Read the complete episode transcript

I still have that ringing in my ears, Julia, like a constant hum after a concert.

Todavía tengo ese zumbido en los oídos, Julia, como un murmullo constante después de un concierto.

Ich habe immer noch dieses Klingeln in den Ohren, Julia, wie ein ständiges Summen nach einem Konzert.

J'ai encore ce bourdonnement dans les oreilles, Julia, comme un murmure constant après un concert.

من هنوز آن زنگ در گوشم را دارم، جولیا، مثل یک صدای یکنواخت مداوم بعد از کنسرت.

That is just the adrenaline finally leaving your system, Martin.

Eso es solo la adrenalina saliendo de tu sistema por fin, Martín.

Das ist nur das Adrenalin, das endlich deinen Körper verlässt, Martin.

C'est juste l'adrénaline qui quitte enfin ton système, Martin.

این فقط آدرنالین است که بالاخره از سیستمت خارج می‌شود، مارتین.

Maybe you are right, but it has been 18 months since I sat across a table from someone new.

Quizás tengas razón, pero han pasado 18 meses desde que me senté frente a alguien nuevo.

Vielleicht hast du recht, aber es sind 18 Monate vergangen, seit ich jemandem Neuem gegenübergesessen habe.

Peut-être que tu as raison, mais ça fait 18 mois que je suis assis en face de quelqu'un de nouveau.

شاید حق با تو باشد، اما ۱۸ ماه است که روبه‌روی کسی جدید ننشسته‌ام.

18 months since my last date.

18 meses desde mi última cita.

18 Monate seit meinem letzten Date.

18 mois depuis mon dernier rendez-vous.

۱۸ ماه از آخرین قرارم.

I see, 18 months is a long time to keep your heart behind a glass shield.

Ya veo, 18 meses es mucho tiempo para mantener el corazón detrás de un escudo de cristal.

Ich verstehe, 18 Monate ist eine lange Zeit, das Herz hinter einem Glasschild zu bewahren.

Je vois, 18 mois c'est long pour garder ton cœur derrière un bouclier de verre.

می‌فهمم، ۱۸ ماه زمان زیادی است که قلبت را پشت یک سپر شیشه‌ای نگه‌داری.

It felt like I was learning to walk again or trying to speak

Se sentía como si estuviera aprendiendo a caminar de nuevo o intentando hablar

Es fühlte sich an, als würde ich wieder laufen lernen oder versuchen zu sprechen

On aurait dit que j'apprenais à marcher à nouveau ou que j'essayais de parler

احساس می‌کردم دارم دوباره راه رفتن یاد می‌گیرم یا سعی می‌کنم صحبت کنم

a language I had forgotten.

un idioma que había olvidado.

eine Sprache, die ich vergessen hatte.

une langue que j'avais oubliée.

زبانی که فراموش کرده بودم.

And how was she?

¿Y cómo era ella?

Und wie war sie?

Et comment était-elle ?

و او چطور بود؟

This girl from Lithuania?

¿Esta chica de Lituania?

Dieses Mädchen aus Litauen?

Cette fille de Lituanie ?

آن دختر از لیتوانی؟

I will tell you.

Te lo voy a contar.

Ich werde es dir sagen.

Je vais te le dire.

برایت می‌گویم.

Her name is Elena and she is like nothing I expected.

Se llama Elena y es como nada de lo que esperaba.

Sie heißt Elena und ist ganz anders, als ich es erwartet hatte.

Elle s'appelle Elena et elle est comme rien de ce que j'attendais.

نامش النا است و هیچ‌چیز شبیه آنچه انتظار داشتم نیست.

Tell me about the moment you saw her.

Cuéntame el momento en que la viste.

Erzähl mir von dem Moment, als du sie gesehen hast.

Raconte-moi le moment où tu l'as vue.

لحظه‌ای که او را دیدی را تعریف کن.

She was standing by the entrance of that small jazz club, looking completely calm while I was a mess inside.

Estaba de pie junto a la entrada de ese pequeño club de jazz, completamente tranquila mientras yo era un desastre por dentro.

Sie stand am Eingang dieses kleinen Jazzclubs, völlig ruhig, während ich innerlich ein Chaos war.

