Listening transcript · Episode 134
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Martin, was the weekend photography course good?
Martin, ¿fue bueno el curso de fotografía del fin de semana?
Martin, war der Fotokurs am Wochenende gut?
Martin, le cours de photographie du week-end était-il bien ?
مارتین، دورهٔ عکاسی آخر هفته خوب بود؟
Yes, it was good.
Sí, estuvo bien.
Ja, er war gut.
Oui, il était bien.
بله، خوب بود.
Was the walk through the old city good?
¿Fue bueno el paseo por la ciudad antigua?
War der Spaziergang durch die Altstadt gut?
La promenade dans la vieille ville était-elle bien ?
پیاده‌روی در بخش قدیمی شهر خوب بود؟
Also good.
También estuvo bien.
Auch gut.
Bien aussi.
آن هم خوب بود.
And was helping the beginners good?
¿Y fue bueno ayudar a los principiantes?
Und war es gut, den Anfängern zu helfen?
Et était-ce bien d’aider les débutants ?
و کمک به افراد مبتدی خوب بود؟
Very good.
Muy bueno.
Sehr gut.
Très bien.
خیلی خوب.
Three different experiences and one very vague adjective.
Tres experiencias diferentes y un adjetivo muy impreciso.
Drei verschiedene Erfahrungen und ein sehr ungenaues Adjektiv.
Trois expériences différentes et un adjectif très vague.
سه تجربهٔ متفاوت و یک صفت بسیار مبهم.
I can already see where this is going.
Ya veo por dónde va esto.
Ich sehe schon, worauf das hinausläuft.
Je vois déjà où tu veux en venir.
از همین حالا می‌فهمم قرار است به کجا برسیم.
Today, good becomes enjoyable, rewarding or worthwhile.
Hoy, «good» se convierte en «enjoyable», «rewarding» o «worthwhile».
Heute wird aus „good“ entweder „enjoyable“, „rewarding“ oder „worthwhile“.
Aujourd’hui, « good » devient « enjoyable », « rewarding » ou « worthwhile ».
امروز «good» را با «enjoyable»، «rewarding» یا «worthwhile» دقیق‌تر می‌کنیم.
Welcome to Your English Toolbox and Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenidos a Your English Toolbox y Practice Arena Five-Minute English.
Willkommen bei Your English Toolbox und Practice Arena Five-Minute English.
Bienvenue dans Your English Toolbox et Practice Arena Five-Minute English.
به Your English Toolbox و Practice Arena Five-Minute English خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, c’est Julia.
و من جولیا هستم.
Today we are choosing a more precise word for a positive experience.
Hoy elegiremos una palabra más precisa para una experiencia positiva.
Heute wählen wir ein genaueres Wort für eine positive Erfahrung.
Aujourd’hui, nous allons choisir un mot plus précis pour parler d’une expérience positive.
امروز برای یک تجربهٔ مثبت، واژه‌ای دقیق‌تر انتخاب می‌کنیم.
Let us begin with enjoyable.
Empecemos con «enjoyable».
Beginnen wir mit „enjoyable“.
Commençons par « enjoyable ».
بیایید با «enjoyable» شروع کنیم.
Enjoyable means pleasant and giving you pleasure.
«Enjoyable» significa agradable y que produce placer.
„Enjoyable“ bedeutet angenehm und Freude bereitend.
« Enjoyable » signifie agréable et source de plaisir.
«Enjoyable» یعنی لذت‌بخش و خوشایند.
A film can be enjoyable.
Una película puede ser «enjoyable».
Ein Film kann „enjoyable“ sein.
Un film peut être « enjoyable ».
یک فیلم می‌تواند «enjoyable» باشد.
A meal can be enjoyable.
Una comida puede ser «enjoyable».
Eine Mahlzeit kann „enjoyable“ sein.
Un repas peut être « enjoyable ».
یک وعدهٔ غذا می‌تواند «enjoyable» باشد.
And the walk through the old city was very enjoyable.
Y el paseo por la ciudad antigua fue muy agradable.
