Read the complete episode transcript

It was another busy Saturday morning at the café.

Era otra mañana de sábado ajetreada en la cafetería.

Es war wieder ein geschäftiger Samstagmorgen im Café.

C'était un autre samedi matin occupé au café.

يک صبح شنبه شلوغ ديگه در کافه بود

Two customers brought their coffees back to the counter within an hour.

Dos clientes trajeron sus cafés de vuelta al mostrador en una hora.

Zwei Kunden brachten ihren Kaffee innerhalb einer Stunde an die Theke zurück.

Deux clients ont ramené leurs cafés au comptoir en moins d’une heure.

در عرض یک ساعت، دو مشتری قهوه‌هایشان را به پیشخوان برگرداندند.

I was the person in charge of the shift, so I had to find out why.

Yo era la persona a cargo del turno, así que tenía que averiguar por qué.

Ich war die verantwortliche Person für die Schicht, also musste ich herausfinden, warum.

J’étais la personne responsable du quart de travail, donc je devais savoir pourquoi.

من مسئول اين شيفت بودم پس بايد مي فهميدم که چرا

I thought Sue had made both drinks incorrectly.

Pensé que Sue había preparado mal las dos bebidas.

Ich dachte, Sue hätte beide Getränke falsch gemacht.

Je pensais que Sue avait fait les deux boissons incorrectement.

فکر کردم سو هر دو نوشیدنی رو اشتباه درست کرده

What did you say to Sue?

¿Qué le dijiste a Sue?

Was hast du zu Sue gesagt?

Qu'avez-vous dit à Sue ?

به سو چه گفتی؟

Something I wish I had said differently.

Algo que me hubiera gustado haber dicho de otra manera.

Etwas, das ich mir wünschte, ich hätte anders gesagt.

Quelque chose que j'aurais aimé dire différemment.

يه چيزي که کاش متفاوت ميگفتم

The same Sue you told us about last Sunday?

¿La misma Sue que nos contaste el domingo pasado?

Die selbe Sue, von der du uns letzten Sonntag erzählt hast?

La même Sue dont vous nous avez parlé dimanche dernier ?

همون سويي که يه شنبه گذشته راجع بهش بهمون گفتي؟

Yes.

- Sí.

- Ja.

Oui, oui.

آره .

She has worked at the café much longer than I have.

Ella ha trabajado en la cafetería mucho más tiempo que yo.

Sie hat viel länger im Café gearbeitet als ich.

Elle travaille au café depuis bien plus longtemps que moi.

او خیلی بیشتر از من در کافه کار کرده است.

And you had just learnt to ask her for help without sounding like you were giving an order.

Y acababas de aprender a pedirle ayuda sin sonar como si estuvieras dando una orden.

Und du hattest gerade gelernt, sie um Hilfe zu bitten, ohne dass es klang, als würdest du einen Befehl geben.

Et tu venais d’apprendre à lui demander de l’aide sans donner l’impression de lui donner un ordre.

و تو تازه ياد گرفته بودي که ازش کمک بخواي بدون اينکه به نظر برسه که داري دستور ميدي

Welcome to Your English Toolbox, the podcast that trains your English while you live your real life.

Bienvenido a Your English Toolbox, el podcast que entrena tu inglés mientras vives tu vida real.

Willkommen bei Your English Toolbox, dem Podcast, der dein Englisch trainiert, während du dein echtes Leben lebst.

Bienvenue à Your English Toolbox, le podcast qui entraîne votre anglais pendant que vous vivez votre vraie vie.

به Your English Toolbox خوش آمدید، پادکستی که در دل زندگی واقعی انگلیسی شما را تقویت می‌کند.

I am Martin.

Soy Martin.

Ich bin Martin.

Je suis Martin.

من مارتين هستم

And I am Julia.

Y yo soy Julia.

Und ich bin Julia.

Et je suis Julia.

و من جوليا هستم

This is Juan's Second Year, the story of a young Spanish man learning to live and work in English in Wolverhampton.

Este es el segundo año de Juan, la historia de un joven español que aprende a vivir y trabajar en inglés en Wolverhampton.

