Expression 1
to work things out
to resolve a problem or disagreement through discussion and effort; to find a solution together
Nuance: Working things out is the collaborative approach to conflict — it assumes both people want to reach an agreement. It is more hopeful and active than 'deal with a problem'.
They worked things out after a difficult conversation that lasted three hours.
Strong relationships don't avoid conflict — they work things out when it arrives.
resolver las cosas · llegar a un acuerdo
Resolver un problema o desacuerdo mediante la discusión y el esfuerzo; encontrar una solución juntos.
Nuance: Es el enfoque colaborativo del conflicto — asume que ambas personas quieren llegar a un acuerdo.
Resolvieron las cosas después de una difícil conversación que duró tres horas.
Las relaciones fuertes no evitan el conflicto — llegan a un acuerdo cuando aparece.
etwas klären · eine Lösung finden
Ein Problem oder eine Meinungsverschiedenheit durch Diskussion und Mühe lösen; gemeinsam eine Lösung finden.
Nuance: Der kollaborative Ansatz bei Konflikten — es wird angenommen, dass beide Seiten eine Einigung anstreben.
Sie klärten die Dinge nach einem schwierigen Gespräch, das drei Stunden dauerte.
Starke Beziehungen vermeiden Konflikte nicht — sie finden eine Lösung, wenn sie auftreten.
résoudre · trouver une solution · s'entendre
Résoudre un problème ou un désaccord par la discussion et l'effort.
Nuance: C'est une approche collaborative des conflits, où les deux personnes veulent parvenir à un accord.
Ils ont résolu leurs problèmes après une conversation difficile qui a duré trois heures.
Les relations solides n'évitent pas les conflits — elles les résolvent quand ils arrivent.
حل کردن اوضاع · به توافق رسیدن
حل کردن یک مشکل یا اختلاف نظر از طریق بحث و تلاش؛ با هم یک راهحل پیدا کردن.
Nuance: رویکرد مشارکتی به تعارض است — فرض میکند هر دو طرف میخواهند به توافق برسند.
بعد از یک مکالمه دشوار که سه ساعت طول کشید اوضاع را حل کردند.
روابط قوی از تعارض دوری نمیکنند — وقتی میرسد آن را حل میکنند.
Expression 2
to see eye to eye
to agree completely with someone; to share the same opinion or perspective on something
Nuance: See eye to eye suggests mutual understanding at the same level — literally looking at each other at the same height. Used most naturally when noting you agree after previous disagreement.
We don't always see eye to eye, but we always respect each other's view.
Learning to see eye to eye on small things makes it easier to handle the big disagreements.
ver las cosas del mismo modo · estar de acuerdo por completo
Estar completamente de acuerdo con alguien; compartir la misma opinión o perspectiva sobre algo.
Nuance: Sugiere comprensión mutua al mismo nivel.
No siempre vemos las cosas del mismo modo, pero siempre respetamos la opinión del otro.
Aprender a estar de acuerdo por completo en las cosas pequeñas hace más fácil manejar los grandes desacuerdos.
einer Meinung sein · d'accord sein
Völlig mit jemandem übereinstimmen; dieselbe Meinung oder Perspektive zu etwas teilen.
Nuance: Deutet auf gegenseitiges Verständnis auf gleicher Ebene hin.
Wir sind nicht immer einer Meinung, aber wir respektieren immer die Ansicht des anderen.
Zu lernen, in kleinen Dingen d'accord zu sein, macht es einfacher, mit großen Meinungsverschiedenheiten umzugehen.
être d'accord · partager une opinion · avoir un point de vue commun
Être complètement d'accord avec quelqu'un sur quelque chose.
Nuance: Cela suggère une compréhension mutuelle, souvent après un désaccord.
Nous ne sommes pas toujours d'accord, mais nous respectons toujours le point de vue de l'autre.
Apprendre à être d'accord sur des petites choses facilite la gestion des grands désaccords.
هم‌نظر بودن · یک دید داشتن
کاملاً با کسی موافق بودن؛ همان نظر یا دیدگاه درباره چیزی را داشتن.
Nuance: درک متقابل در یک سطح را نشان میدهد.