Und der Spaziergang durch die Altstadt war sehr angenehm.
Et la promenade dans la vieille ville était très agréable.
و پیاده‌روی در بخش قدیمی شهر بسیار لذت‌بخش بود.
Enjoyable focuses on how the experience felt while it was happening.
«Enjoyable» se centra en cómo se sintió la experiencia mientras ocurría.
„Enjoyable“ konzentriert sich darauf, wie sich eine Erfahrung angefühlt hat, während sie stattfand.
« Enjoyable » met l’accent sur ce que l’on ressent pendant l’expérience.
«Enjoyable» بر احساسی تمرکز دارد که هنگام تجربهٔ چیزی داشتید.
It does not have to be amazing or important.
No tiene que ser increíble ni importante.
Sie muss weder erstaunlich noch wichtig sein.
Elle n’a pas besoin d’être extraordinaire ou importante.
لازم نیست شگفت‌انگیز یا مهم باشد.
It simply gave you a good time.
Simplemente te hizo pasar un buen rato.
Sie hat dir einfach eine schöne Zeit bereitet.
Elle vous a simplement fait passer un bon moment.
فقط باعث شده اوقات خوشی داشته باشید.
For example: We had an enjoyable evening with our neighbours.
Por ejemplo: «Pasamos una velada agradable con nuestros vecinos».
Zum Beispiel: „Wir hatten einen angenehmen Abend mit unseren Nachbarn.“
Par exemple : « Nous avons passé une soirée agréable avec nos voisins. »
برای مثال: «شب لذت‌بخشی را با همسایه‌هایمان گذراندیم.»
Or: The book was light but enjoyable.
O: «El libro era ligero, pero ameno».
Oder: „Das Buch war leicht, aber unterhaltsam.“
Ou : « Le livre était léger, mais agréable. »
یا: «کتاب سبک اما لذت‌بخش بود.»
Can I say, “I was enjoyable”?
¿Puedo decir «I was enjoyable»?
Kann ich „I was enjoyable“ sagen?
Puis-je dire « I was enjoyable » ?
می‌توانم بگویم «I was enjoyable»؟
Only if you mean that other people enjoyed spending time with you.
Solo si quieres decir que a otras personas les gustó pasar tiempo contigo.
Nur wenn du meinst, dass andere Menschen gern Zeit mit dir verbracht haben.
Seulement si vous voulez dire que les autres ont aimé passer du temps avec vous.
فقط اگر منظورتان این باشد که دیگران از وقت گذراندن با شما لذت بردند.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
آها.
If I enjoyed the course, the course was enjoyable, and I enjoyed it.
Si disfruté del curso, el curso fue «enjoyable» y yo lo disfruté.
Wenn mir der Kurs gefallen hat, war der Kurs „enjoyable“, und ich habe ihn genossen.
Si j’ai apprécié le cours, le cours était « enjoyable » et je l’ai apprécié.
اگر از دوره لذت بردم، خود دوره «enjoyable» بود و من از آن لذت بردم.
Exactly.
Exacto.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
Do not say that you were enjoyable when you mean that you had fun.
No digas que tú eras «enjoyable» cuando quieres decir que te divertiste.
Sage nicht, dass du „enjoyable“ warst, wenn du meinst, dass du Spaß hattest.
Ne dites pas que vous étiez « enjoyable » si vous voulez dire que vous vous êtes amusé.
وقتی منظورتان این است که خوش گذشت، نگویید خودتان «enjoyable» بودید.
Now let us look at rewarding.
Veamos ahora «rewarding».
Sehen wir uns nun „rewarding“ an.
Passons maintenant à « rewarding ».
حالا «rewarding» را بررسی کنیم.
Rewarding describes something that gives you satisfaction, a sense of achievement or personal value.
«Rewarding» describe algo que te aporta satisfacción, sensación de logro o valor personal.
„Rewarding“ beschreibt etwas, das Zufriedenheit, ein Erfolgserlebnis oder persönlichen Wert vermittelt.
« Rewarding » décrit quelque chose qui procure de la satisfaction, un sentiment d’accomplissement ou une valeur personnelle.