Elle était debout à l'entrée de ce petit club de jazz, complètement calme alors que j'étais un désastre à l'intérieur.

در ورودی آن کلاب جاز کوچک ایستاده بود، کاملاً آرام به نظر می‌رسید در حالی که من درونم به هم ریخته بودم.

You a mess?

¿Tú un desastre?

Du ein Chaos?

Toi un désastre ?

تو به هم ریخته؟

The great Martin, the guide of momentum?

¿El gran Martín, el guía del impulso?

Der große Martin, der Momentum-Guide?

Le grand Martin, le guide de l'élan ?

مارتین بزرگ، راهنمای حرکت؟

I was overthinking everything, wondering if my shirt was too formal or if I

Estaba pensando demasiado en todo, preguntándome si mi camisa era demasiado formal o si me

Ich habe über alles nachgedacht, mich gefragt, ob mein Hemd zu formell ist oder ob ich

Je réfléchissais trop à tout, me demandant si ma chemise était trop formelle ou si je

من همه چیز را بیش از حد فکر می‌کردم، نگران بودم که آیا پیراهنم خیلی رسمی است یا اینکه

would run out of things to say.

quedaría sin cosas que decir.

mir keine Themen mehr einfallen würden.

manquerais de choses à dire.

از چیزهایی که باید بگویم کم بیاورم.

That is the irony of your life, Martin.

Esa es la ironía de tu vida, Martín.

Das ist die Ironie deines Lebens, Martin.

C'est l'ironie de ta vie, Martin.

این تناقض زندگی توست، مارتین.

You coach people on action, but you were frozen.

Entrenas a la gente para actuar, pero tú estabas paralizado.

Du coachst Menschen zu Taten, aber du warst eingefroren.

Tu coaches les gens sur l'action, mais tu étais figé.

تو به مردم درباره عمل کردن مشاوره می‌دهی، اما خودت یخ زده بودی.

Exactly, I felt like a beginner again, trapped in the fear of making a mistake.

Exactamente, me sentía como un principiante de nuevo, atrapado en el miedo de cometer un error.

Genau, ich fühlte mich wieder wie ein Anfänger, gefangen in der Angst, einen Fehler zu machen.

Exactement, je me sentais comme un débutant à nouveau, piégé par la peur de faire une erreur.

دقیقاً، احساس می‌کردم دوباره یک مبتدی هستم، گرفتار ترس از اشتباه کردن.

So did the conversation flow or was it a struggle?

¿Así que la conversación fluyó o fue una lucha?

Floss das Gespräch also oder war es mühsam?

Alors, la conversation a-t-elle coulé ou était-ce une lutte ?

پس مکالمه روان بود یا سخت؟

It was fascinating because she has this way of looking at you, very direct, very honest.

Fue fascinante porque ella tiene esa forma de mirarte, muy directa, muy honesta.

Es war faszinierend, denn sie hat diese Art, dich anzusehen — sehr direkt, sehr ehrlich.

C'était fascinant parce qu'elle a cette façon de te regarder, très directe, très honnête.

جذاب بود چون او یک طرز نگاه کردن خاص دارد، خیلی مستقیم، خیلی صادق.

That sounds intimidating.

Eso suena intimidante.

Das klingt einschüchternd.

Ça a l'air intimidant.

این ترسناک به نظر می‌رسد.

It was, but in a way that made me want to be

Lo era, pero de una manera que me hacía querer ser

Es war so, aber auf eine Art, die mich dazu brachte, mein bestes Ich sein zu wollen

C'était, mais d'une manière qui me donnait envie d'être

بود، اما به طریقی که مرا وادار می‌کرد بخواهم

my best self.

mi mejor versión.

mein bestes Ich zu sein.

mon meilleur moi.

بهترین خودم باشم.

Did you find yourself performing or were you actually there?

¿Te encontraste actuando o realmente estabas presente?

Hast du dich dabei ertappt zu performen oder warst du wirklich präsent?

T'es-tu retrouvé à performer ou étais-tu vraiment là ?

آیا احساس می‌کردی داری اجرا می‌کنی یا واقعاً آنجا بودی؟

That is the problem.

Ese es el problema.

