Listening transcript · Episode 181
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Julia, this chocolate bar seems smaller, but the price is exactly the same.
Julia, esta tableta de chocolate parece más pequeña, pero el precio es exactamente el mismo.
Julia, diese Schokoladentafel scheint kleiner, aber der Preis ist genau gleich.
Julia, cette tablette de chocolat semble plus petite, mais le prix est exactement le même.
جولیا، این تخته‌شکلات کوچک‌تر به نظر می‌رسد، اما قیمت دقیقاً همان است.
Has my appetite grown, or has my chocolate shrunk?
¿Ha crecido mi apetito o ha encogido mi chocolate?
Ist mein Appetit gewachsen oder meine Schokolade geschrumpft?
Mon appétit a-t-il grandi, ou mon chocolat a-t-il rétréci ?
اشتهایم بیشتر شده یا شکلاتم کوچک‌تر شده؟
Let us check the weight before we blame your appetite, Martin.
Comprobemos el peso antes de culpar a tu apetito, Martin.
Prüfen wir erst das Gewicht, bevor wir deinem Appetit die Schuld geben, Martin.
Vérifions le poids avant d'accuser ton appétit, Martin.
پیش از مقصر دانستن اشتهایت، وزن را بررسی کنیم، مارتین.
Welcome to Viral English, from Your English Toolbox.
Bienvenidos a Viral English, de Your English Toolbox.
Willkommen bei Viral English von Your English Toolbox.
Bienvenue dans Viral English, de Your English Toolbox.
به Viral English از Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, Julia.
و من جولیا هستم.
Today: shrinkflation, downsize, and get less for your money.
Hoy: shrinkflation, downsize y get less for your money.
Heute: shrinkflation, downsize und get less for your money.
Aujourd'hui : shrinkflation, downsize et get less for your money.
امروز: shrinkflation، downsize و get less for your money.
Language for understanding a familiar kind of consumer headline.
Lenguaje para entender un tipo habitual de titular sobre consumo.
Sprache zum Verstehen einer vertrauten Art von Verbraucherschlagzeile.
Du vocabulaire pour comprendre un type courant de titre sur la consommation.
زبانی برای فهم نوعی آشنا از تیترهای مربوط به مصرف‌کننده.
Imagine an invented chocolate bar.
Imagina una tableta de chocolate inventada.
Stell dir eine erfundene Schokoladentafel vor.
Imagine une tablette de chocolat inventée.
یک تخته‌شکلات فرضی را تصور کن.
Last month, it contained one hundred grams and cost two pounds.
El mes pasado contenía cien gramos y costaba dos libras.
Letzten Monat enthielt sie hundert Gramm und kostete zwei Pfund.
Le mois dernier, elle contenait cent grammes et coûtait deux livres.
ماه پیش صد گرم داشت و دو پوند قیمتش بود.
Now it contains eighty grams, still for two pounds.
Ahora contiene ochenta gramos, todavía por dos libras.
Jetzt enthält sie achtzig Gramm, weiterhin für zwei Pfund.
Elle contient maintenant quatre-vingts grammes, toujours pour deux livres.
حالا هشتاد گرم دارد، همچنان به قیمت دو پوند.
That is a simple example of shrinkflation.
Es un ejemplo sencillo de reduflación.
Das ist ein einfaches Beispiel für Shrinkflation.
C'est un exemple simple de réduflation.
این مثالی ساده از کاهش مقدار بدون کاهش متناسب قیمت است.
The product gets smaller without a matching reduction in price.
El producto se hace más pequeño sin una reducción proporcional del precio.
Das Produkt wird kleiner, ohne dass der Preis entsprechend sinkt.
Le produit devient plus petit sans diminution correspondante du prix.
محصول کوچک‌تر می‌شود، بدون اینکه قیمت به همان نسبت پایین بیاید.
You pay the same amount, but receive less.
Pagas lo mismo, pero recibes menos.
Du zahlst denselben Betrag, erhältst aber weniger.
Tu paies autant, mais tu reçois moins.
همان مبلغ را می‌دهی، اما کمتر می‌گیری.
