Read the complete episode transcript

Imagine this.

Imagina esto.

Stell dir Folgendes vor.

Imagine ça.

این را تصور کن.

A learner sits in class with perfect grammar scores, long vocabulary lists, and zero confidence when people talk fast. He walks into a cafe, hears, hey, do you want to sit over here?

Un estudiante está en clase con notas perfectas en gramática, largas listas de vocabulario y cero confianza cuando la gente habla rápido. Entra en una cafetería y escucha: oye, ¿quieres sentarte aquí?

Ein Lernender sitzt im Unterricht mit perfekten Grammatiknoten, langen Vokabellisten und null Selbstvertrauen, wenn Leute schnell sprechen. Er betritt ein Café, hört: Hey, willst du dich hier hinsetzen?

Un apprenant est assis en classe avec des notes parfaites en grammaire, de longues listes de vocabulaire, et zéro confiance quand les gens parlent vite. Il entre dans un café, il entend : « hé, tu veux t'asseoir ici ? »

یک زبان‌آموز در کلاس نشسته با نمرات عالی در گرامر و فهرست‌های بلند از لغات، اما وقتی مردم سریع صحبت می‌کنند هیچ اعتماد به نفسی ندارد. او وارد یک کافه می‌شود، می‌شنود: «هی، می‌خوای اینجا بشینی؟»

And his mind freezes.

Y su mente se queda en blanco.

Und sein Kopf blockiert.

Et son esprit se fige.

و ذهنش یخ می‌زند.

If that's ever been you, you are not alone.

Si alguna vez te ha pasado esto, no estás solo.

Wenn das jemals du warst, bist du nicht allein.

Si ça t'est déjà arrivé, tu n'es pas seul.

اگر تا به حال این حالت تو بوده، تنها نیستی.

Today, we're handing you the exact tools that turned that panic into calm, confident understanding.

Hoy te vamos a dar las herramientas exactas que convirtieron ese pánico en una comprensión tranquila y segura.

Heute geben wir dir genau die Werkzeuge an die Hand, die diese Panik in ruhiges, selbstsicheres Verstehen verwandelt haben.

Aujourd'hui, on te donne les outils exacts qui ont transformé cette panique en une compréhension calme et confiante.

امروز، همان ابزارهایی را به تو می‌دهیم که آن وحشت را به درکی آرام و مطمئن تبدیل کردند.

And this is not a theory lesson.

Y esta no es una lección teórica.

Und das hier ist keine Theoriestunde.

Et ce n'est pas une leçon théorique.

و این یک درس تئوری نیست.

This episode is a practical workout.

Este episodio es un entrenamiento práctico.

Diese Folge ist ein praktisches Workout.

Cet épisode est un entraînement pratique.

این قسمت یک تمرین عملی است.

We'll coach you through the drills, right here, right now, so your ears and your mouth start moving together.

Te vamos a guiar por los ejercicios, aquí mismo, ahora mismo, para que tus oídos y tu boca empiecen a moverse juntos.

Wir coachen dich durch die Übungen, genau hier, genau jetzt, damit deine Ohren und dein Mund anfangen, zusammenzuarbeiten.

On va te coacher à travers les exercices, ici et maintenant, pour que tes oreilles et ta bouche commencent à bouger ensemble.

ما همین‌جا، همین حالا تو را در تمرین‌ها راهنمایی می‌کنیم، تا گوش‌ها و دهانت با هم شروع به حرکت کنند.

Do them with us and you'll hear fast English differently by the end.

Hazlos con nosotros y, al final, escucharás el inglés rápido de una manera distinta.

Mach sie mit uns mit, und am Ende wirst du schnelles Englisch anders hören.

Fais-les avec nous, et à la fin, tu entendras l'anglais rapide différemment.

این‌ها را همراه ما انجام بده و تا پایان، انگلیسیِ سریع را جور دیگری خواهی شنید.

Clearer, calmer, quicker.

Más claro, más tranquilo, más rápido.

Klarer, ruhiger, schneller.

Plus clair, plus calme, plus rapide.

واضح‌تر، آرام‌تر، سریع‌تر.

Quick promise before we dive in.

Una promesa rápida antes de empezar.

Ein kurzes Versprechen, bevor wir loslegen.

Une petite promesse avant de commencer.

قبل از اینکه شروع کنیم، یک قول سریع.

These tools are simple, repeatable, and designed for real life.

Estas herramientas son simples, repetibles y están pensadas para la vida real.

Diese Werkzeuge sind einfach, wiederholbar und für den echten Alltag gemacht.

Ces outils sont simples, reproductibles, et conçus pour la vie réelle.

این ابزارها ساده، قابل تکرار، و برای زندگی واقعی طراحی شده‌اند.

Learners share this same problem.

Los estudiantes comparten este mismo problema.

Lernende teilen alle dasselbe Problem.

Les apprenants partagent tous ce même problème.

زبان‌آموزان همگی این مشکل مشترک را دارند.

Different languages, same frustration.

Idiomas distintos, la misma frustración.

Verschiedene Sprachen, dieselbe Frustration.

Des langues différentes, la même frustration.

زبان‌های متفاوت، اما همان ناامیدی.

Carlos in Spain understood his textbooks, but not the cashier in shop in London.

Carlos, en España, entendía sus libros de texto, pero no al cajero de una tienda en Londres.

Carlos in Spanien verstand seine Lehrbücher, aber nicht die Verkäuferin an der Kasse in einem Geschäft in London.

Carlos, en Espagne, comprenait ses manuels, mais pas la caissière du magasin à Londres.

کارلوس (Carlos) در اسپانیا کتاب‌های درسی‌اش را می‌فهمید، اما صحبت صندوق‌دار مغازه در لندن را نه.

Raj in India ran international meetings, yet kept missing important words from his clients.

Raj, en la India, dirigía reuniones internacionales, pero seguía perdiéndose palabras importantes de sus clientes.

Raj in Indien leitete internationale Meetings, verpasste aber immer wieder wichtige Wörter seiner Kunden.

Raj, en Inde, dirigeait des réunions internationales, mais continuait à manquer des mots importants de ses clients.

راج (Raj) در هند جلسات بین‌المللی را اداره می‌کرد، اما همچنان کلمات مهمی را از حرف‌های مشتریانش از دست می‌داد.

Anna in Brazil loved movies, but froze when she tried to repeat lines.

Anna, en Brasil, adoraba las películas, pero se quedaba paralizada cuando intentaba repetir las frases.

Anna in Brasilien liebte Filme, aber sie blockierte, wenn sie versuchte, Sätze nachzusprechen.

Anna, au Brésil, adorait les films, mais se figeait quand elle essayait de répéter des répliques.

آنا (Anna) در برزیل عاشق فیلم‌ها بود، اما وقتی سعی می‌کرد جمله‌ها را تکرار کند، خشکش می‌زد.

Yuki in Japan replayed YouTube videos endlessly and felt stuck at the same level.

Yuki, en Japón, repetía vídeos de YouTube sin parar y sentía que se quedaba estancada en el mismo nivel.

Yuki in Japan spielte YouTube-Videos endlos wieder ab und fühlte sich auf demselben Niveau festgefahren.

Yuki, au Japon, revoyait des vidéos YouTube sans arrêt et se sentait bloquée au même niveau.

یوکی (Yuki) در ژاپن ویدیوهای یوتیوب را بی‌وقفه دوباره پخش می‌کرد و احساس می‌کرد در همان سطح گیر کرده است.

Today, we opened the toolbox they used to break through, and you'll use it too.

Hoy abrimos la caja de herramientas que ellos usaron para dar el salto, y tú también la vas a usar.

Heute öffnen wir die Werkzeugkiste, die ihnen den Durchbruch brachte, und du wirst sie auch benutzen.

Aujourd'hui, on ouvre la boîte à outils qu'ils ont utilisée pour progresser, et toi aussi, tu vas l'utiliser.

امروز، همان جعبه‌ابزاری را باز می‌کنیم که آن‌ها با آن به موفقیت رسیدند، و تو هم از آن استفاده خواهی کرد.

Like you, these students experience the same difficulties with fast English.

Igual que tú, estos estudiantes tienen las mismas dificultades con el inglés rápido.

Wie du haben diese Lernenden dieselben Schwierigkeiten mit schnellem Englisch.

Comme toi, ces étudiants rencontrent les mêmes difficultés avec l'anglais rapide.

درست مثل تو، این زبان‌آموزان همین سختی‌ها را با انگلیسیِ سریع تجربه می‌کنند.

We'll demonstrate how they adapted and used each tool at home.

Te mostraremos cómo adaptaron y usaron cada herramienta en casa.

Wir zeigen dir, wie sie sich angepasst und jedes Werkzeug zu Hause genutzt haben.

On va te montrer comment ils se sont adaptés et ont utilisé chaque outil chez eux.

نشان می‌دهیم چگونه آن‌ها هر ابزار را در خانه تطبیق داده و استفاده کردند.

Carlos, Raj, Anna, and Yuki will share what they learned from their own experiences today.

Carlos, Raj, Anna y Yuki compartirán hoy lo que aprendieron de sus propias experiencias.

Carlos, Raj, Anna und Yuki teilen heute, was sie aus ihren eigenen Erfahrungen gelernt haben.

Carlos, Raj, Anna et Yuki vont partager aujourd'hui ce qu'ils ont appris de leurs propres expériences.

کارلوس، راج، آنا و یوکی امروز آنچه را از تجربه‌های خودشان یاد گرفتند به اشتراک می‌گذارند.

Let's set the scene.

Vamos a poner la escena.

Lass uns die Szene setzen.

Plantons le décor.

بیایید صحنه را آماده کنیم.

Fast English is not magic.

El inglés rápido no es magia.

Schnelles Englisch ist keine Magie.

L'anglais rapide, ce n'est pas de la magie.

انگلیسیِ سریع جادو نیست.

It's patterns, linking, reductions, stress, intonation, and you already met those ideas in episode one.

Son patrones, enlaces, reducciones, acentuación, entonación, y ya conociste esas ideas en el episodio uno.

Es sind Muster, Verbindungen, Reduktionen, Betonung, Intonation – und diese Ideen kennst du schon aus Folge eins.

Ce sont des schémas, des liaisons, des réductions, de l'accentuation, de l'intonation, et tu as déjà rencontré ces notions dans l'épisode un.

این الگوها، پیوند صداها (linking)، کوتاه‌شدن‌ها (reductions)، تکیه (stress) و آهنگ کلام (intonation) است، و تو قبلاً این مفاهیم را در قسمت یک دیدی.

The goal now is your reflex.

El objetivo ahora es tu reflejo.

Das Ziel jetzt ist dein Reflex.

L'objectif maintenant, c'est ton réflexe.

هدف حالا، رفلکس (واکنش خودکار) توست.

One more friendly rule.

Una regla más, muy sencilla.

Noch eine freundliche Regel.

Encore une petite règle amicale.

یک قانون دوستانه‌ی دیگر.

Go slow first. We're a slow listening podcast on purpose.

Primero vamos despacio. Somos un podcast de escucha lenta a propósito.

Geh zuerst langsam vor. Wir sind absichtlich ein Slow-Listening-Podcast.

Vas-y doucement d'abord. Nous sommes un podcast d'écoute lente, et c'est voulu.

اول آهسته پیش برو. ما عمداً یک پادکست شنیداریِ آهسته هستیم.

We build skills slowly so you can handle speed.

Construimos las habilidades poco a poco para que luego puedas manejar la velocidad.

Wir bauen Fähigkeiten langsam auf, damit du später mit Tempo umgehen kannst.

On construit les compétences lentement pour que tu puisses gérer la vitesse.

ما مهارت‌ها را آهسته می‌سازیم تا بتوانی از پس سرعت بربیایی.

When speed comes later, you'll be ready.

Cuando llegue la velocidad más adelante, estarás listo.

Wenn später Geschwindigkeit dazukommt, bist du bereit.

Quand la vitesse arrivera plus tard, tu seras prêt.

وقتی سرعت بعداً بیاید، تو آماده خواهی بود.

Okay, time to open the toolbox.

Bien, es hora de abrir la caja de herramientas.

Okay, Zeit, die Werkzeugkiste zu öffnen.

Bon, il est temps d'ouvrir la boîte à outils.

خب، وقت باز کردن جعبه‌ابزار است.

Tool number one, shadowing, the mirror tool.

Herramienta número uno: el shadowing, la herramienta espejo.

Werkzeug Nummer eins, Shadowing, das Spiegel-Werkzeug.

Outil numéro un, le shadowing, l'outil miroir.

ابزار شماره یک، شادوینگ (shadowing)، ابزار آینه.

This was Carlos's first fix.

Esta fue la primera solución de Carlos.

Das war Carlos' erste Lösung.

C'était la première solution de Carlos.

این اولین راه‌حل کارلوس بود.

He knew words.

Él conocía las palabras.

Er kannte die Wörter.

Il connaissait les mots.

او کلمات را می‌دانست.

He knew grammar, but the rhythm of real English, how ideas ride on melody, kept throwing him off.

Conocía la gramática, pero el ritmo del inglés real, cómo las ideas viajan sobre la melodía, seguía descolocándolo.

Er kannte die Grammatik, aber der Rhythmus des echten Englisch – wie Ideen auf einer Melodie reiten – brachte ihn immer wieder aus dem Konzept.

Il connaissait la grammaire, mais le rythme de l'anglais réel, la façon dont les idées portent sur la mélodie, continuait à le déstabiliser.

او گرامر را می‌دانست، اما ریتم انگلیسیِ واقعی، اینکه چطور ایده‌ها روی ملودی سوار می‌شوند، همیشه او را گیج می‌کرد.

Shadowing changed that.

El shadowing cambió eso.

Shadowing änderte das.

Le shadowing a changé ça.

شادوینگ این را تغییر داد.

He started copying not just the words, but the timing, the melody, the attitude.

Empezó a copiar no solo las palabras, sino también el ritmo, la melodía y la actitud.

Er begann, nicht nur die Wörter zu kopieren, sondern auch das Timing, die Melodie, die Haltung.

Il a commencé à copier non seulement les mots, mais le timing, la mélodie, l'attitude.

او شروع کرد نه فقط کلمات، بلکه زمان‌بندی، ملودی و حالت بیان را هم کپی کند.

Here's the idea.

Esta es la idea.

Hier ist die Idee.

Voici l'idée.

ایده این است.

You take a short line, listen, and speak with it immediately, matching rhythm and emotion.

Tomas una frase corta, la escuchas y la dices al mismo tiempo, igualando el ritmo y la emoción.

Du nimmst eine kurze Zeile, hörst zu und sprichst sofort mit, dabei passt du Rhythmus und Emotion an.

Tu prends une courte phrase, tu écoutes, et tu parles en même temps, en reproduisant le rythme et l'émotion.

یک جمله‌ی کوتاه برمی‌داری، گوش می‌دهی، و بلافاصله همراه آن صحبت می‌کنی، و ریتم و احساس را تطبیق می‌دهی.

Three passes.

Tres pasadas.

Drei Durchgänge.

Trois passages.

سه دور تکرار.

First, slow and clear.

Primero, lenta y clara.

Erstens, langsam und klar.

D'abord, lentement et clairement.

اول، آهسته و واضح.

Second time, natural, and finally, a bit quicker.

La segunda vez, natural, y finalmente, un poco más rápida.

Zweitens, natürlich, und schließlich etwas schneller.

La deuxième fois, naturellement, et enfin, un peu plus vite.

بار دوم، طبیعی، و در نهایت، کمی سریع‌تر.

Always clean.

Siempre limpia.

Immer sauber.

Toujours proprement.

همیشه تمیز.

You're training timing, not just vocabulary.

Estás entrenando el ritmo, no solo el vocabulario.

Du trainierst Timing, nicht nur Vokabeln.

Tu entraînes le timing, pas seulement le vocabulaire.

تو داری زمان‌بندی را تمرین می‌کنی، نه فقط واژگان را.

Let's practice right now.

Vamos a practicar ahora mismo.

Lass uns jetzt sofort üben.

Pratiquons tout de suite.

بیا همین حالا تمرین کنیم.

We'll do three lines, three passes each.