Das ist das Problem.

C'est le problème.

این مشکل است.

I don't know yet.

Aún no lo sé.

Ich weiß es noch nicht.

Je ne sais pas encore.

هنوز نمی‌دانم.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

Was meinst du damit?

Que veux-tu dire ?

منظورت چیست؟

I left the date feeling a mix of excitement and a strange kind of anxiety.

Terminé la cita con una mezcla de emoción y una extraña ansiedad.

Ich bin vom Date weggegangen mit einer Mischung aus Aufregung und einer seltsamen Angst.

Je suis parti du rendez-vous avec un mélange d'excitation et une étrange sorte d'anxiété.

از قرار با ترکیبی از هیجان و نوعی اضطراب عجیب بیرون آمدم.

Like a cliffhanger in a movie where you don't know the ending.

Como un cliffhanger en una película donde no conoces el final.

Wie ein Cliffhanger in einem Film, bei dem man das Ende nicht kennt.

Comme un cliffhanger dans un film où tu ne connais pas la fin.

مثل یک داستان ناتمام در فیلمی که پایانش را نمی‌دانی.

Exactly, I am interested, deeply interested, but I am also terrified of breaking my peace.

Exactamente, estoy interesado, profundamente interesado, pero también me aterra romper mi paz.

Genau, ich bin interessiert, tief interessiert, aber ich habe auch Angst, meinen Frieden zu zerstören.

Exactement, je suis intéressé, profondément intéressé, mais j'ai aussi peur de briser ma paix.

دقیقاً، علاقه دارم، عمیقاً علاقه دارم، اما از شکستن آرامشم هم می‌ترسم.

Peace is often just another word for being comfortably alone, Martin.

La paz a menudo es solo otra palabra para estar cómodamente solo, Martín.

Frieden ist oft nur ein anderes Wort für angenehm allein sein, Martin.

La paix est souvent juste un autre mot pour être confortablement seul, Martin.

آرامش اغلب فقط کلمه دیگری برای تنها بودن راحت است، مارتین.

You might

Puede que

Du könntest

Tu pourrais

شاید

be right, but you look like you need some peace yourself, Julia.

tengas razón, pero tú también pareces necesitar algo de paz, Julia.

recht haben, aber du siehst selbst aus, als ob du Ruhe bräuchtest, Julia.

avoir raison, mais tu as aussi l'air d'avoir besoin de paix, toi aussi, Julia.

حق با تو باشد، اما تو خودت هم به نظر می‌رسد نیاز به کمی آرامش داری، جولیا.

Is it that obvious?

¿Es tan evidente?

Ist es so offensichtlich?

Est-ce si évident ?

اینقدر واضح است؟

You have been rubbing your temples for the last 20 minutes.

Llevas 20 minutos frotándote las sienes.

Du reibst dir seit 20 Minuten die Schläfen.

Tu te frottes les tempes depuis 20 minutes.

تو ۲۰ دقیقه است که شقیقه‌هایت را می‌مالی.

My office in the multinational is becoming a giant pressure cooker this month.

Mi oficina en la multinacional se está convirtiendo en una olla a presión gigante este mes.

Mein Büro im Konzern wird diesen Monat zu einem riesigen Druckkochtopf.

Mon bureau dans la multinationale devient une énorme cocotte-minute ce mois-ci.

دفترم در شرکت چندملیتی این ماه دارد به یک دیگ فشار غول‌پیکر تبدیل می‌شود.

I thought HR was supposed to be the calm department.

Pensé que RRHH era el departamento tranquilo.

Ich dachte, HR sei die ruhige Abteilung.

Je pensais que les RH étaient censés être le département calme.

فکر می‌کردم منابع انسانی باید بخش آرام باشد.

Not when you have to manage people like Robert.

No cuando tienes que gestionar a personas como Robert.

Nicht wenn man Menschen wie Robert managen muss.

Pas quand tu dois gérer des gens comme Robert.

نه وقتی مجبوری آدم‌هایی مثل رابرت را مدیریت کنی.

Robert?

¿Robert?

Robert?

Robert ?

رابرت؟

Is he the one who always interrupts the training sessions?

¿Es el que siempre interrumpe las sesiones de formación?