Dies ist Juans zweites Jahr, die Geschichte eines jungen Spaniers, der in Wolverhampton lernt, auf Englisch zu leben und zu arbeiten.

C'est la deuxième année de Juan, l'histoire d'un jeune Espagnol qui apprend à vivre et à travailler en anglais à Wolverhampton.

این «سال دوم خوان» است، داستان مرد جوانی از اسپانیا که در ولورهمپتون یاد می‌گیرد به انگلیسی زندگی و کار کند.

Juan is here with us again.

Juan está aquí con nosotros de nuevo.

Juan ist wieder bei uns.

Juan est ici avec nous à nouveau.

خوان دوباره با ماست

Hello, everyone.

Hola a todos.

Hallo zusammen.

Bonjour à tous.

سلام به همگي

Last week, I told you how I became the Saturday shift supervisor at the café.

La semana pasada os conté cómo me convertí en el encargado del turno de los sábados en la cafetería.

Letzte Woche habe ich euch erzählt, wie ich Samstags-Schichtleiter im Café wurde.

La semaine dernière, je vous ai raconté comment je suis devenu le superviseur du quart du samedi au café.

هفته پيش، بهت گفتم که چطور شدم سرپرست شيفت شنبه توي کافه.

I learnt that a clear instruction can still need care, and that I should ask Sue what she meant instead of guessing.

Aprendí que una instrucción clara aún puede necesitar cuidado, y que debería preguntarle a Sue lo que quería decir en lugar de adivinar.

Ich lernte, dass eine klare Anweisung immer noch Pflege benötigt, und dass ich Sue fragen sollte, was sie meinte, anstatt zu raten.

J'ai appris qu'une instruction claire peut nécessiter des soins, et que je devrais demander à Sue ce qu'elle voulait dire au lieu de deviner.

یاد گرفتم که حتی یک دستور روشن هم باید با دقت بیان شود و به جای حدس زدن، از سو بپرسم منظورش چیست.

Today the problem is different.

Hoy el problema es diferente.

Heute ist das Problem anders.

Aujourd’hui, le problème est différent.

امروز مشکل فرق دارد.

Yes, and I would have liked a quieter second week as supervisor.

Sí, y me hubiera gustado una segunda semana más tranquila como supervisor.

Ja, und ich hätte mir eine ruhigere zweite Woche als Supervisor gewünscht.

Oui, et j'aurais aimé une deuxième semaine plus calme en tant que superviseur.

آره، و من دوست داشتم که هفته دومم به عنوان سرپرست آرام تر باشه.

Take us back to the counter.

Llévanos de vuelta al mostrador.

Bringen Sie uns zurück zum Schalter.

Emmenez-nous au comptoir.

ما را به پیشخوان برگردان.

It was Saturday just after eleven.

Era sábado poco después de las once.

Es war Samstag kurz nach elf Uhr.

C’était samedi, juste après onze heures.

شنبه بود، درست بعد از ساعت يازده.

The café was busy because two buses had arrived together.

El café estaba lleno porque dos autobuses habían llegado juntos.

Das Café war voll, weil zwei Busse zusammen angekommen waren.

Le café était occupé car deux bus étaient arrivés ensemble.

کافه شلوغ بود، چون دو اتوبوس هم‌زمان رسیده بودند.

I was taking orders, Sue was making drinks, and Eli was bringing cups to the tables.

Yo estaba tomando pedidos, Sue estaba preparando bebidas, y Eli estaba llevando tazas a las mesas.

Ich nahm Bestellungen entgegen, Sue bereitete Getränke zu und Eli brachte Tassen an die Tische.

Je prenais les commandes, Sue préparait les boissons, et Eli apportait les tasses aux tables.

من سفارش ميگرفتم، سو نوشيدني درست ميکرد، و "ايلي" ليوان ها رو به ميزها ميآورد.

A customer came back and said she had ordered a cappuccino, but the cup said latte.

Una cliente volvió y dijo que había pedido un capuchino, pero la taza decía latte.

Eine Kundin kam zurück und sagte, sie habe einen Cappuccino bestellt, aber auf der Tasse stand Latte.