همیشه هم‌نظر نیستیم اما همیشه نظر یکدیگر را احترام میگذاریم.
یادگیری یک دید داشتن در چیزهای کوچک کار با اختلافات بزرگ را آسانتر میکند.
Expression 3
to come to a compromise
to reach an agreement in which both sides give up something in order to settle a disagreement
Nuance: Compromise is the adult skill of giving and taking — not one side winning, but both sides adjusting. In relationships and in language negotiation, the ability to compromise is mature and powerful.
They came to a compromise — she would study English in the mornings if he handled the school run.
Coming to a compromise doesn't mean giving up what matters — it means finding what matters most.
llegar a un punto medio · alcanzar un acuerdo de mutua concesión
Llegar a un acuerdo en el que ambas partes ceden algo para resolver un desacuerdo.
Nuance: La solución de compromiso es la habilidad adulta de dar y recibir — no un lado ganando, sino ambos ajustando.
Llegaron a un punto medio.
Llegar a un acuerdo de mutua concesión no significa renunciar a lo que importa.
einen Kompromiss finden · zu einer Einigung kommen
Eine Einigung erzielen, bei der beide Seiten etwas aufgeben, um einen Streit beizulegen.
Nuance: Kompromiss ist die erwachsene Fähigkeit des Gebens und Nehmens.
Sie fanden einen Kompromiss.
Einen Kompromiss zu finden bedeutet nicht, aufzugeben, was wichtig ist.
trouver un compromis · parvenir à un accord · faire des concessions
Atteindre un accord où les deux parties cèdent quelque chose pour résoudre un désaccord.
Nuance: C'est une compétence adulte de donner et de prendre, où les deux parties s'ajustent.
Ils ont trouvé un compromis — elle étudierait l'anglais le matin si lui s'occupait de l'école.
Parvenir à un compromis ne signifie pas abandonner ce qui est important — cela signifie trouver ce qui compte le plus.
به توافق رسیدن با کمی گذشت · راه میانه پیدا کردن
به توافقی رسیدن که هر دو طرف چیزی را رها میکنند تا یک اختلاف نظر را حل کنند.
Nuance: مصالحه مهارت بزرگسالانه دادن و گرفتن است — نه یک طرف که پیروز میشود بلکه هر دو طرف که تنظیم میکنند.
با کمی گذشت به توافق رسیدند.
راه میانه پیدا کردن یعنی از دست دادن آنچه مهم است نیست.
Expression 4
to talk it through
to discuss a problem, disagreement, or difficult situation in detail until both people understand each other better
Nuance: Talk it through is the healthy alternative to ignoring problems or having explosive arguments. It is the verb of productive conflict resolution — calm, thorough, bilateral. In English communication, this phrase signals maturity and emotional intelligence.
Instead of arguing, they agreed to talk it through calmly and found a solution within twenty minutes.
If you disagree with someone in English, say 'can we talk this through?' — it opens the door to real dialogue.
hablar del tema a fondo · hablarlo con calma hasta llegar al entendimiento
Discutir un problema, desacuerdo o situación difícil en detalle hasta que ambas personas se entiendan mejor.
Nuance: La alternativa sana a ignorar problemas o tener discusiones explosivas. La frase de la resolución de conflictos productiva.
En lugar de discutir, acordaron hablar del tema a fondo con calma y encontraron una solución en veinte minutos.
Si no estás de acuerdo con alguien en inglés, di 'can we talk this through?' — abre la puerta al diálogo real.
es durchsprechen · etwas gründlich besprechen
Ein Problem, eine Meinungsverschiedenheit oder eine schwierige Situation ausführlich besprechen, bis beide Seiten sich besser verstehen.
Nuance: Die gesunde Alternative zu Problemen ignorieren oder explosive Auseinandersetzungen zu haben.
Anstatt zu streiten, vereinbarten sie, es ruhig durchzusprechen, und fanden innerhalb von zwanzig Minuten eine Lösung.
Wenn du mit jemandem auf Englisch nicht einig bist, sag 'can we talk this through?' — es öffnet die Tür zum echten Dialog.
discuter · parler · éclaircir
Discuter d'un problème ou d'une situation difficile en détail pour mieux se comprendre.