Haremos tres frases, tres pasadas cada una.

Wir machen drei Zeilen, jeweils drei Durchgänge.

On va faire trois phrases, trois passages chacune.

سه جمله انجام می‌دهیم، هر کدام سه دور.

Make space in your mouth, tiny smile, relaxed shoulders.

Haz espacio en tu boca, una sonrisa pequeña, los hombros relajados.

Schaff Platz in deinem Mund, ein kleines Lächeln, entspannte Schultern.

Fais de la place dans ta bouche, un petit sourire, les épaules détendues.

در دهانت فضا باز کن، لبخند کوچک بزن، شانه‌ها را شل کن.

Repeat out loud after each pass.

Repite en voz alta después de cada pasada.

Wiederhole laut nach jedem Durchgang.

Répète à voix haute après chaque passage.

بعد از هر دور، بلند تکرار کن.

Line one, pass A, slow and clear.

Frase uno, pasada A, lenta y clara.

Zeile eins, Durchgang A, langsam und klar.

Phrase un, passage A, lentement et clairement.

جمله یک، دور A، آهسته و واضح.

I was going to call, but the signal dropped.

Iba a llamar, pero se cortó la señal.

Ich wollte gerade anrufen, aber das Signal brach ab.

J'allais appeler, mais le signal a coupé.

می‌خواستم زنگ بزنم، ولی سیگنال قطع شد.

Pass B, natural.

Pasada B, natural.

Durchgang B, natürlich.

Passage B, naturel.

دور B، طبیعی.

I was going to call, but the signal dropped.

Iba a llamar, pero se cortó la señal.

Ich wollte gerade anrufen, aber das Signal brach ab.

J'allais appeler, mais le signal a coupé.

می‌خواستم زنگ بزنم، ولی سیگنال قطع شد.

Pass C, quicker, but clean.

Pasada C, más rápida, pero clara.

Durchgang C, schneller, aber sauber.

Passage C, plus vite, mais proprement.

دور C، سریع‌تر، اما تمیز.

I was going to call, but the signal dropped.

Iba a llamar, pero se cortó la señal.

Ich wollte gerade anrufen, aber das Signal brach ab.

J'allais appeler, mais le signal a coupé.

می‌خواستم زنگ بزنم، ولی سیگنال قطع شد.

Line two, pass A, we should probably leave before it gets too late.

Frase dos, pasada A: probablemente deberíamos irnos antes de que se haga demasiado tarde.

Zeile zwei, Durchgang A, wir sollten wahrscheinlich gehen, bevor es zu spät wird.

Phrase deux, passage A, on devrait probablement partir avant qu'il soit trop tard.

جمله دو، دور A، احتمالاً باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، برویم.

Pass B, we should probably leave before it gets too late.

Pasada B: probablemente deberíamos irnos antes de que se haga demasiado tarde.

Durchgang B, wir sollten wahrscheinlich gehen, bevor es zu spät wird.

Passage B, on devrait probablement partir avant qu'il soit trop tard.

دور B، احتمالاً باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، برویم.

Pass C, we should probably leave before it gets too late.

Pasada C: probablemente deberíamos irnos antes de que se haga demasiado tarde.

Durchgang C, wir sollten wahrscheinlich gehen, bevor es zu spät wird.

Passage C, on devrait probablement partir avant qu'il soit trop tard.

دور C، احتمالاً باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، برویم.

Line three, pass A, could you send it when you have a minute?

Frase tres, pasada A: ¿podrías enviarlo cuando tengas un minuto?

Zeile drei, Durchgang A, könntest du es schicken, wenn du eine Minute Zeit hast?

Phrase trois, passage A, tu pourrais l'envoyer quand tu as une minute ?

جمله سه، دور A، وقتی وقت داشتی می‌تونی برام بفرستیش؟

Pass B, could you send it when you have a minute?

Pasada B: ¿podrías enviarlo cuando tengas un minuto?

Durchgang B, könntest du es schicken, wenn du eine Minute Zeit hast?

Passage B, tu pourrais l'envoyer quand tu as une minute ?

دور B، وقتی وقت داشتی می‌تونی برام بفرستیش؟

Pass C, could you send it when have a minute.

Pasada C: ¿podrías enviarlo cuando tengas un minuto?

Durchgang C, könntest du es schicken, wenn du eine Minute Zeit hast.

Passage C, tu pourrais l'envoyer quand t'as une minute.

دور C، وقتی وقت داشتی می‌تونی برام بفرستیش.

Notice how your mouth adjusted automatically on pass C.

Fíjate en cómo tu boca se ajustó automáticamente en la pasada C.

Achte darauf, wie sich dein Mund bei Durchgang C automatisch angepasst hat.

Remarque comment ta bouche s'est ajustée automatiquement au passage C.

توجه کن که چطور دهانت در دور C به‌طور خودکار تطبیق پیدا کرد.

That's timing and timing turns chaos into music.

Eso es el ritmo, y el ritmo convierte el caos en música.

Das ist Timing, und Timing verwandelt Chaos in Musik.

Ça, c'est le timing, et le timing transforme le chaos en musique.

این زمان‌بندی است، و زمان‌بندی، آشوب را به موسیقی تبدیل می‌کند.

How Carlos used it at home.

Cómo lo usó Carlos en casa.

Wie Carlos das zu Hause genutzt hat.

Comment Carlos l'a utilisé chez lui.

کارلوس چگونه این را در خانه استفاده کرد.

He chose 10-second clips from interviews and travel vlogs, three passes per line, maximum two lines per session.

Eligió clips de 10 segundos de entrevistas y vlogs de viajes, tres pasadas por frase, un máximo de dos frases por sesión.

Er wählte 10-Sekunden-Clips aus Interviews und Reise-Vlogs, drei Durchgänge pro Zeile, maximal zwei Zeilen pro Sitzung.

Il choisissait des extraits de 10 secondes tirés d'interviews et de vlogs de voyage, trois passages par phrase, deux phrases maximum par session.

او کلیپ‌های ۱۰ ثانیه‌ای از مصاحبه‌ها و ولاگ‌های سفر انتخاب می‌کرد، سه دور برای هر جمله، حداکثر دو جمله در هر جلسه.

If he felt tension, he dropped back to pass A and rebuilt the shape.

Si sentía tensión, volvía a la pasada A y reconstruía la forma.

Wenn er Anspannung spürte, ging er zurück zu Durchgang A und baute die Form neu auf.

S'il sentait une tension, il revenait au passage A et reconstruisait la forme.

اگر احساس تنش می‌کرد، به دور A برمی‌گشت و شکل جمله را دوباره می‌ساخت.

After a week, he could keep pace with cafe talk and not panic.

Después de una semana, podía seguir el ritmo de las conversaciones en la cafetería sin entrar en pánico.

Nach einer Woche konnte er mit dem Café-Gespräch mithalten, ohne in Panik zu geraten.

Après une semaine, il pouvait suivre le rythme des conversations de café sans paniquer.

بعد از یک هفته، او می‌توانست با صحبت‌های کافه هم‌قدم شود و وحشت نکند.

Your turn at home.

Tu turno en casa.

Jetzt bist du zu Hause dran.

À toi de jouer chez toi.

نوبت توست، در خانه.

Pick a clip you actually like.

Elige un clip que de verdad te guste.

Wähl einen Clip, den du wirklich magst.

Choisis un extrait que tu aimes vraiment.

کلیپی انتخاب کن که واقعاً دوستش داری.

Music festivals, cooking, football, whatever.

Festivales de música, cocina, fútbol, lo que sea.

Musikfestivals, Kochen, Fußball, was auch immer.

Festivals de musique, cuisine, football, peu importe.

فستیوال موسیقی، آشپزی، فوتبال، هر چیزی.

Limit each practice to two lines so you can focus.

Limita cada práctica a dos frases para poder concentrarte.

Begrenze jede Übung auf zwei Zeilen, damit du dich konzentrieren kannst.

Limite chaque séance à deux phrases pour pouvoir te concentrer.

هر تمرین را به دو جمله محدود کن تا بتوانی تمرکز کنی.

Do three passes.

Haz tres pasadas.

Mach drei Durchgänge.

Fais trois passages.

سه دور انجام بده.

Record yourself on your phone and check.

Grábate con tu teléfono y comprueba.

Nimm dich mit deinem Handy auf und überprüfe es.

Enregistre-toi sur ton téléphone et vérifie.

خودت را با گوشی ضبط کن و بررسی کن.

Are the stressed words wrong?

¿Están mal las palabras acentuadas?

Sind die betonten Wörter falsch?

Les mots accentués sont-ils faux ?

آیا کلمات تکیه‌دار اشتباه هستند؟

Are the links smooth?

¿Los enlaces suenan fluidos?

Sind die Verbindungen fließend?

Les liaisons sont-elles fluides ?

آیا پیوند صداها روان است؟

If yes, move on.

Si es así, sigue adelante.

Wenn ja, mach weiter.

Si oui, passe à la suite.

اگر بله، ادامه بده.

If not, repeat pass B.

Si no, repite la pasada B.

Wenn nicht, wiederhole Durchgang B.

Sinon, refais le passage B.

اگر نه، دور B را تکرار کن.

Tool number two, dictation.

Herramienta número dos: el dictado.

Werkzeug Nummer zwei, Diktat.

Outil numéro deux, la dictée.

ابزار شماره دو، دیکته (dictation).

The detective tool.

La herramienta detective.

Das Detektiv-Werkzeug.

L'outil détective.

ابزار کارآگاه.

This one solved Raj's issue.

Esta fue la que resolvió el problema de Raj.

Dieses hier löste Rajs Problem.

Celui-ci a résolu le problème de Raj.

این یکی مشکل راج را حل کرد.

He understood big ideas in meetings, but he kept losing the tiny words that carry meaning.

Entendía las ideas grandes en las reuniones, pero seguía perdiendo las palabras pequeñas que llevan el significado.

Er verstand die großen Ideen in Meetings, aber er verlor immer wieder die kleinen Wörter, die die Bedeutung tragen.

Il comprenait les grandes idées en réunion, mais il continuait à perdre les petits mots qui portent le sens.

او ایده‌های بزرگ را در جلسات می‌فهمید، اما همیشه کلمات کوچکی را که معنا حمل می‌کنند از دست می‌داد.

To, for, at, of, have, has, and the reduced forms like gonna, wanna, coulda.

To, for, at, of, have, has, y las formas reducidas como gonna, wanna, coulda.

To, for, at, of, have, has, und die reduzierten Formen wie gonna, wanna, coulda.

To, for, at, of, have, has, et les formes réduites comme gonna, wanna, coulda.

to، for، at، of، have، has، و شکل‌های کوتاه‌شده مثل gonna، wanna، coulda.

Dictation trained his ear to catch details without staring at text.

El dictado entrenó su oído para captar detalles sin mirar el texto.

Diktat trainierte sein Ohr, Details zu erfassen, ohne auf einen Text zu starren.

La dictée a entraîné son oreille à capter les détails sans fixer un texte.

دیکته گوش او را تمرین داد تا جزئیات را بدون خیره‌شدن به متن بگیرد.

The process is simple.

El proceso es sencillo.

Der Ablauf ist einfach.

Le processus est simple.

فرایند ساده است.

Listen once with no writing.

Escucha una vez sin escribir nada.

Hör einmal zu, ohne zu schreiben.

Écoute une fois sans rien écrire.

یک بار بدون نوشتن گوش کن.

Then write what you heard.

Luego escribe lo que escuchaste.

Schreib dann auf, was du gehört hast.

Ensuite, écris ce que tu as entendu.

بعد آنچه را شنیدی بنویس.

Replay twice and fill the gaps.

Vuelve a escucharlo dos veces y rellena los huecos.

Spiel es zweimal noch einmal ab und fülle die Lücken.

Réécoute deux fois et comble les blancs.

دوباره دو بار پخش کن و جاهای خالی را پر کن.

Finally, check the answer and read the correct line allowed to lock in the sound.

Finalmente, comprueba la respuesta y lee la frase correcta en voz alta para fijar el sonido.

Überprüfe schließlich die Antwort und lies die korrekte Zeile laut vor, um den Klang zu verankern.

Enfin, vérifie la réponse et lis la phrase correcte à voix haute pour ancrer le son.

در نهایت، جواب را بررسی کن و جمله‌ی درست را بلند بخوان تا صدا در ذهنت جا بیفتد.

Let's try it with you.

Vamos a probarlo contigo.

Lass es uns mit dir ausprobieren.

Essayons-le avec toi.

بیا با تو امتحانش کنیم.

Sentence one, listen only.

Frase uno, solo escucha.

Satz eins, nur zuhören.

Phrase un, écoute seulement.

جمله یک، فقط گوش کن.

Now write what you caught.

Ahora escribe lo que captaste.

Schreib jetzt auf, was du aufgeschnappt hast.

Maintenant, écris ce que tu as capté.

حالا آنچه را گرفتی بنویس.

Replay one, replay two.

Repetición uno, repetición dos.

Wiederholung eins, Wiederholung zwei.

Réécoute un, réécoute deux.

پخش دوباره یک، پخش دوباره دو.

Common reductions.

Reducciones comunes.

Häufige Reduktionen.

Réductions courantes.

کوتاه‌شدن‌های رایج.

We're supposed to often sounds like we're supposed to.

'We're supposed to' a menudo suena como 'we're supposed to'.

„We're supposed to“ klingt oft wie „we're supposed to“.

« We're supposed to » sonne souvent comme « we're supposed to ».

«We're supposed to» اغلب طوری شنیده می‌شود که انگار «we're supposed to» است.

Sentence two, listen only.

Frase dos, solo escucha.

Satz zwei, nur zuhören.

Phrase deux, écoute seulement.

جمله دو، فقط گوش کن.

Sentence three, listen only.

Frase tres, solo escucha.

Satz drei, nur zuhören.

Phrase trois, écoute seulement.

جمله سه، فقط گوش کن.

Let me know if it works and I'll get back to you.

Avísame si funciona y te responderé.

Lass mich wissen, ob es funktioniert, und ich melde mich bei dir.

Dis-moi si ça marche et je te recontacterai.

بهم بگو اگر جواب داد، و من باهات تماس می‌گیرم.

Let me know if it works and I'll get back to you.

Avísame si funciona y te responderé.

Lass mich wissen, ob es funktioniert, und ich melde mich bei dir.

Dis-moi si ça marche et je te recontacterai.

بهم بگو اگر جواب داد، و من باهات تماس می‌گیرم.

To you often joins into to you.

'To you' a menudo se enlaza en 'to you'.

„To you“ verschmilzt oft zu „to you“.

« To you » se lie souvent en « to you ».

«to you» اغلب به‌هم می‌پیوندد و به‌صورت «to you» شنیده می‌شود.

How Raj practiced at home.

Cómo practicó Raj en casa.

Wie Raj zu Hause geübt hat.

Comment Raj s'entraînait chez lui.

راج چگونه در خانه تمرین کرد.

Two sentences per day, maximum.

Dos frases al día, como máximo.

Zwei Sätze pro Tag, maximal.

Deux phrases par jour, maximum.

حداکثر دو جمله در روز.

He didn't chase paragraphs.

No perseguía párrafos enteros.

Er jagte keinen ganzen Absätzen hinterher.

Il ne visait pas des paragraphes entiers.

او دنبال پاراگراف‌های طولانی نبود.

He used voice notes from colleagues and short clips with clear audio.

Usaba notas de voz de sus compañeros y clips cortos con audio claro.

Er nutzte Sprachnachrichten von Kollegen und kurze Clips mit klarem Ton.

Il utilisait des messages vocaux de collègues et de courts extraits avec un son clair.

او از ویس‌های صوتیِ همکارانش و کلیپ‌های کوتاه با صدای واضح استفاده می‌کرد.

After writing and checking, he always read the final sentence aloud twice.

Después de escribir y comprobar, siempre leía la frase final en voz alta dos veces.

Nach dem Schreiben und Überprüfen las er den endgültigen Satz immer zweimal laut vor.

Après avoir écrit et vérifié, il lisait toujours la phrase finale à voix haute, deux fois.

