English only. Choose one support language if you need it.
Expression 1
contraction
a shortened form of two words combined into one, usually marked with an apostrophe (e.g., I'm, don't)
Nuance: Contractions are everywhere in spoken English; expecting the full form (I am) instead of the contracted one (I'm) is a common reason learners feel behind.
If you expect 'I am' but you hear 'I'm', you already feel behind.
Native speakers use contractions like 'it's' and 'you're' constantly in casual conversation.
contracción · forma contraída
Forma abreviada de dos palabras combinadas en una, normalmente marcada con un apóstrofo (por ejemplo, I'm, don't).
Nuance: Las contracciones aparecen constantemente en el inglés hablado; esperar la forma completa (I am) en lugar de la contraída (I'm) es una razón habitual por la que los estudiantes sienten que se quedan atrás.
Si esperas oír 'I am' pero oyes 'I'm', ya sientes que te has quedado atrás.
Los hablantes nativos usan contracciones como 'it's' y 'you're' constantemente en la conversación informal.
Kontraktion · Verschmelzung
Verkürzte Form zweier Wörter, die zu einem verschmolzen werden, meist mit einem Apostroph gekennzeichnet (z. B. I'm, don't).
Nuance: Kontraktionen kommen im gesprochenen Englisch ständig vor; wer die volle Form (I am) statt der verkürzten (I'm) erwartet, fühlt sich schnell abgehängt.
Wenn du 'I am' erwartest, aber 'I'm' hörst, fühlst du dich schon zurückgelassen.
Muttersprachler benutzen in lockeren Gesprächen ständig Kontraktionen wie 'it's' und 'you're'.
contraction · forme contractée
Forme raccourcie de deux mots combinés en un seul, généralement marquée par une apostrophe (par exemple, I'm, don't).
Nuance: Les contractions sont omniprésentes dans l'anglais parlé ; s'attendre à la forme complète (I am) au lieu de la forme contractée (I'm) est une raison fréquente pour laquelle les apprenants se sentent dépassés.
Si tu t'attends à entendre 'I am' mais que tu entends 'I'm', tu te sens déjà dépassé.
Les locuteurs natifs utilisent constamment des contractions comme 'it's' et 'you're' dans une conversation informelle.
کوتاهشده · شکل ادغامشده
شکل کوتاهشدهٔ دو کلمه که در یکی ادغام شدهاند، معمولاً با یک آپاستروف نشان داده میشود (مثل I'm, don't).
Nuance: کوتاهشدهها در انگلیسی محاورهای همهجا دیده میشوند؛ اگر منتظر شکل کامل (I am) باشید ولی شکل کوتاهشده (I'm) را بشنوید، احساس عقبماندگی میکنید.
اگر منتظر شنیدن 'I am' باشی ولی 'I'm' را بشنوی، همان لحظه احساس عقبماندگی میکنی.
افراد بومی در مکالمهٔ روزمره دائماً از کوتاهشدههایی مثل 'it's' و 'you're' استفاده میکنند.
Expression 2
linking
the way two words blend together into a single connected sound in fluent speech
Nuance: Linking is why 'do it' can sound like one word instead of two separate ones; learning to expect it trains your ear for the gaps English doesn't give you.
When two words merge together into one individual sound, that's linking.
Your ears look for gaps, but English often refuses to give them because of linking.
enlace · unión de sonidos
La manera en que dos palabras se funden en un solo sonido conectado al hablar con fluidez.
Nuance: El 'linking' explica por qué 'do it' puede sonar como una sola palabra; aprender a esperarlo entrena el oído para las pausas que el inglés no ofrece.
Cuando dos palabras se funden en un solo sonido, eso es el enlace (linking).
Tus oídos buscan pausas, pero el inglés a menudo no las da por culpa del enlace.
Verbindung von Lauten · Linking
Die Art, wie zwei Wörter beim flüssigen Sprechen zu einem einzigen verbundenen Laut verschmelzen.
Nuance: Linking erklärt, warum 'do it' wie ein einziges Wort klingen kann; wer das erwartet, trainiert sein Ohr für die Pausen, die das Englische oft nicht macht.
Wenn zwei Wörter zu einem einzigen Laut verschmelzen, nennt man das Linking.
Deine Ohren suchen nach Pausen, aber das Englische liefert sie wegen des Linkings oft nicht.
liaison · enchaînement des sons
La façon dont deux mots se fondent en un seul son connecté lorsqu'on parle couramment.
Nuance: La liaison explique pourquoi 'do it' peut sonner comme un seul mot ; s'y habituer entraîne l'oreille aux pauses que l'anglais ne fait souvent pas.
Quand deux mots se fondent en un seul son, c'est ce qu'on appelle la liaison.
Tes oreilles cherchent des pauses, mais l'anglais refuse souvent de les donner à cause de la liaison.
پیوند صداها · بههمچسبیدن کلمات
روشی که در آن دو کلمه هنگام صحبت روان به یک صدای واحد و پیوسته تبدیل میشوند.
Nuance: پیوند صداها توضیح میدهد چرا 'do it' میتواند مثل یک کلمه به نظر برسد؛ اگر منتظر آن باشید، گوشتان برای شکافهایی که انگلیسی معمولاً نمیدهد آماده میشود.
وقتی دو کلمه در یک صدا با هم ادغام میشوند، به آن پیوند صداها میگویند.
گوشهایتان دنبال شکاف بین کلمات میگردند، ولی انگلیسی بهخاطر پیوند صداها اغلب آن شکاف را نمیدهد.
Expression 3
reduction
the shortening or weakening of unstressed words or sounds in casual speech, such as 'want to' becoming 'wanna'
Nuance: Reductions are not sloppy speech — they follow predictable patterns, so learning the common ones (gonna, wanna, gotta) makes fast speech far easier to follow.
Reductions happen when we lose some letters on the way, like 'going to' becoming 'gonna'.
Common reductions include 'did you' becoming 'do you' and 'want to' becoming 'wanna'.
reducción · forma reducida
El acortamiento o debilitamiento de palabras o sonidos no acentuados en el habla informal, como 'want to' que se convierte en 'wanna'.
