Expression 1
jump to conclusions
To decide that something is true before you have enough evidence.
Nuance: Usually critical: the conclusion may feel convincing, but it is premature.
I jumped to conclusions when she did not reply.
Ask what happened before you jump to conclusions.
sacar conclusiones precipitadas · precipitarse
Decidir que algo es cierto antes de tener pruebas suficientes.
Nuance: Suele ser crítico: la conclusión puede parecer convincente, pero es prematura.
Saqué conclusiones precipitadas cuando no respondió.
Pregunta qué ocurrió antes de precipitarte.
voreilige Schlüsse ziehen
Etwas für wahr halten, bevor man genügend Beweise hat.
Nuance: Meist kritisch gemeint: Die Schlussfolgerung wirkt plausibel, kommt aber zu früh.
Ich zog voreilige Schlüsse, als sie nicht antwortete.
Frag erst, was passiert ist, bevor du voreilige Schlüsse ziehst.
tirer des conclusions hâtives · conclure trop vite
Décider que quelque chose est vrai avant d’avoir suffisamment de preuves.
Nuance: Souvent critique : la conclusion paraît convaincante, mais elle est prématurée.
J’ai tiré des conclusions hâtives quand elle n’a pas répondu.
Demande ce qui s’est passé avant de conclure trop vite.
زود قضاوت کردن · نتیجه‌گیری عجولانه کردن
پیش از داشتن شواهد کافی، چیزی را درست فرض کردن.
Nuance: معمولاً بار انتقادی دارد؛ نتیجه ممکن است قانعکننده به نظر برسد، اما زودهنگام است.
وقتی جواب نداد، زود قضاوت کردم.
پیش از نتیجه‌گیری عجولانه بپرس چه اتفاقی افتاده است.
Expression 2
feel seen
To feel genuinely noticed, understood and valued by another person.
Nuance: Seen is metaphorical: it refers to emotional recognition, not eyesight.
They feel seen, they feel distinct.
The people we remember are the people who made us feel seen.
sentirse visto · sentirse reconocido
Sentir que otra persona realmente te presta atención, te comprende y te valora.
Nuance: Visto se usa en sentido emocional, no visual.
Se sienten vistos, se sienten únicos.
Las personas que recordamos son las que nos hicieron sentir reconocidos.
sich gesehen fühlen
Das Gefühl haben, wirklich wahrgenommen, verstanden und wertgeschätzt zu werden.
Nuance: Gesehen ist hier emotional und nicht wörtlich gemeint.
Sie fühlen sich gesehen, sie fühlen sich besonders.
Wir erinnern uns an die Menschen, bei denen wir uns gesehen fühlten.
se sentir reconnu · se sentir considéré
Sentir qu’une autre personne nous remarque, nous comprend et nous accorde de la valeur.
Nuance: Seen est métaphorique et désigne une reconnaissance émotionnelle.
Ils se sentent reconnus, ils se sentent uniques.
Les personnes dont nous nous souvenons sont celles qui nous ont donné le sentiment d’être reconnus.
دیده شدن · مورد توجه قرار گرفتن
احساس کردن اینکه دیگری واقعاً شما را درک میکند و برایتان ارزش قائل است.
Nuance: دیده شدن در اینجا معنای عاطفی دارد، نه صرفاً دیدن با چشم.
آنها احساس میکنند دیده شدهاند و فردی متمایز هستند.
ما کسانی را به یاد میآوریم که باعث شدند احساس کنیم دیده شدهایم.
Expression 3
to adapt to
to adjust your behaviour, expectations, or skills to fit a new situation — often involving some difficulty before success
Nuance: Adapt to is the adjustment verb. Unlike 'get used to' which is more passive — something gradually stops feeling strange — 'adapt to' implies active adjustment: changing how you think or behave to fit better. In professional and personal contexts abroad, adapting to new norms — workplace culture, communication style, social expectations — is a conscious and ongoing process.
Adapting to a new culture takes conscious effort — observe, ask, and adjust rather than assuming.
