bestimmte Fähigkeit durch Feedback und Wiederholung zu verbessern.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Anders Ericssons Konzept.

Beispiele:

Deliberate practice means targeting your weaknesses — not doing what you are already comfortable with. → Bewusstes Üben bedeutet deine Schwächen anzugehen — nicht das zu tun was dir bereits komfortabel ist.

She spent months on deliberate practice of weak areas — connected speech and weak forms — and her listening improved rapidly. → Sie verbrachte Monate mit bewusstem Üben schwacher Bereiche — verbundene Sprache und schwache Formen — und ihr Hörverstehen verbesserte sich schnell.

to unlearn

Übersetzungen: verlernen, einen zuvor gelernten falschen Habit oder ein Muster aktiv ablegen

Bedeutung: Einen zuvor gelernten Habit, ein Muster oder eine Überzeugung der falsch oder nicht mehr nützlich ist aktiv abzulegen oder zu ersetzen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eines der schwierigsten Verben im Sprachenlernen.

Beispiele:

Unlearning a bad pronunciation habit takes more effort than learning a new word — the wrong pathway is already there. → Einen schlechten Aussprache-Habit zu verlernen erfordert mehr Aufwand als ein neues Wort zu lernen — der falsche Weg ist bereits da.

She had to unlearn a whole set of false friends she had been using confidently but incorrectly for years. → Sie musste eine ganze Reihe von falschen Freunden verlernen die sie jahrelang selbstbewusst aber falsch verwendet hatte.

to pick something up

Übersetzungen: aufschnappen, etwas informal ohne strukturiertes Studium durch Exposition lernen

Bedeutung: Etwas informal zu lernen — ohne strukturiertes Studium, durch Exposition, Nachahmung und Eintauchen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das Erwerbsverb.

Beispiele:

You can pick up a lot of natural English just from watching films without subtitles. → Du kannst viel natürliches Englisch aufschnappen indem du Filme ohne Untertitel schaust.

She picked up most of her British slang from her housemates without realising she was learning. → Sie schnappte den meisten britischen Slang von ihren Mitbewohnern auf ohne zu bemerken dass sie lernte.

to wire something in

Übersetzungen: fest verdrahten, ein Verhalten so tief im Gehirn verankern dass es ohne bewusstes Denken abläuft

Bedeutung: Ein Verhalten oder eine Fähigkeit so tief im Gehirn zu verankern dass es ohne bewusstes Denken funktioniert.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Neurowissenschaftsmetapher für tiefautomatisierte Fähigkeit.

Beispiele:

The goal of language practice is to wire everything in so that you can think about what to say, not how. → Das Ziel des Sprachübens ist alles fest zu verdrahten damit du darüber nachdenken kannst was du sagst, nicht wie.

After months of shadowing practice, the intonation patterns had been wired in and she produced them effortlessly. → Nach monatelanger Shadowing-Übung waren die Intonationsmuster fest verdrahtet und sie produzierte sie mühelos.

consistency

Übersetzungen: Beständigkeit, die Qualität etwas wiederholt und verlässlich über Zeit zu tun

Bedeutung: Die Qualität etwas wiederholt und verlässlich über Zeit zu tun — ohne große Lücken oder unregelmäßigen Aufwand.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Metafähigkeit beim Sprachenlernen.

Beispiele:

Consistency beats intensity in language learning — fifteen minutes every day is better than three hours once a week. → Beständigkeit schlägt Intensität beim Sprachenlernen — fünfzehn Minuten jeden Tag ist besser als drei Stunden einmal pro Woche.

Her progress was not dramatic on any single day but her consistency over two years produced remarkable results. → Ihr Fortschritt war an keinem einzelnen Tag dramatisch aber ihre Beständigkeit über zwei Jahre brachte bemerkenswerte Ergebnisse.

English → فارسی · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to rewire your brain

ترجمه‌ها: مغزت را دوباره سیم‌کشی کردن، مسیرهای عصبی را بازنویسی کردن

تعریف: تغییر دادن مسیرهای عصبی تثبیت شده از طریق تجربیات جدید و تکراری.

نکته کاربردی / فرهنگی: زبان علوم اعصاب در دسترس شده — پلاستیسیته عصبی علم واقعی است اما سیم‌کشی مجدد استعاره‌ای است که آن را قابل اجرا می‌کند.

مثال‌ها:

Shadowing rewires your brain to expect native speed, so the language stops feeling fast. → Shadowing مغزت را دوباره سیم‌کشی می‌کند تا سرعت بومی را انتظار بکشد تا زبان سریع احساس نشود.