The word combines shrink, meaning become smaller, with inflation.
La palabra combina shrink, hacerse más pequeño, con inflation, inflación.
Das Wort verbindet shrink, also kleiner werden, mit inflation.
Le mot combine shrink, qui signifie rétrécir, et inflation.
این واژه ترکیبی از shrink، یعنی کوچک شدن، و inflation، یعنی تورم، است.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
It is established language, not a word invented this week.
Es una expresión consolidada, no una palabra inventada esta semana.
Es ist ein etablierter Ausdruck, kein erst diese Woche erfundenes Wort.
C'est un terme établi, pas un mot inventé cette semaine.
اصطلاحی جاافتاده است، نه واژه‌ای که این هفته ساخته شده باشد.
You will see it in discussions about groceries, packaging and household costs.
La verás en debates sobre alimentación, envases y gastos domésticos.
Du begegnest ihm in Diskussionen über Lebensmittel, Verpackungen und Haushaltskosten.
On le rencontre dans les discussions sur les courses, les emballages et les dépenses du ménage.
آن را در بحث‌های مواد غذایی، بسته‌بندی و هزینه‌های خانه می‌بینی.
Which?, the British consumer organisation, used it in its Easter chocolate research in twenty twenty-six.
Which?, la organización británica de consumidores, la utilizó en su investigación sobre el chocolate de Pascua en 2026.
Die britische Verbraucherorganisation Which? verwendete es 2026 in ihrer Untersuchung zu Osterschokolade.
Which?, l'organisation britannique de consommateurs, l'a utilisé dans son étude de 2026 sur le chocolat de Pâques.
سازمان مصرف‌کنندگان بریتانیایی Which در پژوهش شکلات عید پاک سال ۲۰۲۶ از آن استفاده کرد.
And the UK's Office for National Statistics uses the term when explaining changes in product sizes.
Y la Oficina Nacional de Estadística británica usa el término para explicar cambios en el tamaño de los productos.
Auch das britische Statistikamt Office for National Statistics verwendet den Begriff, wenn es Änderungen von Produktgrößen erklärt.
Et l'Office for National Statistics britannique emploie ce terme pour expliquer les changements de taille des produits.
ادارهٔ آمار ملی بریتانیا هم هنگام توضیح تغییر اندازهٔ محصولات این اصطلاح را به کار می‌برد.
Our two-pound bar is just a teaching example, not a claim about a real brand.
Nuestra tableta de dos libras es solo un ejemplo didáctico, no una afirmación sobre una marca real.
Unsere Zwei-Pfund-Tafel ist nur ein Unterrichtsbeispiel, keine Behauptung über eine echte Marke.
Notre tablette à deux livres n'est qu'un exemple pédagogique, pas une affirmation sur une marque réelle.
شکلات دوپوندی ما فقط مثال آموزشی است، نه ادعایی دربارهٔ یک برند واقعی.
Can a price go up at the same time as a product gets smaller?
¿Puede subir el precio al mismo tiempo que el producto se hace más pequeño?
Kann der Preis gleichzeitig steigen, während ein Produkt kleiner wird?
Le prix peut-il augmenter en même temps que le produit devient plus petit ?
ممکن است هم‌زمان با کوچک‌تر شدن محصول، قیمت هم بالا برود؟
Yes.
Sí.
Ja.
Oui.
بله.
Shrinkflation can involve a higher price as well.
La reduflación también puede implicar una subida de precio.
Shrinkflation kann auch einen höheren Preis beinhalten.
La réduflation peut aussi s'accompagner d'un prix plus élevé.
Shrinkflation می‌تواند با قیمت بالاتر هم همراه باشد.
The key is less product without a corresponding price reduction.
La clave es menos producto sin una reducción proporcional del precio.
Entscheidend ist weniger Produkt ohne entsprechende Preissenkung.
L'essentiel est une quantité moindre sans baisse correspondante du prix.
نکتهٔ اصلی محصول کمتر بدون کاهش متناسب قیمت است.
So the shape of the wrapper alone is not enough evidence.
Así que la forma del envoltorio por sí sola no basta como prueba.
