Expression 1
based
Boldly honest or admirable because it expresses a firm independent opinion.
Nuance: Internet slang; praise can be sincere or ironic, so tone and context matter.
Saying that slow learning works better was based.
She defended the beginner, and everyone called it based.
valiente y auténtico
Honesto y admirable por expresar una opinión firme e independiente.
Nuance: Jerga de internet; el elogio puede ser sincero o irónico.
Decir que aprender despacio funciona mejor fue valiente y auténtico.
Defendió al principiante y todos admiraron su postura.
mutig und authentisch
Bewundernswert ehrlich, weil eine unabhängige Meinung klar geäußert wird.
Nuance: Internet-Slang; Lob kann ehrlich oder ironisch sein.
Zu sagen, langsames Lernen sei besser, war mutig.
Sie verteidigte den Anfänger, und alle fanden das stark.
franc et admirable
Honnête et admirable parce qu’une opinion indépendante est affirmée clairement.
Nuance: Argot internet ; l’éloge peut être sincère ou ironique.
Dire que l’apprentissage lent fonctionne mieux était courageux.
Elle a défendu le débutant et tout le monde a admiré sa position.
صریح و قابل احترام
صادق و تحسینبرانگیز به دلیل بیان مستقل و محکم یک نظر.
Nuance: اصطلاح اینترنتی است و بسته به لحن میتواند صادقانه یا طنزآمیز باشد.
گفتن اینکه یادگیری آهسته بهتر است، صریح و قابل احترام بود.
او از زبانآموز مبتدی دفاع کرد و همه تحسینش کردند.
Expression 2
sus
Suspicious or not quite believable.
Nuance: A clipped, very informal form of suspicious, common online and in gaming.
That excuse sounds sus.
The message looked sus, so I did not click it.
sospechoso
Que parece extraño, deshonesto o poco creíble.
Nuance: Forma abreviada y muy informal de suspicious.
Esa excusa suena sospechosa.
El mensaje parecía sospechoso, así que no hice clic.
verdächtig
Etwas, das seltsam, unehrlich oder unglaubwürdig wirkt.
Nuance: Sehr informelle Kurzform von suspicious.
Diese Ausrede klingt verdächtig.
Die Nachricht sah verdächtig aus, also klickte ich nicht.
suspect
Qui paraît étrange, malhonnête ou peu crédible.
Nuance: Forme abrégée et très informelle de suspicious.
Cette excuse semble suspecte.
Le message semblait suspect, donc je n’ai pas cliqué.
مشکوک
چیزی که عجیب، غیرصادقانه یا باورناپذیر به نظر میرسد.
Nuance: شکل کوتاه و بسیار غیررسمی suspicious است.
این بهانه مشکوک به نظر میرسد.
پیام مشکوک بود، پس روی آن کلیک نکردم.
Expression 3
bruh
A reaction expressing disbelief, frustration, surprise or admiration.
Nuance: Meaning depends heavily on tone; it is very informal.
Bruh, you dropped your phone again.
Bruh, look at that sunset.
tío; en serio; vaya
Reacción que expresa incredulidad, frustración, sorpresa o admiración.
Nuance: El significado depende mucho del tono; es muy informal.
Tío, has vuelto a tirar el móvil.
Vaya, mira ese atardecer.
Mann; echt jetzt
Reaktion auf Unglauben, Frust, Überraschung oder Bewunderung.
Nuance: Die Bedeutung hängt stark vom Ton ab; sehr informell.
Mann, du hast dein Handy schon wieder fallen lassen.
Wow, sieh dir diesen Sonnenuntergang an.
mec; sérieux; waouh
Réaction exprimant incrédulité, frustration, surprise ou admiration.
Nuance: Le sens dépend fortement du ton ; très informel.
Mec, tu as encore fait tomber ton téléphone.
Waouh, regarde ce coucher de soleil.
بابا؛ جدی؟؛ عجب
واکنشی برای ناباوری، ناامیدی، تعجب یا تحسین.
Nuance: معنا شدیداً به لحن بستگی دارد و بسیار غیررسمی است.
بابا، دوباره گوشیات را انداختی.