Nuance: Las reducciones no son un habla descuidada, siguen patrones predecibles; aprender las más comunes (gonna, wanna, gotta) facilita mucho seguir el habla rápida.
Las reducciones ocurren cuando perdemos algunas letras por el camino, como 'going to' que se convierte en 'gonna'.
Entre las reducciones comunes están 'did you' que suena como 'do you' y 'want to' que se convierte en 'wanna'.
Reduktion · Abschwächung
Die Verkürzung oder Abschwächung unbetonter Wörter oder Laute in der Umgangssprache, z. B. wenn 'want to' zu 'wanna' wird.
Nuance: Reduktionen sind keine Nachlässigkeit, sondern folgen festen Mustern; wer die häufigsten (gonna, wanna, gotta) kennt, versteht schnelles Sprechen viel leichter.
Reduktionen entstehen, wenn wir unterwegs Buchstaben verlieren, wie bei 'going to', das zu 'gonna' wird.
Häufige Reduktionen sind 'did you', das wie 'do you' klingt, und 'want to', das zu 'wanna' wird.
réduction · forme réduite
Le raccourcissement ou l'affaiblissement de mots ou de sons non accentués dans le langage courant, comme 'want to' qui devient 'wanna'.
Nuance: Les réductions ne sont pas un langage négligé : elles suivent des schémas prévisibles ; connaître les plus courantes (gonna, wanna, gotta) rend le discours rapide bien plus facile à suivre.
Les réductions se produisent quand on perd des lettres en chemin, comme 'going to' qui devient 'gonna'.
Parmi les réductions courantes, 'did you' sonne comme 'do you' et 'want to' devient 'wanna'.
کاهش تلفظ · شکل فشردهشده
کوتاه یا ضعیفشدنِ کلمات یا صداهای بدون تکیه در گفتار محاورهای، مثل تبدیل 'want to' به 'wanna'.
Nuance: کاهش تلفظ بیدقتی نیست، بلکه الگوهای قابلپیشبینی دارد؛ یاد گرفتن رایجترینهایشان (gonna، wanna، gotta) دنبال کردن گفتار سریع را خیلی سادهتر میکند.
کاهش تلفظ وقتی رخ میدهد که در مسیر بعضی حروف را از دست میدهیم، مثل تبدیل 'going to' به 'gonna'.
از کاهشهای رایج میتوان به 'did you' که شبیه 'do you' شنیده میشود و 'want to' که به 'wanna' تبدیل میشود اشاره کرد.
Expression 4
chunk
a group of words that native speakers process and say together as a single unit, like 'at the end of the day'
Nuance: Thinking in chunks instead of single words frees up mental space, since your brain recognizes a whole phrase instantly instead of decoding it word by word.
A chunk is a group of words processed as one unit, like 'you know what I mean.'
Build a few high-frequency chunks and say them as single rhythms, like 'at the end of the day.'
bloque de palabras · fragmento fijo
Un grupo de palabras que los hablantes nativos procesan y dicen juntas como una sola unidad, como 'at the end of the day'.
Nuance: Pensar en bloques (chunks) en lugar de palabras sueltas libera espacio mental, porque el cerebro reconoce toda la frase de golpe en lugar de descifrarla palabra por palabra.
Un chunk es un grupo de palabras que se procesa como una sola unidad, como 'you know what I mean.'
Crea unos cuantos bloques de alta frecuencia y dilos como un solo ritmo, como 'at the end of the day.'
Wortblock · feste Wortgruppe
Eine Gruppe von Wörtern, die Muttersprachler als eine einzige Einheit verarbeiten und aussprechen, wie 'at the end of the day'.
Nuance: In Chunks statt in Einzelwörtern zu denken schafft mentalen Freiraum, weil das Gehirn den ganzen Ausdruck sofort erkennt, statt ihn Wort für Wort zu entschlüsseln.
Ein Chunk ist eine Wortgruppe, die als eine Einheit verarbeitet wird, wie 'you know what I mean.'
Baue dir ein paar häufige Chunks auf und sprich sie als einen einzigen Rhythmus, wie 'at the end of the day.'
bloc de mots · expression figée
Un groupe de mots que les locuteurs natifs traitent et prononcent ensemble comme une seule unité, comme 'at the end of the day'.
Nuance: Penser par blocs (chunks) plutôt que mot par mot libère de l'espace mental, car le cerveau reconnaît toute l'expression d'un coup au lieu de la décoder mot après mot.
Un chunk est un groupe de mots traité comme une seule unité, comme 'you know what I mean.'
Construis quelques blocs très fréquents et dis-les comme un seul rythme, comme 'at the end of the day.'
بلوک کلمات · عبارت ثابت
گروهی از کلمات که افراد بومی آنها را بهعنوان یک واحد پردازش و بیان میکنند، مثل 'at the end of the day'.
Nuance: فکر کردن بر اساس بلوکهای کلمه (chunk) بهجای کلمهٔ تکتک، فضای ذهنی آزاد میکند، چون مغز کل عبارت را یکجا تشخیص میدهد نه کلمه به کلمه.
یک chunk گروهی از کلمات است که مثل یک واحد پردازش میشود، مثل 'you know what I mean.'
چند بلوک پرکاربرد بساز و آنها را با یک ریتم واحد بگو، مثل 'at the end of the day.'
Expression 5
stress
the extra emphasis placed on a particular word or syllable, which can change the meaning of a sentence
Nuance: In English, moving the stress to a different word in the same sentence can completely change what it means, so listening for stress is as important as listening for words.
I didn't say he stole the money — change the stressed word, change the meaning.
Stress is the compass of meaning in spoken English.
acento (de énfasis) · énfasis tónico
El énfasis adicional que se pone en una palabra o sílaba concreta, y que puede cambiar el significado de una frase.
Nuance: En inglés, mover el acento a otra palabra de la misma frase puede cambiar por completo su significado, así que escuchar el énfasis es tan importante como escuchar las palabras.