«Rewarding» چیزی را توصیف می‌کند که رضایت، حس موفقیت یا ارزش شخصی به شما می‌دهد.
It often requires effort.
A menudo requiere esfuerzo.
Oft erfordert es Anstrengung.
Cela demande souvent des efforts.
اغلب به تلاش نیاز دارد.
Teaching can be rewarding.
Enseñar puede ser gratificante.
Unterrichten kann erfüllend sein.
Enseigner peut être gratifiant.
آموزش دادن می‌تواند رضایت‌بخش باشد.
Learning a difficult skill can be rewarding.
Aprender una habilidad difícil puede ser gratificante.
Eine schwierige Fähigkeit zu erlernen kann erfüllend sein.
Apprendre une compétence difficile peut être gratifiant.
یادگیری یک مهارت دشوار می‌تواند رضایت‌بخش باشد.
And helping the beginners with their cameras was rewarding.
Y ayudar a los principiantes con sus cámaras fue gratificante.
Und den Anfängern mit ihren Kameras zu helfen war erfüllend.
Et aider les débutants avec leurs appareils photo a été gratifiant.
و کمک به افراد مبتدی برای کار با دوربین‌هایشان رضایت‌بخش بود.
Why not simply enjoyable?
¿Por qué no decir simplemente «enjoyable»?
Warum nicht einfach „enjoyable“?
Pourquoi ne pas simplement dire « enjoyable » ?
چرا فقط نگوییم «enjoyable»؟
It may have been enjoyable too.
También pudo ser agradable.
Es war vielleicht auch angenehm.
L’expérience a peut-être aussi été agréable.
ممکن است لذت‌بخش هم بوده باشد.
But rewarding explains the deeper satisfaction you felt because your effort helped someone.
Pero «rewarding» explica la satisfacción más profunda que sentiste porque tu esfuerzo ayudó a alguien.
Aber „rewarding“ erklärt die tiefere Zufriedenheit, die du empfunden hast, weil dein Einsatz jemandem geholfen hat.
Mais « rewarding » exprime la satisfaction plus profonde ressentie parce que vos efforts ont aidé quelqu’un.
اما «rewarding» رضایت عمیق‌تری را بیان می‌کند که از کمک کردن به کسی با تلاش خود احساس کردید.
So an experience can be difficult and still be rewarding.
Entonces una experiencia puede ser difícil y aun así gratificante.
Eine Erfahrung kann also schwierig und dennoch erfüllend sein.
Une expérience peut donc être difficile tout en étant gratifiante.
پس یک تجربه می‌تواند دشوار و در عین حال رضایت‌بخش باشد.
Absolutely.
Exacto.
Absolut.
Absolument.
کاملاً.
Training for a race may be exhausting but rewarding.
Prepararse para una carrera puede ser agotador, pero gratificante.
Für ein Rennen zu trainieren kann anstrengend, aber erfüllend sein.
S’entraîner pour une course peut être épuisant, mais gratifiant.
تمرین برای یک مسابقه می‌تواند خسته‌کننده اما رضایت‌بخش باشد.
A rewarding job is not necessarily an easy job.
Un trabajo gratificante no es necesariamente fácil.
Eine erfüllende Arbeit ist nicht unbedingt leicht.
Un travail gratifiant n’est pas forcément facile.
یک شغل رضایت‌بخش لزوماً آسان نیست.
Correct.
Correcto.
Richtig.
Exact.
درست است.
The value often comes from the challenge, progress or contribution.
El valor suele proceder del reto, el progreso o la contribución.
Der Wert entsteht oft durch die Herausforderung, den Fortschritt oder den Beitrag.
La valeur vient souvent du défi, des progrès ou de la contribution.
ارزش آن اغلب از چالش، پیشرفت یا مشارکت می‌آید.
Our third word is worthwhile.
Nuestra tercera palabra es «worthwhile».
Unser drittes Wort ist „worthwhile“.
Notre troisième mot est « worthwhile ».
واژهٔ سوم ما «worthwhile» است.