Nuance: C'est une alternative saine à l'ignorance des problèmes ou aux disputes explosives.
Au lieu de se disputer, ils ont convenu de discuter calmement et ont trouvé une solution en vingt minutes.
Si tu es en désaccord avec quelqu'un en anglais, dis 'pouvons-nous en discuter ?' — cela ouvre la porte à un véritable dialogue.
درباره‌اش صحبت کردن · مشکل را با هم حل کردن
بحث کردن درباره یک مشکل، اختلاف یا موقعیت سخت به تفصیل تا زمانی که هر دو نفر یکدیگر را بهتر درک کنند.
Nuance: جایگزین سالم نادیده گرفتن مشکلات یا داشتن بحثهای انفجاری. فعل حل تعارض سازنده.
به جای بحث، توافق کردند آرام درباره‌اش صحبت کنند و در بیست دقیقه راهحلی پیدا کردند.
اگر با کسی به انگلیسی موافق نیستید، بگویید 'can we talk this through?' — این در را به گفتگوی واقعی باز میکند.
Expression 5
to meet halfway
to each give up something in order to reach an agreement — to make a mutual compromise
Nuance: Meet halfway is perfectly balanced — it implies that both sides move towards the middle, not one person giving everything. It is the verb of fair compromise. Knowing it helps you negotiate and resolve differences diplomatically in English.
They could not agree completely, but they met halfway and both left the conversation satisfied.
Learning to meet halfway in English conversations — giving a little, gaining a little — is a sign of real fluency.
llegar a un punto medio · ceder cada uno un poco para llegar a un acuerdo
Ceder cada uno algo para llegar a un acuerdo — hacer un compromiso mutuo.
Nuance: Perfectamente equilibrado — implica que ambos lados se acercan al centro, no que una persona cede todo.
No podían estar completamente de acuerdo, pero llegaron a un punto medio y ambos salieron de la conversación satisfechos.
Aprender a ceder cada uno un poco en conversaciones en inglés — dar un poco, ganar un poco — es señal de verdadera fluidez.
sich in der Mitte treffen · auf halbem Weg entgegenkommen
Jeder gibt etwas auf, um eine Einigung zu erzielen — einen gegenseitigen Kompromiss zu schließen.
Nuance: Perfekt ausgewogen — impliziert, dass beide Seiten sich zur Mitte bewegen, nicht eine Person alles gibt.
Sie konnten sich nicht vollständig einigen, aber sie kamen sich auf halbem Weg entgegen und gingen beide zufrieden aus dem Gespräch.
Auf halbem Weg entgegenzukommen in englischen Gesprächen zu lernen — ein bisschen geben, ein bisschen gewinnen — ist ein Zeichen echter Fließfähigkeit.
faire des concessions · trouver un terrain d'entente · s'accorder
Céder chacun quelque chose pour parvenir à un accord.
Nuance: Cela implique que les deux parties se rapprochent, sans qu'une personne donne tout.
Ils n'ont pas pu être complètement d'accord, mais ils ont fait des concessions et sont tous deux partis satisfaits de la conversation.
Apprendre à faire des concessions dans les conversations en anglais — donner un peu, gagner un peu — est un signe de véritable fluidité.
در میانه راه ملاقات کردن · هر دو طرف کوتاه بیایند
هر کدام چیزی را رها کردن برای رسیدن به توافق — یک سازش متقابل.
Nuance: کاملاً متوازن — نشان میدهد که هر دو طرف به سمت میانه حرکت میکنند، نه اینکه یک نفر همه چیز را بدهد.
نمیتوانستند کاملاً موافق باشند، اما در میانه راه ملاقات کردند و هر دو راضی از مکالمه بیرون رفتند.
یاد گرفتن اینکه در مکالمات انگلیسی هر دو طرف کوتاه بیایند — کمی بدهید، کمی بگیرید — نشانه روانی واقعی است.
Expression 6
a misunderstanding
a situation where two people interpret something differently, leading to confusion or conflict
Nuance: Misunderstanding is the key word for conflict that is not intentional — nobody was wrong, they just understood differently. In English, naming a misunderstanding (rather than an argument or mistake) immediately de-escalates tension.