Ist das der, der immer die Trainings unterbricht?

Est-ce lui qui interrompt toujours les séances de formation ?

آیا همان کسی است که همیشه جلسات آموزشی را قطع می‌کند؟

He is an absolute nightmare, Martin, a complete energy vampire.

Es una pesadilla absoluta, Martín, un auténtico vampiro de energía.

Er ist ein absoluter Albtraum, Martin, ein kompletter Energievampir.

C'est un véritable cauchemar, Martin, un vrai vampire d'énergie.

یک کابوس تمام‌عیار است، مارتین، یک خون‌آشام انرژی کامل.

What happened today?

¿Qué pasó hoy?

Was ist heute passiert?

Que s'est-il passé aujourd'hui ?

امروز چه اتفاقی افتاد؟

I don't even want to get into the details now because it will ruin my mood.

Ni siquiera quiero entrar en detalles ahora porque me arruinaría el humor.

Ich will jetzt gar nicht auf die Details eingehen, das würde meine Stimmung verderben.

Je ne veux même pas entrer dans les détails maintenant parce que ça va ruiner mon humeur.

الان حتی نمی‌خواهم وارد جزئیات شوم چون خلقم را خراب می‌کند.

That bad?

¿Tan malo?

So schlimm?

Si mauvais ?

اینقدر بد؟

I will tell you more about Robert later, but let's just say he makes me want to quit my job twice a day.

Ya te contaré más sobre Robert después, pero digamos que me dan ganas de dejar el trabajo dos veces al día.

Ich werde dir später mehr über Robert erzählen, aber sagen wir: Er bringt mich zweimal täglich dazu, meinen Job kündigen zu wollen.

Je te raconterai plus sur Robert plus tard, mais disons qu'il me donne envie de quitter mon job deux fois par jour.

بعداً بیشتر درباره رابرت می‌گویم، اما بگویم که او مرا وادار می‌کند روزی دو بار بخواهم از کارم استعفا بدهم.

The anchor is starting to feel the weight of the ship, isn't she?

La presentadora empieza a sentir el peso del barco, ¿verdad?

Die Moderatorin beginnt das Gewicht des Schiffs zu spüren, oder?

L'animatrice commence à sentir le poids du bateau, n'est-ce pas ?

لنگر دارد وزن کشتی را حس می‌کند، نه؟

I spent four hours today listening to middle managers complaining about burnout.

Hoy he pasado cuatro horas escuchando a mandos intermedios quejarse del agotamiento.

Ich habe heute vier Stunden damit verbracht, mittleren Managern beim Klagen über Burnout zuzuhören.

Aujourd'hui, j'ai passé quatre heures à écouter des managers intermédiaires se plaindre de l'épuisement.

امروز چهار ساعت به مدیران میانی گوش دادم که از فرسودگی شکایت می‌کردند.

And who listens to the person listening to the burnout?

¿Y quién escucha a la persona que escucha el agotamiento?

Und wer hört der Person zu, die dem Burnout zuhört?

Et qui écoute la personne qui écoute l'épuisement ?

و چه کسی به کسی که به فرسودگی گوش می‌دهد گوش می‌دهد؟

Usually

Normalmente

Normalerweise

D'habitude

معمولاً

I just go to my garden and look at my plants in silence.

voy a mi jardín y miro mis plantas en silencio.

gehe ich in meinen Garten und schaue schweigend meine Pflanzen an.

je vais dans mon jardin et je regarde mes plantes en silence.

فقط به باغچه‌ام می‌روم و به گیاهانم در سکوت نگاه می‌کنم.

But today the silence wasn't enough?

¿Pero hoy el silencio no fue suficiente?

Aber heute reichte die Stille nicht?

Mais aujourd'hui, le silence n'était pas suffisant ?

اما امروز سکوت کافی نبود؟

No, because my phone keeps buzzing with emails marked as urgent.

No, porque el teléfono no para de vibrar con correos marcados como urgentes.

Nein, weil das Telefon ununterbrochen mit als dringend markierten Mails summt.

Non, parce que mon téléphone ne cesse de vibrer avec des e-mails marqués comme urgents.