A hundred repetitions begins to rewire the neural pathways for that pattern. → صد تکرار شروع می‌کند به بازنویسی مسیرهای عصبی برای آن الگو.

to retrain your ear

ترجمه‌ها: گوشت را دوباره آموزش دادن، گوش را بازتربیت کردن

تعریف: به خودت یاد دادن که صداها، الگوها یا تمایزات زبان جدید را که گوشت قبلاً نمی‌توانست تشخیص دهد بشنوی.

نکته کاربردی / فرهنگی: کار پنهان تمرین گوش دادن است — قبل از اینکه بتوانی صداها را درست تولید کنی باید بتوانی آن‌ها را با دقت بشنوی.

مثال‌ها:

Before you can produce the TH sound, you need to retrain your ear to hear the difference. → قبل از اینکه بتوانی صدای TH را تولید کنی باید گوشت را دوباره آموزش دهی تا تفاوت را بشنود.

One hundred shadowing sentences a week is enough to retrain your ear. → صد جمله shadowing در هفته کافی است تا گوشت را بازتربیت کنی.

neural pathway

ترجمه‌ها: مسیر عصبی، یک سری سلول‌های عصبی متصل در مغز که از طریق استفاده مکرر شکل می‌گیرند

تعریف: یک سری سلول‌های عصبی متصل در مغز که از طریق استفاده مکرر شکل می‌گیرند — پایه فیزیکی عادت و مهارت.

نکته کاربردی / فرهنگی: مفهوم علوم اعصاب پشت عادات زبانی.

مثال‌ها:

Every time you use a phrase correctly, you are strengthening the neural pathway that makes it automatic. → هر بار که یک عبارت را درست استفاده می‌کنید، مسیر عصبی که آن را خودکار می‌کند را تقویت می‌کنید.

Learning a language is about building new neural pathways — repetition is not boring, it is biological. → یادگیری یک زبان درباره ساختن مسیرهای عصبی جدید است — تکرار خسته‌کننده نیست، بیولوژیکی است.

to form a habit

ترجمه‌ها: عادت شکل دادن، از طریق تمرین مداوم یک رفتار تکراری برقرار کردن

تعریف: برقرار کردن یک رفتار تکراری از طریق تمرین مداوم تا زمانی که خودکار شود و نیاز به تلاش آگاهانه نداشته باشد.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت تغییر رفتار.

مثال‌ها:

Form a habit of listening to English every day — even ten minutes done consistently beats hours done occasionally. → عادت کنید هر روز به انگلیسی گوش دهید — حتی ده دقیقه منظم انجام شده از ساعت‌های گاه‌گاهی بهتر است.

She formed a habit of journaling in English each morning and noticed steady improvement within weeks. → عادت کرد هر صبح به انگلیسی خاطرات بنویسد و در عرض هفته‌ها پیشرفت مداوم را متوجه شد.

muscle memory

ترجمه‌ها: حافظه عضلانی، توانایی انجام یک مهارت حرکتی به صورت خودکار پس از تکرار کافی

تعریف: توانایی انجام یک مهارت فیزیکی یا حرکتی به صورت خودکار — پس از تکرار کافی که بدن دیگر به راهنمایی آگاهانه نیاز ندارد.

نکته کاربردی / فرهنگی: در یادگیری زبان به بازتولید خودکار آواهای گفتار اشاره دارد.

مثال‌ها:

Pronunciation becomes natural through muscle memory — you have to practise the sounds, not just study them. → تلفظ از طریق حافظه عضلانی طبیعی می‌شود — باید آواها را تمرین کنید، نه فقط مطالعه.

After years of speaking English, she had muscle memory for most sounds and no longer thought about them consciously. → بعد از سال‌ها صحبت به انگلیسی، برای اکثر آواها حافظه عضلانی داشت و دیگر آگاهانه به آنها فکر نمی‌کرد.

deliberate practice

ترجمه‌ها: تمرین عمدی، آموزش متمرکز و هدفمند در مرز توانایی شما

تعریف: آموزش متمرکز و هدفمند در مرز توانایی شما — طراحی شده برای بهبود یک مهارت خاص از طریق بازخورد و تکرار.

نکته کاربردی / فرهنگی: مفهوم آندرس اریکسون.

مثال‌ها:

Deliberate practice means targeting your weaknesses — not doing what you are already comfortable with. → تمرین عمدی به معنای هدف قرار دادن نقاط ضعف شماست — نه انجام دادن آنچه از قبل راحت هستید.