Une cliente est revenue et a dit qu'elle avait commandé un cappuccino, mais la tasse disait latte.

مشتری‌ای برگشت و گفت کاپوچینو سفارش داده، اما روی لیوان نوشته شده بود «لاته».

Then another customer came back with the same problem.

Luego otro cliente volvió con el mismo problema.

Dann kam ein anderer Kunde mit dem gleichen Problem zurück.

Puis un autre client est revenu avec le même problème.

بعدش يه مشتري ديگه با همون مشکل برگشت

Did either customer say the drink itself was wrong?

¿Dijo alguno de los dos clientes que la bebida en sí estaba mal?

Hat einer der Kunden gesagt, dass das Getränk selbst falsch war?

Est-ce que l'un ou l'autre client a dit que la boisson elle-même était mauvaise?

آیا هیچ‌کدام از مشتری‌ها گفتند خود نوشیدنی اشتباه است؟

I did not ask them that question.

No les hice esa pregunta.

Ich habe ihnen diese Frage nicht gestellt.

Je ne leur ai pas posé cette question.

من اين سوال رو ازشون نپرسيدم

I saw two cups with the wrong names, and I looked towards Sue at the coffee machine.

Vi dos tazas con los nombres equivocados, y miré hacia Sue en la máquina de café.

Ich sah zwei Tassen mit den falschen Namen, und ich schaute Sue an der Kaffeemaschine entgegen.

J'ai vu deux tasses avec les mauvais noms, et j'ai regardé vers Sue à la machine à café.

دو لیوان با نام‌های اشتباه دیدم و به سو کنار دستگاه قهوه نگاه کردم.

So your first conclusion was that Sue had made the wrong drinks.

Así que tu primera conclusión fue que Sue había hecho las bebidas equivocadas.

Deine erste Schlussfolgerung war also, dass Sue die falschen Getränke gemacht hatte.

Votre première conclusion était donc que Sue avait fait les mauvaises boissons.

پس اولین نتیجه گیری تو این بود که سو نوشیدنی‌ها رو اشتباه درست کرده

Yes.

- Sí.

- Ja.

Oui, oui.

آره .

I thought I knew what had happened before I had checked the order tickets.

Pensé que sabía lo que había sucedido antes de haber revisado los tickets de pedido.

Ich dachte, ich wüsste, was passiert war, bevor ich die Bestellscheine überprüft hatte.

Je pensais savoir ce qui s'était passé avant d'avoir vérifié les tickets de commande.

فکر می‌کردم پیش از بررسی برگه‌های سفارش می‌دانم چه اتفاقی افتاده است.

What did you say to her?

¿Qué le dijiste?

Was hast du ihr gesagt?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

بهش چي گفتي؟

I asked, why did you make these wrong?

Le pregunté: «¿Por qué has preparado estas bebidas mal?»

Ich fragte: Warum hast du diese Getränke falsch gemacht?

Je lui ai demandé : pourquoi as-tu mal préparé ces boissons ?

پرسیدم چرا اینا رو اشتباه ساختی؟

That is a strong question.

Esa pregunta suena acusadora.

Das ist eine starke Frage.

C'est une question très forte.

اين يه سوال قويه

I know.

—Lo sé.

Ich weiß es.

Je le sais.

ميدونم.

It sounds as if I have already decided she is responsible.

Suena como si ya hubiera decidido que ella es la responsable.

Es klingt, als hätte ich schon entschieden, dass sie verantwortlich ist.

On dirait que j'ai déjà décidé qu'elle est responsable.

انگار که من قبلا تصميم گرفته بودم که اون مسئوله

How did Sue respond?

¿Cómo respondió Sue?

Wie hat Sue reagiert?

Comment Sue a-t-elle réagi?

سو چطور جواب داد؟

She put down the jug and said, show me the tickets.

Dejó la jarra y dijo: «Enséñame los tickets de pedido».

Sie stellte die Kanne ab und sagte: Zeig mir die Bestellzettel.

Elle a posé la carafe et a dit : montre-moi les bons de commande.