I think there has been a misunderstanding — let me explain what I actually meant.
Most disagreements in a second language are just misunderstandings about word choice, not real conflicts.
un malentendido · una confusión fruto de interpretaciones diferentes
Una situación en que dos personas interpretan algo de forma diferente, llevando a confusión o conflicto.
Nuance: La palabra clave para el conflicto que no es intencional. Nombrar un malentendido (en lugar de una discusión) desescala inmediatamente la tensión.
Creo que ha habido un malentendido — déjame explicar lo que realmente quería decir.
La mayoría de los desacuerdos en una segunda lengua son solo confusiones fruto de interpretaciones diferentes sobre la elección de palabras, no conflictos reales.
ein Missverständnis · ein Irrtum durch unterschiedliche Deutung
Eine Situation, in der zwei Personen etwas unterschiedlich interpretieren, was zu Verwirrung oder Konflikt führt.
Nuance: Das Schlüsselwort für unbeabsichtigten Konflikt — niemand war falsch, sie verstanden nur unterschiedlich.
Ich glaube, es gab ein Missverständnis — lass mich erklären, was ich wirklich meinte.
Die meisten Meinungsverschiedenheiten in einer zweiten Sprache sind nur Missverständnisse über Wortwahl, keine echten Konflikte.
un malentendu · une confusion · une interprétation différente
Une situation où deux personnes interprètent quelque chose différemment, entraînant confusion ou conflit.
Nuance: C'est le mot clé pour un conflit non intentionnel — personne n'avait tort, ils ont juste compris différemment.
Je pense qu'il y a eu un malentendu — laisse-moi expliquer ce que je voulais vraiment dire.
La plupart des désaccords dans une seconde langue ne sont que des malentendus sur le choix des mots, pas de réels conflits.
سوءتفاهم · اشتباه در درک
موقعیتی که در آن دو نفر چیزی را به شکل متفاوت تفسیر میکنند و منجر به سردرگمی یا تعارض میشود.
Nuance: کلمه کلیدی برای تعارض غیرعمدی — هیچکس اشتباه نبود، فقط متفاوت فهمیدند.
فکر میکنم یک سوءتفاهم وجود داشته — بگذارید توضیح دهم که واقعاً چه منظوری داشتم.
اکثر اختلافنظرها در یک زبان دوم فقط سوءتفاهمهایی درباره انتخاب کلمه هستند، نه تعارضات واقعی.
Expression 7
to stand your ground
to maintain your position or opinion firmly when someone challenges or pressures you to change it
Nuance: Stand your ground is not aggressive — it is confident. In English communication, knowing when to stand your ground and when to compromise is a sign of both self-respect and social intelligence. Essential for professional English especially.
She stood her ground during the negotiation and did not accept a deal that was below her minimum.
If you believe you are right, stand your ground politely — you can disagree without being aggressive.
mantenerse en tu postura · no ceder ante la presión
Mantener tu posición u opinión de forma firme cuando alguien te desafía o presiona para que la cambies.
Nuance: No es agresivo — es seguro. Saber cuándo mantenerse en tu postura y cuándo ceder es señal de inteligencia social.
Se mantuvo en su postura durante la negociación y no aceptó un trato que estaba por debajo de su mínimo.
Si crees que tienes razón, no cedes ante la presión con educación — puedes estar en desacuerdo sin ser agresivo.
seinen Standpunkt behaupten · nicht nachgeben
Die eigene Position oder Meinung fest behalten, wenn jemand einen herausfordert oder unter Druck setzt, sie zu ändern.
Nuance: Nicht aggressiv — selbstbewusst. Im Englischen zu wissen, wann man standhält und wann man nachgibt, ist Zeichen sozialer Intelligenz.
Sie behauptete ihren Standpunkt während der Verhandlung und akzeptierte keinen Deal unter ihrem Minimum.
Wenn du glaubst, recht zu haben, behalte höflich deinen Standpunkt — du kannst anderer Meinung sein, ohne aggressiv zu werden.
rester ferme · maintenir sa position · ne pas céder
Maintenir sa position ou son opinion fermement face à un défi ou une pression.