بعد از نوشتن و بررسی، او همیشه جمله‌ی نهایی را دو بار بلند می‌خواند.

Once slow, once natural.

Una vez despacio, una vez natural.

Einmal langsam, einmal natürlich.

Une fois lentement, une fois naturellement.

یک بار آهسته، یک بار طبیعی.

That step locked the pattern into his mouth, not just his eyes.

Ese paso fijó el patrón en su boca, no solo en sus ojos.

Dieser Schritt verankerte das Muster in seinem Mund, nicht nur in seinen Augen.

Cette étape ancrait le schéma dans sa bouche, pas seulement dans ses yeux.

این مرحله الگو را در دهانش ثابت می‌کرد، نه فقط در چشمانش.

Your home setup.

Tu plan en casa.

Dein Setup für zu Hause.

Ton installation à la maison.

برنامه‌ی خانگیِ تو.

Pick a 30-second audio you care about.

Elige un audio de 30 segundos que te importe.

Wähl eine 30-Sekunden-Audioaufnahme, die dir wichtig ist.

Choisis un audio de 30 secondes qui t'intéresse vraiment.

یک فایل صوتیِ ۳۰ ثانیه‌ای انتخاب کن که برایت مهم است.

Extract two sentences you find tricky.

Extrae dos frases que te resulten difíciles.

Zieh zwei Sätze heraus, die du schwierig findest.

Extrais deux phrases que tu trouves difficiles.

دو جمله را که سخت می‌بینی جدا کن.

Run the listen, write, replay, reveal cycle.

Sigue el ciclo de escuchar, escribir, repetir y revelar.

Durchlaufe den Zyklus: hören, schreiben, wiederholen, auflösen.

Applique le cycle écouter, écrire, réécouter, révéler.

چرخه‌ی گوش‌دادن، نوشتن، پخش دوباره، و آشکارسازی را انجام بده.

Then read the correct version aloud and record it.

Luego lee la versión correcta en voz alta y grábala.

Lies dann die korrekte Version laut vor und nimm sie auf.

Ensuite, lis la version correcte à voix haute et enregistre-la.

سپس نسخه‌ی درست را بلند بخوان و ضبطش کن.

Listen back tomorrow.

Escúchalo de nuevo mañana.

Hör es dir morgen noch einmal an.

Réécoute-toi demain.

فردا دوباره گوش کن.

Did your clarity improve?

¿Mejoró tu claridad?

Hat sich deine Klarheit verbessert?

Ta clarté s'est-elle améliorée ?

آیا وضوح گفتارت بهتر شد؟

If yes, choose new sentences.

Si es así, elige frases nuevas.

Wenn ja, wähl neue Sätze.

Si oui, choisis de nouvelles phrases.

اگر بله، جمله‌های جدید انتخاب کن.

If no, repeat with the same ones.

Si no, repite con las mismas.

Wenn nicht, wiederhole es mit denselben.

Si non, recommence avec les mêmes.

اگر نه، همان‌ها را دوباره تکرار کن.

Anna loved English cinema.

Anna adoraba el cine en inglés.

Anna liebte englisches Kino.

Anna adorait le cinéma anglophone.

آنا عاشق سینمای انگلیسی‌زبان بود.

She understood scenes, but when she tried to repeat even one line, everything collapsed.

Entendía las escenas, pero cuando intentaba repetir aunque fuera una sola frase, todo se derrumbaba.

Sie verstand die Szenen, aber wenn sie versuchte, auch nur eine Zeile nachzusprechen, brach alles zusammen.

Elle comprenait les scènes, mais quand elle essayait de répéter ne serait-ce qu'une réplique, tout s'effondrait.

او صحنه‌ها را می‌فهمید، اما وقتی سعی می‌کرد حتی یک جمله را تکرار کند، همه‌چیز به‌هم می‌ریخت.

Echo gave her a way to stay in rhythm even when she didn't catch every syllable.

El eco le dio una forma de mantenerse en el ritmo aunque no captara cada sílaba.

Echo gab ihr eine Möglichkeit, im Rhythmus zu bleiben, selbst wenn sie nicht jede Silbe erfasste.

L'écho lui a donné un moyen de rester dans le rythme, même quand elle ne captait pas chaque syllabe.

اکو (echo) به او راهی داد تا حتی وقتی همه‌ی هجاها را نمی‌گرفت، در ریتم بماند.

The method.

El método.

Die Methode.

La méthode.

روش کار.

You repeat instantly a heartbeat behind the speaker.

Repites de inmediato, un latido detrás del hablante.

Du wiederholst sofort, einen Herzschlag hinter dem Sprecher.

Tu répètes instantanément, avec un battement de cœur de retard sur celui qui parle.

بلافاصله، با فاصله‌ی یک ضربان قلب پشت سر گوینده تکرار می‌کنی.

If you miss the beginning of a sentence, jump in and echo the last three or four words.

Si te pierdes el comienzo de una frase, entra y repite en eco las últimas tres o cuatro palabras.

Wenn du den Anfang eines Satzes verpasst, steig einfach ein und wiederhole die letzten drei oder vier Wörter.

Si tu rates le début d'une phrase, saute dedans et répète en écho les trois ou quatre derniers mots.

اگر ابتدای جمله را از دست دادی، بپر وسط و سه یا چهار کلمه‌ی آخر را اکو کن.

Keep the beat.

Mantén el compás.

Halt den Takt.

Garde le rythme.

ضرب‌آهنگ را حفظ کن.

Your priority is rhythm.

Tu prioridad es el ritmo.

Deine Priorität ist der Rhythmus.

Ta priorité, c'est le rythme.

اولویت تو ریتم است.

Details will follow with repetition.

Los detalles llegarán con la repetición.

Details kommen mit der Wiederholung von selbst.

Les détails viendront avec la répétition.

جزئیات با تکرار خودشان می‌آیند.

Let's train your echo reflex.

Vamos a entrenar tu reflejo de eco.

Lass uns deinen Echo-Reflex trainieren.

Entraînons ton réflexe d'écho.

بیا رفلکسِ اکوی تو را تمرین کنیم.

We'll say a line, you come in one beat behind us.

Nosotros diremos una frase, tú entras un compás detrás de nosotros.

Wir sagen eine Zeile, du steigst einen Takt hinter uns ein.

On dit une phrase, tu embraies un temps derrière nous.

ما یک جمله می‌گوییم، تو با یک ضرب فاصله وارد می‌شوی.

I don't know if I can make it.

No sé si voy a poder llegar.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.

Je ne sais pas si je vais pouvoir y arriver.

نمی‌دونم می‌تونم برسم یا نه.

What are you going to do now?

¿Qué vas a hacer ahora?

Was wirst du jetzt tun?

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

حالا می‌خوای چیکار کنی؟

Could you hold on a second?

¿Podrías esperar un segundo?

Könntest du einen Moment warten?

Tu pourrais patienter une seconde ?

می‌شه یه لحظه صبر کنی؟

We're kind of running late.

Vamos un poco tarde.

Wir sind irgendwie spät dran.

On est un peu en retard.

ما یه‌جورایی داریم دیر می‌کنیم.

I'll get back to you later.

Te responderé más tarde.

Ich melde mich später bei dir.

Je te recontacte plus tard.

بعداً باهات تماس می‌گیرم.

If you lost the beginning, echo the last chunk only.

Si perdiste el comienzo, repite en eco solo el último fragmento.

Wenn du den Anfang verpasst hast, wiederhole nur den letzten Teil.

Si tu as perdu le début, ne répète en écho que le dernier morceau.

اگر ابتدا را از دست دادی، فقط تکه‌ی آخر را اکو کن.

Get back to you later.

Te responderé más tarde.

Melde mich später bei dir.

Recontacte plus tard.

بعداً باهات تماس می‌گیرم.

That keeps your flow alive.

Eso mantiene vivo tu flujo.

Das hält deinen Redefluss am Leben.

Ça maintient ta fluidité.

این باعث می‌شود روانیِ گفتارت زنده بماند.

How Anna used it at home.

Cómo lo usó Anna en casa.

Wie Anna es zu Hause genutzt hat.

Comment Anna l'a utilisé chez elle.

آنا چگونه این را در خانه استفاده کرد.

She picked one short scene from a series, turned on English subtitles for the second pass, and echoed each line four or five times.

Eligió una escena corta de una serie, activó los subtítulos en inglés para la segunda pasada, e hizo eco de cada frase cuatro o cinco veces.

Sie wählte eine kurze Szene aus einer Serie, schaltete beim zweiten Durchgang englische Untertitel ein und wiederholte jede Zeile vier- oder fünfmal im Echo.

Elle choisissait une courte scène d'une série, activait les sous-titres anglais pour le deuxième passage, et répétait en écho chaque réplique quatre ou cinq fois.

او یک صحنه‌ی کوتاه از یک سریال انتخاب می‌کرد، برای دور دوم زیرنویس انگلیسی را روشن می‌کرد، و هر جمله را چهار یا پنج بار اکو می‌کرد.

If she found herself tensing up, she switched to humming the melody, then returned to words.

Si notaba que se ponía tensa, cambiaba a tararear la melodía y luego volvía a las palabras.

Wenn sie merkte, dass sie sich verkrampfte, wechselte sie dazu, die Melodie zu summen, und kehrte dann zu den Wörtern zurück.

Si elle sentait la tension monter, elle passait à fredonner la mélodie, puis revenait aux mots.

اگر احساس تنش می‌کرد، به زمزمه‌کردن ملودی روی می‌آورد و بعد به کلمات برمی‌گشت.

Within two weeks, her mouth could keep up without freezing.

En dos semanas, su boca podía seguir el ritmo sin bloquearse.

Innerhalb von zwei Wochen konnte ihr Mund mithalten, ohne zu blockieren.

En deux semaines, sa bouche pouvait suivre sans se figer.

ظرف دو هفته، دهانش می‌توانست بدون خشک‌شدن ادامه دهد.

Your home plan.

Tu plan en casa.

Dein Plan für zu Hause.

Ton plan à la maison.

برنامه‌ی خانگیِ تو.

Choose a scene you love and can replay easily.

Elige una escena que te encante y que puedas repetir con facilidad.

Wähl eine Szene, die du liebst und leicht wieder abspielen kannst.

Choisis une scène que tu adores et que tu peux facilement réécouter.

صحنه‌ای انتخاب کن که دوستش داری و به‌راحتی می‌توانی دوباره پخشش کنی.

Echo five lines, two times each.

Haz eco de cinco frases, dos veces cada una.

Wiederhole fünf Zeilen im Echo, jeweils zweimal.

Répète en écho cinq répliques, deux fois chacune.

پنج جمله را اکو کن، هرکدام دو بار.

Don't chase perfection.

No busques la perfección.

Jag nicht der Perfektion hinterher.

Ne cours pas après la perfection.

دنبال کمال نباش.

Chase continuity.

Busca la continuidad.

Jag der Kontinuität hinterher.

Cours après la continuité.

دنبال پیوستگی باش.

If your echo lag grows, shorten the chunk you copy.

Si tu retraso en el eco aumenta, acorta el fragmento que copias.

Wenn deine Echo-Verzögerung größer wird, verkürze den Abschnitt, den du kopierst.

Si ton décalage d'écho augmente, raccourcis le morceau que tu copies.

اگر فاصله‌ی اکوی تو زیاد شد، تکه‌ای را که کپی می‌کنی کوتاه‌تر کن.

The win is staying in the stream.

El logro es mantenerte dentro del flujo.

Der Gewinn ist, im Fluss zu bleiben.

La victoire, c'est de rester dans le flux.

موفقیت یعنی در جریان کلام باقی ماندن.

Tool number four, one minute rewind, the replay tool.

Herramienta número cuatro: el rebobinado de un minuto, la herramienta de repetición.

Werkzeug Nummer vier, die Ein-Minuten-Wiederholung, das Wiedergabe-Werkzeug.

Outil numéro quatre, le rembobinage d'une minute, l'outil replay.

ابزار شماره چهار، عقب‌گرد یک‌دقیقه‌ای (one minute rewind)، ابزار پخش دوباره.

Yuki did what many diligent learners do.

Yuki hacía lo que hacen muchos estudiantes aplicados.

Yuki tat, was viele fleißige Lernende tun.

Yuki faisait ce que font beaucoup d'apprenants assidus.

یوکی همان کاری را کرد که بسیاری از زبان‌آموزانِ کوشا انجام می‌دهند.

She replayed longer videos, hoping repetition alone would solve everything.

Repetía vídeos más largos, esperando que la repetición por sí sola lo solucionara todo.

Sie spielte längere Videos immer wieder ab, in der Hoffnung, dass Wiederholung allein alles lösen würde.

Elle réécoutait de longues vidéos, en espérant que la répétition seule résoudrait tout.

او ویدیوهای طولانی‌تر را دوباره پخش می‌کرد، به این امید که فقط تکرار همه‌چیز را حل کند.

It didn't.

No fue así.

Das tat sie nicht.

Ça n'a pas marché.

این‌طور نشد.

The content changed faster than her brain could adapt.

El contenido cambiaba más rápido de lo que su cerebro podía adaptarse.

Der Inhalt änderte sich schneller, als ihr Gehirn sich anpassen konnte.

Le contenu changeait plus vite que son cerveau ne pouvait s'adapter.

محتوا سریع‌تر از آن تغییر می‌کرد که مغزش بتواند خودش را تطبیق دهد.

The one minute rewind gave her structure and made each minute do more work.

El rebobinado de un minuto le dio estructura e hizo que cada minuto rindiera más.

Die Ein-Minuten-Wiederholung gab ihr Struktur und ließ jede Minute mehr bewirken.

Le rembobinage d'une minute lui a donné de la structure et a fait travailler chaque minute davantage.

عقب‌گرد یک‌دقیقه‌ای به او ساختار داد و باعث شد هر دقیقه کار بیشتری انجام دهد.

The structure is three passes over one minute of audio.

La estructura son tres pasadas sobre un minuto de audio.

Die Struktur besteht aus drei Durchgängen über eine Minute Audio.

La structure, c'est trois passages sur une minute d'audio.

ساختار این است: سه دور روی یک دقیقه صدا.

Pass one.

Pasada uno.

Durchgang eins.

Passage un.

دور یک.

No subtitles.

Sin subtítulos.

Keine Untertitel.

Pas de sous-titres.

بدون زیرنویس.

Just the main idea.

Solo la idea principal.

Nur die Hauptidee.

Juste l'idée principale.

فقط ایده‌ی اصلی.

Pass two.

Pasada dos.

Durchgang zwei.

Passage deux.

دور دو.

Subtitles on.

Subtítulos activados.

Untertitel an.

Sous-titres activés.

زیرنویس روشن.

Notice reductions, linking, and stress.

Fíjate en las reducciones, los enlaces y el acento.

Achte auf Reduktionen, Verbindungen und Betonung.

Repère les réductions, les liaisons et l'accentuation.

به کوتاه‌شدن‌ها، پیوند صداها و تکیه‌ها توجه کن.

Pass three.

Pasada tres.

Durchgang drei.

Passage trois.

دور سه.

Choose one hard sentence and repeat it three times.

Elige una frase difícil y repítela tres veces.

Wähl einen schwierigen Satz und wiederhole ihn dreimal.

Choisis une phrase difficile et répète-la trois fois.

یک جمله‌ی سخت انتخاب کن و آن را سه بار تکرار کن.

Slow, natural, quicker.

Lenta, natural, más rápida.

Langsam, natürlich, schneller.

Lentement, naturellement, plus vite.

آهسته، طبیعی، سریع‌تر.

Remember, this is our shadowing tool.

Recuerda, esta es nuestra herramienta de shadowing.

Denk daran, das ist unser Shadowing-Werkzeug.

Rappelle-toi, c'est notre outil de shadowing.

یادت باشد، این همان ابزار شادوینگ ماست.

Let's simulate a short version together.

Vamos a simular juntos una versión corta.

Lass uns gemeinsam eine kurze Version durchspielen.

Simulons ensemble une version courte.

بیا با هم یک نسخه‌ی کوتاه را شبیه‌سازی کنیم.

Short story for just only.

Historia corta, solo para escuchar.