I didn't say he stole the money: cambia la palabra acentuada y cambia el significado.
El énfasis es la brújula del significado en el inglés hablado.
Betonung · Wortakzent
Die zusätzliche Betonung, die auf ein bestimmtes Wort oder eine Silbe gelegt wird und die Bedeutung eines Satzes verändern kann.
Nuance: Im Englischen kann eine verschobene Betonung im selben Satz die Bedeutung völlig verändern, deshalb ist das Hören auf die Betonung genauso wichtig wie das Hören der Wörter.
I didn't say he stole the money: Wenn sich das betonte Wort ändert, ändert sich die Bedeutung.
Betonung ist der Kompass der Bedeutung im gesprochenen Englisch.
accent tonique · emphase
L'accent supplémentaire placé sur un mot ou une syllabe précise, qui peut changer le sens d'une phrase.
Nuance: En anglais, déplacer l'accent sur un autre mot dans la même phrase peut totalement changer son sens ; il est donc aussi important d'écouter l'accentuation que les mots eux-mêmes.
I didn't say he stole the money : change le mot accentué, change le sens.
L'accentuation est la boussole du sens en anglais parlé.
تکیه (تأکید کلامی) · تأکید روی کلمه
تأکید اضافهای که روی یک کلمه یا هجای خاص گذاشته میشود و میتواند معنی جمله را تغییر دهد.
Nuance: در انگلیسی، جابهجا کردن تکیه روی کلمهٔ دیگری در همان جمله میتواند معنی را کاملاً عوض کند، پس گوشدادن به تکیه بهاندازهٔ گوشدادن به کلمات مهم است.
I didn't say he stole the money: کلمهٔ تکیهدار را عوض کن، معنی هم عوض میشود.
تکیهٔ کلامی قطبنمای معنا در انگلیسی گفتاری است.
Expression 6
intonation
the rise and fall of pitch (melody) in speech that adds meaning beyond the words themselves
Nuance: The same sentence can sound like a statement or a question depending only on its intonation, so learners need to listen to the melody, not just the words.
Six, intonation, melody — used in 'you're leaving' versus 'you're leaving?'
Meaning rides on melody, so pay attention to intonation, not only vocabulary.
entonación · melodía del habla
La subida y bajada del tono (melodía) al hablar, que añade significado más allá de las palabras en sí.
Nuance: La misma frase puede sonar como afirmación o como pregunta solo por su entonación, así que hay que escuchar la melodía, no solo las palabras.
Seis, entonación, melodía: se usa en 'you're leaving' frente a 'you're leaving?'
El significado va sobre la melodía, así que presta atención a la entonación, no solo al vocabulario.
Intonation · Sprachmelodie
Der Anstieg und Abfall der Tonhöhe (Melodie) beim Sprechen, der über die Wörter hinaus Bedeutung hinzufügt.
Nuance: Derselbe Satz kann allein durch die Intonation wie eine Aussage oder eine Frage klingen, deshalb muss man auf die Melodie hören, nicht nur auf die Wörter.
Sechs, Intonation, Melodie: benutzt in 'you're leaving' im Gegensatz zu 'you're leaving?'
Die Bedeutung reitet auf der Melodie, achte also auf die Intonation, nicht nur auf das Vokabular.
intonation · mélodie de la phrase
La montée et la descente du ton (mélodie) dans la parole, qui ajoute du sens au-delà des mots eux-mêmes.
Nuance: La même phrase peut sonner comme une affirmation ou une question uniquement selon son intonation ; il faut donc écouter la mélodie, pas seulement les mots.
Six, intonation, mélodie : utilisée dans 'you're leaving' par opposition à 'you're leaving?'
Le sens repose sur la mélodie, alors fais attention à l'intonation, pas seulement au vocabulaire.
آهنگ کلام · فراز و فرود صدا
بالا و پایین رفتن زیر و بمی صدا هنگام صحبت کردن که معنایی فراتر از خودِ کلمات اضافه میکند.
Nuance: یک جملهٔ یکسان فقط با تغییر آهنگ کلام میتواند خبری یا سؤالی بهنظر برسد، پس باید به آهنگ گوش داد، نه فقط به کلمات.
شش، آهنگ کلام، ملودی: در 'you're leaving' در مقابل 'you're leaving؟' بهکار میرود.
معنا روی ملودی سوار است، پس به آهنگ کلام توجه کن، نه فقط به واژهها.
Expression 7
accent
a distinctive way of pronouncing a language, typical of a region, country, or social group
Nuance: Different accents change the rhythm and vocabulary of speech, but they still rely on the same core patterns of linking, reduction, and stress underneath.
Martin, you really nailed a London accent.
If you listen for patterns instead of individual words, accents feel like different songs with the same beat.
acento · forma de pronunciar
Una forma particular de pronunciar un idioma, típica de una región, país o grupo social.
Nuance: Los distintos acentos cambian el ritmo y el vocabulario del habla, pero siguen los mismos patrones básicos de enlace, reducción y acento tónico.
Martin, de verdad que clavaste un acento de Londres.
Si escuchas patrones en lugar de palabras sueltas, los acentos parecen canciones distintas con el mismo ritmo.
Akzent · Aussprache
Eine bestimmte Art, eine Sprache auszusprechen, typisch für eine Region, ein Land oder eine soziale Gruppe.
Nuance: Verschiedene Akzente verändern Rhythmus und Wortschatz der Sprache, beruhen aber auf denselben grundlegenden Mustern von Linking, Reduktion und Betonung.
Martin, du hast einen Londoner Akzent wirklich perfekt hinbekommen.
Wenn du auf Muster statt auf einzelne Wörter achtest, wirken Akzente wie verschiedene Lieder mit demselben Beat.
accent · façon de prononcer
Une manière particulière de prononcer une langue, typique d'une région, d'un pays ou d'un groupe social.
Nuance: Les différents accents changent le rythme et le vocabulaire de la parole, mais reposent toujours sur les mêmes schémas de base de liaison, réduction et accentuation.