عجب، آن غروب را ببین.
Expression 4
ate
Performed something extremely well.
Nuance: Modern praise; often she ate or you ate that, and nothing to do with food.
You ate that presentation.
Her performance was flawless—she ate.
lo hizo genial; arrasó
Realizó algo extremadamente bien.
Nuance: Elogio moderno; aquí no tiene relación con comer.
Arrasaste con esa presentación.
Su actuación fue impecable: lo hizo genial.
abgeliefert; großartig gemacht
Etwas außergewöhnlich gut gemacht.
Nuance: Modernes Lob ohne Bezug zum Essen.
Du hast bei der Präsentation richtig abgeliefert.
Ihr Auftritt war fehlerlos—sie hat abgeliefert.
assurer; réussir brillamment
Réaliser quelque chose extrêmement bien.
Nuance: Éloge moderne sans rapport avec manger.
Tu as assuré cette présentation.
Sa performance était parfaite : elle a tout donné.
عالی اجرا کردن؛ ترکاندن
انجام دادن کاری به شکلی فوقالعاده خوب.
Nuance: تعریف مدرن است و در اینجا ربطی به خوردن ندارد.
آن ارائه را عالی انجام دادی.
اجرایش بینقص بود؛ واقعاً ترکاند.
Expression 5
vibe
The emotional atmosphere or feeling created by a person, place or situation.
Nuance: Informal and flexible; vibes is common, and vibe can also be a verb.
This café has a calm vibe.
He gives me strange vibes.
ambiente; sensación
Atmósfera emocional que transmite una persona, lugar o situación.
Nuance: Informal y flexible; también puede usarse como verbo.
Esta cafetería tiene un ambiente tranquilo.
Él me transmite sensaciones extrañas.
Stimmung; Atmosphäre
Emotionale Atmosphäre einer Person, eines Ortes oder einer Situation.
Nuance: Informell und flexibel; vibe kann auch ein Verb sein.
Dieses Café hat eine ruhige Atmosphäre.
Er vermittelt mir eine seltsame Stimmung.
ambiance; impression
Atmosphère émotionnelle créée par une personne, un lieu ou une situation.
Nuance: Informel et flexible ; vibe peut aussi être un verbe.
Ce café a une ambiance calme.
Il me donne une impression étrange.
حالوهوا؛ حس
فضای احساسی ایجادشده توسط یک شخص، مکان یا موقعیت.
Nuance: غیررسمی و انعطافپذیر است و میتواند فعل هم باشد.
این کافه حالوهوای آرامی دارد.
او حس عجیبی به من میدهد.
Expression 6
salty
Bitter, jealous or annoyed, often about something relatively small.
Nuance: Informal and usually teasing rather than a serious diagnosis of emotion.
Do not be salty because you lost the game.
He sounded salty about her promotion.
picado; resentido
Molesto, celoso o amargado, normalmente por algo pequeño.
Nuance: Informal y a menudo burlón.
No te piques porque perdiste la partida.
Sonaba resentido por el ascenso de ella.
beleidigt; verbittert
Verärgert, eifersüchtig oder bitter wegen einer eher kleinen Sache.
Nuance: Informell und oft neckend.
Sei nicht beleidigt, nur weil du verloren hast.
Er klang verbittert wegen ihrer Beförderung.
vexé; amer
Irrité, jaloux ou amer, souvent pour quelque chose de mineur.
Nuance: Informel et souvent taquin.
Ne sois pas vexé parce que tu as perdu.
Il semblait amer à propos de sa promotion.
دلخور؛ حسود
تلخ، حسود یا ناراحت، معمولاً به دلیل موضوعی کوچک.
Nuance: غیررسمی و اغلب با لحن شوخی است.
چون بازی را باختی دلخور نباش.
از ترفیع او دلخور به نظر میرسید.
Expression 7
flex
To show off something proudly.
Nuance: Informal; it can be playful praise or criticism depending on tone.
She is flexing her new shoes.
Posting the perfect breakfast was a small flex.
presumir; lucirse
Mostrar algo con orgullo para impresionar.
Nuance: Informal; puede ser elogio juguetón o crítica.