Kurze Geschichte, nur zum Zuhören.

Petite histoire, pour l'exemple seulement.

یک داستان کوتاه، فقط همین.

Just listen.

Solo escucha.

Hör einfach nur zu.

Écoute seulement.

فقط گوش کن.

I got to the platform, realized my card was still at home, ran back, grabbed it, sprinted to the bus, and of course the doors closed right in front of me.

Llegué al andén, me di cuenta de que había dejado la tarjeta en casa, volví corriendo, la agarré, corrí como loco hacia el autobús y, por supuesto, las puertas se cerraron justo delante de mí.

Ich kam am Bahnsteig an, merkte, dass meine Karte noch zu Hause lag, rannte zurück, schnappte sie mir, sprintete zum Bus, und natürlich schlossen sich die Türen direkt vor meiner Nase.

Je suis arrivé sur le quai, j'ai réalisé que ma carte était encore chez moi, j'ai couru la chercher, je l'ai attrapée, j'ai sprinté jusqu'au bus, et bien sûr, les portes se sont fermées juste devant moi.

به سکو رسیدم، متوجه شدم کارتم هنوز خانه است، دویدم برگشتم، برش داشتم، به‌سرعت دویدم سمت اتوبوس، و البته که درها درست جلوی چشمم بسته شدند.

I shrugged, laughed, and found a quiet corner for coffee instead.

Me encogí de hombros, me reí y en su lugar encontré un rincón tranquilo para tomar un café.

Ich zuckte mit den Schultern, lachte und fand stattdessen eine ruhige Ecke für einen Kaffee.

J'ai haussé les épaules, j'ai ri, et j'ai plutôt trouvé un coin tranquille pour prendre un café.

شانه بالا انداختم، خندیدم، و به‌جایش یک گوشه‌ی ساکت برای قهوه پیدا کردم.

Pass one takeaway.

Lo que sacamos de la pasada uno.

Erkenntnis aus Durchgang eins.

Ce qu'il faut retenir du passage un.

نتیجه‌ی دور یک.

Travel chaos, missed bus, no meltdown.

Caos de viaje, autobús perdido, sin ataque de nervios.

Reisechaos, verpasster Bus, kein Zusammenbruch.

Chaos de transport, bus manqué, pas de crise de nerfs.

آشوب سفر، از دست دادن اتوبوس، بدون فروپاشی عصبی.

That's enough.

Con eso basta.

Das reicht.

Ça suffit.

همین کافی است.

Don't chase every word at this stage.

No persigas cada palabra en esta etapa.

Jag in dieser Phase nicht jedem einzelnen Wort hinterher.

Ne cours pas après chaque mot à ce stade.

در این مرحله دنبال هر کلمه نباش.

Pass two.

Pasada dos.

Durchgang zwei.

Passage deux.

دور دو.

Imagine subtitles.

Imagina los subtítulos.

Stell dir Untertitel vor.

Imagine des sous-titres.

زیرنویس را تصور کن.

Notice these.

Fíjate en esto.

Achte auf Folgendes.

Remarque ceci.

به این‌ها توجه کن.

Got to sounding like gotta.

'Got to' suena como 'gotta'.

„Got to“ klingt wie „gotta“.

« Got to » qui sonne comme « gotta ».

«got to» مثل «gotta» شنیده می‌شود.

Context decides.

El contexto decide.

Der Kontext entscheidet.

Le contexte décide.

این بافت جمله است که تعیین می‌کند.

Right in front of me, compressing into right in front of me.

'Right in front of me' se comprime en 'right in front of me'.

„Right in front of me“ verdichtet sich zu „right in front of me“.

« Right in front of me » qui se compresse en « right in front of me ».

«right in front of me» فشرده می‌شود و مثل «right in front of me» شنیده می‌شود.

And soft linking and found a quiet corner.

Y un enlace suave en 'and found a quiet corner'.

Und weiche Verbindung bei „and found a quiet corner“.

Et une liaison douce dans « and found a quiet corner ».

و پیوند نرمِ صدا در «found a quiet corner».

Pass three.

Pasada tres.

Durchgang drei.

Passage trois.

دور سه.

Extract one tough line and repeat it three ways.

Extrae una frase difícil y repítela de tres formas.

Zieh eine schwierige Zeile heraus und wiederhole sie auf drei Arten.

Extrais une phrase difficile et répète-la de trois façons.

یک جمله‌ی سخت را جدا کن و آن را به سه شکل تکرار کن.

The doors closed right in front of me.

Las puertas se cerraron justo delante de mí.

Die Türen schlossen sich direkt vor meiner Nase.

Les portes se sont fermées juste devant moi.

درها درست جلوی چشمم بسته شدند.

Slow, the doors closed right in front of me.

Lenta: las puertas se cerraron justo delante de mí.

Langsam: Die Türen schlossen sich direkt vor meiner Nase.

Lentement, les portes se sont fermées juste devant moi.

آهسته: درها درست جلوی چشمم بسته شدند.

Natural, the doors closed right in front of me.

Natural: las puertas se cerraron justo delante de mí.

Natürlich: Die Türen schlossen sich direkt vor meiner Nase.

Naturellement, les portes se sont fermées juste devant moi.

طبیعی: درها درست جلوی چشمم بسته شدند.

Quicker, still clear.

Más rápida, pero clara.

Schneller, aber immer noch klar.

Plus vite, mais toujours clair.

سریع‌تر، اما همچنان واضح.

The doors closed right in front of me.

Las puertas se cerraron justo delante de mí.

Die Türen schlossen sich direkt vor meiner Nase.

Les portes se sont fermées juste devant moi.

درها درست جلوی چشمم بسته شدند.

How Yuki practiced at home.

Cómo practicaba Yuki en casa.

Wie Yuki zu Hause geübt hat.

Comment Yuki s'entraînait chez elle.

یوکی چگونه در خانه تمرین کرد.

One minute per day, always.

Un minuto al día, siempre.

Eine Minute pro Tag, immer.

Une minute par jour, toujours.

همیشه یک دقیقه در روز.

She didn't binge.

No se atiborraba de contenido.

Sie hat nicht in Massen konsumiert.

Elle n'enchaînait pas les sessions.

او پرخوریِ محتوایی نمی‌کرد (پشت سر هم زیاد گوش نمی‌داد).

She repeated.

Repetía.

Sie wiederholte.

Elle répétait.

او تکرار می‌کرد.

She kept a tiny notebook with the one sentence she mastered each day.

Llevaba un pequeño cuaderno con la frase que dominaba cada día.

Sie führte ein kleines Notizbuch mit dem einen Satz, den sie jeden Tag gemeistert hat.

Elle tenait un petit carnet avec la phrase qu'elle maîtrisait chaque jour.

او یک دفترچه‌ی کوچک نگه می‌داشت با همان یک جمله‌ای که هر روز مسلط می‌شد.

After two weeks, she had 14 sentences.

Después de dos semanas, tenía 14 frases.

Nach zwei Wochen hatte sie 14 Sätze.

Après deux semaines, elle avait 14 phrases.

بعد از دو هفته، او ۱۴ جمله داشت.

Small wins that stacked into big confidence.

Pequeñas victorias que se acumularon en una gran confianza.

Kleine Erfolge, die sich zu großem Selbstvertrauen summierten.

De petites victoires qui se sont accumulées en une grande confiance.

پیروزی‌های کوچکی که روی هم انباشته شدند و به اعتماد به نفس بزرگی تبدیل شدند.

Your home routine.

Tu rutina en casa.

Deine Routine für zu Hause.

Ta routine à la maison.

برنامه‌ی روزانه‌ی تو در خانه.

Choose a one-minute clip from a channel you enjoy.

Elige un clip de un minuto de un canal que te guste.

Wähl einen einminütigen Clip von einem Kanal, den du magst.

Choisis un extrait d'une minute d'une chaîne que tu aimes.

یک کلیپ یک‌دقیقه‌ای از کانالی که دوستش داری انتخاب کن.

Run the three passes.

Haz las tres pasadas.

Durchlaufe die drei Durchgänge.

Fais les trois passages.

سه دور را انجام بده.

Write down your one sentence of the day.

Anota tu frase del día.

Schreib deinen einen Satz des Tages auf.

Note ta phrase du jour.

جمله‌ی روزت را بنویس.

Read it to yourself at breakfast and before bed.

Léela para ti mismo en el desayuno y antes de dormir.

Lies ihn dir beim Frühstück und vor dem Schlafengehen vor.

Relis-la au petit-déjeuner et avant de dormir.

آن را موقع صبحانه و قبل از خواب برای خودت بخوان.

You're teaching your ear to expect condensed speech and your mouth to reproduce it calmly.

Estás enseñando a tu oído a esperar el habla condensada y a tu boca a reproducirla con calma.

Du bringst deinem Ohr bei, verdichtete Sprache zu erwarten, und deinem Mund, sie ruhig zu reproduzieren.

Tu apprends à ton oreille à s'attendre à un discours condensé, et à ta bouche à le reproduire calmement.

داری به گوشت یاد می‌دهی که انتظار گفتار فشرده را داشته باشد، و به دهانت یاد می‌دهی آن را با آرامش بازتولید کند.

Tool number five.

Herramienta número cinco.

Werkzeug Nummer fünf.

Outil numéro cinq.

ابزار شماره پنج.

Repeat after pause plus the speed ladder.

Repetir tras la pausa, más la escalera de velocidad.

Nachsprechen nach Pause plus die Tempoleiter.

Répéter après la pause, plus l'échelle de vitesse.

«تکرار بعد از مکث» به‌علاوه‌ی «نردبان سرعت» (speed ladder).

The control tool.

La herramienta de control.

Das Kontrollwerkzeug.

L'outil de contrôle.

ابزار کنترل.

This is where our four learners converged.

Aquí es donde convergieron nuestros cuatro estudiantes.

Hier trafen sich unsere vier Lernenden.

C'est là que nos quatre apprenants se sont rejoints.

اینجاست که چهار زبان‌آموزِ ما به هم رسیدند.

They had rhythm.

Tenían ritmo.

Sie hatten Rhythmus.

Ils avaient le rythme.

آن‌ها ریتم داشتند.

They heard details.

Escuchaban los detalles.

Sie hörten Details.

Ils entendaient les détails.

آن‌ها جزئیات را می‌شنیدند.

They could echo and break down clips.

Podían hacer eco y desglosar los clips.

Sie konnten im Echo sprechen und Clips zerlegen.

Ils pouvaient faire de l'écho et décomposer des extraits.

آن‌ها می‌توانستند اکو کنند و کلیپ‌ها را تجزیه کنند.

Now they needed control.

Ahora necesitaban control.

Jetzt brauchten sie Kontrolle.

Maintenant, il leur fallait du contrôle.

حالا به کنترل نیاز داشتند.

Slowing down, speeding up without losing shape.

Reducir la velocidad, acelerar, sin perder la forma.

Langsamer werden, schneller werden, ohne die Form zu verlieren.

Ralentir, accélérer, sans perdre la forme.

آهسته‌کردن، تندکردن، بدون از دست دادن شکل جمله.

Repeat after pause trains accurate copying.

Repetir tras la pausa entrena una copia precisa.

Nachsprechen nach Pause trainiert präzises Nachahmen.

Répéter après la pause entraîne une copie précise.

«تکرار بعد از مکث» کپی‌برداریِ دقیق را تمرین می‌دهد.

The speed ladder builds flexible pace.

La escalera de velocidad desarrolla un ritmo flexible.

Die Tempoleiter baut flexibles Tempo auf.

L'échelle de vitesse construit un rythme flexible.

«نردبان سرعت» سرعتِ انعطاف‌پذیر می‌سازد.

Let's do the repeat after pause first. We'll speak, we'll pause.

Primero vamos a hacer el repetir tras la pausa. Nosotros hablamos, hacemos una pausa.

Lass uns zuerst Nachsprechen nach Pause machen. Wir sprechen, wir pausieren.

Faisons d'abord le répéter après la pause. On va parler, on va marquer une pause.

بیا اول «تکرار بعد از مکث» را انجام دهیم. ما صحبت می‌کنیم، مکث می‌کنیم.

You copy exactly.

Tú copias exactamente.

Du sprichst genau nach.

Tu copies exactement.

تو دقیقاً کپی می‌کنی.

Feel the chunking and breath.

Siente los bloques de habla y la respiración.

Spüre die Sinnabschnitte und den Atem.

Ressens le découpage et la respiration.

تکه‌بندی جمله (chunking) و نفس‌کشیدن را حس کن.

When you're ready, send me the file.

Cuando estés listo, envíame el archivo.

Wenn du bereit bist, schick mir die Datei.

Quand tu es prêt, envoie-moi le fichier.

وقتی آماده بودی، فایل را برام بفرست.

I didn't realize it would take this long.

No me di cuenta de que iba a tardar tanto.

Ich wusste nicht, dass es so lange dauern würde.

Je ne pensais pas que ça prendrait autant de temps.

متوجه نشدم این‌قدر طول می‌کشد.

If anything changes, let me know.

Si algo cambia, avísame.

Wenn sich etwas ändert, sag mir Bescheid.

Si quelque chose change, préviens-moi.

اگر چیزی تغییر کرد، بهم بگو.

We should probably switch to plan B.

Probablemente deberíamos cambiar al plan B.

Wir sollten wahrscheinlich zu Plan B wechseln.

On devrait probablement passer au plan B.

احتمالاً باید به نقشه‌ی B تغییر بدیم.

Now the speed ladder on one sentence.

Ahora la escalera de velocidad con una frase.

Jetzt die Tempoleiter mit einem Satz.

Maintenant, l'échelle de vitesse sur une phrase.

حالا «نردبان سرعت» روی یک جمله.

The sentence is, I'm not sure I can make it on time.

La frase es: no estoy seguro de poder llegar a tiempo.

Der Satz lautet: Ich bin nicht sicher, ob ich es rechtzeitig schaffe.

La phrase est : je ne suis pas sûr de pouvoir arriver à temps.

جمله این است: «مطمئن نیستم بتونم به‌موقع برسم.»

Four speeds, each one clear.

Cuatro velocidades, cada una clara.

Vier Geschwindigkeiten, jede davon klar.

Quatre vitesses, chacune claire.

چهار سرعت، هرکدام واضح.

Learner slow.

Lenta, nivel principiante.

Lerner-Tempo, langsam.

Lent débutant.

سرعتِ آهسته‌ی زبان‌آموز.

I'm not sure I can make it on time.

No estoy seguro de poder llegar a tiempo.

Ich bin nicht sicher, ob ich es rechtzeitig schaffe.

Je ne suis pas sûr de pouvoir arriver à temps.

مطمئن نیستم بتونم به‌موقع برسم.

Training medium.

Media, nivel entrenamiento.

Trainings-Tempo, mittel.

Moyen entraînement.

سرعتِ متوسطِ تمرینی.

I'm not sure I can make it on time.

No estoy seguro de poder llegar a tiempo.

Ich bin nicht sicher, ob ich es rechtzeitig schaffe.

Je ne suis pas sûr de pouvoir arriver à temps.

مطمئن نیستم بتونم به‌موقع برسم.

Conversation natural.

Natural, ritmo de conversación.

Gesprächs-Tempo, natürlich.

Naturel conversationnel.

سرعتِ طبیعیِ مکالمه.

I'm not sure I can make it on time.

No estoy seguro de poder llegar a tiempo.

Ich bin nicht sicher, ob ich es rechtzeitig schaffe.

Je ne suis pas sûr de pouvoir arriver à temps.

مطمئن نیستم بتونم به‌موقع برسم.

Challenge fast. I'm not sure I can make it on time.

Rápida, nivel desafío. No estoy seguro de poder llegar a tiempo.

Herausforderungs-Tempo, schnell. Ich bin nicht sicher, ob ich es rechtzeitig schaffe.

Défi rapide. Je ne suis pas sûr de pouvoir arriver à temps.

سرعتِ چالشیِ تند: مطمئن نیستم بتونم به‌موقع برسم.

Second ladder sentence.

Segunda frase de la escalera.

Zweiter Satz für die Tempoleiter.

Deuxième phrase de l'échelle.