Martin, tu as vraiment réussi un accent de Londres.
Si tu écoutes les schémas plutôt que les mots isolés, les accents ressemblent à des chansons différentes avec le même rythme.
لهجه · شیوهٔ تلفظ
شیوهٔ خاصی از تلفظ یک زبان که مشخصهٔ یک منطقه، کشور یا گروه اجتماعی است.
Nuance: لهجههای مختلف ریتم و واژگان گفتار را تغییر میدهند، اما همه روی همان الگوهای پایهای پیوند صداها، کاهش تلفظ و تکیه بنا شدهاند.
مارتین، واقعاً لهجهٔ لندنی را عالی درآوردی.
اگر بهجای کلمات تکتک به الگوها گوش بدهی، لهجهها مثل آهنگهای مختلف با یک ریتم مشترک بهنظر میرسند.
Expression 8
slang
very informal words or phrases used by a particular group, more casual than standard vocabulary
Nuance: Slang appears constantly in real conversations and can confuse learners because it isn't taught in textbooks, so exposure to natural speech is the only way to pick it up.
Plus slang like confetti — it appears everywhere and is sometimes confusing.
Instead of 'let me get something to eat,' they say, 'let me grab a bite' — that's slang.
argot · jerga informal
Palabras o expresiones muy informales que usa un grupo concreto, más coloquiales que el vocabulario estándar.
Nuance: El argot aparece constantemente en conversaciones reales y puede confundir a los estudiantes porque no se enseña en los libros de texto, así que solo se aprende exponiéndose al habla natural.
Además, el argot cae como confeti: aparece por todas partes y a veces confunde.
En lugar de 'let me get something to eat', dicen 'let me grab a bite'; eso es argot.
Slang · Umgangssprache
Sehr informelle Wörter oder Ausdrücke, die eine bestimmte Gruppe benutzt, lockerer als der Standardwortschatz.
Nuance: Slang taucht in echten Gesprächen ständig auf und kann Lernende verwirren, weil er nicht in Lehrbüchern steht — man lernt ihn nur durch den Kontakt mit natürlicher Sprache.
Dazu Slang wie Konfetti: Er taucht überall auf und ist manchmal verwirrend.
Statt 'let me get something to eat' sagen sie 'let me grab a bite' — das ist Slang.
argot · langage familier
Des mots ou expressions très informels utilisés par un groupe particulier, plus familiers que le vocabulaire standard.
Nuance: L'argot apparaît constamment dans les conversations réelles et peut dérouter les apprenants car il n'est pas enseigné dans les manuels ; on ne l'apprend qu'en s'exposant à la parole naturelle.
Sans oublier l'argot qui tombe comme des confettis : il apparaît partout et prête parfois à confusion.
Au lieu de dire 'let me get something to eat', ils disent 'let me grab a bite' — c'est de l'argot.
زبان عامیانه · اصطلاحات غیررسمی
کلمات یا عبارات بسیار غیررسمی که یک گروه خاص استفاده میکند و از واژگان استاندارد صمیمیتر است.
Nuance: زبان عامیانه دائماً در مکالمات واقعی ظاهر میشود و میتواند زبانآموزان را گیج کند چون در کتابهای درسی آموزش داده نمیشود؛ تنها راه یادگیری آن قرارگرفتن در معرض گفتار طبیعی است.
علاوه بر این، زبان عامیانه مثل کاغذ رنگی جشن همهجا پخش میشود و گاهی گیجکننده است.
بهجای 'let me get something to eat'، میگویند 'let me grab a bite'؛ این یک اصطلاح عامیانه است.
Expression 9
glide
a short y or w sound English speakers add between two vowels to connect words smoothly
Nuance: Glides are an easy-to-miss part of linking; once you know English inserts a small y or w sound between vowels, phrases like 'I agree' or 'go out' make much more sense at speed.
When a word ends with a vowel and the next word begins with a vowel, English often adds a small y or w glide.
Do it often becomes 'do-wit' because the w glide connects do and it.
deslizamiento (sonido de enlace) · sonido de transición
Un breve sonido de 'y' o 'w' que los hablantes de inglés añaden entre dos vocales para conectar las palabras con fluidez.
Nuance: El deslizamiento es una parte del enlace fácil de pasar por alto; saber que el inglés inserta un pequeño sonido 'y' o 'w' entre vocales hace que frases como 'I agree' o 'go out' tengan mucho más sentido a velocidad normal.
Cuando una palabra termina en vocal y la siguiente empieza en vocal, el inglés suele añadir un pequeño deslizamiento 'y' o 'w'.
'Do it' a menudo suena como 'do-wit' porque el deslizamiento 'w' conecta 'do' e 'it'.
Gleitlaut · Übergangslaut
Ein kurzer y- oder w-Laut, den englische Sprecher zwischen zwei Vokalen einfügen, um Wörter flüssig zu verbinden.
Nuance: Der Gleitlaut ist ein leicht zu übersehender Teil des Linkings; wer weiß, dass das Englische zwischen Vokalen einen kleinen y- oder w-Laut einfügt, versteht Phrasen wie 'I agree' oder 'go out' im schnellen Sprechen viel besser.
Wenn ein Wort auf einen Vokal endet und das nächste mit einem Vokal beginnt, fügt das Englische oft einen kleinen y- oder w-Gleitlaut ein.
'Do it' klingt oft wie 'do-wit', weil der w-Gleitlaut 'do' und 'it' verbindet.
semi-voyelle de liaison · son de transition
Un bref son 'y' ou 'w' que les anglophones ajoutent entre deux voyelles pour relier les mots en douceur.
Nuance: Ce son de transition est une partie de la liaison facile à manquer ; savoir que l'anglais insère un petit son 'y' ou 'w' entre deux voyelles rend des phrases comme 'I agree' ou 'go out' bien plus claires à vitesse normale.
Quand un mot se termine par une voyelle et que le suivant commence par une voyelle, l'anglais ajoute souvent un petit son de transition 'y' ou 'w'.
'Do it' sonne souvent comme 'do-wit' parce que le son de transition 'w' relie 'do' et 'it'.