Está presumiendo de sus zapatos nuevos.
Publicar el desayuno perfecto fue una pequeña exhibición.
angeben; präsentieren
Etwas stolz zeigen, um Eindruck zu machen.
Nuance: Informell; kann spielerisches Lob oder Kritik sein.
Sie gibt mit ihren neuen Schuhen an.
Das perfekte Frühstück zu posten war ein kleiner Flex.
se vanter; exhiber
Montrer quelque chose fièrement pour impressionner.
Nuance: Informel ; peut être un compliment amusé ou une critique.
Elle exhibe ses nouvelles chaussures.
Publier le petit-déjeuner parfait était une petite démonstration.
فخر فروختن؛ به رخ کشیدن
نشان دادن چیزی با افتخار برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران.
Nuance: غیررسمی است و بسته به لحن میتواند تعریف یا انتقاد باشد.
او کفشهای جدیدش را به رخ میکشد.
انتشار صبحانه بینقص کمی فخرفروشی بود.
Expression 8
down bad
Extremely sad, desperate or emotionally defeated, often because of love.
Nuance: Deliberately exaggerated informal slang, usually humorous.
He listened to sad songs all night; he was down bad.
After the rejection, she was down bad for a week.
fatal; emocionalmente hundido
Extremadamente triste, desesperado o derrotado, a menudo por amor.
Nuance: Jerga informal deliberadamente exagerada y normalmente humorística.
Escuchó canciones tristes toda la noche; estaba fatal.
Tras el rechazo, estuvo hundida una semana.
völlig fertig; verzweifelt
Extrem traurig, verzweifelt oder emotional besiegt, oft aus Liebeskummer.
Nuance: Bewusst übertriebener, meist humorvoller Slang.
Er hörte die ganze Nacht traurige Lieder und war völlig fertig.
Nach der Abfuhr war sie eine Woche lang am Boden.
au plus bas; désespéré
Extrêmement triste, désespéré ou abattu, souvent à cause de l’amour.
Nuance: Argot volontairement exagéré et généralement humoristique.
Il a écouté des chansons tristes toute la nuit ; il était au plus bas.
Après le refus, elle a été abattue pendant une semaine.
خیلی داغان؛ ناامید
بسیار غمگین، مستأصل یا از نظر عاطفی شکستخورده، اغلب به دلیل عشق.
Nuance: اصطلاحی عامیانه، اغراقآمیز و معمولاً طنزآمیز است.
تمام شب آهنگ غمگین گوش داد؛ خیلی داغان بود.
بعد از جواب رد، یک هفته حالش خراب بود.
Expression 9
to show off
To display a skill or possession in order to impress other people.
Nuance: An informal phrasal verb; it can be playful or mildly critical depending on tone.
She likes to show off her new shoes.
He was showing off when he posted the perfect breakfast.
presumir; lucirse
Mostrar algo con orgullo para impresionar.
Nuance: Informal; puede ser elogio juguetón o crítica.
Está presumiendo de sus zapatos nuevos.
Publicar el desayuno perfecto fue una pequeña exhibición.
angeben; präsentieren
Etwas stolz zeigen, um Eindruck zu machen.
Nuance: Informell; kann spielerisches Lob oder Kritik sein.
Sie gibt mit ihren neuen Schuhen an.
Das perfekte Frühstück zu posten war ein kleiner Flex.
se vanter; exhiber
Montrer quelque chose fièrement pour impressionner.
Nuance: Informel ; peut être un compliment amusé ou une critique.
Elle exhibe ses nouvelles chaussures.
Publier le petit-déjeuner parfait était une petite démonstration.
فخر فروختن؛ به رخ کشیدن
نشان دادن چیزی با افتخار برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران.
Nuance: غیررسمی است و بسته به لحن میتواند تعریف یا انتقاد باشد.
او کفشهای جدیدش را به رخ میکشد.
انتشار صبحانه بینقص کمی فخرفروشی بود.
Expression 10
to miss out
To lose an opportunity to enjoy or benefit from something.
Nuance: Usually followed by on: miss out on an experience or opportunity.