Nuance: Ce n'est pas agressif, mais confiant — savoir quand rester ferme et quand faire des concessions est essentiel.
Elle est restée ferme pendant la négociation et n'a pas accepté un accord en dessous de son minimum.
Si tu crois que tu as raison, reste ferme poliment — tu peux être en désaccord sans être agressif.
موضعتان را حفظ کنید · زیر فشار عقب ننشینید
حفظ موضع یا نظرتان به شکل محکم وقتی کسی شما را به چالش میکشد یا تحت فشار میگذارد که آن را تغییر دهید.
Nuance: تهاجمی نیست — با اعتماد به نفس است. دانستن کِی موضعتان را حفظ کنید و کِی سازش کنید نشانه هوش اجتماعی است.
در مذاکره موضعش را حفظ کرد و معاملهای کمتر از حداقلش را نپذیرفت.
اگر باور دارید درست میگویید، مؤدبانه موضعتان را حفظ کنید — میتوانید مخالف باشید بدون تهاجمی بودن.
Expression 8
to find common ground
to discover shared values, interests, or perspectives that allow two people or groups to agree or connect
Nuance: Finding common ground is the constructive starting point in any negotiation or disagreement. Before resolving differences, you need to find what you agree on. In English, this phrase is widely used in politics, business, and everyday conversation.
Despite very different opinions, they managed to find common ground on the most important point.
The best way to resolve a disagreement in English is to start by finding common ground before listing differences.
encontrar terreno común · hallar puntos en común
Descubrir valores, intereses o perspectivas compartidas que permiten que dos personas o grupos lleguen a un acuerdo o conexión.
Nuance: El punto de partida constructivo en cualquier negociación o desacuerdo. Antes de resolver diferencias, necesitas encontrar en qué estáis de acuerdo.
A pesar de opiniones muy diferentes, lograron encontrar terreno común en el punto más importante.
La mejor forma de resolver un desacuerdo en inglés es empezar por hallar puntos en común antes de enumerar las diferencias.
gemeinsamen Boden finden · Gemeinsamkeiten entdecken
Gemeinsame Werte, Interessen oder Perspektiven entdecken, die zwei Personen oder Gruppen ermöglichen, sich zu einigen oder zu verbinden.
Nuance: Der konstruktive Ausgangspunkt in jeder Verhandlung oder Meinungsverschiedenheit.
Trotz sehr unterschiedlicher Meinungen gelang es ihnen, beim wichtigsten Punkt gemeinsamen Boden zu finden.
Der beste Weg, eine Meinungsverschiedenheit auf Englisch zu lösen, ist, mit dem Finden von Gemeinsamkeiten zu beginnen, bevor man Unterschiede auflistet.
trouver un terrain d'entente · découvrir des valeurs communes · établir un lien
Découvrir des valeurs ou des perspectives partagées qui permettent d'arriver à un accord.
Nuance: C'est le point de départ constructif dans toute négociation ou désaccord.
Malgré des opinions très différentes, ils ont réussi à trouver un terrain d'entente sur le point le plus important.
La meilleure façon de résoudre un désaccord en anglais est de commencer par trouver un terrain d'entente avant de lister les différences.
زمینه مشترک پیدا کردن · وجه اشتراک یافتن
کشف ارزشها، علایق یا دیدگاههای مشترک که به دو نفر یا گروه اجازه میدهد توافق کنند یا ارتباط برقرار کنند.
Nuance: نقطه شروع سازنده در هر مذاکره یا اختلاف. قبل از حل اختلافات، باید پیدا کنید روی چه چیزی توافق دارید.
علیرغم نظرات بسیار متفاوت، موفق شدند در مهمترین نقطه زمینه مشترک پیدا کنند.
بهترین راه حل اختلاف به انگلیسی این است که با پیدا کردن وجه اشتراک شروع کنید قبل از ذکر تفاوتها.
Expression 9
to take someone's point
to understand and acknowledge that someone has said something valid, even if you disagree overall
Nuance: Take someone's point is a diplomatic phrase — it shows you have listened, that you respect their argument, and that you are thinking before responding. Essential for disagreements in English, where acknowledging the other person's view is part of good communication.