نه، چون گوشی‌ام مدام با ایمیل‌های علامت‌گذاری‌شده به عنوان فوری ارتعاش می‌دهد.

They don't understand that you are a human being, not a psychological vending machine.

No entienden que eres un ser humano, no una máquina expendedora de psicología.

Sie verstehen nicht, dass du ein Mensch bist und keine psychologische Verkaufsmaschine.

Ils ne comprennent pas que tu es un être humain, pas une machine à vendre de la psychologie.

نمی‌فهمند که تو یک انسانی، نه یک دستگاه خودپرداز روانشناسی.

I feel like I am performing two roles at once, and both are wearing me out.

Siento que estoy interpretando dos papeles a la vez, y los dos me agotan.

Ich fühle, dass ich zwei Rollen gleichzeitig spiele, und beide erschöpfen mich.

J'ai l'impression de jouer deux rôles à la fois, et les deux m'épuisent.

احساس می‌کنم دارم همزمان دو نقش بازی می‌کنم و هر دو خسته‌ام می‌کنند.

You are the one who tells me that we need to name our emotions to tame them.

Eres tú quien me dice que necesitamos nombrar nuestras emociones para dominarlas.

Du bist derjenige, der mir sagt, dass wir unsere Gefühle benennen müssen, um sie zu bändigen.

C'est toi qui me dis qu'on doit nommer nos émotions pour les apprivoiser.

تو همان کسی هستی که می‌گوید باید احساساتمان را نام‌گذاری کنیم تا آنها را رام کنیم.

I know, but

Lo sé, pero

Ich weiß, aber

Je sais, mais

می‌دانم، اما

knowing the theory doesn't make the headache go away.

saber la teoría no hace que el dolor de cabeza desaparezca.

die Theorie zu kennen lässt den Kopfschmerz nicht verschwinden.

savoir la théorie ne fait pas disparaître le mal de tête.

دانستن تئوری سردرد را از بین نمی‌برد.

What is the one thing that made you feel the most stress today?

¿Cuál es la única cosa que más estrés te causó hoy?

Was hat dir heute den meisten Stress bereitet?

Quelle est la seule chose qui t'a causé le plus de stress aujourd'hui ?

یک چیزی که امروز بیشترین استرس را برایت ایجاد کرد چه بود؟

A meeting about productivity optimization that felt like an interrogation.

Una reunión sobre optimización de la productividad que pareció un interrogatorio.

Ein Meeting über Produktivitätsoptimierung, das sich wie ein Verhör anfühlte.

Une réunion sur l'optimisation de la productivité qui ressemblait à un interrogatoire.

یک جلسه درباره بهینه‌سازی بهره‌وری که مثل یک بازجویی به نظر می‌رسید.

Those words sound like the antithesis of everything we do here.

Esas palabras suenan como la antítesis de todo lo que hacemos aquí.

Diese Worte klingen wie das Gegenteil von allem, was wir hier tun.

Ces mots sonnent comme l'antithèse de tout ce que nous faisons ici.

این کلمات ضد هر چیزی که اینجا انجام می‌دهیم به نظر می‌رسند.

It is, Martin.

Así es, Martín.

So ist es, Martin.

C'est ça, Martin.

هست، مارتین.

It feels like a lie.

Se siente como una mentira.

Es fühlt sich wie eine Lüge an.

Ça ressemble à un mensonge.

مثل یک دروغ احساس می‌شود.

Maybe we need to apply some of your mindfulness tricks to your own boss.

Quizás necesitemos aplicar algunos de tus trucos de mindfulness a tu propio jefe.

Vielleicht müssen wir einige deiner Achtsamkeitstricks auf deinen eigenen Chef anwenden.

Peut-être qu'on doit appliquer certains de tes trucs de pleine conscience à ton propre patron.

شاید باید برخی از ترفندهای ذهن‌آگاهی‌ات را روی رئیس خودت اعمال کنی.

My boss is a person who thinks relaxing is a waste of billable hours.

Mi jefe es una persona que piensa que relajarse es un desperdicio de horas facturables.

Mein Chef ist jemand, der Entspannen für eine Verschwendung abrechenbarer Stunden hält.

Mon patron est une personne qui pense que se détendre est une perte d'heures facturables.