She adapted to the British workplace culture faster than she expected once she understood the unspoken rules.
adaptarse a · ajustar tu comportamiento expectativas o habilidades para encajar en una nueva situación
Ajustar tu comportamiento, expectativas o habilidades para encajar en una nueva situación — a menudo implica cierta dificultad antes del éxito.
Nuance: El verbo de ajuste. A diferencia de 'get used to' que es más pasivo, 'adapt to' implica ajuste activo: cambiar cómo piensas o te comportas.
Adaptarse a una nueva cultura requiere esfuerzo consciente — observa, pregunta y ajusta en lugar de asumir.
Se adaptó a la cultura laboral británica más rápido de lo que esperaba una vez que entendió las reglas no escritas.
sich anpassen an · dein Verhalten deine Erwartungen oder Fähigkeiten anzupassen um in eine neue Situation zu passen
Dein Verhalten, deine Erwartungen oder Fähigkeiten anzupassen um in eine neue Situation zu passen — oft mit einiger Schwierigkeit vor dem Erfolg.
Nuance: Das Anpassungsverb.
Sich an eine neue Kultur anzupassen erfordert bewusste Anstrengung — beobachte frage und passe an statt anzunehmen.
Sie passte sich der britischen Arbeitsplatzkultur schneller an als erwartet sobald sie die unausgesprochenen Regeln verstand.
s'adapter à · s'ajuster à
Ajuster son comportement, ses attentes ou ses compétences pour s'intégrer dans une nouvelle situation.
Nuance: C'est un verbe d'ajustement qui implique un changement actif pour mieux s'adapter.
S'adapter à une nouvelle culture demande un effort conscient — observe, demande et ajuste plutôt que de supposer.
Elle s'est adaptée à la culture du travail britannique plus vite que prévu une fois qu'elle a compris les règles non dites.
سازگار شدن با · تنظیم رفتار، انتظارات یا مهارت‌هایتان برای تناسب با یک موقعیت جدید
تنظیم رفتار، انتظارات یا مهارت‌هایتان برای تناسب با یک موقعیت جدید — اغلب شامل مشکلاتی قبل از موفقیت.
Nuance: فعل تنظیم.
سازگار شدن با یک فرهنگ جدید نیاز به تلاش آگاهانه دارد — مشاهده کنید، بپرسید و تنظیم کنید به جای فرض کردن.
با فرهنگ محل کار بریتانیایی سریعتر از آنچه انتظار داشت سازگار شد وقتی قوانین ناگفته را فهمید.
Expression 4
to adapt
To change your approach so that it works in new conditions.
Nuance: Adapt to takes the new situation; adapt something means modify it.
Strong learners adapt when a method stops working.
We adapted the lesson to the smaller group.
adaptarse
Cambiar su enfoque para que funcione en nuevas condiciones.
Nuance: Adaptarse a la nueva situación; adaptar algo significa modificarlo.
Los estudiantes fuertes se adaptan cuando un método deja de funcionar.
Adaptamos la lección al grupo más pequeño.
anpassen
Um Ihren Ansatz so zu ändern, dass er unter neuen Bedingungen funktioniert.
Nuance: Sich an die neue Situation anpassen; Etwas anpassen bedeutet, es zu modifizieren.
Starke Lernende passen sich an, wenn eine Methode nicht mehr funktioniert.
Wir haben den Unterricht an die kleinere Gruppe angepasst.
s'adapter
Changer votre approche pour qu’elle fonctionne dans de nouvelles conditions.
Nuance: S'adapter à la nouvelle situation ; adapter quelque chose signifie le modifier.
Les apprenants forts s’adaptent lorsqu’une méthode ne fonctionne plus.
Nous avons adapté la leçon au plus petit groupe.
برای سازگاری
برای تغییر رویکرد خود به طوری که در شرایط جدید کار کند.
Nuance: با شرایط جدید سازگار شوید. تطبیق دادن چیزی به معنای اصلاح آن است.
یادگیرندگان قوی زمانی که یک روش کار نمی کند سازگار می شوند.
درس را با گروه کوچکتر تطبیق دادیم.