جمله‌ی دومِ نردبان.

Could you send it over when you have a minute?

¿Podrías enviarlo cuando tengas un minuto?

Könntest du es rüberschicken, wenn du eine Minute Zeit hast?

Tu pourrais me l'envoyer quand tu as une minute ?

می‌تونی وقتی وقت داشتی برام بفرستیش؟

Slow, medium, natural, quicker.

Lenta, media, natural, más rápida.

Langsam, mittel, natürlich, schneller.

Lent, moyen, naturel, plus rapide.

آهسته، متوسط، طبیعی، سریع‌تر.

Keep the consonants alive.

Mantén vivas las consonantes.

Halt die Konsonanten lebendig.

Garde les consonnes vivantes.

صامت‌ها را زنده نگه دار.

No blur.

Sin que se difuminen.

Kein Verschwimmen.

Pas de flou.

بدون محو شدنِ صدا.

We're probably going to need a little more time.

Probablemente vamos a necesitar un poco más de tiempo.

Wir werden wahrscheinlich noch etwas mehr Zeit brauchen.

On va probablement avoir besoin d'un peu plus de temps.

احتمالاً کمی زمان بیشتر لازم خواهیم داشت.

Slow, full forms. Medium.

Lenta, formas completas. Media.

Langsam, volle Formen. Mittel.

Lent, formes complètes. Moyen.

آهسته، با فرم کاملِ کلمات. متوسط.

We're probably going to need a little more time.

Probablemente vamos a necesitar un poco más de tiempo.

Wir werden wahrscheinlich noch etwas mehr Zeit brauchen.

On va probablement avoir besoin d'un peu plus de temps.

احتمالاً کمی زمان بیشتر لازم خواهیم داشت.

Natural.

Natural.

Natürlich.

Naturel.

طبیعی.

We're probably going to need a little more time.

Probablemente vamos a necesitar un poco más de tiempo.

Wir werden wahrscheinlich noch etwas mehr Zeit brauchen.

On va probablement avoir besoin d'un peu plus de temps.

احتمالاً کمی زمان بیشتر لازم خواهیم داشت.

Quicker.

Más rápida.

Schneller.

Plus rapide.

سریع‌تر.

We're probably going to need a little more time.

Probablemente vamos a necesitar un poco más de tiempo.

Wir werden wahrscheinlich noch etwas mehr Zeit brauchen.

On va probablement avoir besoin d'un peu plus de temps.

احتمالاً کمی زمان بیشتر لازم خواهیم داشت.

How they all used this at home.

Cómo usaron todos esto en casa.

Wie sie alle das zu Hause genutzt haben.

Comment ils l'ont tous utilisé chez eux.

همه‌ی آن‌ها چگونه این را در خانه استفاده کردند.

They recorded each ladder on their phones, then listened back.

Grababan cada escalera con el teléfono y luego la escuchaban de nuevo.

Sie nahmen jede Tempoleiter mit ihrem Handy auf und hörten sie sich danach wieder an.

Ils enregistraient chaque échelle sur leur téléphone, puis se réécoutaient.

آن‌ها هر نردبان را با گوشی‌شان ضبط می‌کردند، بعد دوباره گوش می‌دادند.

If time lost its final consonant, or need a, turned to mush, they repeated medium speed until it was clean.

Si 'time' perdía la consonante final, o 'need a' se convertía en un amasijo de sonidos, repetían a velocidad media hasta que sonaba limpio.

Wenn „time“ seinen letzten Konsonanten verlor oder „need a“ zu Brei wurde, wiederholten sie das mittlere Tempo, bis es sauber war.

Si « time » perdait sa consonne finale, ou si « need a » se transformait en bouillie, ils répétaient à vitesse moyenne jusqu'à ce que ce soit net.

اگر «time» صامتِ آخرش را از دست می‌داد، یا «need a» به‌هم می‌ریخت، سرعتِ متوسط را آن‌قدر تکرار می‌کردند تا تمیز شود.

Control beat speed.

El control importa más que la velocidad.

Kontrolle zählt mehr als Geschwindigkeit.

Le contrôle compte plus que la vitesse.

کنترل مهم‌تر از سرعت است.

Your home plan.

Tu plan en casa.

Dein Plan für zu Hause.

Ton plan à la maison.

برنامه‌ی خانگیِ تو.

Pick one sentence you actually say in your life.

Elige una frase que realmente digas en tu vida.

Wähl einen Satz, den du im echten Leben tatsächlich sagst.

Choisis une phrase que tu dis vraiment dans ta vie.

یک جمله انتخاب کن که واقعاً در زندگی‌ات می‌گویی.

Work, study, family, run the ladder, record, listen.

Trabajo, estudios, familia: haz la escalera, grábate, escucha.

Arbeit, Studium, Familie – durchlauf die Tempoleiter, nimm dich auf, hör zu.

Travail, études, famille, fais l'échelle, enregistre, écoute.

کار، درس، خانواده؛ نردبان را انجام بده، ضبط کن، گوش کن.

Fix the shape at medium if needed, then return to natural.

Corrige la forma a velocidad media si hace falta, y luego vuelve a la natural.

Korrigiere die Form bei Bedarf im mittleren Tempo und kehr dann zum natürlichen zurück.

Corrige la forme à vitesse moyenne si besoin, puis reviens au naturel.

اگر لازم بود شکل جمله را در سرعتِ متوسط اصلاح کن، بعد به سرعتِ طبیعی برگرد.

Do one sentence per day.

Haz una frase al día.

Mach einen Satz pro Tag.

Fais une phrase par jour.

روزی یک جمله انجام بده.

In a week, you'll hear your own clarity grow.

En una semana, escucharás cómo crece tu propia claridad.

In einer Woche wirst du hören, wie deine eigene Klarheit wächst.

En une semaine, tu entendras ta propre clarté progresser.

در عرض یک هفته، متوجه می‌شوی وضوح گفتارت بیشتر شده.

Quick mindset reset before we move on.

Un pequeño cambio de mentalidad antes de continuar.

Ein kurzer Einstellungs-Reset, bevor wir weitermachen.

Petite remise à zéro mentale avant de continuer.

قبل از ادامه، یک بازنشانیِ سریع در ذهنیت.

If you miss words while practicing, that's not a failure.

Si te pierdes palabras mientras practicas, eso no es un fracaso.

Wenn du beim Üben Wörter verpasst, ist das kein Scheitern.

Si tu rates des mots pendant l'entraînement, ce n'est pas un échec.

اگر هنگام تمرین کلماتی را از دست دادی، این شکست نیست.

That's the workout doing its job.

Eso es el entrenamiento haciendo su trabajo.

Das ist das Workout, das seine Arbeit tut.

C'est l'entraînement qui fait son travail.

این یعنی تمرین دارد کار خودش را انجام می‌دهد.

Muscles learn under tension.

Los músculos aprenden bajo tensión.

Muskeln lernen unter Anspannung.

Les muscles apprennent sous tension.

عضلات تحت فشار یاد می‌گیرند.

So does your ear.

Y tu oído también.

Genauso dein Ohr.

Ton oreille aussi.

گوش تو هم همین‌طور.

Let's stitch the tools together with a mini routine you can use tomorrow morning.

Vamos a unir todas las herramientas en una minirrutina que puedas usar mañana por la mañana.

Lass uns die Werkzeuge mit einer Mini-Routine verbinden, die du morgen früh nutzen kannst.

Assemblons les outils avec une mini routine que tu peux utiliser demain matin.

بیا این ابزارها را با یک برنامه‌ی کوچک به‌هم بدوزیم که فردا صبح بتوانی استفاده کنی.

Two minutes warm up with shadowing, two lines, three passes.

Dos minutos de calentamiento con shadowing, dos frases, tres pasadas.

Zwei Minuten Aufwärmen mit Shadowing, zwei Zeilen, drei Durchgänge.

Deux minutes d'échauffement avec le shadowing, deux phrases, trois passages.

دو دقیقه گرم‌کردن با شادوینگ، دو جمله، سه دور.

Two minutes of echo, four micro lines.

Dos minutos de eco, cuatro microfrases.

Zwei Minuten Echo, vier Mikro-Zeilen.

Deux minutes d'écho, quatre micro-phrases.

دو دقیقه اکو، چهار جمله‌ی خیلی کوتاه.

Two minutes dictation, one sentence.

Dos minutos de dictado, una frase.

Zwei Minuten Diktat, ein Satz.

Deux minutes de dictée, une phrase.

دو دقیقه دیکته، یک جمله.

Two minutes, one minute rewind, just plus one sentence.

Dos minutos de rebobinado de un minuto, más una frase.

Zwei Minuten Ein-Minuten-Wiederholung, plus ein Satz.

Deux minutes, rembobinage d'une minute, plus une phrase.

دو دقیقه، عقب‌گرد یک‌دقیقه‌ای، به‌علاوه‌ی یک جمله.

Two minutes speed ladder, one sentence.

Dos minutos de escalera de velocidad, una frase.

Zwei Minuten Tempoleiter, ein Satz.

Deux minutes d'échelle de vitesse, une phrase.

دو دقیقه نردبان سرعت، یک جمله.

That's a tight ten minutes.

Son diez minutos bien aprovechados.

Das sind knackige zehn Minuten.

Ça fait dix minutes bien remplies.

این یک ده‌دقیقه‌ی فشرده است.

Small enough to fit into life, big enough to move the needle.

Lo bastante pequeño para encajar en tu vida, lo bastante grande para marcar la diferencia.

Klein genug, um in den Alltag zu passen, groß genug, um etwas zu bewegen.

Assez court pour s'intégrer à ta vie, assez efficace pour faire la différence.

آن‌قدر کوچک که در زندگی جا بگیرد، آن‌قدر بزرگ که نتیجه بدهد.

Now, what changed for our learners?

Ahora bien, ¿qué cambió para nuestros estudiantes?

Was hat sich nun für unsere Lernenden verändert?

Alors, qu'est-ce qui a changé pour nos apprenants ?

حالا، برای زبان‌آموزان ما چه چیزی تغییر کرد؟

Let's visit the transformation.

Vamos a repasar la transformación.

Schauen wir uns die Veränderung an.

Allons voir cette transformation.

بیا این تحول را مرور کنیم.

Carlos stopped freezing in cafes.

Carlos dejó de quedarse paralizado en las cafeterías.

Carlos blockierte in Cafés nicht mehr.

Carlos a arrêté de se figer dans les cafés.

کارلوس دیگر در کافه‌ها یخ نمی‌زد.

He could order, ask a quick follow-up, even crack a small joke.

Podía pedir, hacer una pregunta rápida de seguimiento, incluso soltar una broma pequeña.

Er konnte bestellen, schnell nachfragen, sogar einen kleinen Witz machen.

Il pouvait commander, poser une petite question de suivi, et même faire une petite blague.

او می‌توانست سفارش بدهد، یک سؤال سریع بپرسد، حتی یک شوخی کوچک بکند.

He still missed words sometimes, but he no longer panicked.

Todavía se perdía palabras a veces, pero ya no entraba en pánico.

Er verpasste manchmal noch Wörter, aber er geriet nicht mehr in Panik.

Il lui arrivait encore de manquer des mots, mais il ne paniquait plus.

او هنوز گاهی کلماتی را از دست می‌داد، اما دیگر وحشت نمی‌کرد.

He trusted the rhythm and kept going.

Confiaba en el ritmo y seguía adelante.

Er vertraute dem Rhythmus und machte weiter.

Il faisait confiance au rythme et continuait.

او به ریتم اعتماد می‌کرد و ادامه می‌داد.

Raj noticed something surprising in meetings.

Raj notó algo sorprendente en las reuniones.

Raj bemerkte etwas Überraschendes in Meetings.

Raj a remarqué quelque chose de surprenant en réunion.

راج چیز شگفت‌انگیزی در جلسات متوجه شد.

He began predicting the grammar of the next clause.

Empezó a predecir la gramática de la siguiente cláusula.

Er begann, die Grammatik des nächsten Satzteils vorherzusagen.

Il a commencé à anticiper la grammaire de la proposition suivante.

او شروع کرد به پیش‌بینیِ گرامرِ جمله‌ی بعدی.

When someone started, we're supposed to...

Cuando alguien empezaba: 'we're supposed to...'

Wenn jemand mit „we're supposed to...“ begann,

Quand quelqu'un commençait par « we're supposed to »...

وقتی کسی شروع می‌کرد: «we're supposed to...»

His brain expected send, start, or meet, and those connector words stopped disappearing.

Su cerebro esperaba 'send', 'start' o 'meet', y esas palabras de conexión dejaron de desaparecer.

erwartete sein Gehirn send, start oder meet, und diese Verbindungswörter verschwanden nicht mehr.

Son cerveau s'attendait à « send », « start » ou « meet », et ces mots de liaison ont cessé de disparaître.

مغزش انتظار کلماتی مثل send، start یا meet را داشت، و آن کلماتِ ربطی دیگر ناپدید نمی‌شدند.

Ana started repeating movie lines for fun, first with subtitles, then without.

Ana empezó a repetir frases de películas por diversión, primero con subtítulos y luego sin ellos.

Ana begann aus Spaß, Filmzeilen nachzusprechen, zuerst mit Untertiteln, dann ohne.

Ana a commencé à répéter des répliques de films pour le plaisir, d'abord avec les sous-titres, puis sans.

آنا برای تفریح شروع کرد به تکرار دیالوگ‌های فیلم، اول با زیرنویس، بعد بدون آن.

Her friends noticed her speech sounded smoother, not because she memorized lines, but because her mouth had practiced moving at the same tempo.

Sus amigos notaron que su forma de hablar sonaba más fluida, no porque memorizara frases, sino porque su boca había practicado moverse al mismo ritmo.

Ihre Freunde bemerkten, dass ihre Sprache flüssiger klang – nicht weil sie Zeilen auswendig gelernt hatte, sondern weil ihr Mund geübt hatte, sich im gleichen Tempo zu bewegen.

Ses amis ont remarqué que sa façon de parler semblait plus fluide, non pas parce qu'elle avait mémorisé des répliques, mais parce que sa bouche s'était entraînée à bouger au même tempo.

دوستانش متوجه شدند صحبتش روان‌تر شده، نه به این خاطر که دیالوگ‌ها را حفظ کرده، بلکه چون دهانش تمرین کرده بود با همان تمپو حرکت کند.

Yuki finally enjoyed her favorite creators at native speed.

Yuki por fin pudo disfrutar de sus creadores favoritos a velocidad nativa.

Yuki genoss endlich ihre liebsten Creator im muttersprachlichen Tempo.

Yuki a enfin pu apprécier ses créateurs préférés à vitesse native.

یوکی بالاخره از تماشای سازندگانِ محتوای موردعلاقه‌اش با سرعتِ افرادِ بومی لذت می‌برد.

She still used the one minute technique for complex episodes, but she felt less pressure to replay everything.

Seguía usando la técnica del minuto para los episodios complejos, pero sentía menos presión por repetirlo todo.

Sie nutzte die Ein-Minuten-Technik weiterhin für komplexe Folgen, aber sie spürte weniger Druck, alles wieder abzuspielen.

Elle utilisait encore la technique de la minute pour les épisodes complexes, mais elle ressentait moins de pression à tout réécouter.

او هنوز از تکنیکِ یک‌دقیقه‌ای برای قسمت‌های پیچیده استفاده می‌کرد، اما فشار کمتری برای پخش دوباره‌ی همه‌چیز احساس می‌کرد.

She trusted herself to get the gist, then zoom in when needed.

Confiaba en sí misma para captar la idea general y luego profundizar cuando hacía falta.

Sie vertraute sich selbst, den Kerngedanken zu erfassen und bei Bedarf ins Detail zu gehen.

Elle se faisait confiance pour saisir l'essentiel, puis zoomer sur les détails si besoin.

او به خودش اعتماد داشت که مفهوم کلی را بگیرد، و در صورت نیاز روی جزئیات زوم کند.

The point is simple.

La idea es sencilla.

Der Punkt ist einfach.

Le point est simple.

نکته ساده است.

Different starting points, same end result.

Puntos de partida distintos, el mismo resultado final.