رئیسم کسی است که فکر می‌کند آرام گرفتن اتلاف ساعات قابل پرداخت است.

He

Él

Er

Il

او

doesn't see people.

no ve a las personas.

sieht keine Menschen.

ne voit pas les gens.

آدم‌ها نمی‌بیند.

He only sees charts and efficiency ratios.

Solo ve gráficos y ratios de eficiencia.

Er sieht nur Diagramme und Effizienzquoten.

Il ne voit que des graphiques et des ratios d'efficacité.

فقط نمودارها و نسبت‌های کارایی می‌بیند.

It makes me feel invisible, even though my job is to make others feel seen.

Me hace sentir invisible, aunque mi trabajo consiste en hacer que otros se sientan vistos.

Es macht mich unsichtbar, obwohl mein Job darin besteht, andere sichtbar zu machen.

Ça me fait me sentir invisible, même si mon job est de faire en sorte que les autres se sentent vus.

این مرا احساس نامرئی بودن می‌کند، حتی اگر کارم این باشد که دیگران احساس دیده شدن کنند.

That is a very lonely place to be, Julia.

Eso es un lugar muy solitario, Julia.

Das ist ein sehr einsamer Ort, Julia.

C'est un endroit très solitaire, Julia.

این یک جای خیلی تنها است، جولیا.

But you are not invisible here.

Pero aquí no eres invisible.

Aber hier bist du nicht unsichtbar.

Mais tu n'es pas invisible ici.

اما تو اینجا نامرئی نیستی.

Here, your precision and your empathy are the foundations of everything.

Aquí, tu precisión y tu empatía son los cimientos de todo.

Hier sind deine Präzision und deine Empathie das Fundament von allem.

Ici, ta précision et ton empathie sont les fondations de tout.

اینجا، دقت و همدلی تو پایه‌های همه چیز هستند.

Thank you, Martin.

Gracias, Martín.

Danke, Martin.

Merci, Martin.

ممنون، مارتین.

I needed to hear that before we hit record.

Necesitaba escuchar eso antes de grabar.

Ich musste das hören, bevor wir aufnehmen.

J'avais besoin d'entendre ça avant qu'on commence l'enregistrement.

قبل از ضبط نیاز داشتم این را بشنوم.

But back to your mystery woman.

Pero volviendo a tu mujer misteriosa.

Aber zurück zu deiner rätselhaften Frau.

Mais revenons à ta femme mystérieuse.

اما برگردیم به زن رمزآلود تو.

What was the highlight of the night?

¿Cuál fue el punto culminante de la noche?

Was war der Höhepunkt des Abends?

Quel a été le point culminant de la nuit ?

اوج شب چه بود؟

We were talking about

Estábamos hablando de

Wir sprachen über

Nous parlions de

داشتیم درباره

our childhoods, and she described the Baltic Sea in winter.

nuestra infancia, y ella describió el Mar Báltico en invierno.

unsere Kindheiten, und sie beschrieb die Ostsee im Winter.

notre enfance, et elle a décrit la mer Baltique en hiver.

دوران کودکی‌مان صحبت می‌کردیم، و او دریای بالتیک را در زمستان توصیف کرد.

She used words that made me feel the cold air on my skin.

Usó palabras que me hicieron sentir el aire frío en la piel.

Sie benutzte Worte, die mich die kalte Luft auf der Haut spüren ließen.

Elle a utilisé des mots qui m'ont fait sentir l'air froid sur ma peau.

کلماتی به کار برد که باعث شد هوای سرد را روی پوستم احساس کنم.

I realized I wasn't just listening to a story.

Me di cuenta de que no solo estaba escuchando una historia.

Mir wurde klar, dass ich nicht nur einer Geschichte zuhörte.

Je me suis rendu compte que je n'écoutais pas juste une histoire.

متوجه شدم فقط به یک داستان گوش نمی‌دادم.

I was experiencing her world.

Estaba experimentando su mundo.

Ich erlebte ihre Welt.

Je vivais son monde.

داشتم دنیای او را تجربه می‌کردم.

That is the power of a real connection.

Ese es el poder de una conexión real.

Das ist die Kraft einer echten Verbindung.