She cancelled the date, so she missed out.
Do not miss out on the chance to practise.
perderse algo
Perder la oportunidad de disfrutar o beneficiarse de algo.
Nuance: Suele ir seguido de on en inglés.
Canceló la cita, así que se lo perdió.
No pierdas la oportunidad de practicar.
etwas verpassen
Eine Gelegenheit verlieren, etwas zu erleben oder davon zu profitieren.
Nuance: Im Englischen folgt häufig on.
Sie sagte das Treffen ab und verpasste die Gelegenheit.
Verpasse nicht die Chance zu üben.
rater; passer à côté de
Perdre l’occasion de profiter de quelque chose.
Nuance: En anglais, il est généralement suivi de on.
Elle a annulé le rendez-vous et a raté l’occasion.
Ne rate pas l’occasion de pratiquer.
از دست دادن
فرصت لذت بردن یا بهرهمند شدن از چیزی را از دست دادن.
Nuance: در انگلیسی معمولاً با on میآید.
قرار را لغو کرد و فرصت را از دست داد.
فرصت تمرین را از دست ندهید.
Expression 11
to speak your truth
To express honestly what you believe or have experienced.
Nuance: It stresses personal authenticity, not that one opinion is an objective fact.
She spoke her truth even when others disagreed.
Speak your truth without attacking anyone.
expresar tu verdad
Expresar con honestidad lo que crees o has vivido.
Nuance: Subraya autenticidad personal, no una verdad objetiva.
Expresó su verdad aunque otros no estaban de acuerdo.
Expresa tu verdad sin atacar a nadie.
deine Wahrheit aussprechen
Ehrlich ausdrücken, was man glaubt oder erlebt hat.
Nuance: Betont persönliche Authentizität, nicht objektive Wahrheit.
Sie sprach ihre Wahrheit aus, obwohl andere widersprachen.
Sprich deine Wahrheit aus, ohne jemanden anzugreifen.
exprimer sa vérité
Exprimer honnêtement ce que l’on croit ou a vécu.
Nuance: Souligne l’authenticité personnelle, pas une vérité objective.
Elle a exprimé sa vérité malgré le désaccord.
Exprime ta vérité sans attaquer personne.
حقیقت خود را گفتن
بیان صادقانه باور یا تجربه شخصی.
Nuance: بر اصالت شخصی تأکید دارد، نه حقیقت عینی.
او حقیقت خود را گفت، حتی وقتی دیگران مخالف بودند.
حقیقت خود را بدون حمله به دیگران بیان کنید.
Expression 12
something came up
An unexpected situation appeared and changed the plan.
Nuance: A natural, deliberately vague explanation for cancelling or being delayed.
Sorry, something came up and I cannot meet tonight.
She was late because something came up at work.
surgió un imprevisto
Apareció una situación inesperada que cambió el plan.
Nuance: Explicación natural y deliberadamente vaga para cancelar o retrasarse.
Lo siento, surgió un imprevisto y no puedo quedar esta noche.
Llegó tarde porque surgió algo en el trabajo.
etwas ist dazwischengekommen
Eine unerwartete Situation ist aufgetreten und hat den Plan geändert.
Nuance: Natürliche, bewusst vage Erklärung für eine Absage oder Verspätung.
Tut mir leid, etwas ist dazwischengekommen und ich kann mich heute nicht treffen.
Sie kam zu spät, weil bei der Arbeit etwas dazwischenkam.
un imprévu est survenu
Une situation inattendue est apparue et a changé le programme.
Nuance: Explication naturelle et volontairement vague pour annuler ou justifier un retard.
Désolé, un imprévu est survenu et je ne peux pas venir ce soir.
Elle était en retard parce qu’un imprévu est survenu au travail.
یک اتفاق غیرمنتظره پیش آمد
یک موقعیت غیرمنتظره به وجود آمد و برنامه را تغییر داد.
Nuance: توضیحی طبیعی و عمداً مبهم برای لغو یا تأخیر است.
ببخشید، اتفاقی پیش آمد و امشب نمیتوانم بیایم.
او دیر رسید چون در محل کار اتفاقی پیش آمد.