Expression 1
to fill in the blanks
to supply the missing information or words in a sentence, situation, or understanding; to complete what is incomplete
Nuance: Fill in the blanks is both a literal exercise (completing gap-fill activities) and a powerful metaphor — your brain naturally fills in blanks when it hears familiar patterns, which is how listening comprehension works.
When you already know a phrase, your brain fills in the blanks even before you consciously process it.
The goal of learning essential phrases is to give your brain more patterns to fill in the blanks with.
rellenar los huecos · completar lo que falta
Proporcionar la información o palabras que faltan en una oración, situación o comprensión; completar lo que está incompleto.
Nuance: Es tanto un ejercicio literal como una metáfora poderosa — tu cerebro rellena los huecos cuando escucha patrones familiares.
Cuando ya conoces una frase, tu cerebro rellena los huecos incluso antes de que la proceses conscientemente.
El objetivo de aprender frases esenciales es darle a tu cerebro más patrones con los que completar lo que falta.
Lücken füllen · das Fehlende ergänzen
Die fehlenden Informationen oder Wörter in einem Satz, einer Situation oder einem Verständnis liefern.
Nuance: Sowohl eine wörtliche Übung als auch eine mächtige Metapher.
Wenn du eine Phrase bereits kennst, füllt dein Gehirn die Lücken, bevor du sie bewusst verarbeitest.
Das Ziel des Lernens wesentlicher Phrasen ist es, dem Gehirn mehr Muster zu geben, mit denen es das Fehlende ergänzen kann.
compléter · remplir · finir
Fournir les informations ou mots manquants dans une phrase, une situation ou une compréhension.
Nuance: C'est à la fois un exercice littéral et une métaphore puissante pour la compréhension auditive.
Quand tu connais déjà une phrase, ton cerveau complète les blancs même avant que tu ne le traites consciemment.
L'objectif d'apprendre des phrases essentielles est de donner à ton cerveau plus de modèles pour compléter les blancs.
جاهای خالی را پر کردن · آنچه کم است را تکمیل کردن
اطلاعات یا کلمات گمشده در یک جمله، موقعیت یا درک را تأمین کردن.
Nuance: هم یک تمرین تحتاللفظی است هم یک استعاره قدرتمند.
وقتی یک عبارت را از قبل میدانی مغزت جاهای خالی را پر میکند قبل از اینکه آگاهانه پردازشش کنی.
هدف یادگیری عبارات اساسی این است که الگوهای بیشتری به مغزت بدهی تا با آنها آنچه کم است را تکمیل کند.
Expression 2
off the top of your head
from immediate memory, without stopping to look things up or think at length; spontaneously
Nuance: Off the top of your head is the target state in conversation — being able to answer, respond, and express without pausing to search. It is the measure of how well something is truly integrated into your English.
If you can say a phrase off the top of your head, it is truly yours — not just studied, but owned.
He couldn't name three phrasal verbs off the top of his head, which told him exactly what to work on next.
de buenas a primeras · sin pensarlo dos veces
De la memoria inmediata, sin detenerse a buscar cosas o pensar mucho; espontáneamente.
Nuance: Es el estado objetivo en la conversación — poder responder y expresarse sin pausar para buscar.
Si puedes decir una frase de buenas a primeras, es realmente tuya.
No pudo nombrar tres verbos frasales sin pensarlo dos veces, lo que le indicó exactamente en qué trabajar a continuación.
aus dem Stegreif · spontan ohne nachzudenken
Aus dem Direktgedächtnis, ohne anzuhalten, um Dinge nachzuschlagen oder lange nachzudenken; spontan.
Nuance: Der Zielzustand im Gespräch — antworten, reagieren und ausdrücken können, ohne pausieren zu müssen.
Wenn du eine Phrase aus dem Stegreif sagen kannst, gehört sie dir wirklich.
Er konnte spontan ohne nachzudenken keine drei Phrasal Verbs nennen, was ihm genau sagte, woran er als nächstes arbeiten sollte.
de mémoire · spontanément · sans préparation
De la mémoire immédiate, sans s'arrêter pour chercher ou réfléchir longtemps.
Nuance: C'est l'état idéal dans une conversation — répondre sans hésitation.
Si tu peux dire une phrase de mémoire, elle t'appartient vraiment — pas seulement apprise, mais possédée.
Il ne pouvait pas nommer trois verbes à particule de mémoire, ce qui lui a dit exactement sur quoi travailler ensuite.
همان لحظه بدون فکر کردن · فوراً و بدون مکث
از حافظه فوری بدون اینکه برای جستجو یا فکر کردن متوقف شوی؛ به صورت خودانگیخته.
Nuance: حالت هدف در مکالمه است — بتوانی بدون مکث برای جستجو پاسخ دهی.
اگر بتوانی یک عبارت را همان لحظه بدون فکر کردن بگویی واقعاً مال توست.
فوراً و بدون مکث نتوانست سه فعل عبارتی نام ببرد که دقیقاً به او گفت روی چه چیزی بعدی کار کند.