C'est le pouvoir d'une vraie connexion.

این قدرت یک ارتباط واقعی است.

It takes you out of your own head and puts you in someone else's heart.

Te saca de tu propia cabeza y te pone en el corazón de otra persona.

Sie bringt dich aus deinem eigenen Kopf heraus und versetzt dich in das Herz einer anderen Person.

Ça te sort de ta propre tête et te met dans le cœur de quelqu'un d'autre.

تو را از سر خودت بیرون می‌کشد و در قلب کس دیگری می‌گذارد.

She told me something that really stuck in my mind about Lithuania.

Me contó algo que se me quedó muy grabado sobre Lituania.

Sie erzählte mir etwas über Litauen, das mir wirklich im Gedächtnis blieb.

Elle m'a dit quelque chose qui m'est vraiment resté en tête à propos de la Lituanie.

چیزی درباره لیتوانی گفت که واقعاً در ذهنم ماند.

What was it?

¿Qué fue?

Was war es?

C'était quoi ?

چه بود؟

She said that in her

Dijo que en su

Sie sagte, dass in ihrem

Elle a dit que dans son

گفت که در کشورش

country they have a saying about not counting your chickens before they hatch.

país tienen un dicho sobre no vender la piel del oso antes de cazarlo.

Land ein Sprichwort darüber existiert, die Bären nicht zu zählen, bevor man sie geschossen hat.

pays ils ont un dicton sur ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

یک ضرب‌المثل دارند درباره اینکه جوجه را قبل از درآمدن از تخم نمی‌شمارند.

We have that in English too, Martin.

Ese dicho también existe en inglés, Martín.

Das gibt es auf Englisch auch, Martin.

On a ça en anglais aussi, Martin.

ما هم این را در انگلیسی داریم، مارتین.

I know, but the way she said it made me feel like I was already planning the next six months.

Lo sé, pero la forma en que ella lo dijo me hizo sentir que ya estaba planeando los próximos seis meses.

Ich weiß, aber die Art, wie sie es sagte, ließ mich das Gefühl haben, ich würde bereits die nächsten sechs Monate planen.

Je sais, mais la façon dont elle l'a dit m'a fait sentir que je planifiais déjà les six prochains mois.

می‌دانم، اما طرز گفتنش باعث شد احساس کنم از قبل شش ماه آینده را برنامه‌ریزی می‌کنم.

You were projecting your future onto a person you just met.

Estabas proyectando tu futuro en una persona que acabas de conocer.

Du hast deine Zukunft auf eine Person projiziert, die du gerade erst kennengelernt hast.

Tu projetais ton futur sur une personne que tu viens de rencontrer.

داشتی آینده خودت را روی کسی که تازه ملاقات کرده‌ای فرافکنی می‌کردی.

I was already imagining her sitting in my living room, reading her books while I worked.

Ya me la imaginaba sentada en mi salón, leyendo sus libros mientras yo trabajaba.

Ich habe sie mir bereits in meinem Wohnzimmer vorgestellt, wie sie ihre Bücher liest, während ich arbeite.

Je l'imaginais déjà assise dans mon salon, lisant ses livres pendant que je travaillais.

از قبل تصور می‌کردم که در اتاق نشیمنم نشسته، کتاب‌هایش را می‌خواند در حالی که من کار می‌کنم.

That is the Martin way, always five miles ahead of the present moment.

Así es la forma de ser de Martín, siempre cinco millas por delante del momento presente.

Das ist die Martin-Art, immer fünf Meilen dem gegenwärtigen Moment voraus.

C'est la façon de faire de Martin, toujours cinq miles devant le moment présent.

این راه مارتین است، همیشه پنج مایل جلوتر از لحظه حال.

It's a habit I can't seem to break, even with people.

Es un hábito que no consigo romper, ni con las personas.

Es ist eine Gewohnheit, die ich anscheinend nicht ablegen kann, nicht mal bei Menschen.

C'est une habitude que je n'arrive pas à briser, même avec les gens.

این عادتی است که به نظر نمی‌رسد بتوانم آن را ترک کنم، حتی با آدم‌ها.

Maybe that is why you feel so much anxiety about it.