I take your point about the timing — but I still think we need to act now.
She took his point gracefully and then calmly explained why she still disagreed.
ver el punto de alguien · entender y reconocer el argumento de alguien
Entender y reconocer que alguien ha dicho algo válido, aunque no estés de acuerdo en general.
Nuance: Frase diplomática — muestra que has escuchado, que respetas su argumento y que piensas antes de responder.
Veo tu punto sobre el momento — pero sigo pensando que necesitamos actuar ahora.
Entendió y reconoció el argumento de él con gracia y luego explicó calmadamente por qué todavía estaba en desacuerdo.
jemandes Standpunkt anerkennen · den Punkt einer Person gelten lassen
Verstehen und anerkennen, dass jemand etwas Gültiges gesagt hat, auch wenn man insgesamt anderer Meinung ist.
Nuance: Eine diplomatische Phrase — zeigt, dass man zugehört hat und den Standpunkt respektiert.
Ich lasse deinen Punkt zur Zeitplanung gelten — aber ich denke immer noch, dass wir jetzt handeln müssen.
Sie ließ seinen Punkt anstandslos gelten und erklärte dann ruhig, warum sie immer noch anderer Meinung war.
comprendre · reconnaître · accepter un point de vue
Comprendre et reconnaître qu'une personne a dit quelque chose de valide, même si tu n'es pas d'accord.
Nuance: C'est une phrase diplomatique qui montre que tu as écouté et respecté l'argument de l'autre.
Je comprends ton point de vue sur le timing — mais je pense toujours que nous devons agir maintenant.
Elle a accepté son point de vue avec grâce et a ensuite expliqué calmement pourquoi elle n'était toujours pas d'accord.
نظر کسی را درک کردن · موضع کسی را به رسمیت شناختن
درک و تصدیق اینکه کسی چیز معتبری گفته، حتی اگر در کل موافق نباشید.
Nuance: یک عبارت دیپلماتیک — نشان میدهد گوش دادهاید، استدلالش را احترام میگذارید و قبل از پاسخ فکر میکنید.
نظرتان را درباره زمانبندی درک میکنم — اما هنوز فکر میکنم باید الان اقدام کنیم.
موضعش را با ظرافت به رسمیت شناخت و سپس آرام توضیح داد که چرا هنوز مخالف است.
Expression 10
to iron something out
to resolve a difficulty, disagreement, or problem through discussion and careful attention
Nuance: Iron something out comes from the image of removing wrinkles from cloth. It implies that the problem is solvable — just needs some effort and attention. Very commonly used in professional and everyday English for practical problem-solving.
There are still a few details to iron out, but we basically agree on the main points.
They ironed out their misunderstanding in one calm conversation and felt much better afterwards.
resolver los flecos · solucionar los detalles que quedan por aclarar
Resolver una dificultad, desacuerdo o problema mediante la discusión y la atención cuidadosa.
Nuance: Viene de la imagen de quitar arrugas de la tela. Implica que el problema es solucionable — solo necesita algo de esfuerzo y atención.
Todavía hay algunos flecos que resolver, pero básicamente estamos de acuerdo en los puntos principales.
Solucionaron los detalles que quedaban por aclarar de su malentendido en una conversación tranquila y se sintieron mucho mejor después.
etwas ausgleichen · Unstimmigkeiten beseitigen
Eine Schwierigkeit, Meinungsverschiedenheit oder ein Problem durch Diskussion und sorgfältige Aufmerksamkeit lösen.
Nuance: Kommt vom Bild des Glattstreichens von Falten in Stoff. Impliziert, dass das Problem lösbar ist.
Es gibt noch ein paar Details auszugleichen, aber wir sind grundsätzlich über die Hauptpunkte einig.
Sie beseitigten ihr Missverständnis in einem ruhigen Gespräch und fühlten sich danach viel besser.
résoudre · éclaircir · débrouiller
Résoudre une difficulté ou un problème par la discussion et l'attention.
Nuance: Cela implique que le problème est solvable avec un peu d'effort.
Il reste encore quelques détails à régler, mais nous sommes essentiellement d'accord sur les points principaux.
Ils ont éclairci leur malentendu en une conversation calme et se sont sentis beaucoup mieux ensuite.