Expression 3
to think on your feet
to respond quickly and effectively to situations or questions without preparation
Nuance: Think on your feet is the phrase for real-time processing in language. It captures the skill most learners want and fear: not the prepared speech, but the spontaneous conversation. Developing this skill requires deliberately placing yourself in situations where you cannot prepare.
The best way to learn to think on your feet in English is to have unrehearsed conversations.
She had rehearsed for her presentation but was caught off guard by the questions — she needed to think on her feet.
pensar sobre la marcha · responder rápidamente sin preparación
Responder rápida y efectivamente a situaciones o preguntas sin preparación.
Nuance: La frase para el procesamiento en tiempo real en el lenguaje. Captura la habilidad que la mayoría de los estudiantes quieren y temen.
La mejor manera de aprender a pensar sobre la marcha en inglés es tener conversaciones sin ensayar.
Había ensayado para su presentación pero la tomaron por sorpresa las preguntas — necesitaba responder rápidamente sin preparación.
aus dem Stegreif reagieren · spontan reagieren
Schnell und effektiv auf Situationen oder Fragen ohne Vorbereitung zu reagieren.
Nuance: Die Phrase für Echtzeit-Verarbeitung in der Sprache.
Der beste Weg um zu lernen auf Englisch aus dem Stegreif zu reagieren ist ungeübte Gespräche zu führen.
Sie hatte ihre Präsentation geprobt war aber von den Fragen überrascht worden — sie musste spontan reagieren.
réagir rapidement · répondre efficacement · sans préparation
Répondre rapidement et efficacement à des situations ou des questions sans préparation.
Nuance: C'est une compétence que beaucoup d'apprenants souhaitent développer.
La meilleure façon d'apprendre à réagir rapidement en anglais est d'avoir des conversations non préparées.
Elle avait répété pour sa présentation mais a été prise au dépourvu par les questions — elle devait réagir rapidement.
فی‌البداهه فکر کردن · بدون آمادگی سریع پاسخ دادن
پاسخ سریع و مؤثر به موقعیتها یا سؤالات بدون آمادگی.
Nuance: عبارت برای پردازش در لحظه در زبان.
بهترین راه برای یادگیری فی‌البداهه فکر کردن به انگلیسی داشتن مکالمات بدون تمرین است.
برای ارائهاش تمرین کرده بود اما سؤالات او را غافلگیر کرد — لازم بود فی‌البداهه فکر کند.
Expression 4
to grope for words
to struggle to find the right word in the moment, searching mentally without immediately finding it
Nuance: Grope for words is the honest phrase for the gap that learners feel — you have the meaning, you know what you want to say, but the English word will not come. This is normal, especially in a second language. Naming it reduces panic and helps you develop bridging strategies.
Everyone gropes for words sometimes — the skill is learning how to bridge the gap while you search.
She sometimes groped for words in complex discussions, but she had learned to paraphrase rather than go silent.
buscar las palabras · buscar mentalmente la palabra adecuada sin encontrarla de inmediato
Luchar por encontrar la palabra correcta en el momento, buscando mentalmente sin encontrarla de inmediato.
Nuance: La frase honesta para la brecha que sienten los estudiantes — tienes el significado pero la palabra inglesa no llega.
Todo el mundo busca las palabras a veces — la habilidad es aprender cómo cerrar la brecha mientras buscas.
A veces buscaba mentalmente la palabra adecuada en discusiones complejas, pero había aprendido a parafrasear en lugar de quedarse en silencio.
nach Worten suchen · nach dem richtigen Wort tasten
Im Moment nach dem richtigen Wort zu suchen, gedanklich suchend ohne es sofort zu finden.
Nuance: Die ehrliche Phrase für die Lücke die Lernende fühlen — man hat die Bedeutung aber das englische Wort kommt nicht.
Jeder sucht manchmal nach Worten — die Fähigkeit ist zu lernen wie man die Lücke überbrückt während man sucht.
Sie tastete manchmal in komplexen Diskussionen nach Worten aber hatte gelernt umzuschreiben statt zu schweigen.
chercher des mots · lutter pour trouver des mots · avoir du mal à s'exprimer
Lutter pour trouver le bon mot sur le moment, cherchant mentalement sans le trouver immédiatement.
Nuance: C'est normal, surtout dans une langue seconde.
Tout le monde cherche des mots parfois — la compétence est d'apprendre à combler le fossé pendant que tu cherches.
Elle cherchait parfois des mots dans des discussions complexes, mais elle avait appris à paraphraser plutôt que de se taire.
به دنبال کلمات گشتن · تلاش برای یافتن کلمه مناسب در لحظه
تلاش برای یافتن کلمه مناسب در لحظه، جستجوی ذهنی بدون یافتن فوری.
Nuance: عبارت صادقانه برای شکافی که زبانآموزان احساس میکنند — معنا را دارید اما کلمه انگلیسی نمیآید.