Worthwhile means worth the time, effort or money that you give to something.
«Worthwhile» significa que algo merece el tiempo, el esfuerzo o el dinero que le dedicas.
„Worthwhile“ bedeutet, dass etwas die investierte Zeit, Mühe oder das Geld wert ist.
« Worthwhile » signifie que quelque chose mérite le temps, les efforts ou l’argent qu’on lui consacre.
«Worthwhile» یعنی چیزی ارزش زمان، تلاش یا پولی را دارد که برایش صرف می‌کنید.
The course cost money and took the whole weekend.
El curso costó dinero y ocupó todo el fin de semana.
Der Kurs kostete Geld und dauerte das ganze Wochenende.
Le cours a coûté de l’argent et pris tout le week-end.
دوره هزینه داشت و تمام آخر هفته را گرفت.
Was it worthwhile?
¿Mereció la pena?
Hat er sich gelohnt?
En valait-il la peine ?
آیا ارزشش را داشت؟
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
I learned techniques that I will use for years.
Aprendí técnicas que utilizaré durante años.
Ich habe Techniken gelernt, die ich jahrelang nutzen werde.
J’ai appris des techniques que j’utiliserai pendant des années.
فنونی یاد گرفتم که سال‌ها از آن‌ها استفاده خواهم کرد.
Then you can say: The course was worthwhile.
Entonces puedes decir: «El curso mereció la pena».
Dann kannst du sagen: „Der Kurs hat sich gelohnt.“
Vous pouvez donc dire : « Le cours en valait la peine. »
پس می‌توانید بگویید: «دوره ارزشش را داشت.»
Or: It is worthwhile to compare several options before you decide.
O: «Merece la pena comparar varias opciones antes de decidir».
Oder: „Es lohnt sich, mehrere Möglichkeiten zu vergleichen, bevor man sich entscheidet.“
Ou : « Il vaut la peine de comparer plusieurs options avant de décider. »
یا: «ارزش دارد پیش از تصمیم‌گیری چند گزینه را مقایسه کنید.»
We also often say: It is worth doing something.
También solemos decir: «It is worth doing something».
Wir sagen auch oft: „It is worth doing something.“
On dit aussi souvent : « It is worth doing something ».
همچنین اغلب می‌گوییم: «It is worth doing something».
The course was worthwhile.
El curso mereció la pena.
Der Kurs hat sich gelohnt.
Le cours en valait la peine.
دوره ارزشمند بود.
It was worth taking.
Mereció la pena hacerlo.
Es hat sich gelohnt, ihn zu machen.
Cela valait la peine de le suivre.
شرکت کردن در آن ارزش داشت.
Be careful: worthwhile is one word.
Atención: «worthwhile» se escribe como una sola palabra.
Vorsicht: „worthwhile“ wird als ein Wort geschrieben.
Attention : « worthwhile » s’écrit en un seul mot.
توجه کنید: «worthwhile» یک کلمه است.
And we do not say “worthful” or “worthly”.
Y no decimos «worthful» ni «worthly».
Und wir sagen weder „worthful“ noch „worthly“.
Et on ne dit ni « worthful » ni « worthly ».
و «worthful» یا «worthly» نمی‌گوییم.
What is the difference between rewarding and worthwhile?
¿Qué diferencia hay entre «rewarding» y «worthwhile»?
Was ist der Unterschied zwischen „rewarding“ und „worthwhile“?
Quelle est la différence entre « rewarding » et « worthwhile » ?
تفاوت «rewarding» و «worthwhile» چیست؟
Rewarding focuses on the satisfaction or value you receive.
«Rewarding» se centra en la satisfacción o el valor que recibes.
„Rewarding“ konzentriert sich auf die Zufriedenheit oder den Wert, den du erhältst.
« Rewarding » met l’accent sur la satisfaction ou la valeur que vous retirez de l’expérience.
«Rewarding» بر رضایت یا ارزشی تمرکز دارد که دریافت می‌کنید.
Worthwhile is a judgement: the result justified the time, effort or cost.