Die Form der Verpackung allein reicht also nicht als Beleg.
La forme de l'emballage ne constitue donc pas à elle seule une preuve suffisante.
پس شکل بسته‌بندی به‌تنهایی مدرک کافی نیست.
Correct.
Correcto.
Richtig.
Exact.
درست است.
You need to compare the actual quantity and the price.
Hay que comparar la cantidad real y el precio.
Man muss die tatsächliche Menge und den Preis vergleichen.
Il faut comparer la quantité réelle et le prix.
باید مقدار واقعی و قیمت را مقایسه کنی.
A packet that looks smaller may contain the same amount in less packaging.
Un paquete que parece más pequeño puede contener lo mismo con menos embalaje.
Eine kleiner wirkende Packung kann dieselbe Menge mit weniger Verpackungsmaterial enthalten.
Un paquet qui paraît plus petit peut contenir autant de produit dans moins d'emballage.
بسته‌ای که کوچک‌تر به نظر می‌رسد، شاید همان مقدار را با بسته‌بندی کمتری داشته باشد.
That brings us to downsize.
Eso nos lleva a downsize.
Damit kommen wir zu downsize.
Cela nous amène à downsize.
این ما را به downsize می‌رساند.
To downsize means to make something smaller, or move to something smaller.
To downsize significa reducir el tamaño de algo o trasladarse a algo más pequeño.
To downsize bedeutet, etwas zu verkleinern oder zu etwas Kleinerem zu wechseln.
To downsize signifie réduire la taille de quelque chose ou passer à quelque chose de plus petit.
To downsize یعنی کوچک‌تر کردن چیزی یا رفتن به جایی کوچک‌تر.
In this context: The company has downsized the pack.
En este contexto: la empresa ha reducido el tamaño del paquete.
In diesem Zusammenhang: Das Unternehmen hat die Packung verkleinert.
Dans ce contexte : l'entreprise a réduit la taille du paquet.
در این زمینه: شرکت اندازهٔ بسته را کاهش داده است.
Downsize does not automatically mean cheat someone.
Downsize no significa automáticamente engañar a alguien.
Downsize bedeutet nicht automatisch, jemanden zu täuschen.
Downsize ne signifie pas automatiquement tromper quelqu'un.
Downsize خودبه‌خود به معنی فریب دادن کسی نیست.
Right.
Eso es.
Richtig.
Voilà.
درست است.
It describes a reduction, not the motive behind it.
Describe una reducción, no el motivo.
Es beschreibt eine Verkleinerung, nicht das Motiv dahinter.
Le mot décrit une réduction, pas son motif.
کاهش را توصیف می‌کند، نه انگیزهٔ پشت آن را.
Outside shopping, someone might downsize to a smaller home.
Fuera de las compras, alguien puede mudarse a una vivienda más pequeña.
Außerhalb des Einkaufens könnte jemand in eine kleinere Wohnung umziehen.
En dehors des achats, on peut déménager dans un logement plus petit.
جدا از خرید، ممکن است کسی به خانه‌ای کوچک‌تر نقل مکان کند.
And our third expression is get less for your money.
Y nuestra tercera expresión es get less for your money.
Unser dritter Ausdruck lautet get less for your money.
Notre troisième expression est get less for your money.
عبارت سوم ما get less for your money است.
That means receive less in return for the amount you spend.
Significa recibir menos a cambio de la cantidad que gastas.
Das bedeutet, für den ausgegebenen Betrag weniger zu bekommen.
Cela signifie recevoir moins en échange de la somme dépensée.
یعنی در برابر مبلغی که خرج می‌کنی، کمتر دریافت کنی.
With our smaller bar at the same price, you get less for your money.
Con nuestra tableta más pequeña al mismo precio, recibes menos por tu dinero.
Mit unserer kleineren Tafel zum selben Preis bekommst du weniger für dein Geld.
Avec notre tablette plus petite au même prix, tu en as moins pour ton argent.
با شکلات کوچک‌تر ما با همان قیمت، در برابر پولت کمتر می‌گیری.
We could also say: The price has stayed the same, but the contents have shrunk.