همه گاهی به دنبال کلمات میگردند — مهارت این است که یاد بگیرید چگونه در حین جستجو شکاف را پر کنید.
گاهی در بحثهای پیچیده به دنبال کلمات میگشت، اما یاد گرفته بود به جای ساکت ماندن بازنویسی کند.
Expression 5
to paraphrase
to express the same meaning using different words — especially when you do not know or cannot recall the exact term
Nuance: Paraphrase is one of the most powerful fluency tools. Instead of stopping when you cannot find a word, you describe it. 'The thing you use to open a wine bottle' is a perfectly acceptable paraphrase for 'corkscrew'. Native speakers paraphrase constantly — it is not a sign of weakness.
When you cannot remember a word, paraphrase it — describe the thing until the word comes or the listener helps.
She paraphrased brilliantly: 'It is the feeling when you are embarrassed for someone else' for the word she could not recall.
parafrasear · expresar el mismo significado con palabras diferentes
Expresar el mismo significado usando palabras diferentes — especialmente cuando no conoces o no puedes recordar el término exacto.
Nuance: Una de las herramientas de fluidez más poderosas. En lugar de parar cuando no encuentras una palabra, la describes.
Cuando no puedes recordar una palabra, parafraseala — describe la cosa hasta que llegue la palabra o el oyente ayude.
Parafraseó brillantemente: 'Es el sentimiento cuando estás avergonzado por otra persona' para la palabra que no podía recordar.
umschreiben · dasselbe mit anderen Worten ausdrücken
Dieselbe Bedeutung mit anderen Worten ausdrücken — besonders wenn man den genauen Begriff nicht kennt oder nicht erinnern kann.
Nuance: Eines der mächtigsten Fließfähigkeitswerkzeuge.
Wenn du dich nicht an ein Wort erinnern kannst, umschreibe es — beschreibe die Sache bis das Wort kommt oder der Zuhörer hilft.
Sie umschrieb brillant: 'Es ist das Gefühl wenn man sich für jemand anderen schämt' für das Wort das sie nicht erinnern konnte.
paraphraser · réexprimer · décrire
Exprimer le même sens avec des mots différents, surtout quand tu ne te souviens pas du terme exact.
Nuance: C'est un outil puissant pour la fluidité.
Quand tu ne te souviens pas d'un mot, paraphrase-le — décris la chose jusqu'à ce que le mot vienne ou que l'auditeur aide.
Elle a brillamment paraphrasé : 'C'est le sentiment quand tu es gêné pour quelqu'un d'autre' pour le mot qu'elle ne pouvait pas se rappeler.
بازگویی با کلمات دیگر · بیان همان معنا با کلمات متفاوت
بیان همان معنا با کلمات متفاوت — مخصوصاً وقتی اصطلاح دقیق را نمیدانید یا نمیتوانید به یاد بیاورید.
Nuance: یکی از قویترین ابزارهای روانی.
وقتی یک کلمه را به یاد نمیآورید، آن را با کلمات دیگر بیان کنید — آن چیز را توصیف کنید تا کلمه بیاید یا شنونده کمک کند.
به طور عالی بازگویی کرد: 'این احساسی است که وقتی برای شخص دیگری خجالتزده میشوید' برای کلمهای که به یادش نمیآمد.
Expression 6
fluency
the ability to speak or write a language smoothly and confidently, with natural speed and without excessive pausing
Nuance: Fluency is often misunderstood as perfection — it is not. A fluent speaker makes errors. Fluency means flow: the ability to keep going, to communicate without constant breakdown, to express yourself in real time. Fluency and accuracy are different skills, and fluency often improves when you stop focusing on accuracy.
Fluency is not speaking perfectly — it is speaking smoothly enough that the conversation keeps moving.
She achieved fluency not by eliminating errors, but by developing the confidence to speak past them.
la fluidez · la capacidad de hablar un idioma con soltura y continuidad
La capacidad de hablar o escribir un idioma con soltura y confianza, con velocidad natural y sin pausas excesivas.
Nuance: A menudo malentendida como perfección — no lo es. Un hablante fluido comete errores. Fluidez significa flujo.
La fluidez no es hablar perfectamente — es hablar con suficiente soltura para que la conversación siga fluyendo.
Alcanzó la fluidez no eliminando errores, sino desarrollando la confianza para hablar a pesar de ellos.
Fließfähigkeit · die Fähigkeit eine Sprache fließend zu sprechen
Die Fähigkeit eine Sprache fließend und selbstsicher zu sprechen, mit natürlicher Geschwindigkeit und ohne übermäßiges Pausieren.
Nuance: Oft als Perfektion missverstanden — das ist es nicht. Fließfähigkeit bedeutet Fluss.
Fließfähigkeit bedeutet nicht perfekt zu sprechen — es bedeutet fließend genug zu sprechen damit das Gespräch in Gang bleibt.
Sie erreichte Fließfähigkeit nicht indem sie Fehler beseitigte, sondern indem sie das Selbstvertrauen entwickelte über sie hinaus zu sprechen.
fluidité · aisance · maîtrise
La capacité de parler ou écrire une langue avec aisance et confiance, sans pauses excessives.