صدای پیوندی · نیمواکه
یک صدای کوتاه 'y' یا 'w' که انگلیسیزبانها بین دو مصوت اضافه میکنند تا کلمات را روان به هم وصل کنند.
Nuance: این صدای پیوندی بخشی از پیوند صداهاست که بهراحتی نادیده گرفته میشود؛ دانستن اینکه انگلیسی بین دو مصوت یک 'y' یا 'w' کوچک اضافه میکند، عباراتی مثل 'I agree' یا 'go out' را در سرعت عادی بسیار قابلفهمتر میکند.
وقتی یک کلمه با مصوت تمام میشود و کلمهٔ بعدی هم با مصوت شروع میشود، انگلیسی معمولاً یک صدای کوچک 'y' یا 'w' اضافه میکند.
'Do it' اغلب شبیه 'do-wit' شنیده میشود چون صدای پیوندی 'w'، 'do' و 'it' را به هم وصل میکند.
Expression 10
culprit
a person or thing responsible for causing a problem or an effect
Nuance: Here 'culprit' is used playfully to describe the four features (contractions, linking, reductions, stress) that make English sound fast — a useful word for talking about causes in general.
Four big culprits make speech sound fast: contractions, linking, reductions, and stress.
Lack of sleep was the main culprit behind her slow reactions that day.
culpable · causante
Una persona o cosa responsable de causar un problema o un efecto.
Nuance: Aquí 'culprit' se usa en tono desenfadado para describir las cuatro características (contracciones, enlace, reducciones, acento) que hacen que el inglés suene rápido; es una palabra útil para hablar de causas en general.
Cuatro grandes culpables hacen que el habla suene rápida: las contracciones, el enlace, las reducciones y el acento.
La falta de sueño fue la principal culpable de sus reacciones lentas ese día.
Übeltäter · Verursacher
Eine Person oder Sache, die für ein Problem oder eine Wirkung verantwortlich ist.
Nuance: Hier wird 'culprit' spielerisch verwendet, um die vier Merkmale (Kontraktionen, Linking, Reduktionen, Betonung) zu beschreiben, die Englisch schnell klingen lassen — ein nützliches Wort, um allgemein über Ursachen zu sprechen.
Vier große Übeltäter lassen Sprache schnell klingen: Kontraktionen, Linking, Reduktionen und Betonung.
Schlafmangel war der Hauptübeltäter hinter ihren langsamen Reaktionen an diesem Tag.
coupable · responsable
Une personne ou une chose responsable d'un problème ou d'un effet.
Nuance: Ici, 'culprit' est utilisé avec humour pour désigner les quatre caractéristiques (contractions, liaison, réductions, accentuation) qui font sonner l'anglais rapidement ; un mot utile pour parler de causes en général.
Quatre grands coupables font sonner la parole rapidement : les contractions, la liaison, les réductions et l'accentuation.
Le manque de sommeil était le principal responsable de ses réactions lentes ce jour-là.
مقصر · عامل مسبب
شخص یا چیزی که مسئول ایجاد یک مشکل یا یک اثر است.
Nuance: اینجا 'culprit' بهشکل شوخطبعانه برای توصیف چهار ویژگی (کوتاهشدهها، پیوند صداها، کاهش تلفظ، تکیه) که باعث سریع بهنظر رسیدن انگلیسی میشوند بهکار رفته؛ کلمهای مفید برای صحبت دربارهٔ علتها بهطور کلی.
چهار مقصر بزرگ باعث سریع بهنظر رسیدن گفتار میشوند: کوتاهشدهها، پیوند صداها، کاهش تلفظ و تکیه.
کمبود خواب مقصر اصلیِ واکنشهای کُند او در آن روز بود.
Expression 11
to grab a bite
to eat something quickly, usually a small or informal meal
Nuance: This is a very common informal way to talk about eating on the go; it sounds much more natural than 'to get something to eat.'
Instead of 'let me get something to eat,' they say, 'let me grab a bite.'
I'm gonna grab a bite before the meeting starts.
comer algo rápido · picar algo
Comer algo rápidamente, normalmente una comida pequeña o informal.
Nuance: Es una forma informal muy común de hablar de comer sobre la marcha; suena mucho más natural que 'to get something to eat'.
En lugar de 'let me get something to eat', dicen 'let me grab a bite' (déjame comer algo rápido).
Voy a comer algo rápido antes de que empiece la reunión.
schnell etwas essen · einen Happen essen
Schnell etwas essen, meist eine kleine oder informelle Mahlzeit.
Nuance: Ein sehr gebräuchlicher informeller Ausdruck fürs Essen zwischendurch; klingt viel natürlicher als 'to get something to eat'.
Statt 'let me get something to eat' sagen sie 'let me grab a bite' (lass mich schnell einen Happen essen).
Ich esse schnell einen Happen, bevor das Meeting anfängt.
manger un morceau · grignoter vite fait
Manger rapidement quelque chose, généralement un repas petit ou informel.
Nuance: C'est une façon informelle très courante de parler de manger sur le pouce ; ça sonne beaucoup plus naturel que 'to get something to eat'.
Au lieu de dire 'let me get something to eat', ils disent 'let me grab a bite' (laisse-moi manger un morceau).
Je vais manger un morceau avant que la réunion commence.
یه چیزی خوردن · سریع غذا خوردن
سریع چیزی خوردن، معمولاً یک وعدهٔ غذایی کوچک یا غیررسمی.
Nuance: این یک عبارت محاورهای بسیار رایج برای غذا خوردن سرِ راه است؛ خیلی طبیعیتر از 'to get something to eat' شنیده میشود.
بهجای 'let me get something to eat'، میگویند 'let me grab a bite' (بذار یه چیزی سریع بخورم).
قبل از شروع جلسه یه چیزی سریع میخورم.
Expression 12
to head out
to leave a place, usually to go somewhere else
Nuance: A common casual phrasal verb for leaving; you'll hear it constantly in place of more formal verbs like 'to depart' or 'to leave.'