También podríamos decir: el precio sigue igual, pero el contenido ha disminuido.
Man könnte auch sagen: Der Preis ist gleich geblieben, aber der Inhalt ist geschrumpft.
On pourrait aussi dire : le prix est resté le même, mais le contenu a diminué.
می‌توانیم بگوییم قیمت همان مانده، اما محتویات کمتر شده‌اند.
A useful neutral explanation.
Una explicación neutral y útil.
Eine nützliche neutrale Erklärung.
Une explication neutre et utile.
توضیحی مفید و بی‌طرفانه.
It describes the change without guessing why the manufacturer made it.
Describe el cambio sin adivinar por qué lo hizo el fabricante.
Sie beschreibt die Veränderung, ohne den Grund des Herstellers zu erraten.
Elle décrit le changement sans deviner pourquoi le fabricant l'a fait.
تغییر را توصیف می‌کند، بدون حدس زدن دلیل تصمیم تولیدکننده.
Let us separate three situations.
Separemos tres situaciones.
Unterscheiden wir drei Situationen.
Distinguons trois situations.
سه وضعیت را از هم جدا کنیم.
First, the bar is the same size, but the price rises.
Primero, la tableta tiene el mismo tamaño, pero sube el precio.
Erstens: Die Tafel bleibt gleich groß, aber der Preis steigt.
Premièrement, la tablette garde la même taille, mais le prix augmente.
اول، شکلات همان اندازه است، اما قیمت بالا می‌رود.
Is that shrinkflation?
¿Eso es reduflación?
Ist das Shrinkflation?
Est-ce de la réduflation ?
این shrinkflation است؟
Not by itself.
No por sí solo.
Für sich genommen nicht.
Pas en soi.
به‌خودی‌خود نه.
That is a straightforward price increase: the quantity has not shrunk.
Es una subida de precio corriente: la cantidad no ha disminuido.
Das ist eine einfache Preiserhöhung: Die Menge ist nicht geschrumpft.
C'est une simple hausse de prix : la quantité n'a pas diminué.
این افزایش معمولی قیمت است، مقدار کمتر نشده.
Second, the price stays the same, but the bar contains less chocolate.
Segundo, el precio sigue igual, pero la tableta contiene menos chocolate.
Zweitens: Der Preis bleibt gleich, aber die Tafel enthält weniger Schokolade.
Deuxièmement, le prix reste identique, mais la tablette contient moins de chocolat.
دوم، قیمت همان می‌ماند، اما شکلات کمتری در تخته وجود دارد.
That fits shrinkflation.
Eso encaja con la reduflación.
Das passt zu Shrinkflation.
Cela correspond à la réduflation.
این با shrinkflation مطابقت دارد.
Third, the size and price stay the same, but an expensive ingredient is replaced with a cheaper one.
Tercero, el tamaño y el precio siguen iguales, pero un ingrediente caro se sustituye por otro más barato.
Drittens: Größe und Preis bleiben gleich, aber eine teure Zutat wird durch eine billigere ersetzt.
Troisièmement, la taille et le prix ne changent pas, mais un ingrédient cher est remplacé par un moins cher.
سوم، اندازه و قیمت همان است، اما ماده‌ای گران با ماده‌ای ارزان‌تر جایگزین شده.
That is a change in ingredients or quality, not automatically a change in quantity.
Eso es un cambio en ingredientes o calidad, no necesariamente en cantidad.
Das ist eine Änderung der Zutaten oder Qualität, nicht automatisch der Menge.
C'est un changement d'ingrédients ou de qualité, pas automatiquement de quantité.
این تغییر مواد یا کیفیت است، نه لزوماً تغییر مقدار.
Shrinkflation is not a name for every disappointing purchase.
La reduflación no es el nombre de cualquier compra decepcionante.
Shrinkflation ist keine Bezeichnung für jeden enttäuschenden Kauf.
La réduflation ne désigne pas chaque achat décevant.
Shrinkflation نام هر خرید ناامیدکننده‌ای نیست.
Now imagine a smaller pack with a lower price.
Ahora imagina un paquete más pequeño con un precio más bajo.