Nuance: La fluidité ne signifie pas perfection — c'est la capacité de communiquer sans interruption.
La fluidité n'est pas parler parfaitement — c'est parler suffisamment aisément pour que la conversation continue.
Elle a atteint la fluidité non pas en éliminant les erreurs, mais en développant la confiance pour parler malgré elles.
روانی · توانایی صحبت کردن یا نوشتن به زبانی به صورت روان و با اطمینان
توانایی صحبت کردن یا نوشتن یک زبان به صورت روان و با اطمینان، با سرعت طبیعی و بدون مکث بیش از حد.
Nuance: اغلب به اشتباه به عنوان کمال تعبیر میشود — اینطور نیست. روانی به معنای جریان است.
روانی صحبت کردن کامل نیست — صحبت کردن به اندازه کافی روان است که مکالمه ادامه یابد.
روانی را نه با حذف اشتباهات بلکه با ایجاد اعتماد به نفس برای صحبت کردن علیرغم آنها به دست آورد.
Expression 7
filler words
sounds or short expressions used to fill pauses while thinking, such as 'um', 'er', 'well', 'you know', 'kind of', or 'like'
Nuance: Filler words are not errors — they are how all speakers, including native speakers, manage thinking time. The problem is overuse, which makes speech sound hesitant. Learning which fillers sound natural in English, and which are overused, is a real fluency skill.
Replace silence with filler words when you need thinking time — 'well', 'let me think', or 'that is a good question'.
She reduced her use of filler words not by eliminating them but by choosing more natural English ones.
muletillas · palabras de relleno para llenar silencios mientras se piensa
Sonidos o expresiones cortas usadas para llenar pausas mientras se piensa, como 'um', 'er', 'well', 'you know', 'kind of', o 'like'.
Nuance: Las muletillas no son errores — son cómo todos los hablantes gestionan el tiempo de pensamiento. El problema es el uso excesivo.
Reemplaza el silencio con muletillas cuando necesites tiempo para pensar — 'well', 'let me think', o 'that is a good question'.
Redujo su uso de muletillas no eliminándolas sino eligiendo las más naturales en inglés.
Füllwörter · kurze Ausdrücke um Pausen zu füllen
Laute oder kurze Ausdrücke die verwendet werden um Pausen zu füllen während man denkt, wie 'äh', 'na ja', 'weißt du', 'sozusagen'.
Nuance: Füllwörter sind keine Fehler — so verwalten alle Sprecher Denkzeit.
Ersetze Stille durch Füllwörter wenn du Denkzeit brauchst — 'well', 'let me think', oder 'that is a good question'.
Sie reduzierte ihre Verwendung von Füllwörtern nicht indem sie sie eliminierte, sondern indem sie natürlichere englische wählte.
mots de remplissage · expressions de pause · sons de remplissage
Sons ou expressions courtes utilisées pour remplir des pauses en réfléchissant, comme 'euh', 'ben', 'tu sais'.
Nuance: Ils ne sont pas des erreurs, mais une façon de gérer le temps de réflexion.
Remplace le silence par des mots de remplissage quand tu as besoin de temps pour réfléchir — 'ben', 'laisse-moi réfléchir', ou 'c'est une bonne question'.
Elle a réduit son utilisation des mots de remplissage non pas en les éliminant mais en choisissant des mots anglais plus naturels.
کلمات پرکننده · کلماتی که در حین فکر کردن برای پر کردن مکث استفاده می‌شوند
صداها یا عبارات کوتاهی که برای پر کردن مکث در حین فکر کردن استفاده می‌شوند.
Nuance: کلمات پرکننده خطا نیستند — همه گویندگان، از جمله بومیها، اینطور زمان فکر را مدیریت میکنند.
وقتی به زمان فکر نیاز دارید سکوت را با کلمات پرکننده جایگزین کنید — 'well'، 'let me think'، یا 'that is a good question'.
استفاده از کلمات پرکنندهاش را نه با حذف آنها بلکه با انتخاب کلمات طبیعیتر انگلیسی کاهش داد.
Expression 8
to keep the conversation going
to maintain a dialogue beyond a simple exchange — to ask follow-up questions, add information, or respond in a way that invites a reply
Nuance: Keep the conversation going is a social fluency skill, not just a linguistic one. Many learners can answer questions but cannot keep the conversation alive. The techniques — asking follow-ups, echoing words, adding personal connections — can be learned and practised deliberately.
Keeping a conversation going in English is a skill — ask follow-up questions and offer your own perspective.
She used to give short answers and let conversations die, but she practised keeping them going for at least five minutes.
mantener la conversación · continuar un diálogo más allá de un simple intercambio
Mantener un diálogo más allá de un simple intercambio — hacer preguntas de seguimiento, añadir información o responder de una manera que invite a una respuesta.
Nuance: Una habilidad de fluidez social, no solo lingüística. Muchos estudiantes pueden responder preguntas pero no pueden mantener la conversación viva.