Expression 5
vulnerability
the state of being open to criticism, embarrassment, or emotional risk — the willingness to be seen as imperfect
Nuance: Vulnerability in language learning is not weakness — it is the prerequisite for growth. You cannot speak imperfectly without accepting some vulnerability. The learners who grow fastest are often not the most talented but the most willing to be seen making mistakes.
Speaking a second language requires vulnerability — accept it as part of the process.
She learned to see her vulnerability as a learner not as a weakness but as proof that she was trying.
la vulnerabilidad · la apertura a la crítica o al riesgo emocional
El estado de estar abierto a la crítica, vergüenza o riesgo emocional — la disposición a ser visto como imperfecto.
Nuance: En el aprendizaje de idiomas no es debilidad — es el requisito previo para el crecimiento.
Hablar un segundo idioma requiere la apertura a la crítica — acéptala como parte del proceso.
Aprendió a ver su vulnerabilidad como estudiante no como una debilidad sino como prueba de que lo intentaba.
Verletzlichkeit · Offenheit für Kritik oder emotionales Risiko
Der Zustand der Offenheit für Kritik, Verlegenheit oder emotionales Risiko — die Bereitschaft als unvollkommen gesehen zu werden.
Nuance: Im Sprachenlernen keine Schwäche — es ist die Voraussetzung für Wachstum.
Eine zweite Sprache zu sprechen erfordert Verletzlichkeit — akzeptiere sie als Teil des Prozesses.
Sie lernte ihre Verletzlichkeit als Lernende nicht als Schwäche zu sehen sondern als Beweis dass sie es versuchte.
vulnérabilité · exposition · disposition à l'imperfection
L'état d'être ouvert à la critique, à l'embarras ou au risque émotionnel — la volonté d'être vu comme imparfait.
Nuance: La vulnérabilité dans l'apprentissage des langues n'est pas une faiblesse — c'est une condition préalable à la croissance.
Parler une langue seconde nécessite de la vulnérabilité — accepte cela comme faisant partie du processus.
Elle a appris à voir sa vulnérabilité en tant qu'apprenant non pas comme une faiblesse mais comme une preuve qu'elle essayait.
آسیب‌پذیری · باز بودن در برابر انتقاد یا ریسک احساسی
حالت باز بودن در برابر انتقاد، خجالت یا ریسک احساسی — تمایل به دیده شدن به عنوان ناکامل.
Nuance: در یادگیری زبان ضعف نیست — پیششرط رشد است.
صحبت کردن به زبان دوم نیاز به آسیب‌پذیری دارد — آن را به عنوان بخشی از فرآیند بپذیرید.
یاد گرفت آسیبپذیریاش را به عنوان یادگیرنده نه به عنوان ضعف بلکه به عنوان اثبات تلاشش ببیند.
Expression 6
consistency
the quality of doing something regularly and in the same way, without large gaps or variations
Nuance: Consistency is the most important variable in language learning — more than talent, intelligence, or the quality of resources. One hour a week is better than nothing; ten minutes a day is better than one hour a week. Consistent exposure beats occasional intensity.
Consistency beats intensity in language learning — show up every day, even for ten minutes.
Her English grew not because she worked hard occasionally, but because she was consistent without fail.
la constancia · la regularidad sin grandes lagunas
La cualidad de hacer algo regularmente y de la misma manera, sin grandes lagunas ni variaciones.
Nuance: La variable más importante en el aprendizaje de idiomas — más que el talento o la inteligencia. La exposición constante supera a la intensidad ocasional.
La constancia supera a la intensidad en el aprendizaje de idiomas — aparece cada día, aunque sean diez minutos.
Su inglés creció no porque trabajara duro de vez en cuando, sino porque mantenía la regularidad sin grandes lagunas sin falta.
Beständigkeit · regelmäßige Konsequenz
Die Qualität, etwas regelmäßig und auf dieselbe Weise zu tun, ohne große Lücken oder Variationen.
Nuance: Die wichtigste Variable beim Sprachenlernen — mehr als Talent oder Intelligenz.