«Worthwhile» es una valoración: el resultado justificó el tiempo, el esfuerzo o el coste.
„Worthwhile“ ist ein Urteil: Das Ergebnis rechtfertigte die Zeit, Mühe oder Kosten.
« Worthwhile » est un jugement : le résultat justifie le temps, les efforts ou le coût.
«Worthwhile» یک ارزیابی است: نتیجه، زمان، تلاش یا هزینه را توجیه کرده است.
A long project can be both rewarding and worthwhile.
Un proyecto largo puede ser a la vez gratificante y valer la pena.
Ein langes Projekt kann sowohl erfüllend als auch lohnenswert sein.
Un long projet peut être à la fois gratifiant et utile.
یک پروژهٔ طولانی می‌تواند هم رضایت‌بخش باشد و هم ارزش انجام دادن داشته باشد.
And enjoyable?
¿Y «enjoyable»?
Und „enjoyable“?
Et « enjoyable » ?
و «enjoyable»؟
That focuses on pleasure.
Se centra en el placer.
Das konzentriert sich auf Freude.
Ce mot met l’accent sur le plaisir.
این واژه بر لذت تمرکز دارد.
Something can be enjoyable but not worthwhile.
Algo puede ser agradable, pero no merecer la pena.
Etwas kann angenehm sein, ohne sich zu lohnen.
Quelque chose peut être agréable sans pour autant valoir la peine.
چیزی می‌تواند لذت‌بخش باشد اما ارزش وقت گذاشتن نداشته باشد.
Like watching six hours of short videos instead of doing your work?
¿Como ver seis horas de vídeos cortos en vez de hacer tu trabajo?
Wie sechs Stunden kurze Videos anzusehen, statt deine Arbeit zu erledigen?
Comme regarder six heures de vidéos courtes au lieu de travailler ?
مثل شش ساعت دیدن ویدئوهای کوتاه به‌جای انجام کارتان؟
Very enjoyable.
Muy agradable.
Sehr angenehm.
Très agréable.
خیلی لذت‌بخش.
Perhaps not worthwhile.
Quizá no merezca la pena.
Vielleicht nicht lohnenswert.
Peut-être pas très utile.
شاید ارزشش را نداشته باشد.
Let us compare the three words.
Comparemos las tres palabras.
Vergleichen wir die drei Wörter.
Comparons les trois mots.
بیایید این سه واژه را مقایسه کنیم.
Enjoyable means pleasant and fun to experience.
«Enjoyable» significa agradable y divertido de experimentar.
„Enjoyable“ bedeutet angenehm und unterhaltsam zu erleben.
« Enjoyable » signifie agréable et plaisant à vivre.
«Enjoyable» یعنی تجربه‌ای خوشایند و لذت‌بخش.
Rewarding means giving satisfaction, achievement or personal value.
«Rewarding» significa que aporta satisfacción, logro o valor personal.
„Rewarding“ bedeutet, dass etwas Zufriedenheit, Erfolgserlebnis oder persönlichen Wert gibt.
« Rewarding » signifie procurer de la satisfaction, un accomplissement ou une valeur personnelle.
«Rewarding» یعنی چیزی رضایت، حس موفقیت یا ارزش شخصی می‌دهد.
Worthwhile means worth the time, effort or money involved.
«Worthwhile» significa que merece el tiempo, el esfuerzo o el dinero invertidos.
„Worthwhile“ bedeutet, dass etwas die investierte Zeit, Mühe oder das Geld wert ist.
« Worthwhile » signifie mériter le temps, les efforts ou l’argent investis.
«Worthwhile» یعنی چیزی ارزش زمان، تلاش یا پول صرف‌شده را دارد.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C’est l’heure d’un petit défi.
وقت یک چالش کوتاه است.
Choose enjoyable, rewarding or worthwhile before we answer.
Elige «enjoyable», «rewarding» o «worthwhile» antes de oír la respuesta.
Wähle „enjoyable“, „rewarding“ oder „worthwhile“, bevor wir antworten.
Choisissez « enjoyable », « rewarding » ou « worthwhile » avant d’entendre la réponse.