مشکل را حل کردن · چروک‌های اختلاف را صاف کردن
حل یک دشواری، اختلاف یا مشکل از طریق بحث و توجه دقیق.
Nuance: از تصویر برداشتن چروک از پارچه میآید. نشان میدهد که مشکل قابل حل است — فقط به کمی تلاش و توجه نیاز دارد.
هنوز چند جزئیاتی هست که باید حل شوند، اما اساساً روی نکات اصلی توافق داریم.
سوءتفاهمشان را در یک مکالمه آرام حل کردند و بعد از آن خیلی بهتر احساس کردند.
Expression 11
to assume positive intent
To begin with the belief that another person meant well.
Nuance: It encourages curiosity without denying the effect of harmful behaviour.
Assume positive intent before reacting to a short message.
The team resolved the error by assuming positive intent.
asumir una intención positiva
Para empezar con la creencia de que otra persona tenía buenas intenciones.
Nuance: Fomenta la curiosidad sin negar el efecto del comportamiento dañino.
Asuma una intención positiva antes de reaccionar a un mensaje breve.
El equipo resolvió el error asumiendo una intención positiva.
eine positive Absicht annehmen
Zunächst einmal der Glaube, dass eine andere Person es gut meinte.
Nuance: Es fördert die Neugier, ohne die Auswirkungen schädlichen Verhaltens zu leugnen.
Gehen Sie von einer positiven Absicht aus, bevor Sie auf eine kurze Nachricht reagieren.
Das Team hat den Fehler behoben, indem es von einer positiven Absicht ausging.
assumer une intention positive
Commencer par croire qu’une autre personne avait de bonnes intentions.
Nuance: Cela encourage la curiosité sans nier l’effet d’un comportement nuisible.
Supposons une intention positive avant de réagir à un court message.
L'équipe a résolu l'erreur en supposant une intention positive.
برای فرض نیت مثبت
برای شروع با این باور که منظور شخص دیگری خوب است.
Nuance: بدون انکار تأثیر رفتار مضر، کنجکاوی را تشویق می کند.
قبل از واکنش به یک پیام کوتاه، نیت مثبت را در نظر بگیرید.
تیم خطا را با فرض نیت مثبت حل کرد.
Expression 12
a micro-repair
A small action that restores connection after minor tension or misunderstanding.
Nuance: A relationship term; examples include apologising, smiling or clarifying.
A quick apology can be a powerful micro-repair.
Their joke became a micro-repair after the awkward moment.
una microreparación
Una pequeña acción que restablece la conexión después de una pequeña tensión o malentendido.
Nuance: Un término de relación; los ejemplos incluyen disculparse, sonreír o aclarar.
Una disculpa rápida puede ser una microreparación poderosa.
Su broma se convirtió en una microreparación tras el incómodo momento.
eine Mikroreparatur
Eine kleine Aktion, die nach kleineren Spannungen oder Missverständnissen die Verbindung wiederherstellt.
Nuance: Ein Beziehungsbegriff; Beispiele hierfür sind Entschuldigung, Lächeln oder Klarstellung.
Eine schnelle Entschuldigung kann eine wirkungsvolle Mikroreparatur sein.
Ihr Witz wurde nach dem unangenehmen Moment zu einer Mikroreparatur.
une micro-réparation
Une petite action qui rétablit la connexion après des tensions ou des malentendus mineurs.
Nuance: Un terme de relation ; les exemples incluent s’excuser, sourire ou clarifier.
Des excuses rapides peuvent être une micro-réparation puissante.
Leur plaisanterie est devenue une micro-réparation après ce moment gênant.
یک تعمیر میکرو
اقدام کوچکی که پس از تنش یا سوء تفاهم جزئی، ارتباط را بازیابی می کند.
Nuance: یک اصطلاح رابطه؛ به عنوان مثال می توان به عذرخواهی، لبخند زدن یا شفاف سازی اشاره کرد.
یک عذرخواهی سریع می تواند یک ترمیم میکرو قدرتمند باشد.
شوخی آنها بعد از آن لحظه ناخوشایند تبدیل به یک میکرو تعمیر شد.