Beständigkeit schlägt Intensität beim Sprachenlernen — erscheine jeden Tag, auch wenn es nur zehn Minuten sind.
Ihr Englisch wuchs nicht weil sie gelegentlich hart arbeitete, sondern weil sie ausnahmslos konsequent war.
la constance
La qualité de faire quelque chose régulièrement et de la même manière, sans grandes variations.
Nuance: La constance est la variable la plus importante dans l'apprentissage des langues.
La constance l'emporte sur l'intensité dans l'apprentissage des langues — sois présent chaque jour, même pour dix minutes.
Son anglais s'est amélioré non pas parce qu'elle travaillait dur de temps en temps, mais parce qu'elle était constante sans faute.
ثبات · انجام منظم چیزی بدون شکاف‌های بزرگ
ویژگی انجام دادن چیزی به طور منظم و به روش یکسان، بدون شکافها یا تغییرات بزرگ.
Nuance: مهمترین متغیر در یادگیری زبان — بیشتر از استعداد یا هوش.
ثبات در یادگیری زبان بر شدت غلبه میکند — هر روز حاضر باشید، حتی ده دقیقه.
انگلیسیش رشد کرد نه به این دلیل که گهگاه سخت کار میکرد، بلکه چون ثبات بدون استثنا داشت.
Expression 7
meaningful
having real significance, purpose, or value — not artificial or empty
Nuance: Meaningful practice is the opposite of drilling — instead of repeating sentences out of context, you use the language to express something you actually care about.
Meaningful communication is the fastest route to fluency — say real things to real people.
The most meaningful vocabulary is the vocabulary you use to talk about your own life.
con sentido · significativo de verdad
Que tiene significado real, propósito o valor — no artificial ni vacío.
Nuance: La práctica con sentido es lo contrario del drilling — usas el idioma para expresar algo que realmente te importa.
La comunicación con sentido es la ruta más rápida hacia la fluidez.
El vocabulario más significativo es el que usas para hablar de tu propia vida.
bedeutsam · mit echtem Sinn
Mit wirklicher Bedeutung, Zweck oder Wert — nicht künstlich oder leer.
Nuance: Bedeutungsvolle Übung ist das Gegenteil von Pauken.
Bedeutsame Kommunikation ist der schnellste Weg zur Flüssigkeit.
Das bedeutsamste Vokabular ist das, mit dem du über dein eigenes Leben sprichst.
significatif · important · pertinent
Ayant une véritable signification, un but ou une valeur — pas artificiel ou vide.
Nuance: Une pratique significative est l'opposée du drilling — au lieu de répéter des phrases hors contexte, tu utilises la langue pour exprimer quelque chose qui te tient vraiment à cœur.
Une communication significative est le chemin le plus rapide vers la fluidité — dis des choses réelles à des gens réels.
Le vocabulaire le plus significatif est celui que tu utilises pour parler de ta propre vie.
معنادار · با هدف واقعی
دارای اهمیت، هدف یا ارزش واقعی — نه مصنوعی یا خالی.
Nuance: تمرین معنادار مخالف تکرار مکانیکی است — از زبان برای بیان چیزی که واقعاً برایت مهم است استفاده میکنی.
ارتباط معنادار سریعترین مسیر به سمت روانی است.
معنادارترین لغات لغاتی هستند که برای صحبت درباره زندگی خودت استفاده میکنی.
Expression 8
connect
to join or link together
to establish a relationship or bond
Nuance: Connecting with others is essential for building relationships.
It's about noticing the things people reveal without meaning to reveal them, not to judge, but to connect.
Empathy replaces distance with connection.
conectar · unir
Unir o enlazar juntos.
Nuance: Conectar con otros es esencial para construir relaciones.
Se trata de notar las cosas que las personas revelan sin querer revelarlas, no para juzgar, sino para conectar.
La empatía reemplaza la distancia con conexión.
verbinden · anschließen
Zusammenfügen oder miteinander verknüpfen.
Nuance: Mit anderen zu verbinden ist entscheidend für den Aufbau von Beziehungen.