She spent months on deliberate practice of weak areas — connected speech and weak forms — and her listening improved rapidly. → ماه‌ها را صرف تمرین عمدی در حوزه‌های ضعیف کرد — گفتار متصل و اشکال ضعیف — و مهارت شنیداریش به سرعت بهبود یافت.

to unlearn

ترجمه‌ها: فراموش کردن آموخته‌ها، فعالانه یک عادت یا الگوی قبلاً یاد گرفته شده نادرست را دور انداختن

تعریف: فعالانه دور انداختن یا جایگزین کردن یک عادت، الگو یا باور قبلاً یاد گرفته شده که نادرست یا دیگر مفید نیست.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از سخت‌ترین فعل‌ها در یادگیری زبان.

مثال‌ها:

Unlearning a bad pronunciation habit takes more effort than learning a new word — the wrong pathway is already there. → فراموش کردن یک عادت تلفظ بد به تلاش بیشتری نسبت به یادگیری یک کلمه جدید نیاز دارد — مسیر اشتباه از قبل وجود دارد.

She had to unlearn a whole set of false friends she had been using confidently but incorrectly for years. → مجبور شد مجموعه‌ای از دوستان دروغین را که سال‌ها با اطمینان اما اشتباه استفاده می‌کرد فراموش کند.

to pick something up

ترجمه‌ها: یاد گرفتن بدون تلاش، چیزی را به صورت غیررسمی از طریق مواجهه و تقلید یاد گرفتن

تعریف: چیزی را به صورت غیررسمی یاد گرفتن — بدون مطالعه ساختاریافته، از طریق مواجهه، تقلید و غوطه‌وری.

نکته کاربردی / فرهنگی: فعل کسب.

مثال‌ها:

You can pick up a lot of natural English just from watching films without subtitles. → می‌توانید صرفاً با تماشای فیلم‌ها بدون زیرنویس انگلیسی طبیعی زیادی یاد بگیرید.

She picked up most of her British slang from her housemates without realising she was learning. → بیشتر اصطلاحات عامیانه بریتانیایی خود را از هم‌خانه‌هایش بدون اینکه متوجه شود دارد یاد می‌گیرد یاد گرفت.

to wire something in

ترجمه‌ها: در مغز حک کردن، یک رفتار یا مهارت را به قدری عمیق در مغز جاسازی کردن که بدون تفکر آگاهانه عمل کند

تعریف: جاسازی یک رفتار یا مهارت به قدری عمیق در مغز که بدون تفکر آگاهانه عمل کند.

نکته کاربردی / فرهنگی: استعاره علوم اعصاب برای مهارت عمیقاً خودکار شده.

مثال‌ها:

The goal of language practice is to wire everything in so that you can think about what to say, not how. → هدف تمرین زبان این است که همه چیز را در مغز حک کنید تا بتوانید به آنچه می‌خواهید بگویید فکر کنید، نه به چگونگی گفتن.

After months of shadowing practice, the intonation patterns had been wired in and she produced them effortlessly. → بعد از ماه‌ها تمرین سایه‌پروری، الگوهای آهنگ صدا در مغز حک شده بودند و آنها را بدون تلاش تولید می‌کرد.

consistency

ترجمه‌ها: ثبات، ویژگی انجام دادن چیزی به صورت مکرر و قابل اعتماد در طول زمان

تعریف: ویژگی انجام دادن چیزی به صورت مکرر و قابل اعتماد در طول زمان — بدون فاصله‌های بزرگ یا تلاش نامنظم.

نکته کاربردی / فرهنگی: مهارت فرا در یادگیری زبان.

مثال‌ها:

Consistency beats intensity in language learning — fifteen minutes every day is better than three hours once a week. → ثبات در یادگیری زبان از شدت بهتر است — پانزده دقیقه هر روز بهتر از سه ساعت یک بار در هفته است.

Her progress was not dramatic on any single day but her consistency over two years produced remarkable results. → پیشرفتش در هیچ روز خاصی چشمگیر نبود اما ثباتش در طول دو سال نتایج قابل توجهی به بار آورد.

100 Shadowing Sentences to Rewire Your Brain

Resources in this episode

Pick your language

Transcript — English

Transcript — English + Español

Transcript — English + Deutsch

Transcript — English + فارسی

Vocabulary

English → Español · 10 words · 1 false friend

English → Deutsch · 10 words

English → فارسی · 10 words

⭐ Signature Episodes