Unterschiedliche Ausgangspunkte, dasselbe Endergebnis.

Des points de départ différents, le même résultat final.

نقطه‌های شروعِ متفاوت، اما نتیجه‌ی پایانیِ یکسان.

With the right tools and small, consistent practice, fast English becomes understandable.

Con las herramientas adecuadas y una práctica pequeña y constante, el inglés rápido se vuelve comprensible.

Mit den richtigen Werkzeugen und kleiner, konsequenter Übung wird schnelles Englisch verständlich.

Avec les bons outils et une pratique régulière et modeste, l'anglais rapide devient compréhensible.

با ابزارهای درست و تمرینِ کوچک اما پیوسته، انگلیسیِ سریع قابل‌فهم می‌شود.

You don't need a new brain.

No necesitas un cerebro nuevo.

Du brauchst kein neues Gehirn.

Tu n'as pas besoin d'un nouveau cerveau.

تو به مغز جدیدی نیاز نداری.

You need a better routine.

Necesitas una mejor rutina.

Du brauchst eine bessere Routine.

Tu as besoin d'une meilleure routine.

به یک برنامه‌ی بهتر نیاز داری.

Ready for some quick, playful practice to lock this in?

¿Listo para una práctica rápida y divertida para fijar todo esto?

Bereit für eine kurze, spielerische Übung, um das zu verankern?

Prêt pour un petit exercice ludique pour ancrer tout ça ?

آماده‌ای برای یک تمرینِ سریع و بازیگوش تا این را در ذهنت جا بیندازی؟

Let's run a mixed drill, shadow, echo, repeat after pause, over one mini dialogue.

Vamos a hacer un ejercicio mixto: shadowing, eco, repetir tras la pausa, sobre un minidiálogo.

Lass uns eine gemischte Übung machen: Shadowing, Echo, Nachsprechen nach Pause, anhand eines Mini-Dialogs.

Faisons un exercice mixte, shadowing, écho, répéter après la pause, sur un mini dialogue.

بیا یک تمرینِ ترکیبی انجام دهیم: شادوینگ، اکو، تکرار بعد از مکث، روی یک دیالوگ کوچک.

You will listen to characters A and B talking.

Vas a escuchar hablar a los personajes A y B.

Du hörst, wie Person A und Person B miteinander sprechen.

Tu vas écouter les personnages A et B parler.

به صحبت‌های شخصیت A و B گوش خواهی داد.

Shadow with us.

Haz shadowing con nosotros.

Mach Shadowing mit uns.

Fais du shadowing avec nous.

با ما شادوینگ کن.

A, hey, are you leaving soon?

A: oye, ¿te vas pronto?

A: Hey, gehst du bald?

A, hé, tu pars bientôt ?

A: هی، به‌زودی می‌ری؟

B, yeah, I'm going to grab something quick.

B: sí, voy a comer algo rápido.

B: Ja, ich hol mir schnell was zu essen.

B, ouais, je vais attraper un truc vite fait.

B: آره، می‌رم یه چیزی سریع بخورم.

You coming?

¿Vienes?

Kommst du mit?

Tu viens ?

تو هم میای؟

A, I can't, I really need to finish this.

A: no puedo, de verdad necesito terminar esto.

A: Ich kann nicht, ich muss das hier wirklich fertig machen.

A, je peux pas, j'ai vraiment besoin de finir ça.

A: نمی‌تونم، واقعاً باید این رو تموم کنم.

Echo it a beat behind us.

Repítelo en eco, un compás detrás de nosotros.

Wiederhole es im Echo, einen Takt hinter uns.

Répète en écho, un temps derrière nous.

با یک ضرب فاصله پشت سر ما اکو کن.

A, hey, are you leaving soon?

A: oye, ¿te vas pronto?

A: Hey, gehst du bald?

A, hé, tu pars bientôt ?

A: هی، به‌زودی می‌ری؟

B, yeah, I'm going to grab something quick.

B: sí, voy a comer algo rápido.

B: Ja, ich hol mir schnell was zu essen.

B, ouais, je vais attraper un truc vite fait.

B: آره، می‌رم یه چیزی سریع بخورم.

You coming?

¿Vienes?

Kommst du mit?

Tu viens ?

تو هم میای؟

A, I can't, I really need to finish this.

A: no puedo, de verdad necesito terminar esto.

A: Ich kann nicht, ich muss das hier wirklich fertig machen.

A, je peux pas, j'ai vraiment besoin de finir ça.

A: نمی‌تونم، واقعاً باید این رو تموم کنم.

Now repeat after pause, line by line.

Ahora repite tras la pausa, frase por frase.

Jetzt Nachsprechen nach Pause, Zeile für Zeile.

Maintenant, répète après la pause, phrase par phrase.

حالا خط به خط، تکرار بعد از مکث را انجام بده.

Nice work!

¡Buen trabajo!

Gut gemacht!

Bien joué !

کارت عالی بود!

Keep that calm inhale before each sentence.

Mantén esa inhalación tranquila antes de cada frase.

Behalt das ruhige Einatmen vor jedem Satz bei.

Garde cette inspiration calme avant chaque phrase.

آن نفسِ آرامِ قبل از هر جمله را حفظ کن.

It protects your rhythm.

Protege tu ritmo.

Es schützt deinen Rhythmus.

Ça protège ton rythme.

این ریتم تو را حفظ می‌کند.

We've got ten everyday words and phrases for you to add to your list, all new and useful.

Tenemos diez palabras y frases cotidianas para que añadas a tu lista, todas nuevas y útiles.

Wir haben zehn alltägliche Wörter und Redewendungen für dich, die du deiner Liste hinzufügen kannst – alle neu und nützlich.

On a dix mots et expressions du quotidien à ajouter à ta liste, tous nouveaux et utiles.

ده اصطلاح و عبارتِ روزمره برایت داریم که به فهرستت اضافه کنی، همگی تازه و کاربردی.

Today's lesson is a great example of how you can learn new words and practice for fast English at the same time.

La lección de hoy es un gran ejemplo de cómo puedes aprender palabras nuevas y practicar para el inglés rápido al mismo tiempo.

Die heutige Lektion ist ein tolles Beispiel dafür, wie du gleichzeitig neue Wörter lernen und für schnelles Englisch üben kannst.

La leçon d'aujourd'hui est un excellent exemple de comment apprendre de nouveaux mots tout en t'entraînant à l'anglais rapide en même temps.

درسِ امروز نمونه‌ی خوبی است از اینکه چگونه می‌توانی هم‌زمان کلماتِ جدید یاد بگیری و برای انگلیسیِ سریع تمرین کنی.

Don't learn words in isolation, learn them in small chunks.

No aprendas palabras de forma aislada, apréndelas en pequeños bloques.

Lern Wörter nicht isoliert, sondern in kleinen Häppchen.

N'apprends pas les mots isolément, apprends-les par petits morceaux.

کلمات را جدا از هم یاد نگیر، آن‌ها را در قالبِ تکه‌های کوچک یاد بگیر.

You'll not only remember the meaning better, but you'll also learn incredible phrases to make your English sound faster and more natural.

No solo recordarás mejor el significado, sino que también aprenderás frases increíbles para que tu inglés suene más rápido y natural.

Du wirst dir nicht nur die Bedeutung besser merken, sondern auch großartige Redewendungen lernen, die dein Englisch schneller und natürlicher klingen lassen.

Tu retiendras non seulement mieux le sens, mais tu apprendras aussi des expressions incroyables pour rendre ton anglais plus rapide et plus naturel.

نه‌تنها معنا را بهتر به یاد می‌آوری، بلکه عبارت‌های فوق‌العاده‌ای هم یاد می‌گیری که انگلیسی‌ات را سریع‌تر و طبیعی‌تر می‌کنند.

Let's go!

¡Vamos allá!

Los geht's!

C'est parti !

بریم!

One, cut to the chase, meaning get to the important point.

Uno: 'cut to the chase', que significa ir al grano.

Eins, „zur Sache kommen“, bedeutet, gleich zum wichtigsten Punkt zu kommen.

Un, « cut to the chase », qui signifie aller droit au but.

یک، «cut to the chase»، یعنی برو سر اصل مطلب.

Example, let's cut to the chase, what do you need from me?

Ejemplo: 'let's cut to the chase', ¿qué necesitas de mí?

Beispiel: Lass uns zur Sache kommen — was brauchst du von mir?

Exemple : « let's cut to the chase », qu'est-ce que tu as besoin de moi ?

مثال: بیا بریم سر اصل مطلب، از من چی می‌خوای؟

Two, make up your mind, meaning decide.

Dos: 'make up your mind', que significa decidirse.

Zwei, „sich entscheiden“, bedeutet: eine Entscheidung treffen.

Deux, « make up your mind », qui signifie se décider.

دو، «make up your mind»، یعنی تصمیم بگیر.

Example, make up your mind before Friday.

Ejemplo: 'make up your mind' antes del viernes.

Beispiel: Entscheide dich vor Freitag.

Exemple : « make up your mind » avant vendredi.

مثال: قبل از جمعه تصمیمت را بگیر.

Three, piece of cake, meaning very easy.

Tres: 'piece of cake', que significa algo muy fácil.

Drei, „ein Kinderspiel“, bedeutet sehr einfach.

Trois, « piece of cake », qui signifie très facile.

سه، «piece of cake»، یعنی خیلی آسان.

Example, that task was a piece of cake.

Ejemplo: esa tarea fue 'a piece of cake'.

Beispiel: Diese Aufgabe war ein Kinderspiel.

Exemple : cette tâche, c'était « a piece of cake ».

مثال: آن کار خیلی آسان بود.

Four, back to square one, meaning starting over.

Cuatro: 'back to square one', que significa volver a empezar.

Vier, „zurück auf Los“, bedeutet, von vorn anzufangen.

Quatre, « back to square one », qui signifie repartir de zéro.

چهار، «back to square one»، یعنی از اول شروع کردن.

Example, the plan failed, we're back to square one.

Ejemplo: el plan fracasó, 'we're back to square one'.

Beispiel: Der Plan ist gescheitert, wir sind wieder zurück auf Los.

Exemple : le plan a échoué, « we're back to square one ».

مثال: نقشه شکست خورد، دوباره برگشتیم به نقطه‌ی صفر.

Five, rule of thumb, meaning general practical guideline.

Cinco: 'rule of thumb', que significa una regla práctica general.

Fünf, „Faustregel“, bedeutet eine allgemeine, praktische Richtlinie.

Cinq, « rule of thumb », qui signifie une règle générale pratique.

پنج، «rule of thumb»، یعنی یک قاعده‌ی کلیِ کاربردی.

Example, a good rule of thumb is to practice ten minutes a day.

Ejemplo: una buena 'rule of thumb' es practicar diez minutos al día.

Beispiel: Eine gute Faustregel ist, zehn Minuten am Tag zu üben.

Exemple : une bonne « rule of thumb », c'est de pratiquer dix minutes par jour.

مثال: یک قاعده‌ی خوب این است که روزی ده دقیقه تمرین کنی.

Six, time flies, meaning time passes quickly.

Seis: 'time flies', que significa que el tiempo pasa rápido.

Sechs, „die Zeit vergeht wie im Flug“, bedeutet, die Zeit vergeht schnell.

Six, « time flies », qui signifie le temps passe vite.

شش، «time flies»، یعنی زمان سریع می‌گذرد.

Example, time flies when you're having fun.

Ejemplo: 'time flies' cuando te diviertes.

Beispiel: Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.

Exemple : « time flies » quand on s'amuse.

مثال: وقتی خوش می‌گذرد، زمان زود می‌گذرد.

Seven, get the hang of it, meaning learn how to do something.

Siete: 'get the hang of it', que significa aprender a hacer algo.

Sieben, „den Dreh rausbekommen“, bedeutet lernen, wie man etwas macht.

Sept, « get the hang of it », qui signifie apprendre à faire quelque chose.

هفت، «get the hang of it»، یعنی به یک کار مسلط شدن.

Example, keep shadowing, you'll get the hang of it.

Ejemplo: sigue con el shadowing, le vas a 'get the hang of it'.

Beispiel: Mach weiter mit Shadowing, du wirst bald den Dreh rausbekommen.

Exemple : continue le shadowing, tu vas « get the hang of it ».

مثال: به شادوینگ ادامه بده، بهش مسلط می‌شی.

Eight, up in the air, meaning undecided.

Ocho: 'up in the air', que significa indeciso, sin decidir.

Acht, „in der Schwebe“, bedeutet unentschieden.

Huit, « up in the air », qui signifie indécis.

هشت، «up in the air»، یعنی نامشخص و تصمیم‌نگرفته.

Example, our schedule is still up in the air.

Ejemplo: nuestro horario todavía está 'up in the air'.

Beispiel: Unser Zeitplan ist noch in der Schwebe.

Exemple : notre planning est encore « up in the air ».

مثال: برنامه‌ی ما هنوز مشخص نیست.

Nine, take it easy, meaning relax, also goodbye casually.

Nueve: 'take it easy', que significa relajarse, y también se usa como despedida informal.

Neun, „nimm's leicht“, bedeutet entspannen, aber auch eine lockere Verabschiedung.

Neuf, « take it easy », qui signifie se détendre, ou aussi dire au revoir de façon décontractée.

نه، «take it easy»، یعنی آروم باش، و همچنین یک خداحافظیِ غیررسمی.

Example, take it easy and see you tomorrow.

Ejemplo: 'take it easy', nos vemos mañana.

Beispiel: Nimm's leicht, wir sehen uns morgen.

Exemple : « take it easy », à demain.

مثال: آروم باش، فردا می‌بینمت.

Ten, hit the books, meaning study seriously.

Diez: 'hit the books', que significa ponerse a estudiar en serio.

Zehn, „die Bücher wälzen“, bedeutet ernsthaft lernen.

Dix, « hit the books », qui signifie étudier sérieusement.

ده، «hit the books»، یعنی جدی درس خواندن.

Example, I'll hit the books tonight.

Ejemplo: esta noche voy a 'hit the books'.

Beispiel: Ich werde heute Abend die Bücher wälzen.

Exemple : je vais « hit the books » ce soir.

مثال: امشب می‌شینم جدی درس می‌خونم.

Grammar snack, reduced forms that sound casual but still follow grammar.

Bocado de gramática: formas reducidas que suenan informales pero que igualmente siguen la gramática.

Grammatik-Snack: reduzierte Formen, die locker klingen, aber trotzdem der Grammatik folgen.

Petit encas de grammaire : des formes réduites qui sonnent décontracté, mais qui suivent quand même la grammaire.

یک تکه‌ی کوچک گرامری: شکل‌های کوتاه‌شده که غیررسمی به نظر می‌رسند اما هنوز از گرامر پیروی می‌کنند.

Wanna usually replaces want to before a verb.

'Wanna' normalmente reemplaza a 'want to' antes de un verbo.

Wanna ersetzt normalerweise want to vor einem Verb.

« Wanna » remplace généralement « want to » avant un verbe.

«wanna» معمولاً جایگزینِ «want to» قبل از یک فعل می‌شود.

Wanna go, fine in speech, not before nouns.

'Wanna go' está bien en el habla, pero no antes de un sustantivo.

Wanna go ist in der gesprochenen Sprache in Ordnung, aber nicht vor Substantiven.

« Wanna go » convient à l'oral, mais pas avant un nom.

«wanna go» در گفتار مشکلی ندارد، اما قبل از اسم استفاده نمی‌شود.

Avoid wanna coffee, say want a coffee.

Evita decir 'wanna coffee'; di 'want a coffee'.

Vermeide wanna coffee, sag stattdessen want a coffee.

Évite « wanna coffee », dis plutôt « want a coffee ».

از «wanna coffee» پرهیز کن، بگو «want a coffee».

Gotta replaces have got to or have to, I gotta run.

'Gotta' reemplaza a 'have got to' o 'have to': 'I gotta run'.

Gotta ersetzt have got to oder have to, wie in I gotta run.

« Gotta » remplace « have got to » ou « have to », comme dans « I gotta run ».

«gotta» جایگزینِ «have got to» یا «have to» می‌شود، مثل «I gotta run».

Casual speech, not for formal writing.