پارچ را زمین گذاشت و گفت: «برگه‌های سفارش را نشانم بده».

She did not raise her voice.

Ella no levantó la voz.

Sie erhob ihre Stimme nicht.

Elle n’éleva pas la voix.

اون صداش رو بلند نکرد

We looked at the first cup together.

Miramos la primera taza juntos.

Wir schauten uns gemeinsam die erste Tasse an.

Nous avons regardé la première tasse ensemble.

ما با هم به اولين فنجان نگاه کرديم

What did the ticket say?

¿Qué ponía en el ticket de pedido?

Was stand auf dem Bestellzettel?

Qu’indiquait le bon de commande ?

روی برگهٔ سفارش چه نوشته بود؟

Latte.

Latte.

Latte.

Latte.

لاته.

So did the second ticket.

En el segundo ticket ponía lo mismo.

Auf dem zweiten Bestellzettel stand dasselbe.

Le deuxième bon de commande indiquait la même chose.

روی برگهٔ سفارش دوم هم همین نوشته شده بود.

Sue had made two lattes, exactly as the tickets said.

Sue había preparado dos lattes, exactamente como indicaban los tickets de pedido.

Sue hatte zwei Lattes zubereitet, genau wie es auf den Bestellzetteln stand.

Sue avait préparé deux lattes, exactement comme l’indiquaient les bons de commande.

سو دقیقاً مطابق برگه‌های سفارش دو لاته درست کرده بود.

But the customers had said cappuccino.

Pero los clientes habían dicho capuchino.

Aber die Kunden hatten Cappuccino gesagt.

Mais les clients avaient dit cappuccino.

ولي مشتري ها کاپوچينو گفتن

Yes.

- Sí.

- Ja.

Oui, oui.

آره .

I had entered latte twice when I took their orders.

Había registrado «latte» dos veces al tomarles el pedido.

Ich hatte zweimal Latte eingegeben, als ich ihre Bestellungen entgegennahm.

J’avais saisi « latte » deux fois en prenant leurs commandes.

وقتی سفارش‌هایشان را گرفتم، دو بار «لاته» را ثبت کرده بودم.

The mistake started with me at the till, even though I was looking at the coffee machine.

El error empezó conmigo en la caja, a pesar de que estaba mirando la máquina de café.

Der Fehler begann mit mir an der Kasse, obwohl ich auf die Kaffeemaschine schaute.

L'erreur a commencé avec moi à la caisse, même si je regardais la machine à café.

اشتباه با من توي صندوق شروع شد با اينکه داشتم به دستگاه قهوه نگاه ميکردم

It was easy to see why you first looked towards Sue.

Era fácil ver por qué miraste primero hacia Sue.

Es war leicht zu verstehen, warum du zuerst Sue zugewandt warst.

Il était facile de voir pourquoi vous avez d'abord regardé vers Sue.

به راحتي مي فهميدم که چرا اول به سو نگاه کردي

Yes, but I should have checked the tickets first.

Sí, pero debería haber revisado primero los tickets de pedido.

Ja, aber ich hätte zuerst die Tickets überprüfen sollen.

Oui, mais j'aurais dû vérifier les billets en premier.

آره، ولي بايد اول بلیط ها رو چک ميکردم

Sue asked me whether the buttons had changed on the screen.

Sue me preguntó si los botones habían cambiado en la pantalla.

Sue fragte mich, ob sich die Tasten auf dem Bildschirm geändert hätten.

Sue m'a demandé si les boutons avaient changé sur l'écran.

سو ازم پرسید که آیا دکمه ها روی صفحه تغییر کرده اند.

It was just me, two buses and a very fast line of customers.

Era solo yo, dos autobuses y una fila muy rápida de clientes.

Da waren ich, zwei Busse und eine schnell wachsende Schlange von Gästen.

Il y avait moi, deux bus et une file de clients qui avançait très vite.

من بودم، دو اتوبوس و صفی از مشتریان که سریع جلو می‌رفت.

What did you do next?

¿Qué hiciste después?

Was haben Sie als nächstes getan?

Qu’avez-vous fait ensuite ?