Mate, I'm heading out soon — you coming?
We should head out now if we want to beat the traffic.
salir (hacia otro sitio) · ponerse en marcha
Marcharse de un lugar, normalmente para ir a otro sitio.
Nuance: Es un verbo compuesto informal muy habitual para hablar de irse; lo oirás constantemente en lugar de verbos más formales como 'to depart' o 'to leave'.
Colega, salgo dentro de poco, ¿te vienes?
Deberíamos salir ya si queremos adelantarnos al tráfico.
losgehen · aufbrechen
Einen Ort verlassen, meist um woanders hinzugehen.
Nuance: Ein sehr gebräuchliches informelles Verb fürs Weggehen; du wirst es ständig anstelle formellerer Verben wie 'to depart' oder 'to leave' hören.
Alter, ich breche gleich auf — kommst du mit?
Wir sollten jetzt losgehen, wenn wir dem Stau zuvorkommen wollen.
partir · s'en aller
Quitter un endroit, généralement pour aller ailleurs.
Nuance: Un verbe à particule informel très courant pour parler de partir ; tu l'entendras constamment à la place de verbes plus formels comme 'to depart' ou 'to leave'.
Mec, je pars bientôt — tu viens ?
On devrait partir maintenant si on veut éviter les embouteillages.
راه افتادن · رفتن به بیرون
ترک کردن یک مکان، معمولاً برای رفتن به جای دیگر.
Nuance: این فعل عبارتیِ غیررسمیِ بسیار رایجی برای رفتن است؛ بهجای فعلهای رسمیتر مثل 'to depart' یا 'to leave' مدام آن را میشنوید.
رفیق، بهزودی راه میافتم، تو هم میای؟
اگه میخوایم از ترافیک جلو بزنیم، همین الان باید راه بیفتیم.
Expression 13
to keep up
to move or progress at the same speed as someone or something else, without falling behind
Nuance: Learners often say they can't 'keep up' with native speakers; the phrase captures exactly the frustration this episode addresses.
This episode gives you the two techniques you need to finally keep up.
It's hard to keep up with a conversation when everyone is talking at once.
mantener el ritmo · no quedarse atrás
Avanzar o progresar a la misma velocidad que otra persona o cosa, sin quedarse atrás.
Nuance: Los estudiantes suelen decir que no pueden 'keep up' con los hablantes nativos; la frase describe exactamente la frustración que aborda este episodio.
Este episodio te da las dos técnicas que necesitas para por fin mantener el ritmo.
Es difícil mantener el ritmo de una conversación cuando todos hablan a la vez.
Schritt halten · mitkommen
Sich im gleichen Tempo wie jemand oder etwas anderes bewegen oder fortschreiten, ohne zurückzubleiben.
Nuance: Lernende sagen oft, sie können mit Muttersprachlern nicht 'keep up'; der Ausdruck beschreibt genau die Frustration, um die es in dieser Folge geht.
Diese Folge gibt dir die zwei Techniken, die du brauchst, um endlich Schritt zu halten.
Es ist schwer, einem Gespräch zu folgen, wenn alle gleichzeitig reden.
suivre le rythme · ne pas se laisser distancer
Avancer ou progresser au même rythme que quelqu'un ou quelque chose d'autre, sans se laisser distancer.
Nuance: Les apprenants disent souvent qu'ils n'arrivent pas à 'keep up' avec les locuteurs natifs ; l'expression décrit exactement la frustration que cet épisode aborde.
Cet épisode te donne les deux techniques dont tu as besoin pour enfin suivre le rythme.
C'est difficile de suivre une conversation quand tout le monde parle en même temps.
همقدم شدن · عقب نماندن
با همان سرعتِ فرد یا چیز دیگری پیش رفتن، بدون عقب افتادن.
Nuance: زبانآموزان اغلب میگویند نمیتوانند با سرعت گویشوران بومی 'keep up' کنند؛ این عبارت دقیقاً همان ناامیدیای را توصیف میکند که این قسمت به آن میپردازد.
این قسمت دو تکنیکی را به شما میدهد که برای بالاخره عقب نماندن لازم دارید.
وقتی همه همزمان صحبت میکنند، عقب نماندن از مکالمه سخت است.
Expression 14
to nail something
to do something perfectly or very successfully
Nuance: An informal way to praise a great performance; here it's used for imitating an accent well, but it works for almost any skill.
Martin, you really nailed a London accent.
She nailed the pronunciation of every reduced word in the drill.
bordar algo · clavarla
Hacer algo a la perfección o con mucho éxito.
Nuance: Es una forma informal de elogiar una actuación excelente; aquí se usa para imitar bien un acento, pero funciona para casi cualquier habilidad.
Martin, de verdad que bordaste un acento de Londres.
Ella clavó la pronunciación de cada palabra reducida en el ejercicio.
etwas perfekt hinbekommen · etwas draufhaben
Etwas perfekt oder sehr erfolgreich machen.
Nuance: Eine informelle Art, eine großartige Leistung zu loben; hier wird es für eine gut nachgeahmte Akzent verwendet, funktioniert aber für fast jede Fähigkeit.
Martin, du hast einen Londoner Akzent wirklich perfekt hinbekommen.
Sie hatte die Aussprache jedes reduzierten Worts in der Übung perfekt drauf.
réussir parfaitement · assurer à fond
Faire quelque chose parfaitement ou avec beaucoup de succès.
Nuance: Une façon informelle de féliciter une excellente performance ; ici utilisé pour bien imiter un accent, mais ça marche pour presque n'importe quelle compétence.
Martin, tu as vraiment réussi parfaitement un accent de Londres.
Elle a parfaitement maîtrisé la prononciation de chaque mot réduit dans l'exercice.
عالی انجام دادن · بینقص درآوردن
کاری را کاملاً بینقص یا بسیار موفق انجام دادن.
Nuance: این عبارت محاورهای برای تحسینِ یک اجرای عالی بهکار میرود؛ اینجا برای تقلید خوب یک لهجه استفاده شده، ولی برای تقریباً هر مهارتی کاربرد دارد.