Es geht darum, die Dinge zu bemerken, die Menschen ohne Absicht offenbaren, nicht um zu urteilen, sondern um zu verbinden.
Empathie ersetzt Distanz durch Verbindung.
connecter · lier · relier
Joindre ou établir une relation.
Nuance: Se connecter avec les autres est essentiel pour construire des relations.
Il s'agit de remarquer les choses que les gens révèlent sans vouloir les révéler, non pas pour juger, mais pour se connecter.
L'empathie remplace la distance par la connexion.
اتصال · پیوند
به هم پیوستن یا لینک کردن.
Nuance: اتصال با دیگران برای ساختن روابط ضروری است.
این در مورد توجه به چیزهایی است که مردم بدون قصد افشا میکنند، نه برای قضاوت، بلکه برای اتصال.
همدلی فاصله را با اتصال جایگزین میکند.
Expression 9
to question something
to express doubt about whether something is true, right, or justified — to not accept it without examination
Nuance: Question is the core verb of critical thinking. It does not mean to be negative or aggressive — it means to not accept automatically. The best English learners question the grammar rules they are taught: is this always true? Are there exceptions? What is the logic?
Critical thinking starts with a simple habit: question what you are told before you accept it.
She questioned the grammar rule she had learned for years and discovered there were important exceptions.
cuestionar algo · dudar de si algo es verdad o está justificado
Expresar duda sobre si algo es verdadero, correcto o justificado — no aceptarlo sin examinarlo.
Nuance: El verbo central del pensamiento crítico. No significa ser negativo — significa no aceptar automáticamente.
El pensamiento crítico comienza con un hábito simple: cuestiona lo que te dicen antes de aceptarlo.
Cuestionó la regla gramatical que había aprendido durante años y descubrió que había excepciones importantes.
etwas hinterfragen · Zweifel ausdrücken
Zweifel ausdrücken ob etwas wahr, richtig oder gerechtfertigt ist — es nicht ohne Prüfung zu akzeptieren.
Nuance: Das Kernverb des kritischen Denkens.
Kritisches Denken beginnt mit einer einfachen Gewohnheit: hinterfrage was man dir sagt bevor du es akzeptierst.
Sie hinterfragte die Grammatikregel die sie jahrelang gelernt hatte und entdeckte dass es wichtige Ausnahmen gab.
mettre en question quelque chose · interroger quelque chose · douter de quelque chose
Exprimer un doute sur la véracité, la justesse ou la justification de quelque chose.
Nuance: Mettre en question est le verbe central de la pensée critique. Cela ne signifie pas être négatif ou agressif — cela signifie ne pas accepter automatiquement.
La pensée critique commence par une habitude simple : mets en question ce qu'on te dit avant de l'accepter.
Elle a remis en question la règle de grammaire qu'elle avait apprise pendant des années et a découvert qu'il y avait d'importantes exceptions.
زیر سؤال بردن · شک کردن در صحت یا درستی چیزی
ابراز شک درباره اینکه آیا چیزی درست، صحیح یا موجه است — بدون بررسی قبول نکردن آن.
Nuance: فعل اصلی تفکر انتقادی.
تفکر انتقادی با یک عادت ساده شروع میشود: قبل از قبول کردن، چیزی که به شما گفته میشود را زیر سؤال ببرید.
قانون دستوری که سالها یاد گرفته بود را زیر سؤال برد و استثنائات مهمی کشف کرد.
Expression 10
pattern
a repeated structure, sequence, or design that helps you predict and understand what comes next
Nuance: In language learning, recognising patterns is the real shortcut to fluency — not memorising rules, but hearing how sentences naturally repeat the same structure.
Start noticing the patterns in English sentences — subject, verb, object — and grammar becomes easier.
Patterns are like musical beats — once you feel them, you can dance.
el esquema · la estructura repetida
Una estructura, secuencia o diseño repetido que te ayuda a predecir y entender lo que sigue.
Nuance: Reconocer esquemas es el verdadero atajo a la fluidez en el aprendizaje de idiomas.
Empieza a notar los esquemas en las frases en inglés.