Mantener la conversación en inglés es una habilidad — haz preguntas de seguimiento y ofrece tu propia perspectiva.
Solía dar respuestas cortas y dejar que las conversaciones murieran, pero practicó manteniendo la conversación durante al menos cinco minutos.
das Gespräch am Laufen halten · ein Gespräch weiterführen
Einen Dialog über einen einfachen Austausch hinaus aufrechtzuerhalten — Folgefragen zu stellen, Informationen hinzuzufügen oder auf eine Art zu antworten die zu einer Antwort einlädt.
Nuance: Eine soziale Fließfähigkeitsfähigkeit nicht nur eine sprachliche.
Ein Gespräch auf Englisch am Laufen zu halten ist eine Fähigkeit — stelle Folgefragen und biete deine eigene Perspektive an.
Sie pflegte kurze Antworten zu geben und Gespräche sterben zu lassen, aber sie übte sie mindestens fünf Minuten am Laufen zu halten.
maintenir la conversation · faire durer la discussion · continuer le dialogue
Maintenir un dialogue au-delà d'un simple échange, en posant des questions de suivi ou en ajoutant des informations.
Nuance: C'est une compétence sociale, pas seulement linguistique.
Maintenir une conversation en anglais est une compétence — pose des questions de suivi et offre ton propre point de vue.
Elle donnait des réponses courtes et laissait les conversations mourir, mais elle a pratiqué pour les maintenir pendant au moins cinq minutes.
مکالمه را ادامه دادن · گفتگویی را فراتر از تبادل ساده نگه داشتن
حفظ یک گفتگو فراتر از یک تبادل ساده — پرسیدن سؤالات پیگیری، اضافه کردن اطلاعات یا پاسخ دادن به شکلی که دعوت به پاسخ میکند.
Nuance: یک مهارت روانی اجتماعی، نه فقط زبانی.
ادامه دادن مکالمه به انگلیسی یک مهارت است — سؤالات پیگیری بپرسید و دیدگاه خودتان را ارائه دهید.
قبلاً پاسخهای کوتاه میداد و مکالمات را میگذاشت بمیرند، اما تمرین کرد که حداقل پنج دقیقه آنها را ادامه دهد.
Expression 9
to hesitate
to pause before speaking or acting, often because of uncertainty, self-doubt, or the need to think
Nuance: Hesitate is the verb for the pause before speaking. In a second language, hesitation is almost universal — it is not a sign of low ability but of careful thinking. The goal is not to stop hesitating entirely but to hesitate less often and recover from it more smoothly.
It is normal to hesitate in a second language — the goal is to hesitate less as confidence grows.
She used to hesitate for so long before answering that conversations became awkward, but she learned to speak immediately.
dudar · hacer una pausa antes de hablar por incertidumbre
Hacer una pausa antes de hablar o actuar, a menudo por incertidumbre, duda de uno mismo o la necesidad de pensar.
Nuance: El verbo para la pausa antes de hablar. En un segundo idioma, la duda es casi universal — no es una señal de baja capacidad.
Es normal dudar en un segundo idioma — el objetivo es dudar menos a medida que crece la confianza.
Solía dudar tanto tiempo antes de responder que las conversaciones se volvían incómodas, pero aprendió a hablar de inmediato.
zögern · vor dem Sprechen pausieren
Vor dem Sprechen oder Handeln innezuhalten, oft wegen Unsicherheit, Selbstzweifel oder dem Bedürfnis zu denken.
Nuance: Das Verb für die Pause vor dem Sprechen. In einer zweiten Sprache ist Zögern fast universell.
Es ist normal in einer zweiten Sprache zu zögern — das Ziel ist weniger zu zögern während das Selbstvertrauen wächst.
Sie pflegte so lange zu zögern bevor sie antwortete dass Gespräche unangenehm wurden, aber sie lernte sofort zu sprechen.
hésiter · faire une pause · douter
Faire une pause avant de parler ou d'agir, souvent à cause de l'incertitude ou du besoin de réfléchir.
Nuance: C'est normal dans une langue seconde — ce n'est pas un signe de faiblesse.
Il est normal d'hésiter dans une langue seconde — l'objectif est d'hésiter moins à mesure que la confiance grandit.
Elle hésitait si longtemps avant de répondre que les conversations devenaient gênantes, mais elle a appris à parler immédiatement.
مکث کردن · قبل از صحبت کردن از سر تردید توقف کردن
مکث کردن قبل از صحبت یا عمل کردن، اغلب به دلیل عدم اطمینان، تردید درباره خود یا نیاز به فکر کردن.
Nuance: فعل برای مکث قبل از صحبت. در یک زبان دوم، مکث تقریباً جهانی است.
مکث کردن در یک زبان دوم طبیعی است — هدف این است که با رشد اعتماد به نفس کمتر مکث کنید.
قبلاً آنقدر قبل از پاسخ مکث میکرد که مکالمات ناخوشایند میشدند، اما یاد گرفت فوراً صحبت کند.