Stell dir nun eine kleinere Packung zu einem niedrigeren Preis vor.
Imagine maintenant un paquet plus petit à un prix inférieur.
حالا بسته‌ای کوچک‌تر با قیمت پایین‌تر تصور کن.
Can we decide from those two facts alone?
¿Podemos decidir solo con esos dos datos?
Können wir allein aufgrund dieser beiden Angaben entscheiden?
Peut-on décider sur la seule base de ces deux faits ?
می‌توانیم فقط با این دو واقعیت تصمیم بگیریم؟
No.
No.
Nein.
Non.
نه.
We need to know whether the price reduction matches the reduction in quantity.
Necesitamos saber si la bajada de precio se corresponde con la reducción de cantidad.
Wir müssen wissen, ob die Preissenkung der Mengenverringerung entspricht.
Il faut savoir si la baisse du prix correspond à la réduction de quantité.
باید بدانیم آیا کاهش قیمت با کاهش مقدار متناسب است.
The amount you get for your money is what matters here.
Lo que importa aquí es cuánto recibes por tu dinero.
Entscheidend ist hier, wie viel du für dein Geld bekommst.
C'est la quantité obtenue pour ton argent qui compte ici.
مقداری که در برابر پولت می‌گیری اینجا مهم است.
Try describing our original chocolate bar in your own words.
Prueba a describir nuestra tableta original con tus propias palabras.
Beschreibe unsere ursprüngliche Schokoladentafel mit eigenen Worten.
Décrivez notre tablette initiale avec vos propres mots.
شکلات اولیهٔ ما را با کلمات خودت توصیف کن.
Begin: The company has downsized...
Empieza: The company has downsized..., la empresa ha reducido el tamaño de...
Beginne: The company has downsized [das Produkt].
Commencez par The company has downsized [le produit].
با The company has downsized [محصول] شروع کن.
One possible answer: The company has downsized the bar, so I get less for my money.
Una posible respuesta: la empresa ha reducido el tamaño de la tableta, así que recibo menos por mi dinero.
Eine mögliche Antwort: Das Unternehmen hat die Tafel verkleinert, also bekomme ich weniger für mein Geld.
Une réponse possible : l'entreprise a réduit la taille de la tablette, donc j'en ai moins pour mon argent.
یک پاسخ ممکن: شرکت اندازهٔ شکلات را کاهش داده، پس در برابر پولم کمتر می‌گیرم.
Our three expressions: shrinkflation, downsize, and get less for your money.
Nuestras tres expresiones: shrinkflation, downsize y get less for your money.
Unsere drei Ausdrücke: shrinkflation, downsize und get less for your money.
Nos trois expressions : shrinkflation, downsize et get less for your money.
سه عبارت ما: shrinkflation، downsize و get less for your money.
The episode page at yourenglishtoolbox.com has sources, definitions and examples with translations.
La página del episodio en yourenglishtoolbox.com tiene fuentes, definiciones y ejemplos con traducciones.
Die Episodenseite auf yourenglishtoolbox.com bietet Quellen, Definitionen und Beispiele mit Übersetzungen.
La page de l'épisode sur yourenglishtoolbox.com propose les sources, les définitions et des exemples traduits.
صفحهٔ قسمت در yourenglishtoolbox.com منابع، تعریف‌ها و مثال‌ها با ترجمه دارد.
I have learned a new word.
He aprendido una palabra nueva.
Ich habe ein neues Wort gelernt.
J'ai appris un nouveau mot.
یک واژهٔ جدید یاد گرفته‌ام.
Unfortunately, it does not make the chocolate bigger.
Por desgracia, no hace que el chocolate sea más grande.
Leider macht es die Schokolade nicht größer.
Malheureusement, il ne fait pas grandir le chocolat.
متأسفانه شکلات را بزرگ‌تر نمی‌کند.
No, but it makes the headline clearer.
No, pero aclara el titular.
Nein, aber die Schlagzeile verständlicher.
Non, mais il rend le titre plus clair.
نه، اما تیتر را روشن‌تر می‌کند.
See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.
تا دفعهٔ بعد.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.