بعدش چيکار کردي؟

I apologised to Sue.

Me disculpé con Sue.

Ich entschuldigte mich bei Sue.

Je me suis excusé auprès de Sue.

از سو عذرخواهي کردم

Then I apologised to the customers and we made the right drinks.

Luego me disculpé con los clientes y hicimos las bebidas adecuadas.

Dann habe ich mich bei den Kunden entschuldigt und wir haben die richtigen Drinks gemacht.

Ensuite, je me suis excusé auprès des clients et nous avons fait les bons boissons.

بعدش از مشتري ها عذرخواهي کردم و نوشيدني هاي مناسب درست کرديم

For the rest of the shift, I repeated each order before pressing the button.

Durante el resto del turno, repetí cada orden antes de pulsar el botón.

Für den Rest der Schicht wiederholte ich jede Bestellung, bevor ich die Taste drückte.

Pendant le reste du service, j’ai répété chaque commande avant d’appuyer sur le bouton.

تا پایان شیفت، هر سفارش را پیش از زدن دکمه تکرار کردم.

Did that slow everything down?

¿Eso lo ralentizó todo?

Hat das alles verlangsamt?

Est-ce que cela a tout ralenti ?

اون همه چيز رو آهسته کرد؟

A little.

Un poco.

Ein bisschen.

Un peu.

يه کم

But it was faster than making the same drink twice.

Pero era más rápido que hacer la misma bebida dos veces.

Aber es war schneller als das gleiche Getränk zweimal zu machen.

Mais c’était plus rapide que de faire la même boisson deux fois.

ولي از اينکه دوبار همون نوشيدني رو درست کني سريعتر بود

There are two English problems inside this story.

Hay dos problemas de inglés dentro de esta historia.

Es gibt zwei englische Probleme in dieser Geschichte.

Il y a deux problèmes anglais dans cette histoire.

در این داستان دو مشکل انگلیسی وجود دارد.

The first is how to raise a problem without accusing someone before you know what happened.

La primera es cómo plantear un problema sin acusar a alguien antes de saber lo que pasó.

Die erste ist, wie man ein Problem aufwirft, ohne jemanden zu beschuldigen, bevor man weiß, was passiert ist.

La première est de savoir comment soulever un problème sans accuser quelqu'un avant de savoir ce qui s'est passé.

اول اينکه چطوري يه مشکل رو بدون متهم کردن کسي قبل از اينکه بدوني چه اتفاقي افتاده مطرح کني

The second is how to correct yourself clearly when the mistake turns out to be yours.

El segundo es cómo corregirse claramente cuando el error resulta ser suyo.

Die zweite ist, wie man sich selbst klar korrigiert, wenn sich herausstellt, dass der Fehler dein ist.

La deuxième est comment vous corriger clairement lorsque l'erreur s'avère être la vôtre.

دوم اینکه چطوری خودت رو به وضوح تصحیح کنی وقتی که اشتباه توست

Juan, if you could go back to that moment, what would you say first?

Juan, si pudieras volver a ese momento, ¿qué dirías primero?

Juan, wenn du in diesen Moment zurückkehren könntest, was würdest du zuerst sagen?

Juan, si vous pouviez revenir à ce moment, que diriez-vous en premier ?

خوان، اگه بتوني به اون لحظه برگردي، اولين چيزي که ميگي چيه؟

I would say, I noticed that two drinks came back with different names from the ones the customers asked for.

Diría que me di cuenta de que dos bebidas regresaron con nombres diferentes de los que los clientes pidieron.

Ich würde sagen: Mir ist aufgefallen, dass zwei Getränke mit anderen Bezeichnungen zurückkamen, als die Gäste bestellt hatten.

Je dirais que j’ai remarqué que deux boissons sont revenues avec des noms différents de ceux demandés par les clients.

ميخوام بگم، متوجه شدم که دوتا نوشيدنيه با اسم هاي متفاوتي برگشتن که از اونايي که مشتري ها ميخواستن

Could we check the tickets together?

¿Podemos revisar juntos los tickets de pedido?

Könnten wir die Bestellzettel gemeinsam prüfen?