مارتین، واقعاً لهجهٔ لندنی رو بینقص درآوردی.
او تلفظ تکتک کلمات کاهشیافته را در تمرین بینقص انجام داد.
Expression 15
to zoom out
to step back and look at the bigger picture instead of the small details
Nuance: Often used figuratively in explanations or presentations to signal a shift from specifics to an overview.
Before we wrap up completely, let's zoom out for a moment.
If you zoom out, this episode is really just the first step in a three-part training plan.
alejar la vista · ver el panorama general
Dar un paso atrás y mirar el panorama general en lugar de los pequeños detalles.
Nuance: Se usa a menudo en sentido figurado en explicaciones o presentaciones para señalar el paso de los detalles a una visión de conjunto.
Antes de terminar del todo, alejemos la vista un momento para ver el panorama general.
Si ves el panorama general, este episodio es solo el primer paso de un plan de entrenamiento de tres partes.
rauszoomen · das große Ganze sehen
Einen Schritt zurücktreten und das große Ganze betrachten statt der kleinen Details.
Nuance: Wird oft im übertragenen Sinn in Erklärungen oder Präsentationen benutzt, um den Wechsel von Details zu einem Überblick anzuzeigen.
Bevor wir ganz zum Schluss kommen, lass uns kurz rauszoomen und das große Ganze betrachten.
Zoomt man raus, ist diese Folge eigentlich nur der erste Schritt eines dreiteiligen Trainingsplans.
prendre du recul · voir la vue d'ensemble
Faire un pas en arrière et regarder la vue d'ensemble plutôt que les petits détails.
Nuance: Souvent utilisé au sens figuré dans des explications ou des présentations pour signaler le passage des détails à une vue d'ensemble.
Avant de conclure complètement, prenons un peu de recul un instant.
Si on prend du recul, cet épisode n'est en fait que la première étape d'un plan d'entraînement en trois parties.
نگاه کلی انداختن · عقب رفتن برای دیدن کل تصویر
یک قدم عقب رفتن و نگاهکردن به تصویر کلی بهجای جزئیات کوچک.
Nuance: معمولاً بهصورت استعاره در توضیحات یا ارائهها استفاده میشود تا نشان دهد از جزئیات به دید کلی تغییر میکنیم.
قبل از اینکه کاملاً جمعبندی کنیم، بیایید یک لحظه به تصویر کلی نگاه کنیم.
اگر به تصویر کلی نگاه کنی، این قسمت فقط اولین قدم از یک برنامهٔ تمرینی سهبخشی است.
Expression 16
to wrap up
to finish or bring something to an end
Nuance: A common informal way to say a talk, meeting, or activity is ending; less formal than 'to conclude.'
Before we wrap up completely, let's zoom out for a moment.
Let's wrap up today's episode with a quick recap of the two anchor skills.
terminar · cerrar (algo)
Terminar o llevar algo a su fin.
Nuance: Una forma informal muy común de decir que una charla, reunión o actividad está acabando; menos formal que 'to conclude'.
Antes de terminar del todo, alejemos la vista un momento.
Vamos a cerrar el episodio de hoy con un repaso rápido de las dos habilidades clave.
abschließen · zu Ende bringen
Etwas beenden oder zu einem Abschluss bringen.
Nuance: Eine sehr gebräuchliche informelle Art zu sagen, dass ein Vortrag, ein Treffen oder eine Aktivität zu Ende geht; weniger formell als 'to conclude'.
Bevor wir ganz zum Schluss kommen, lass uns kurz rauszoomen.
Lass uns die heutige Folge mit einer kurzen Zusammenfassung der zwei Grundfertigkeiten abschließen.
conclure · boucler (quelque chose)
Terminer ou mener quelque chose à sa fin.
Nuance: Une façon informelle très courante de dire qu'un exposé, une réunion ou une activité se termine ; moins formel que 'to conclude'.
Avant de conclure complètement, prenons un peu de recul un instant.
Concluons l'épisode d'aujourd'hui par un rapide rappel des deux compétences clés.
جمعبندی کردن · به پایان رساندن
چیزی را تمام کردن یا به پایان رساندن.
Nuance: یک روش غیررسمی بسیار رایج برای گفتن اینکه یک سخنرانی، جلسه یا فعالیت دارد تمام میشود؛ کمتر رسمی از 'to conclude'.
قبل از اینکه کاملاً جمعبندی کنیم، بیایید یک لحظه به تصویر کلی نگاه کنیم.
بیایید قسمت امروز را با یک مرور سریع از دو مهارت اصلی جمعبندی کنیم.
Expression 17
to sign off
to end a broadcast, message, or conversation, typically by saying goodbye
Nuance: Common at the end of podcasts, shows, or emails; it signals the speaker is officially finishing.
Now we're really signing off — keep your ears open and your English toolbox ready.
The hosts always sign off with the same friendly 'bye, bye.'
despedirse (al terminar) · cerrar la emisión
Terminar una emisión, mensaje o conversación, normalmente despidiéndose.
Nuance: Habitual al final de pódcasts, programas o correos; indica que quien habla está terminando oficialmente.
Ahora sí que nos despedimos: mantén los oídos abiertos y tu caja de herramientas de inglés lista.
Los presentadores siempre se despiden con el mismo 'bye, bye' tan cercano.
sich verabschieden (zum Schluss) · die Sendung beenden
Eine Sendung, Nachricht oder ein Gespräch beenden, üblicherweise mit einer Verabschiedung.
Nuance: Üblich am Ende von Podcasts, Sendungen oder E-Mails; signalisiert, dass der Sprecher offiziell abschließt.
Jetzt verabschieden wir uns wirklich — halte deine Ohren offen und deinen Englisch-Werkzeugkasten bereit.
Die Moderatoren verabschieden sich immer mit demselben freundlichen 'bye, bye'.
clôturer (en se disant au revoir) · terminer l'émission
Terminer une émission, un message ou une conversation, généralement en disant au revoir.