Habla informal, no para la escritura formal.

Lockere Sprache, nicht für formelles Schreiben.

C'est pour le langage décontracté, pas pour l'écrit formel.

برای گفتارِ غیررسمی است، نه برای نوشتارِ رسمی.

Kinda sorta mean kind of sort of, used to soften statements, I'm kinda tired.

'Kinda' y 'sorta' significan 'kind of' y 'sort of'; se usan para suavizar afirmaciones, como en 'I'm kinda tired'.

Kinda und sorta bedeuten kind of und sort of, sie werden benutzt, um Aussagen abzumildern, wie in I'm kinda tired.

« Kinda » et « sorta » signifient « kind of » et « sort of », utilisés pour adoucir une phrase, comme dans « I'm kinda tired ».

«kinda» و «sorta» یعنی «kind of» و «sort of»، برای نرم‌کردنِ جمله استفاده می‌شوند، مثل «I'm kinda tired».

Lightning drill to feel it.

Un ejercicio relámpago para sentirlo.

Blitzübung, um es zu spüren.

Un exercice éclair pour bien le sentir.

یک تمرینِ برق‌آسا برای حس‌کردنش.

Repeat these, focusing on where the reduction fits.

Repite estas frases, prestando atención a dónde encaja la reducción.

Wiederhole diese Sätze und achte darauf, wo die Reduktion passt.

Répète ces phrases, en te concentrant sur où se place la réduction.

این‌ها را تکرار کن و روی جایی که کوتاه‌شدگی رخ می‌دهد تمرکز کن.

I wanna try, I wanna break, she's gotta finish, she has to finish, I'm kinda busy, it's sorta tricky.

'I wanna try', 'I wanna break', 'she's gotta finish', 'she has to finish', 'I'm kinda busy', 'it's sorta tricky'.

Ich will's versuchen, ich will aufhören, sie muss fertig werden, sie muss fertig werden, ich bin ein bisschen beschäftigt, es ist etwas kompliziert.

« I wanna try », « I wanna break », « she's gotta finish », « she has to finish », « I'm kinda busy », « it's sorta tricky ».

می‌خوام امتحان کنم، می‌خوام یه استراحتی بکنم، اون باید تمومش کنه، اون باید تمومش کنه، یه‌جورایی سرم شلوغه، یه‌جورایی سخته.

Do you wanna join?

¿Quieres unirte?

Willst du mitmachen?

« Do you wanna join ? »

می‌خوای بهمون ملحق شی؟

Do you want another one?

¿Quieres otro?

Möchtest du noch eins?

« Do you want another one ? »

یکی دیگه می‌خوای؟

If the reduced version feels easier, good.

Si la versión reducida te resulta más fácil, genial.

Wenn sich die reduzierte Form leichter anfühlt, ist das gut.

Si la version réduite te semble plus facile, tant mieux.

اگر نسخه‌ی کوتاه‌شده راحت‌تر به نظر می‌رسد، عالی است.

That's your mouth finding a smoother path.

Eso es tu boca encontrando un camino más suave.

Das bedeutet, dass dein Mund einen geschmeidigeren Weg findet.

C'est ta bouche qui trouve un chemin plus fluide.

این یعنی دهانت دارد مسیرِ روان‌تری پیدا می‌کند.

Just remember the writing versus speaking difference.

Solo recuerda la diferencia entre escribir y hablar.

Denk einfach an den Unterschied zwischen Schreiben und Sprechen.

Souviens-toi juste de la différence entre l'écrit et l'oral.

فقط تفاوتِ نوشتار و گفتار را به‌خاطر داشته باش.

In emails or exams, use the full forms unless you're quoting speech.

En correos o exámenes, usa las formas completas, a menos que estés citando el habla.

Verwende in E-Mails oder Prüfungen die vollständigen Formen, außer du zitierst wörtliche Rede.

Dans les e-mails ou les examens, utilise les formes complètes, sauf si tu cites une conversation orale.

در ایمیل‌ها یا امتحانات، از فرم‌های کامل استفاده کن، مگر اینکه داری گفتار را نقل‌قول می‌کنی.

Let's tighten everything with a short all-in practice.

Vamos a afinarlo todo con una breve práctica integral.

Lass uns alles mit einer kurzen Komplettübung festigen.

Resserrons tout ça avec un court exercice global.

بیا با یک تمرینِ کوتاه و جامع همه‌چیز را جمع‌بندی کنیم.

We'll give a mini story.

Te vamos a contar una minihistoria.

Wir geben dir eine Mini-Geschichte.

On va te donner une mini histoire.

یک داستان کوچک برایت می‌گوییم.

You'll do pass one gist, then echo one key line, then ladder that line through two speeds.

Harás la pasada uno para captar la idea general, luego harás eco de una frase clave, y después esa frase pasará por dos velocidades en la escalera.

Du machst Durchgang eins für den Kerngedanken, wiederholst dann eine Schlüsselzeile im Echo und läufst diese Zeile dann durch zwei Geschwindigkeiten der Tempoleiter.

Tu feras le passage un pour saisir l'idée générale, puis tu répéteras en écho une phrase clé, puis tu feras l'échelle de cette phrase sur deux vitesses.

در دور یک، مفهوم کلی را می‌گیری، بعد یک جمله‌ی کلیدی را اکو می‌کنی، بعد آن جمله را با نردبان سرعت از میان دو سرعت رد می‌کنی.

Story.

Historia.

Geschichte.

Histoire.

داستان.

We planned to meet at noon, but my train stopped outside the station for 20 minutes.

Habíamos quedado en vernos al mediodía, pero mi tren se detuvo fuera de la estación durante 20 minutos.

Wir hatten geplant, uns mittags zu treffen, aber mein Zug hielt 20 Minuten lang vor dem Bahnhof.

On avait prévu de se retrouver à midi, mais mon train s'est arrêté à l'extérieur de la gare pendant 20 minutes.

قرار بود ظهر همدیگر را ببینیم، اما قطارم بیرون ایستگاه ۲۰ دقیقه متوقف شد.

I texted, ran from the platform, and walked into the cafe exactly as they were packing up.

Envié un mensaje, corrí desde el andén, y entré en la cafetería justo cuando estaban recogiendo para irse.

Ich schrieb eine Nachricht, rannte vom Bahnsteig los und betrat das Café genau in dem Moment, als sie gerade zusammenpackten.

J'ai envoyé un message, j'ai couru depuis le quai, et je suis entré dans le café juste au moment où ils rangeaient tout.

پیام دادم، از سکو دویدم، و درست همان لحظه‌ای که داشتند وسایلشان را جمع می‌کردند وارد کافه شدم.

We laughed, rescheduled, and I promised to be early next time.

Nos reímos, quedamos para otro día, y prometí llegar temprano la próxima vez.

Wir lachten, verabredeten uns neu, und ich versprach, das nächste Mal früher da zu sein.

On a ri, on a reprogrammé, et j'ai promis d'être en avance la prochaine fois.

خندیدیم، وقت را عوض کردیم، و قول دادم دفعه‌ی بعد زودتر بیایم.

Pass one gist, travel delay, late arrival, friendly ending.

Idea general de la pasada uno: retraso en el viaje, llegada tarde, final amistoso.

Kerngedanke aus Durchgang eins: Reiseverzögerung, späte Ankunft, freundliches Ende.

Idée générale du passage un : retard de transport, arrivée tardive, fin amicale.

نتیجه‌ی دور یک: تأخیر در سفر، رسیدن دیرهنگام، پایانی دوستانه.

Good.

Bien.

Gut.

Bien.

خوبه.

Echo this line.

Haz eco de esta frase.

Wiederhole diese Zeile im Echo.

Répète cette phrase en écho.

این جمله را اکو کن.

I walked into the cafe exactly as they were packing up.

Entré en la cafetería justo cuando estaban recogiendo para irse.

Ich betrat das Café genau in dem Moment, als sie gerade zusammenpackten.

Je suis entré dans le café juste au moment où ils rangeaient tout.

درست همان لحظه‌ای که داشتند وسایلشان را جمع می‌کردند وارد کافه شدم.

One beat behind us.

Un compás detrás de nosotros.

Einen Takt hinter uns.

Un temps derrière nous.

با یک ضرب فاصله پشت سر ما.

Ready?

¿Listo?

Bereit?

Prêt ?

آماده‌ای؟

I walked into the cafe exactly as they were packing up.

Entré en la cafetería justo cuando estaban recogiendo para irse.

Ich betrat das Café genau in dem Moment, als sie gerade zusammenpackten.

Je suis entré dans le café juste au moment où ils rangeaient tout.

درست همان لحظه‌ای که داشتند وسایلشان را جمع می‌کردند وارد کافه شدم.

Again.

Otra vez.

Noch einmal.

Encore.

دوباره.

And again.

Y otra vez más.

Und noch einmal.

Et encore.

و باز هم.

Now ladder that line.

Ahora pasa esa frase por la escalera.

Jetzt lauf diese Zeile durch die Tempoleiter.

Maintenant, fais l'échelle de cette phrase.

حالا آن جمله را با نردبان سرعت تکرار کن.

Slow, then natural.

Lenta, luego natural.

Langsam, dann natürlich.

Lentement, puis naturellement.

آهسته، بعد طبیعی.

Slow.

Lenta.

Langsam.

Lentement.

آهسته.

I walked into the cafe exactly as they were packing up.

Entré en la cafetería justo cuando estaban recogiendo para irse.

Ich betrat das Café genau in dem Moment, als sie gerade zusammenpackten.

Je suis entré dans le café juste au moment où ils rangeaient tout.

درست همان لحظه‌ای که داشتند وسایلشان را جمع می‌کردند وارد کافه شدم.

Natural.

Natural.

Natürlich.

Naturellement.

طبیعی.

I walked into the cafe exactly as they were packing up.

Entré en la cafetería justo cuando estaban recogiendo para irse.

Ich betrat das Café genau in dem Moment, als sie gerade zusammenpackten.

Je suis entré dans le café juste au moment où ils rangeaient tout.

درست همان لحظه‌ای که داشتند وسایلشان را جمع می‌کردند وارد کافه شدم.

That's the pattern.

Ese es el patrón.

Das ist das Muster.

C'est le schéma.

این همان الگوست.

Gist, echo, ladder.

Idea general, eco, escalera.

Kerngedanke, Echo, Tempoleiter.

Idée générale, écho, échelle.

مفهومِ کلی، اکو، نردبان سرعت.

It's portable.

Es portátil.

Es ist überall einsetzbar.

C'est transposable.

قابل‌حمل است.

Use it on any clip, any day.

Úsalo con cualquier clip, cualquier día.

Nutz es mit jedem Clip, an jedem Tag.

Utilise-le sur n'importe quel extrait, n'importe quel jour.

از آن روی هر کلیپی، هر روز استفاده کن.

We're almost done.

Ya casi terminamos.

Wir sind fast fertig.

On a presque fini.

تقریباً تمام شد.

Let's zoom back out and connect this to the big picture so you leave with a plan and the confidence to follow it.

Vamos a alejarnos un poco y conectar esto con el panorama general, para que te vayas con un plan y la confianza para seguirlo.

Lass uns rauszoomen und das Ganze mit dem großen Bild verbinden, damit du mit einem Plan und dem Vertrauen gehst, ihn auch umzusetzen.

Prenons du recul et relions tout ça à la vue d'ensemble, pour que tu repartes avec un plan et la confiance de le suivre.

بیا کمی عقب برویم و این را به تصویرِ بزرگ‌تر وصل کنیم، تا با یک برنامه و اعتماد به نفسِ دنبال‌کردنش از اینجا بروی.

You've added five tools to your English toolbox.

Has añadido cinco herramientas a tu caja de herramientas de inglés.

Du hast fünf Werkzeuge zu deiner Englisch-Werkzeugkiste hinzugefügt.

Tu as ajouté cinq outils à ta boîte à outils d'anglais.

تو پنج ابزار به جعبه‌ابزارِ انگلیسی‌ات اضافه کردی.

Shadowing for rhythm.

Shadowing para el ritmo.

Shadowing für Rhythmus.

Le shadowing pour le rythme.

شادوینگ برای ریتم.

Dictation for detail.

Dictado para el detalle.

Diktat für Details.

La dictée pour le détail.

دیکته برای جزئیات.

Echo for flow under pressure.

Eco para la fluidez bajo presión.

Echo für Fluss unter Druck.

L'écho pour la fluidité sous pression.

اکو برای روانیِ کلام تحت فشار.

One-minute rewind for structured progress.

Rebobinado de un minuto para un progreso estructurado.

Die Ein-Minuten-Wiederholung für strukturierten Fortschritt.

Le rembobinage d'une minute pour une progression structurée.

عقب‌گرد یک‌دقیقه‌ای برای پیشرفتِ ساختارمند.

And the control tool.

Y la herramienta de control.

Und das Kontrollwerkzeug.

Et l'outil de contrôle.

و ابزار کنترل.

Repeat after pause plus the speed ladder for flexible pace.

Repetir tras la pausa, más la escalera de velocidad, para un ritmo flexible.

Nachsprechen nach Pause plus die Tempoleiter für flexibles Tempo.

Répéter après la pause, plus l'échelle de vitesse, pour un rythme flexible.

«تکرار بعد از مکث» به‌علاوه‌ی «نردبان سرعت» برای سرعتِ انعطاف‌پذیر.

Use one tool a day.

Usa una herramienta al día.

Nutz ein Werkzeug pro Tag.

Utilise un outil par jour.

روزی یک ابزار استفاده کن.

Rotate through them, and you'll keep improving without burnout.

Ve rotando entre ellas y seguirás mejorando sin agotarte.

Wechsle zwischen ihnen ab, und du wirst dich stetig verbessern, ohne auszubrennen.

Fais-les tourner, et tu continueras à progresser sans t'épuiser.

بین آن‌ها بچرخ، و بدون فرسودگی همچنان پیشرفت خواهی کرد.

And remember our four learners.

Y recuerda a nuestros cuatro estudiantes.

Und denk an unsere vier Lernenden.

Et souviens-toi de nos quatre apprenants.

و چهار زبان‌آموز ما را به‌یاد بیاور.

Carlos used the mirror tool to stop freezing.

Carlos usó la herramienta espejo para dejar de quedarse paralizado.

Carlos nutzte das Spiegel-Werkzeug, um nicht mehr zu blockieren.

Carlos a utilisé l'outil miroir pour arrêter de se figer.

کارلوس از ابزار آینه استفاده کرد تا دیگر یخ نزند.

Raj used the detective tool to hear the glue words.

Raj usó la herramienta detective para escuchar las palabras de conexión.

Raj nutzte das Detektiv-Werkzeug, um die Verbindungswörter zu hören.

Raj a utilisé l'outil détective pour entendre les mots de liaison.

راج از ابزار کارآگاه استفاده کرد تا کلماتِ چسبنده را بشنود.

Anna used the echo tool to keep moving.

Anna usó la herramienta de eco para seguir avanzando.

Anna nutzte das Echo-Werkzeug, um weiterzumachen.

Anna a utilisé l'outil écho pour continuer à avancer.

آنا از ابزار اکو استفاده کرد تا همچنان پیش برود.

Yuki used the replay tool to turn one minute into meaningful training.

Yuki usó la herramienta de repetición para convertir un minuto en un entrenamiento significativo.

Yuki nutzte das Wiedergabe-Werkzeug, um eine Minute in sinnvolles Training zu verwandeln.

Yuki a utilisé l'outil replay pour transformer une minute en entraînement utile.

یوکی از ابزار پخش دوباره استفاده کرد تا یک دقیقه را به تمرینی معنادار تبدیل کند.

Then they all used the control tool to set their own pace.

Luego, todos usaron la herramienta de control para fijar su propio ritmo.

Dann nutzten alle das Kontrollwerkzeug, um ihr eigenes Tempo zu bestimmen.

Puis ils ont tous utilisé l'outil de contrôle pour fixer leur propre rythme.

سپس همه‌ی آن‌ها از ابزار کنترل استفاده کردند تا سرعتِ خودشان را تنظیم کنند.

Real people.

Personas reales.

Echte Menschen.

De vraies personnes.