Pourrions-nous vérifier les bons de commande ensemble ?

می‌توانیم برگه‌های سفارش را با هم بررسی کنیم؟

The word noticed is helpful here.

La palabra noticed resulta útil aquí.

Das Wort noticed ist hier hilfreich.

Le mot noticed est utile ici.

واژهٔ noticed در اینجا مفید است.

It reports what you saw, not who caused it.

Describe lo que viste, sin atribuir la causa a nadie.

Es berichtet, was Sie gesehen haben, nicht wer es verursacht hat.

Il rapporte ce que vous avez vu, pas qui l'a causé.

اون چيزايي رو گزارش ميکنه که تو ديدي نه اينکه چه کسي باعثش شده

Could we check the tickets together is also practical.

La pregunta «¿Podemos revisar juntos los tickets?» también es práctica.

Die Frage „Könnten wir die Bestellzettel gemeinsam prüfen?“ ist ebenfalls praktisch.

La proposition de vérifier ensemble les bons de commande est également pratique.

پرسش «می‌توانیم برگه‌های سفارش را با هم بررسی کنیم؟» هم کاربردی است.

It asks for a shared action that may reveal what happened.

Pide una acción compartida que pueda revelar lo que sucedió.

Es fordert eine gemeinsame Aktion, die enthüllen kann, was passiert ist.

Il demande une action partagée qui pourrait révéler ce qui s’est passé.

این یک عمل مشترک را می‌طلبد که ممکن است آنچه اتفاق افتاده را آشکار کند.

Of course, if the issue is urgent, you can be more direct about stopping the work while you check.

Por supuesto, si el problema es urgente, puedes ser más directo sobre detener el trabajo mientras lo revisas.

Wenn das Problem dringend ist, kannst du natürlich direkter sein und die Arbeit während der Überprüfung stoppen.

Bien sûr, si le problème est urgent, vous pouvez être plus direct en ce qui concerne l'arrêt du travail pendant que vous vérifiez.

البته، اگه موضوع اضطراري باشه، ميتوني بيشتر در مورد متوقف کردن کار تا زماني که چک ميکني، صريح باشي.

I still have to take responsibility for the shift.

Sigo siendo responsable del turno.

Ich bin weiterhin für die Schicht verantwortlich.

Je reste responsable du service.

من هنوزم بايد مسئوليت اين شيفت رو بر عهده بگيرم

I just do not have to guess who is to blame.

Simplemente no tengo que adivinar quién tiene la culpa.

Ich muss einfach nicht raten, wer schuld ist.

Je n'ai juste pas à deviner qui est à blâmer.

فقط مجبور نيستم حدس بزنم که کي بايد سرزنش بشه

Juan, can you give us the exact words of your apology to Sue?

Juan, ¿podrías darnos las palabras exactas de tu disculpa a Sue?

Juan, kannst du uns die genauen Worte deiner Entschuldigung an Sue geben?

Juan, peux-tu nous donner les mots exacts de tes excuses à Sue ?

خوان، ميتوني دقيقا به ما بگي که از سو چه معذرت خواهي کردي؟

You are right.

Tienes razón.

Du hast recht.

Tu as raison.

حق با توئه

I entered the orders incorrectly.

Ingresé los pedidos incorrectamente.

Ich habe die Bestellungen falsch eingegeben.

J'ai entré les commandes incorrectement.

من سفارش‌ها را اشتباه ثبت کردم.

I am sorry I assumed the mistake was yours.

Lamento haber asumido que el error era tuyo.

Es tut mir leid, dass ich angenommen habe, es sei dein Fehler gewesen.

Je suis désolé d’avoir supposé que c’était ton erreur.

متاسفم که گمان کردم اشتباه تو بوده

That is a complete apology.

Esa es una disculpa completa.

Das ist eine vollständige Entschuldigung.

C'est une excuse complète.

اين يه عذرخواهي کامله

It says what you did and what you assumed.

Dice lo que hiciste y lo que asumiste.

Es sagt, was du getan hast und was du angenommen hast.

Il dit ce que vous avez fait et ce que nous avons supposé.