Expression 10
a speaking partner
a person you practise speaking with regularly — ideally a native or advanced speaker who can give feedback
Nuance: Speaking partner is the informal term for a conversation practice companion. For many learners, having a regular speaking partner is the difference between stagnation and breakthrough. The speaking partner creates accountability, regular speaking time, and a safe space for errors.
Find a speaking partner for English — even one thirty-minute session a week will accelerate your progress.
Her speaking partner gave her honest feedback on her errors, which no textbook had ever done.
un compañero de conversación · una persona con quien practicar el habla regularmente
Una persona con quien practicas hablar regularmente — idealmente un hablante nativo o avanzado que pueda dar retroalimentación.
Nuance: El término informal para un compañero de práctica conversacional. Tener un compañero regular puede ser la diferencia entre estancamiento y avance.
Encuentra un compañero de conversación para el inglés — incluso una sesión de treinta minutos a la semana acelerará tu progreso.
Su compañero de conversación le dio retroalimentación honesta sobre sus errores, algo que ningún libro de texto había hecho jamás.
ein Sprechpartner · eine Person mit der man regelmäßig sprechen übt
Eine Person mit der man regelmäßig Sprechen übt — idealerweise ein Muttersprachler oder fortgeschrittener Sprecher der Feedback geben kann.
Nuance: Der informelle Begriff für einen Gesprächsübungsbegleiter.
Finde einen Sprechpartner für Englisch — sogar eine dreißigminütige Sitzung pro Woche wird deinen Fortschritt beschleunigen.
Ihr Sprechpartner gab ihr ehrliches Feedback zu ihren Fehlern, was kein Lehrbuch je getan hatte.
partenaire de conversation · compagnon de pratique · partenaire de langue
Une personne avec qui tu pratiques parler régulièrement, idéalement un locuteur natif ou avancé.
Nuance: Avoir un partenaire de conversation peut faire la différence entre stagnation et progrès.
Trouve un partenaire de conversation pour l'anglais — même une session de trente minutes par semaine accélérera tes progrès.
Son partenaire de conversation lui a donné des retours honnêtes sur ses erreurs, ce qu'aucun manuel n'avait jamais fait.
یک شریک گفتگو · شخصی که به طور منظم با او تمرین صحبت می‌کنید
شخصی که به طور منظم با او تمرین صحبت می‌کنید — در حالت ایدهآل یک گویشور بومی یا پیشرفته که میتواند بازخورد بدهد.
Nuance: اصطلاح غیررسمی برای همراه تمرین مکالمه.
یک شریک گفتگو برای انگلیسی پیدا کنید — حتی یک جلسه سی دقیقهای در هفته پیشرفتتان را شتاب میدهد.
شریک گفتگویش بازخورد صادقانهای درباره اشتباهاتش داد که هیچ کتاب درسی هرگز این کار را نکرده بود.
Expression 11
Could you help me?
A polite and direct request for assistance.
Nuance: Could is normally softer than can in requests to strangers.
Could you help me find the nearest bus stop?
Excuse me, could you help me with this form?
¿Podrías ayudarme?
Una solicitud de ayuda educada y directa.
Nuance: Could es normalmente más suave que can en solicitudes a extraños.
¿Podrías ayudarme a encontrar la parada de autobús más cercana?
Disculpe, ¿podría ayudarme con este formulario?
Könnten Sie mir helfen?
Eine höfliche und direkte Bitte um Hilfe.
Nuance: Bei Anfragen an Fremde ist Could normalerweise sanfter als can.
Könnten Sie mir helfen, die nächste Bushaltestelle zu finden?
Entschuldigung, könnten Sie mir mit diesem Formular helfen?
Pourriez-vous m'aider ?
Une demande d’aide polie et directe.
Nuance: Could est normalement plus doux que possible dans les demandes adressées à des étrangers.
Pourriez-vous m'aider à trouver l'arrêt de bus le plus proche ?
Excusez-moi, pourriez-vous m'aider avec ce formulaire ?
آیا می توانید به من کمک کنید؟
یک درخواست مودبانه و مستقیم برای کمک.
Nuance: معمولاً ممکن است در درخواستها از غریبهها نرمتر از آن باشد.
آیا می توانید به من کمک کنید تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوس را پیدا کنم؟
ببخشید میشه در مورد این فرم کمکم کنید؟
Expression 12
Excuse me
A polite phrase used to attract attention, interrupt or move past someone.
Nuance: It is not normally an apology for a serious mistake.
Excuse me, is this seat free?
Excuse me, could I get past?
Disculpe
Una frase cortés utilizada para llamar la atención, interrumpir o pasar de largo a alguien.
Nuance: Normalmente no es una disculpa por un error grave.
Disculpe, ¿este asiento está libre?
Disculpe, ¿podría pasar?
Verzeihung
Eine höfliche Phrase, die verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen, jemanden zu unterbrechen oder an ihm vorbeizugehen.