آدم‌های واقعی.

Real progress.

Progreso real.

Echter Fortschritt.

De vrais progrès.

پیشرفتِ واقعی.

What benefits should you expect if you follow this plan for two weeks?

¿Qué beneficios puedes esperar si sigues este plan durante dos semanas?

Welche Vorteile kannst du erwarten, wenn du diesen Plan zwei Wochen lang befolgst?

À quels bénéfices peux-tu t'attendre si tu suis ce plan pendant deux semaines ?

اگر این برنامه را دو هفته دنبال کنی، چه فایده‌هایی باید انتظار داشته باشی؟

Faster comprehension of the main idea.

Comprensión más rápida de la idea principal.

Schnelleres Verständnis der Hauptidee.

Une compréhension plus rapide de l'idée principale.

درکِ سریع‌ترِ ایده‌ی اصلی.

More confidence asking follow-up questions.

Más confianza para hacer preguntas de seguimiento.

Mehr Selbstvertrauen beim Stellen von Nachfragen.

Plus de confiance pour poser des questions de suivi.

اعتماد به نفسِ بیشتر برای پرسیدنِ سؤال‌های تکمیلی.

Fewer subtitles.

Menos subtítulos.

Weniger Untertitel.

Moins de sous-titres.

نیازِ کمتر به زیرنویس.

Smoother replies.

Respuestas más fluidas.

Flüssigere Antworten.

Des réponses plus fluides.

پاسخ‌های روان‌تر.

And perhaps most important, less stress when speech speeds up.

Y quizás lo más importante, menos estrés cuando el habla se acelera.

Und vielleicht am wichtigsten: weniger Stress, wenn das Sprechtempo zunimmt.

Et peut-être le plus important, moins de stress quand la parole s'accélère.

و شاید مهم‌تر از همه، استرسِ کمتر وقتی گفتار سریع می‌شود.

Here's a simple weekly plan you can screenshot in your mind.

Aquí tienes un plan semanal sencillo que puedes guardar en tu memoria.

Hier ist ein einfacher Wochenplan, den du dir gedanklich einprägen kannst.

Voici un plan hebdomadaire simple que tu peux capturer mentalement.

این یک برنامه‌ی هفتگیِ ساده است که می‌توانی در ذهنت از آن اسکرین‌شات بگیری.

Monday, shadowing, two lines, three passes.

Lunes: shadowing, dos frases, tres pasadas.

Montag: Shadowing, zwei Zeilen, drei Durchgänge.

Lundi, shadowing, deux phrases, trois passages.

دوشنبه: شادوینگ، دو جمله، سه دور.

Tuesday, dictation, two sentences.

Martes: dictado, dos frases.

Dienstag: Diktat, zwei Sätze.

Mardi, dictée, deux phrases.

سه‌شنبه: دیکته، دو جمله.

Wednesday, echo, five microlines.

Miércoles: eco, cinco microfrases.

Mittwoch: Echo, fünf Mikro-Zeilen.

Mercredi, écho, cinq micro-phrases.

چهارشنبه: اکو، پنج جمله‌ی خیلی کوتاه.

Thursday, one-minute rewind, one clip, three passes, one sentence.

Jueves: rebobinado de un minuto, un clip, tres pasadas, una frase.

Donnerstag: Ein-Minuten-Wiederholung, ein Clip, drei Durchgänge, ein Satz.

Jeudi, rembobinage d'une minute, un extrait, trois passages, une phrase.

پنج‌شنبه: عقب‌گرد یک‌دقیقه‌ای، یک کلیپ، سه دور، یک جمله.

Friday, control tool, one sentence ladder plus repeat after pause.

Viernes: herramienta de control, una escalera de una frase, más repetir tras la pausa.

Freitag: Kontrollwerkzeug, eine Satz-Tempoleiter plus Nachsprechen nach Pause.

Vendredi, outil de contrôle, une échelle sur une phrase plus répéter après la pause.

جمعه: ابزار کنترل، نردبانِ یک جمله به‌علاوه‌ی تکرار بعد از مکث.

Weekend, free practice.

Fin de semana: práctica libre.

Wochenende: freies Üben.

Week-end, pratique libre.

آخر هفته: تمرینِ آزاد.

Pick your favorite tool and play.

Elige tu herramienta favorita y juega con ella.

Wähl dein Lieblingswerkzeug und spiel damit.

Choisis ton outil préféré et amuse-toi.

ابزار موردعلاقه‌ات را انتخاب کن و بازی کن.

If you want an even lighter version, do the 10-minute routine we gave earlier.

Si quieres una versión aún más ligera, haz la rutina de 10 minutos que te dimos antes.

Wenn du eine noch leichtere Version willst, mach die 10-Minuten-Routine, die wir dir vorhin gegeben haben.

Si tu veux une version encore plus légère, fais la routine de 10 minutes qu'on a donnée plus tôt.

اگر نسخه‌ی سبک‌تری می‌خواهی، همان برنامه‌ی ده‌دقیقه‌ای که قبلاً گفتیم را انجام بده.

Three days a week.

Tres días a la semana.

Dreimal die Woche.

Trois jours par semaine.

سه روز در هفته.

It's small, but it works because it's consistent.

Es poco, pero funciona porque es constante.

Es ist klein, aber es funktioniert, weil es konsequent ist.

C'est modeste, mais ça marche parce que c'est régulier.

کوچک است، اما چون پیوسته است، جواب می‌دهد.

Before we wrap, two quick troubleshooting reminders.

Antes de terminar, dos recordatorios rápidos para resolver problemas.

Bevor wir abschließen, zwei schnelle Erinnerungen zur Problemlösung.

Avant de conclure, deux petits rappels pour résoudre les problèmes.

قبل از پایان، دو یادآوریِ سریع برای رفعِ مشکل.

One, when you get overwhelmed, shrink the unit, echo just the last three words, or shadow half a sentence.

Uno: cuando te sientas abrumado, reduce la unidad, haz eco solo de las últimas tres palabras, o haz shadowing de media frase.

Eins: Wenn du überfordert bist, verkleinere die Einheit – wiederhole nur die letzten drei Wörter im Echo oder mach Shadowing mit einem halben Satz.

Un, quand tu te sens dépassé, réduis l'unité, répète en écho juste les trois derniers mots, ou fais du shadowing sur la moitié d'une phrase.

یک، وقتی احساس فشار زیادی کردی، واحدِ تمرین را کوچک کن؛ فقط سه کلمه‌ی آخر را اکو کن یا نیمی از جمله را شادوینگ کن.

Two, when clarity drops, slow down one level, but keep the same melody.

Dos: cuando baje la claridad, reduce la velocidad un nivel, pero mantén la misma melodía.

Zwei: Wenn die Klarheit nachlässt, geh eine Stufe langsamer, aber behalte dieselbe Melodie bei.

Deux, quand la clarté baisse, ralentis d'un niveau, mais garde la même mélodie.

دو، وقتی وضوح گفتارت افت کرد، یک پله آهسته‌تر برو، اما همان ملودی را حفظ کن.

Shape beats speed.

La forma le gana a la velocidad.

Form schlägt Geschwindigkeit.

La forme prime sur la vitesse.

شکلِ جمله بر سرعت برتری دارد.

And finally, be kind to your ears.

Y por último, sé amable con tus oídos.

Und schließlich: Sei nachsichtig mit deinen Ohren.

Et enfin, sois indulgent avec tes oreilles.

و در آخر، با گوش‌هایت مهربان باش.

Fast English isn't a test, it's a river.

El inglés rápido no es un examen, es un río.

Schnelles Englisch ist kein Test, es ist ein Fluss.

L'anglais rapide n'est pas un examen, c'est une rivière.

انگلیسیِ سریع یک امتحان نیست، یک رودخانه است.

Some days are calm, some days are choppy.

Algunos días están en calma, otros están agitados.

Manche Tage sind ruhig, manche Tage sind unruhig.

Certains jours sont calmes, d'autres sont agités.

بعضی روزها آرام است، بعضی روزها متلاطم.

Your tools are your paddle.

Tus herramientas son tu remo.

Deine Werkzeuge sind dein Paddel.

Tes outils sont ta pagaie.

ابزارهای تو پارویت هستند.

Use them and you'll keep moving forward.

Úsalas y seguirás avanzando.

Nutz sie, und du kommst weiter voran.

Utilise-les, et tu continueras d'avancer.

از آن‌ها استفاده کن و همچنان به‌جلو حرکت خواهی کرد.

Time for a crisp recap.

Es hora de un resumen claro y directo.

Zeit für eine knackige Zusammenfassung.

Il est temps pour un récapitulatif net.

وقتِ یک جمع‌بندیِ کوتاه و دقیق است.

Today was episode two of our three-episode Understanding Fast English series.

Hoy fue el episodio dos de nuestra serie de tres episodios sobre cómo entender el inglés rápido.

Heute war Folge zwei unserer dreiteiligen Reihe „Understanding Fast English“.

Aujourd'hui, c'était l'épisode deux de notre série en trois épisodes Comprendre l'anglais rapide.

امروز قسمت دوم از مجموعه‌ی سه‌قسمتیِ «درکِ انگلیسیِ سریع» بود.

Episode one showed you the patterns that make fast English sound fast and gave you two anchor skills, connected speech and chunking.

El episodio uno te mostró los patrones que hacen que el inglés rápido suene rápido y te dio dos habilidades base: el habla conectada y la segmentación en bloques.

Folge eins zeigte dir die Muster, die schnelles Englisch schnell klingen lassen, und gab dir zwei Grundfertigkeiten: verbundene Sprache und Chunking.

L'épisode un t'a montré les schémas qui rendent l'anglais rapide, et t'a donné deux compétences de base : le discours connecté et le découpage en groupes de sens.

قسمتِ یک الگوهایی را نشانت داد که باعث می‌شوند انگلیسی سریع به‌نظر برسد، و دو مهارتِ پایه به تو داد: گفتارِ پیوسته (connected speech) و تکه‌بندی (chunking).

Episode two, the one you just completed, put tools in your hands and trained them with real practice.

El episodio dos, el que acabas de completar, te puso herramientas en las manos y las entrenó con práctica real.

Folge zwei, die du gerade abgeschlossen hast, gab dir Werkzeuge an die Hand und trainierte sie mit echter Übung.

L'épisode deux, celui que tu viens de terminer, t'a mis des outils entre les mains et te les a fait pratiquer avec de vrais exercices.

قسمتِ دو، همینی که الان تمام کردی، ابزارها را در دستانت گذاشت و آن‌ها را با تمرینِ واقعی تمرین داد.

Episode three shows you how to live all this every day without adding study hours.

El episodio tres te muestra cómo vivir todo esto cada día sin añadir horas de estudio.

Folge drei zeigt dir, wie du all das jeden Tag lebst, ohne zusätzliche Lernstunden.

L'épisode trois te montre comment vivre tout ça au quotidien, sans ajouter d'heures d'étude.

قسمتِ سه به تو نشان می‌دهد چگونه همه‌ی این‌ها را هر روز زندگی کنی، بدون اینکه ساعاتِ مطالعه‌ات را افزایش دهی.

Coffee breaks, commutes, TV time, real conversations.

Pausas para el café, trayectos al trabajo, tiempo de televisión, conversaciones reales.

Kaffeepausen, Pendelzeiten, Fernsehzeit, echte Gespräche.

Pauses café, trajets, moments devant la télé, vraies conversations.

وقفه‌های قهوه، رفت‌وآمد، وقتِ تلویزیون، مکالمه‌های واقعی.

You can listen in any order, so don't go anywhere.

Puedes escucharlos en cualquier orden, así que no te vayas a ningún lado.

Du kannst sie in beliebiger Reihenfolge hören, also bleib dran.

Tu peux les écouter dans n'importe quel ordre, alors ne va nulle part.

می‌توانی به هر ترتیبی گوش کنی، پس جایی نرو.

Finish this episode, save your favorite drill, and then when you're ready.

Termina este episodio, guarda tu ejercicio favorito y, cuando estés listo.

Beende diese Folge, speichere dir deine Lieblingsübung, und dann, wenn du bereit bist,

Termine cet épisode, garde ton exercice préféré de côté, et ensuite, quand tu seras prêt.

این قسمت را تمام کن، تمرینِ موردعلاقه‌ات را ذخیره کن، و بعد هر وقت آماده بودی.

Episode one and episode three are waiting for you right after this one in the slow listening playlist. Call to action.

El episodio uno y el episodio tres te esperan justo después de este en la lista de reproducción de escucha lenta. Llamada a la acción.

warten Folge eins und Folge drei direkt nach dieser hier in der Slow-Listening-Playlist auf dich. Handlungsaufforderung.

L'épisode un et l'épisode trois t'attendent juste après celui-ci, dans la playlist d'écoute lente. Appel à l'action.

قسمتِ یک و قسمتِ سه، درست بعد از همین قسمت، در پلی‌لیستِ شنیداریِ آهسته منتظرت هستند. فراخوان به عمل.

Pick one tool right now and set a ten-minute session for tomorrow.

Elige una herramienta ahora mismo y programa una sesión de diez minutos para mañana.

Wähl jetzt sofort ein Werkzeug und plane eine Zehn-Minuten-Sitzung für morgen ein.

Choisis un outil dès maintenant et programme une session de dix minutes pour demain.

همین حالا یک ابزار انتخاب کن و برای فردا یک جلسه‌ی ده‌دقیقه‌ای تنظیم کن.

If you love structure, follow the weekly plan we gave.

Si te encanta la estructura, sigue el plan semanal que te dimos.

Wenn du Struktur liebst, folge dem Wochenplan, den wir dir gegeben haben.

Si tu aimes la structure, suis le plan hebdomadaire qu'on t'a donné.

اگر ساختار را دوست داری، برنامه‌ی هفتگی‌ای که دادیم را دنبال کن.

If you prefer freedom, choose the tool that feels fun.

Si prefieres la libertad, elige la herramienta que te parezca más divertida.

Wenn du Freiheit bevorzugst, wähl das Werkzeug, das dir Spaß macht.

Si tu préfères la liberté, choisis l'outil qui te semble amusant.

اگر آزادی را ترجیح می‌دهی، ابزاری را انتخاب کن که برایت لذت‌بخش است.

Either way, you're building reflexes that make fast English feel manageable, even friendly.

De cualquier forma, estás construyendo reflejos que hacen que el inglés rápido se sienta manejable, incluso amigable.

So oder so baust du Reflexe auf, die schnelles Englisch handhabbar, ja sogar freundlich erscheinen lassen.

Dans tous les cas, tu construis des réflexes qui rendent l'anglais rapide gérable, voire même sympathique.

در هر صورت، داری رفلکس‌هایی می‌سازی که انگلیسیِ سریع را قابلِ‌مدیریت، حتی دوستانه، حس می‌کنند.

You've got this.

Tú puedes con esto.

Du schaffst das.

Tu vas y arriver.

از پسش برمی‌آیی.

Keep your breath easy, your shoulders relaxed, and your English toolbox within reach.

Mantén tu respiración tranquila, los hombros relajados, y tu caja de herramientas de inglés a mano.

Halt deinen Atem locker, deine Schultern entspannt und deine Englisch-Werkzeugkiste griffbereit.

Garde une respiration facile, les épaules détendues, et ta boîte à outils d'anglais à portée de main.

نفس‌کشیدنت را راحت نگه دار، شانه‌هایت را شل کن، و جعبه‌ابزارِ انگلیسی‌ات را در دسترس نگه دار.

See you in the next session or the previous one.

Nos vemos en la próxima sesión, o en la anterior.

Wir sehen uns in der nächsten Folge oder in der vorherigen.

On se retrouve à la prochaine session, ou à la précédente.

در جلسه‌ی بعدی یا همان جلسه‌ی قبلی می‌بینمت.

Either way, your ears are getting stronger.

De cualquier forma, tus oídos se están fortaleciendo.

So oder so werden deine Ohren stärker.

Dans tous les cas, tes oreilles se renforcent.

در هر صورت، گوش‌هایت قوی‌تر می‌شوند.

Bye for now.

Hasta pronto.

Bis bald.

À bientôt.

فعلاً خداحافظ.