اون ميگه چيکار کردي و چي فرض کردي

It does not ask Sue to reassure you or turn the moment into a story about your embarrassment.

No le pide a Sue que te tranquilice o que convierta el momento en una historia sobre tu vergüenza.

Es bittet Sue nicht, dich zu beruhigen oder den Moment in eine Geschichte über deine Verlegenheit zu verwandeln.

Il ne demande pas à Sue de vous rassurer ou de transformer le moment en une histoire sur votre embarras.

از سو نميخواد که تو رو مطمئن کنه يا اين لحظه رو به يه داستان درباره شرمندگی تو تبديل کنه

She did not have time to reassure me anyway.

De todos modos, no tuvo tiempo de tranquilizarme.

Sie hatte sowieso keine Zeit, mich zu beruhigen.

Elle n’a pas eu le temps de me rassurer de toute façon.

به هر حال وقت نداشت که منو مطمئن کنه

There were five people waiting for coffee.

Había cinco personas esperando un café.

Es waren fünf Leute, die auf Kaffee warteten.

Il y avait cinq personnes qui attendaient un café.

پنج نفر منتظر قهوه بودن

Let us give our listeners three phrases they can use at work.

Démosles a nuestros oyentes tres frases que pueden usar en el trabajo.

Lassen Sie uns unseren Zuhörern drei Sätze geben, die sie bei der Arbeit verwenden können.

Donnons à nos auditeurs trois phrases qu’ils peuvent utiliser au travail.

اجازه بدهید به شنوندگانمان سه عبارتی را بدهیم که بتوانند در محل کارشان استفاده کنند.

Listen to each one, then repeat it during the pause.

Escucha cada una de ellas y repítelas durante la pausa.

Hören Sie sich jedes einzelne an und wiederholen Sie es dann während der Pause.

Écoutez chacune d’entre elles, puis répétez-la pendant la pause.

به هر کدوم گوش کن، بعدش تو زمان استراحت تکرارش کن.

I noticed a problem with these orders.

He notado un problema con estos pedidos.

Ich habe ein Problem mit diesen Bestellungen festgestellt.

J'ai remarqué un problème avec ces commandes.

متوجه مشکلی در این سفارش‌ها شدم.

You can replace orders with a report, a delivery or a booking.

Puede reemplazar pedidos con un informe, una entrega o una reserva.

Sie können Bestellungen durch einen Bericht, eine Lieferung oder eine Buchung ersetzen.

Vous pouvez remplacer les commandes par un rapport, une livraison ou une réservation.

شما می‌توانید سفارش‌ها را با یک گزارش، یک تحویل یا یک رزرو جایگزین کنید.

Could we check what happened together?

¿Podríamos comprobar lo que pasó juntos?

Könnten wir gemeinsam überprüfen, was passiert ist?

Pourrions-nous vérifier ce qui s'est passé ensemble?

ميتونيم با هم ببينيم چه اتفاقي افتاده؟

That invites investigation without hiding the problem.

Eso invita a la investigación sin ocultar el problema.

Das lädt zur Untersuchung ein, ohne das Problem zu verbergen.

Cela invite à l'enquête sans cacher le problème.

اين دعوت به تحقيق ميکنه بدون اينکه مشکل رو مخفي کنه

I am sorry I assumed that was your mistake.

Lamento haber asumido que era un error tuyo.

Es tut mir leid, dass ich davon ausgegangen bin, dass das Ihr Fehler war.

Je suis désolé d'avoir supposé que c'était votre erreur.

متاسفم که گمان کردم اشتباه تو بوده

That is for the moment when your first conclusion turns out to be wrong.

Eso es para el momento en que su primera conclusión resulte ser errónea.

Das ist für den Moment, wenn sich deine erste Schlussfolgerung als falsch erweist.

C'est pour le moment si votre première conclusion s'avère fausse.

این برای لحظه ای است که نتیجه گیری اول شما اشتباه باشد.

I wish I had known those three sentences when the coffees came back.

Ojalá hubiera sabido esas tres frases cuando volvieron los cafés.