Los esquemas son como ritmos musicales — una vez que los sientes, puedes bailar.
das Muster · die Struktur
Eine wiederholte Struktur oder Sequenz, die dir hilft, vorherzusagen, was als nächstes kommt.
Nuance: Muster in der Sprache zu erkennen ist der wahre Schlüssel zur Flüssigkeit.
Fang an, die Muster in englischen Sätzen zu bemerken.
Muster sind wie Musikrhythmen — sobald du sie spürst, kannst du tanzen.
modèle · schéma · patron
Une structure, séquence ou design répété qui t'aide à prédire et comprendre ce qui vient ensuite.
Nuance: Dans l'apprentissage des langues, reconnaître les modèles est le véritable raccourci vers la fluidité — pas mémoriser des règles, mais entendre comment les phrases répètent naturellement la même structure.
Commence à remarquer les modèles dans les phrases anglaises — sujet, verbe, objet — et la grammaire devient plus facile.
Les modèles sont comme des rythmes musicaux — une fois que tu les ressens, tu peux danser.
الگو · ساختار تکرارشونده
یک ساختار، توالی یا طرح تکرارشونده که به شما کمک میکند پیشبینی کنید و بفهمید چه چیزی میآید.
Nuance: تشخیص الگوها در یادگیری زبان میانبر واقعی به روانی است.
شروع کن به توجه به الگوهای جملات انگلیسی.
الگوها مثل ریتمهای موسیقی هستند — وقتی آنها را حس کردی میتوانی برقصی.
Expression 11
empathy
the ability to understand and share the feelings of another
the capacity to place oneself in another's position
Nuance: Empathy is essential for building strong relationships and understanding others.
If you want to understand people deeply with accuracy and kindness, you need empathy.
Empathy replaces confusion with understanding.
empatía · comprensión
La capacidad de entender y compartir los sentimientos de otro.
Nuance: La empatía es esencial para construir relaciones sólidas y entender a los demás.
Si quieres entender a las personas profundamente con precisión y amabilidad, necesitas empatía.
La empatía reemplaza la confusión con comprensión.
Empathie · Einfühlungsvermögen
Die Fähigkeit, die Gefühle eines anderen zu verstehen und zu teilen.
Nuance: Empathie ist entscheidend für den Aufbau starker Beziehungen und das Verständnis anderer.
Wenn du Menschen tief und genau mit Freundlichkeit verstehen willst, brauchst du Empathie.
Empathie ersetzt Verwirrung durch Verständnis.
empathie · compréhension · compassion
La capacité de comprendre et de partager les sentiments d'autrui.
Nuance: L'empathie est essentielle pour construire des relations solides et comprendre les autres.
Si tu veux comprendre les gens profondément avec précision et gentillesse, tu as besoin d'empathie.
L'empathie remplace la confusion par la compréhension.
همدلی · درک
توانایی درک و به اشتراک گذاشتن احساسات دیگران.
Nuance: همدلی برای ساختن روابط قوی و درک دیگران ضروری است.
اگر میخواهی مردم را به طور عمیق با دقت و مهربانی درک کنی، به همدلی نیاز داری.
همدلی، سردرگمی را با درک جایگزین میکند.
Expression 12
to observe
to watch, notice, or study something carefully and deliberately, without necessarily intervening
Nuance: Observe is more deliberate and focused than 'see' or 'notice'. In language learning, observing is how you absorb vocabulary and patterns from real native speech — you watch, you notice, you remember. Observing before imitating is the core of shadowing.
Observe how native speakers use pauses — the silence is as important as the words.
She spent her first week in London just observing conversations around her before trying to speak herself.
observar · prestar atención deliberada a algo
Mirar, notar o estudiar algo cuidadosa y deliberadamente, sin necesariamente intervenir.
Nuance: Más deliberado y enfocado que 'ver' o 'notar'. En el aprendizaje de idiomas, observar es cómo absorbes vocabulario y patrones del habla nativa real.
Observa cómo los hablantes nativos usan las pausas — el silencio es tan importante como las palabras.