پیش از شنیدن پاسخ، «enjoyable»، «rewarding» یا «worthwhile» را انتخاب کنید.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
You spend a relaxed evening laughing with friends.
Pasas una tarde tranquila riendo con amigos.
Du verbringst einen entspannten Abend und lachst mit Freunden.
Vous passez une soirée détendue à rire avec des amis.
یک عصر آرام را با خندیدن در کنار دوستان می‌گذرانید.
It was enjoyable.
Fue agradable.
Es war angenehm.
C’était agréable.
لذت‌بخش بود.
Situation two.
Segunda situación.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
You mentor a new colleague and feel proud when her confidence grows.
Orientas a una nueva compañera y te sientes orgulloso cuando aumenta su confianza.
Du betreust eine neue Kollegin und bist stolz, als ihr Selbstvertrauen wächst.
Vous accompagnez une nouvelle collègue et vous êtes fier lorsque sa confiance grandit.
به یک همکار جدید راهنمایی می‌دهید و وقتی اعتمادبه‌نفسش بیشتر می‌شود احساس غرور می‌کنید.
It was rewarding.
Fue gratificante.
Es war erfüllend.
C’était gratifiant.
رضایت‌بخش بود.
Situation three.
Tercera situación.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
A difficult course gives you a qualification that improves your career.
Un curso difícil te proporciona una titulación que mejora tu carrera.
Ein schwieriger Kurs verschafft dir eine Qualifikation, die deine Karriere verbessert.
Un cours difficile vous donne une qualification qui améliore votre carrière.
یک دورهٔ دشوار مدرکی به شما می‌دهد که مسیر شغلی‌تان را بهتر می‌کند.
It was worthwhile.
Mereció la pena.
Es hat sich gelohnt.
Cela en valait la peine.
ارزشش را داشت.
Situation four.
Cuarta situación.
Situation vier.
Quatrième situation.
موقعیت چهارم.
A volunteer project requires effort, but it gives you a strong sense of purpose.
Un proyecto de voluntariado exige esfuerzo, pero te aporta un fuerte sentido de propósito.
Ein Freiwilligenprojekt erfordert Einsatz, vermittelt dir aber ein starkes Gefühl von Sinn.
Un projet bénévole demande des efforts, mais vous donne un profond sentiment d’utilité.
یک پروژهٔ داوطلبانه به تلاش نیاز دارد، اما حس هدفمندی عمیقی به شما می‌دهد.
It was rewarding.
Fue gratificante.
Es war erfüllend.
C’était gratifiant.
رضایت‌بخش بود.
Now improve this sentence: Learning English is good.
Ahora mejora esta frase: «Aprender inglés es bueno».
Verbessere nun diesen Satz: „Englischlernen ist gut.“
Améliorez maintenant cette phrase : « Apprendre l’anglais, c’est bien. »
حالا این جمله را دقیق‌تر کنید: «یادگیری انگلیسی خوب است.»
Is the experience pleasant?
¿La experiencia es agradable?
Ist die Erfahrung angenehm?
L’expérience est-elle agréable ?
آیا تجربه خوشایند است؟
Learning English is enjoyable.
Aprender inglés es «enjoyable».
Englischlernen ist „enjoyable“.
Apprendre l’anglais est « enjoyable ».
یادگیری انگلیسی «enjoyable» است.
Does your progress give you satisfaction?
¿Tu progreso te produce satisfacción?
Gibt dir dein Fortschritt Zufriedenheit?
Vos progrès vous donnent-ils de la satisfaction ?
آیا پیشرفتتان به شما رضایت می‌دهد؟
Learning English is rewarding.
Aprender inglés es «rewarding».
Englischlernen ist „rewarding“.
Apprendre l’anglais est « rewarding ».
یادگیری انگلیسی «rewarding» است.
Does the result justify your time and effort?
¿El resultado justifica tu tiempo y esfuerzo?
Rechtfertigt das Ergebnis deine Zeit und Mühe?
Le résultat justifie-t-il votre temps et vos efforts ?