Ich wünschte, ich hätte diese drei Sätze gekannt, als die Kaffees zurückkamen.

J'aurais aimé avoir connu ces trois phrases quand les cafés sont revenus.

کاش وقتي قهوه ها برگشتند اون سه جمله رو ميدونستم

Could that question help outside the café?

¿Podría ayudar esa pregunta fuera del café?

Könnte diese Frage außerhalb des Cafés helfen?

Cette question pourrait-elle aider en dehors du café ?

اين سوال ميتونه بيرون قهوه خانه کمکم کنه؟

Andrei and I once thought the other had booked a library room.

Una vez, Andrei y yo creímos cada uno que el otro había reservado una sala de la biblioteca.

Andrei und ich dachten einmal beide, der jeweils andere habe einen Raum in der Bibliothek gebucht.

Andrei et moi avons une fois pensé que l'autre avait réservé une salle de bibliothèque.

یک بار آندری و من هرکدام فکر کردیم دیگری اتاقی در کتابخانه رزرو کرده است.

We checked the calendar together and found another room instead of arguing.

Revisamos el calendario juntos y encontramos otra habitación en lugar de discutir.

Wir haben gemeinsam den Kalender überprüft und einen anderen Raum gefunden, anstatt uns zu streiten.

Nous avons vérifié le calendrier ensemble et trouvé une autre pièce au lieu de se disputer.

ما با هم تقویم رو چک کردیم و به جای بحث کردن یه اتاق دیگه پیدا کردیم

What will you do on your next shift, Juan?

¿Qué harás en tu próximo turno, Juan?

Was wirst du in deiner nächsten Schicht machen, Juan?

Que ferez-vous lors de votre prochain quart de travail, Juan ?

تو شيفت بعديت چيکار ميکني، خوان؟

I will repeat each order before I press the button, even when two buses arrive at once.

Voy a repetir cada orden antes de pulsar el botón, incluso cuando dos autobuses llegan a la vez.

Ich werde jede Bestellung wiederholen, bevor ich die Taste drücke, auch wenn zwei Busse gleichzeitig ankommen.

Je répète chaque commande avant d’appuyer sur le bouton, même lorsque deux bus arrivent en même temps.

هر سفارش را پیش از زدن دکمه تکرار می‌کنم، حتی اگر دو اتوبوس هم‌زمان برسند.

We will follow more of Juan's second year in the next chapter.

Seguiremos más del segundo año de Juan en el próximo capítulo.

Wir werden im nächsten Kapitel mehr von Juans zweitem Jahr verfolgen.

Nous suivrons plus de la deuxième année de Juan dans le prochain chapitre.

ما بیشتر از سال دوم خوان را در فصل بعدی دنبال خواهیم کرد.

Today, you can read the full transcript and study these phrases on the episode page.

Hoy, puedes leer la transcripción completa y estudiar estas frases en la página del episodio.

Heute können Sie das vollständige Transkript lesen und diese Sätze auf der Episodenseite studieren.

Aujourd'hui, vous pouvez lire la transcription complète et étudier ces phrases sur la page de l'épisode.

امروز می‌توانید متن کامل را بخوانید و این عبارت‌ها را در صفحهٔ قسمت تمرین کنید.

The direct link is in the description.

El enlace directo está en la descripción.

Der direkte Link ist in der Beschreibung.

Le lien direct est dans la description.

پیوند مستقیم در توضیحات آمده است.

And thank you for coming back to the café with me.

Y gracias por volver a la cafetería conmigo.

Und danke, dass du mit mir zurück ins Café gekommen bist.

Et merci de revenir au café avec moi.

و ممنونم که با من برگشتی به کافه

Thank you for listening.

Gracias por escuchar.

Vielen Dank für das Zuhören.

Je vous remercie de m'avoir écouté.

ممنون که گوش داديد

See you next Sunday.

Nos vemos el próximo domingo.

Bis nächsten Sonntag.

A bientôt dimanche prochain.

يکشنبه ديگه ميبينمت

See you then.

Hasta entonces.

Bis dann.

A bientôt alors.

بعدا ميبينمت