Pasó su primera semana en Londres simplemente prestando atención deliberada a las conversaciones a su alrededor antes de intentar hablar ella misma.
beobachten · aufmerksam wahrnehmen
Etwas sorgfältig und absichtlich beobachten, bemerken oder studieren, ohne unbedingt einzugreifen.
Nuance: Bewusster und fokussierter als 'sehen' oder 'bemerken'. Im Sprachenlernen ist Beobachten, wie man Vokabular und Muster aus echter Muttersprache aufnimmt.
Beobachte, wie Muttersprachler Pausen verwenden — die Stille ist genauso wichtig wie die Wörter.
Sie verbrachte ihre erste Woche in London damit, Gespräche um sich herum zu beobachten, bevor sie selbst versuchte zu sprechen.
observer · regarder · étudier
Regarder, noter ou étudier quelque chose soigneusement et délibérément, sans nécessairement intervenir.
Nuance: Observer est plus délibéré et concentré que 'voir' ou 'remarquer'. Dans l'apprentissage des langues, observer est comment tu absorbes le vocabulaire et les schémas du discours natif — tu regardes, tu remarques, tu te souviens. Observer avant d'imiter est le cœur du shadowing.
Observe comment les locuteurs natifs utilisent les pauses — le silence est aussi important que les mots.
Elle a passé sa première semaine à Londres à observer simplement les conversations autour d'elle avant d'essayer de parler elle-même.
مشاهده کردن · با دقت نگاه کردن
تماشا، توجه یا مطالعه دقیق و عمدی چیزی، بدون لزوماً مداخله.
Nuance: عمدیتر و متمرکزتر از 'دیدن' یا 'متوجه شدن'. در یادگیری زبان، مشاهده این است که چطور واژگان و الگوها از گفتار بومی را جذب میکنید.
مشاهده کنید که انگلیسیزبانهای بومی چطور از مکث استفاده میکنند — سکوت به همان اندازه کلمات مهم است.
اولین هفتهاش در لندن را صرف مشاهده مکالمات اطرافش کرد قبل از اینکه خودش سعی کند صحبت کند.
Expression 13
signal
a gesture, action, or sound that is used to convey information or instructions
an indication of something
Nuance: Signals can be verbal or non-verbal and are crucial for communication.
That small shift is the real signal.
These signals don't mean someone is lying.
señal · indicación
Un gesto, acción o sonido que se utiliza para transmitir información o instrucciones.
Nuance: Las señales pueden ser verbales o no verbales y son cruciales para la comunicación.
Ese pequeño cambio es la verdadera señal.
Estas señales no significan que alguien esté mintiendo.
Signal · Zeichen
Ein Gestus, eine Handlung oder ein Geräusch, das verwendet wird, um Informationen oder Anweisungen zu übermitteln.
Nuance: Signale können verbal oder nonverbal sein und sind entscheidend für die Kommunikation.
Diese kleine Veränderung ist das echte Signal.
Diese Signale bedeuten nicht, dass jemand lügt.
signal · indication · signe
Un geste ou un son utilisé pour transmettre des informations.
Nuance: Les signaux peuvent être verbaux ou non verbaux et sont cruciaux pour la communication.
Ce petit changement est le vrai signal.
Ces signaux ne signifient pas que quelqu'un ment.
سیگنال · نشانه
یک ژست، عمل یا صدا که برای انتقال اطلاعات یا دستورالعملها استفاده میشود.
Nuance: سیگنالها میتوانند کلامی یا غیرکلامی باشند و برای ارتباطات حیاتی هستند.
آن تغییر کوچک سیگنال واقعی است.
این سیگنالها به این معنی نیست که کسی دروغ میگوید.
Expression 14
to notice
To become aware of something or someone by seeing, hearing, or feeling them.
To pay attention to something or someone.
Nuance: 'To notice' implies a conscious act of becoming aware, often used in everyday contexts to describe the act of perceiving something that might not be immediately obvious.
Just noticing.
So two phrases here: "to notice", and "to flow".
notar · darse cuenta
Percibir algo o a alguien a través de los sentidos.