آیا نتیجه، زمان و تلاشتان را توجیه می‌کند؟
Learning English is worthwhile.
Aprender inglés es «worthwhile».
Englischlernen ist „worthwhile“.
Apprendre l’anglais est « worthwhile ».
یادگیری انگلیسی «worthwhile» است.
On the episode page at yourenglishtoolbox.com, you can compare every example with Spanish, German, French or Farsi.
En la página del episodio de yourenglishtoolbox.com puedes comparar cada ejemplo con español, alemán, francés o farsi.
Auf der Episodenseite von yourenglishtoolbox.com kannst du jedes Beispiel mit Spanisch, Deutsch, Französisch oder Persisch vergleichen.
Sur la page de l’épisode de yourenglishtoolbox.com, vous pouvez comparer chaque exemple avec l’espagnol, l’allemand, le français ou le persan.
در صفحهٔ اپیزود در yourenglishtoolbox.com می‌توانید هر مثال را با اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی یا فارسی مقایسه کنید.
That contrast helps you notice the difference between words that a dictionary may translate in a similar way.
Ese contraste te ayuda a percibir la diferencia entre palabras que un diccionario puede traducir de forma parecida.
Dieser Kontrast hilft dir, den Unterschied zwischen Wörtern zu erkennen, die ein Wörterbuch ähnlich übersetzen kann.
Ce contraste vous aide à distinguer des mots qu’un dictionnaire peut traduire de façon similaire.
این مقایسه کمک می‌کند تفاوت واژه‌هایی را ببینید که فرهنگ لغت ممکن است به شکلی مشابه ترجمه کند.
The direct link is in the episode description.
El enlace directo está en la descripción del episodio.
Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct figure dans la description de l’épisode.
لینک مستقیم در توضیحات اپیزود قرار دارد.
So, give me your final review of the weekend.
Entonces, dame tu valoración final del fin de semana.
Dann gib mir deine abschließende Bewertung des Wochenendes.
Alors, donne-moi ton bilan final du week-end.
پس ارزیابی نهایی‌ات از آخر هفته چیست؟
The city walk was enjoyable.
El paseo por la ciudad fue agradable.
Der Spaziergang durch die Stadt war angenehm.
La promenade en ville était agréable.
پیاده‌روی در شهر لذت‌بخش بود.
Good.
Bien.
Gut.
Bien.
خوب.
Helping the beginners was rewarding.
Ayudar a los principiantes fue gratificante.
Den Anfängern zu helfen war erfüllend.
Aider les débutants a été gratifiant.
کمک به افراد مبتدی رضایت‌بخش بود.
Better.
Mejor.
Besser.
Mieux.
بهتر.
And the photography course was definitely worthwhile.
Y el curso de fotografía definitivamente mereció la pena.
Und der Fotokurs hat sich definitiv gelohnt.
Et le cours de photographie en valait vraiment la peine.
و دورهٔ عکاسی قطعاً ارزشش را داشت.
Now your review is as precise as your photographs.
Ahora tu valoración es tan precisa como tus fotografías.
Jetzt ist deine Bewertung so präzise wie deine Fotos.
Maintenant, ton bilan est aussi précis que tes photos.
حالا ارزیابی‌ات به دقت عکس‌هایت است.
The photographs still need work.
Las fotografías todavía necesitan mejorar.
Die Fotos müssen noch verbessert werden.
Les photos ont encore besoin d’être améliorées.
عکس‌ها هنوز به کار نیاز دارند.
Then next weekend may be worthwhile too.
Entonces quizá también merezca la pena el próximo fin de semana.
Dann könnte sich auch das nächste Wochenende lohnen.
Alors le week-end prochain en vaudra peut-être aussi la peine.
پس شاید آخر هفتهٔ آینده هم ارزشش را داشته باشد.
See you next time, friends.
Hasta la próxima, amigos.
Bis zum nächsten Mal, Freunde.
À la prochaine, les amis.
تا دفعهٔ بعد، دوستان.
Goodbye.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
خداحافظ.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.