Nuance: Courant à la fin des podcasts, des émissions ou des e-mails ; signale que la personne qui parle termine officiellement.
Maintenant on termine vraiment : garde les oreilles ouvertes et ta boîte à outils d'anglais prête.
Les animateurs terminent toujours par le même 'bye, bye' chaleureux.
خداحافظی کردن (پایان برنامه) · پایان دادن به پخش
پایان دادن به یک برنامه، پیام یا مکالمه، معمولاً همراه با خداحافظی.
Nuance: رایج در پایان پادکستها، برنامهها یا ایمیلها؛ نشان میدهد گوینده رسماً دارد تمام میکند.
حالا واقعاً داریم خداحافظی میکنیم؛ گوشهاتون باز و جعبهابزار انگلیسیتون آماده باشه.
مجریان همیشه با همون 'bye, bye' دوستانه خداحافظی میکنند.
Expression 18
to fixate on something
to focus too narrowly or obsessively on one thing, ignoring the bigger picture
Nuance: Used here to warn learners against focusing only on individual words instead of overall patterns — a useful phrase for describing an unhelpful habit of attention.
If you fixate on words only, accents feel like a thousand dialects.
Don't fixate on every unfamiliar word — focus on catching the general meaning instead.
obsesionarse con algo · fijarse solo en algo
Centrarse demasiado o de forma obsesiva en una sola cosa, ignorando el panorama general.
Nuance: Se usa aquí para advertir a los estudiantes de no centrarse solo en las palabras sueltas en lugar de los patrones generales; es una frase útil para describir un hábito de atención poco útil.
Si te obsesionas solo con las palabras, los acentos parecen mil dialectos distintos.
No te obsesiones con cada palabra desconocida; céntrate en captar el significado general.
sich auf etwas fixieren · sich in etwas verbeißen
Sich zu eng oder zwanghaft auf eine Sache konzentrieren und dabei das große Ganze übersehen.
Nuance: Hier verwendet, um Lernende davor zu warnen, sich nur auf einzelne Wörter statt auf allgemeine Muster zu konzentrieren — ein nützlicher Ausdruck für eine unproduktive Aufmerksamkeitsgewohnheit.
Wenn du dich nur auf einzelne Wörter fixierst, wirken Akzente wie tausend verschiedene Dialekte.
Verbeiß dich nicht in jedes unbekannte Wort — konzentriere dich stattdessen darauf, die allgemeine Bedeutung zu erfassen.
se focaliser sur quelque chose · être obnubilé par quelque chose
Se concentrer de façon trop étroite ou obsessionnelle sur une seule chose, en ignorant la vue d'ensemble.
Nuance: Utilisé ici pour mettre en garde les apprenants contre le fait de se focaliser uniquement sur des mots isolés plutôt que sur les schémas généraux ; une expression utile pour décrire une habitude d'attention peu utile.
Si tu te focalises uniquement sur les mots, les accents ressemblent à mille dialectes différents.
Ne te focalise pas sur chaque mot inconnu — concentre-toi plutôt sur le sens général.
روی چیزی وسواس پیدا کردن · فقط به یک چیز چسبیدن
بهطور بیشازحد یا وسواسی روی یک چیز تمرکز کردن و نادیده گرفتن تصویر کلی.
Nuance: اینجا برای هشدار به زبانآموزان استفاده شده که فقط روی کلمات تکتک تمرکز نکنند، بلکه به الگوهای کلی توجه کنند؛ عبارتی مفید برای توصیف یک عادت توجهیِ ناکارآمد.
اگر فقط روی کلمات تکتک وسواس پیدا کنی، لهجهها مثل هزار گویش مختلف بهنظر میرسند.
روی هر کلمهٔ ناآشنا وسواس نداشته باش؛ بهجایش روی گرفتن معنی کلی تمرکز کن.
Expression 19
to make it
to succeed in arriving somewhere or achieving something, especially despite difficulty
Nuance: A very common everyday expression for managing to get somewhere or accomplish something on time, often under pressure.
She had to call a ride just to make it to the meeting.
I don't know if I can make it to the walk today — I'm running late.
conseguirlo (llegar a tiempo) · lograrlo
Conseguir llegar a algún sitio o lograr algo, especialmente a pesar de las dificultades.
Nuance: Es una expresión cotidiana muy común para hablar de llegar a algún sitio o conseguir algo a tiempo, a menudo bajo presión.
Tuvo que pedir un coche solo para conseguir llegar a la reunión.
No sé si voy a poder llegar al paseo hoy, voy tarde.
es schaffen · rechtzeitig ankommen
Es schaffen, irgendwo anzukommen oder etwas zu erreichen, besonders trotz Schwierigkeiten.
Nuance: Ein sehr gebräuchlicher Alltagsausdruck dafür, es zu schaffen, irgendwo anzukommen oder etwas rechtzeitig zu erledigen, oft unter Zeitdruck.
Sie musste sich einen Fahrdienst rufen, nur um es rechtzeitig zum Meeting zu schaffen.
Ich weiß nicht, ob ich es heute zum Spaziergang schaffe — ich bin spät dran.
y arriver (à temps) · réussir à venir
Réussir à arriver quelque part ou à accomplir quelque chose, surtout malgré des difficultés.
Nuance: Une expression du quotidien très courante pour parler du fait de réussir à arriver quelque part ou à faire quelque chose à temps, souvent sous pression.
Elle a dû appeler un chauffeur juste pour réussir à arriver à la réunion.
Je ne sais pas si je vais réussir à venir à la balade aujourd'hui, je suis en retard.
بهموقع رسیدن · موفق شدن به انجام کاری
موفق شدن به رسیدن به جایی یا انجام کاری، بهخصوص با وجود سختی.
Nuance: یک عبارت روزمرهٔ بسیار رایج برای موفقشدن به رسیدن به جایی یا انجام کاری بهموقع، اغلب تحت فشار زمانی.
او مجبور شد یک ماشین بگیرد فقط تا به جلسه برسد.
نمیدونم امروز میتونم به موقع برای پیادهروی برسم یا نه، دیرم شده.