Nuance: Normalerweise ist es keine Entschuldigung für einen schwerwiegenden Fehler.
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
Entschuldigung, könnte ich vorbeikommen?
Excusez-moi
Une expression polie utilisée pour attirer l’attention, interrompre ou dépasser quelqu’un.
Nuance: Il ne s’agit normalement pas d’excuses pour une erreur grave.
Excusez-moi, cette place est-elle libre ?
Excusez-moi, puis-je passer ?
ببخشید
عبارت مودبانه ای که برای جلب توجه، قطع صحبت یا عبور از کنار کسی استفاده می شود.
Nuance: معمولاً عذرخواهی برای یک اشتباه جدی نیست.
ببخشید این صندلی رایگانه؟
ببخشید میتونم بگذرم؟
Expression 13
How much is it?
A standard question used to ask the price of one item or service.
Nuance: Use how much for uncountable amounts and prices.
How much is it with the discount?
I like this jacket—how much is it?
¿Cuánto cuesta?
Una pregunta estándar que se utiliza para preguntar el precio de un artículo o servicio.
Nuance: Utilice cuánto para cantidades y precios incontables.
¿Cuánto sale con el descuento?
Me gusta esta chaqueta. ¿Cuánto cuesta?
Wie viel kostet das?
Eine Standardfrage, mit der nach dem Preis eines Artikels oder einer Dienstleistung gefragt wird.
Nuance: Verwenden Sie „Wie viel“ für unzählige Beträge und Preise.
Wie viel kostet der Rabatt?
Ich mag diese Jacke – wie viel kostet sie?
Combien ça coûte?
Une question standard utilisée pour demander le prix d’un article ou d’un service.
Nuance: Utilisez combien pour des montants et des prix innombrables.
C'est combien avec la réduction ?
J'aime cette veste, combien ça coûte ?
چقدر است؟
یک سوال استاندارد که برای پرسیدن قیمت یک کالا یا خدمات استفاده می شود.
Nuance: از چه مقدار برای مقادیر و قیمت های غیرقابل شمارش استفاده کنید.
با تخفیف چقدر میشه؟
من این ژاکت را دوست دارم - قیمت آن چقدر است؟
Expression 14
Could you please repeat that?
A polite request for someone to say the same information again.
Nuance: Please and could make the request suitable for strangers and formal situations.
Could you please repeat that more slowly?
I missed the number—could you please repeat it?
¿Podrías repetir eso?
Una solicitud cortés para que alguien vuelva a decir la misma información.
Nuance: Por favor y podría hacer la solicitud adecuada para desconocidos y situaciones formales.
¿Podrías repetir eso más lentamente?
Me perdí el número. ¿Podrías repetirlo?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Eine höfliche Bitte an jemanden, die gleichen Informationen noch einmal zu sagen.
Nuance: Bitte stellen Sie sicher, dass die Anfrage für Fremde und formelle Situationen geeignet ist.
Könnten Sie das bitte etwas langsamer wiederholen?
Ich habe die Nummer verpasst. Könnten Sie sie bitte wiederholen?
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter cela ?
Une demande polie pour que quelqu’un répète la même information.
Nuance: S'il vous plaît, nous pourrions rendre la demande adaptée aux étrangers et aux situations formelles.
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter cela plus lentement ?
J'ai raté le numéro. Pourriez-vous le répéter s'il vous plaît ?
ممکن است لطفا آن را تکرار کنید؟
یک درخواست مودبانه از کسی که دوباره همان اطلاعات را بگوید.
Nuance: لطفا و می توانید درخواست را برای افراد غریبه و موقعیت های رسمی مناسب کنید.
ممکن است لطفا آن را آهسته تر تکرار کنید؟
من شماره را از دست دادم - لطفاً آن را تکرار کنید؟
Expression 15
I didn't catch that
A natural way to say that you did not hear or understand something.
Nuance: Catch means hear and process here, not physically capture.
I did not catch that—what time did you say?
Sorry, I did not catch your surname.
no entendí eso
Una forma natural de decir que no escuchaste ni entendiste algo.
Nuance: Captar significa escuchar y procesar aquí, no capturar físicamente.
No entendí eso. ¿A qué hora dijiste?
Lo siento, no entendí tu apellido.
Das habe ich nicht verstanden
Eine natürliche Art zu sagen, dass Sie etwas nicht gehört oder verstanden haben.
Nuance: Fangen bedeutet hier hören und verarbeiten, nicht physisches Erfassen.
Das habe ich nicht mitbekommen – um wie viel Uhr hast du gesagt?
Entschuldigung, ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden.
Je n'ai pas compris ça
Une façon naturelle de dire que vous n’avez pas entendu ou compris quelque chose.
Nuance: Attraper signifie entendre et traiter ici, pas capturer physiquement.
Je n'ai pas compris. À quelle heure avez-vous dit ?
Désolé, je n'ai pas saisi votre nom de famille.
من آن را نگرفتم
یک روش طبیعی برای گفتن اینکه چیزی را نشنیده اید یا متوجه نشده اید.