Nuance: 'Notar' se usa para describir la acción de percibir conscientemente algo que puede no ser inmediatamente obvio.
Solo notando.
Así que dos frases aquí: "notar" y "fluir".
bemerken · wahrnehmen
Etwas oder jemanden durch Sehen, Hören oder Fühlen bewusst wahrnehmen.
Nuance: 'Bemerken' wird verwendet, um den bewussten Akt des Wahrnehmens zu beschreiben, oft in alltäglichen Kontexten.
Einfach bemerken.
Also zwei Phrasen hier: "bemerken" und "fließen".
remarquer · noter
Devenir conscient de quelque chose ou de quelqu'un en le voyant, l'entendant ou le ressentant.
Nuance: 'Remarquer' implique un acte conscient de prise de conscience, souvent utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire l'acte de percevoir quelque chose qui pourrait ne pas être immédiatement évident.
Juste remarquer.
Donc deux phrases ici : "remarquer" et "couler".
متوجه شدن · توجه کردن
آگاه شدن از چیزی یا کسی از طریق دیدن، شنیدن یا احساس کردن.
Nuance: 'متوجه شدن' به معنای عمل آگاهانه از درک چیزی است که ممکن است بلافاصله آشکار نباشد.
فقط متوجه شدن.
پس دو عبارت اینجا: "متوجه شدن" و "جریان داشتن".
Expression 15
to value something
to recognise and appreciate the importance or worth of something in your life
Nuance: Value is both a noun and a verb in English. As a verb, it means to hold something as important. When you value your English learning, you protect time for it. When you value relationships, you show up for them. Learning to express what you value is essential for meaningful conversation.
Value the small wins — every word you learn, every conversation you have is progress worth recognising.
She truly valued the podcast because it was the first English content that had ever felt personal to her.
valorar algo · apreciar el valor real de algo
Reconocer y apreciar la importancia o el valor de algo en tu vida.
Nuance: Tanto sustantivo como verbo en inglés. Cuando valoras tu aprendizaje de inglés, proteges tiempo para ello.
Valora las pequeñas victorias — cada palabra que aprendes, cada conversación que tienes es un progreso que vale la pena reconocer.
Valoraba de verdad el podcast porque era el primer contenido en inglés que alguna vez le había parecido personal.
etwas wertschätzen · den Wert von etwas erkennen
Die Bedeutung oder den Wert von etwas im eigenen Leben erkennen und schätzen.
Nuance: Sowohl Substantiv als auch Verb im Englischen. Wenn man das Englischlernen wertschätzt, schützt man Zeit dafür.
Schätze die kleinen Erfolge — jedes Wort, das du lernst, jedes Gespräch, das du führst, ist Fortschritt, der Anerkennung verdient.
Sie schätzte den Podcast wirklich, weil er der erste englische Inhalt war, der sich jemals persönlich für sie angefühlt hatte.
valoriser quelque chose · apprécier · reconnaître l'importance
Reconnaître et apprécier l'importance ou la valeur de quelque chose dans ta vie.
Nuance: Valoriser est à la fois un nom et un verbe en anglais. Apprendre à exprimer ce que tu valorises est essentiel pour une conversation significative.
Valorise les petites victoires — chaque mot que tu apprends, chaque conversation que tu as est un progrès qui mérite d'être reconnu.
Elle a vraiment valorisé le podcast parce que c'était le premier contenu en anglais qui lui avait jamais semblé personnel.
ارزش قائل شدن برای چیزی · اهمیت چیزی را تشخیص دادن
تشخیص و قدردانی از اهمیت یا ارزش چیزی در زندگیتان.
Nuance: هم اسم هم فعل در انگلیسی. وقتی به یادگیری انگلیسیتان ارزش قائل میشوید، وقت برای آن محافظت میکنید.
برای پیروزیهای کوچک ارزش قائل شوید — هر کلمهای که یاد میگیرید، هر مکالمهای که دارید پیشرفتی است ارزش شناخت.
واقعاً برای پادکست ارزش قائل بود چون اولین محتوای انگلیسی بود که تا به حال شخصی احساس شده بود.