Nuance: گرفتن به معنای شنیدن و پردازش در اینجا است، نه ضبط فیزیکی.
متوجه نشدم - گفتی ساعت چند؟
ببخشید من متوجه نام خانوادگی شما نشدم.
Expression 16
What do you mean?
A question asking someone to clarify their meaning.
Nuance: Tone matters: a neutral or curious tone avoids sounding confrontational.
What do you mean by flexible hours?
I understand the words, but what do you mean exactly?
¿Qué quieres decir?
Una pregunta que pide a alguien que aclare su significado.
Nuance: El tono importa: un tono neutral o curioso evita parecer confrontativo.
¿A qué te refieres con horarios flexibles?
Entiendo las palabras, pero ¿qué quieres decir exactamente?
Wie meinst du das?
Eine Frage, die jemanden bittet, ihre Bedeutung zu klären.
Nuance: Der Ton ist wichtig: Ein neutraler oder neugieriger Ton verhindert, dass Sie konfrontativ klingen.
Was meinst du mit flexiblen Arbeitszeiten?
Ich verstehe die Worte, aber was meinst du genau?
Que veux-tu dire?
Une question demandant à quelqu'un de clarifier sa signification.
Nuance: Le ton compte : un ton neutre ou curieux évite de paraître conflictuel.
Qu'entendez-vous par horaires flexibles ?
Je comprends les mots, mais que veux-tu dire exactement ?
منظورت چیه؟
سوالی که از کسی میخواهد منظورشان را روشن کند.
Nuance: لحن مهم است: یک لحن خنثی یا کنجکاو از تضاد به نظر نمی رسد.
منظور شما از ساعت های انعطاف پذیر چیست؟
من کلمات را درک می کنم، اما منظور شما دقیقا چیست؟
Expression 17
Where is the nearest…?
A practical question pattern for asking the location of the closest place.
Nuance: Complete it with a singular place: the nearest station, pharmacy or bus stop.
Where is the nearest bus stop?
Could you tell me where the nearest pharmacy is?
¿Dónde está el más cercano…?
Un patrón de preguntas práctico para preguntar la ubicación del lugar más cercano.
Nuance: Complétalo con un lugar singular: la estación, farmacia o parada de autobús más cercana.
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?
¿Podrías decirme dónde está la farmacia más cercana?
Wo ist der nächste…?
Ein praktisches Fragemuster, um nach dem Standort des nächstgelegenen Ortes zu fragen.
Nuance: Ergänzen Sie es mit einem einzigen Ort: dem nächsten Bahnhof, der nächsten Apotheke oder Bushaltestelle.
Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Können Sie mir sagen, wo die nächste Apotheke ist?
Où est le plus proche…?
Un modèle de questions pratique pour demander l'emplacement de l'endroit le plus proche.
Nuance: Complétez-le par un lieu singulier : la gare, la pharmacie ou l'arrêt de bus le plus proche.
Où se trouve l’arrêt de bus le plus proche ?
Pourriez-vous me dire où se trouve la pharmacie la plus proche ?
نزدیکترین کجاست…؟
یک الگوی سوال کاربردی برای پرسیدن مکان نزدیکترین مکان.
Nuance: آن را با یک مکان منحصر به فرد کامل کنید: نزدیکترین ایستگاه، داروخانه یا ایستگاه اتوبوس.
نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
میشه بگید نزدیکترین داروخانه کجاست؟
Expression 18
I'm not sure
A natural phrase for expressing uncertainty or a cautious disagreement.
Nuance: Softer than saying I do not know or you are wrong.
I am not sure which platform is leaving first.
I am not sure that this is the best option.
No estoy seguro
Una frase natural para expresar incertidumbre o un desacuerdo cauteloso.
Nuance: Más suave que decir no lo sé o te equivocas.
No estoy seguro de qué plataforma se irá primero.
No estoy seguro de que esta sea la mejor opción.
Ich bin mir nicht sicher
Ein natürlicher Ausdruck, um Unsicherheit oder eine vorsichtige Meinungsverschiedenheit auszudrücken.
Nuance: Sanfter als zu sagen: „Ich weiß es nicht oder du liegst falsch.“
Ich bin nicht sicher, welche Plattform zuerst verlässt.
Ich bin mir nicht sicher, ob dies die beste Option ist.
Je ne suis pas sûr
Une expression naturelle pour exprimer une incertitude ou un désaccord prudent.
Nuance: C'est plus doux que de dire je ne sais pas ou que tu as tort.
Je ne sais pas quelle plateforme partira en premier.
Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure option.
من مطمئن نیستم
یک عبارت طبیعی برای بیان عدم اطمینان یا یک اختلاف نظر محتاطانه.
Nuance: نرم تر از این است که بگویم نمی دانم یا اشتباه می کنی.
من مطمئن نیستم که کدام پلتفرم اول از همه خارج می شود.
مطمئن نیستم که این بهترین گزینه باشد.