Quizás por eso sientes tanta ansiedad al respecto.

Vielleicht ist das der Grund, warum du so viel Angst davor hast.

Peut-être que c'est pour ça que tu ressens tant d'anxiété à ce sujet.

شاید به همین دلیل است که اینقدر اضطراب درباره‌اش داری.

Because I am not dating her.

Porque no la estoy conociendo a ella.

Weil ich nicht sie date.

Parce que je ne sors pas avec elle.

چون دارم با او قرار نمی‌گذارم.

I am dating a version of her I created in my head.

Estoy conociendo una versión de ella que me he creado en la cabeza.

Ich date eine Version von ihr, die ich in meinem Kopf erschaffen habe.

Je sors avec une version d'elle que j'ai créée dans ma tête.

دارم با نسخه‌ای از او که در ذهنم ساخته‌ام قرار می‌گذارم.

Precisely.

Exactamente.

Genau.

Précisément.

دقیقاً.

You are not allowing her to be a mystery.

No le estás dejando ser un misterio.

Du lässt es nicht zu, dass sie ein Geheimnis ist.

Tu ne lui permets pas d'être un mystère.

اجازه نمی‌دهی که برایت یک راز باشد.

She is a mystery, though.

Aunque ella sí es un misterio.

Sie ist aber wirklich ein Geheimnis.

Elle est un mystère, pourtant.

اما او یک راز است.

She talks about her childhood like it was a different planet.

Habla de su infancia como si fuera un planeta diferente.

Sie spricht über ihre Kindheit, als wäre es ein anderer Planet.

Elle parle de son enfance comme si c'était une autre planète.

درباره دوران کودکی‌اش طوری صحبت می‌کند که انگار یک سیاره دیگر بود.

That sounds lovely and grounded.

Eso suena encantador y con los pies en la tierra.

Das klingt wunderschön und geerdet.

Ça a l'air charmant et ancré.

این دلنشین و ریشه‌دار به نظر می‌رسد.

She is very grounded, which is exactly what I

Está muy centrada, que es exactamente lo que

Sie ist sehr geerdet, was genau das ist, was ich

Elle est très ancrée, ce qui est exactement ce que je

او خیلی ریشه‌دار است، که دقیقاً چیزی است که من

need when my head is in the clouds.

necesito cuando tengo la cabeza en las nubes.

brauche, wenn mein Kopf in den Wolken ist.

ai besoin quand j'ai la tête dans les nuages.

نیاز دارم وقتی سرم در ابرهاست.

Do you have a second date planned?

¿Tienes planeada una segunda cita?

Hast du ein zweites Date geplant?

As-tu un deuxième rendez-vous prévu ?

آیا قرار دومی برنامه‌ریزی کرده‌ای؟

She suggested going for a walk in the forest this Saturday.

Ella sugirió dar un paseo por el bosque este sábado.

Sie schlug vor, diesen Samstag im Wald spazieren zu gehen.

Elle a suggéré d'aller se promener dans la forêt ce samedi.

او پیشنهاد داد این شنبه در جنگل پیاده‌روی کنیم.

A forest walk?

¿Un paseo por el bosque?

Ein Waldspaziergang?

Une promenade en forêt ?

پیاده‌روی در جنگل؟

That is a very Julia type of date.

Eso es muy propio de Julia como cita.

Das ist eine sehr Julia-Art von Date.

C'est un rendez-vous très typique de Julia.

این خیلی شبیه قرار سبک جولیا است.

I thought of you immediately when she said it.

Pensé en ti inmediatamente cuando lo dijo.

Ich habe sofort an dich gedacht, als sie das sagte.

J'ai pensé à toi immédiatement quand elle l'a dit.

به محض اینکه گفت فوری به تو فکر کردم.

It will force you to be present, Martin.

Te obligará a estar presente, Martín.

Es wird dich zwingen, präsent zu sein, Martin.

Ça va te forcer à être présent, Martin.

تو را مجبور می‌کند حضور داشته باشی، مارتین.

No jazz clubs to distract you.

Sin clubes de jazz que te distraigan.

Keine Jazzclubs, die dich ablenken.

Pas de clubs de jazz pour te distraire.

بدون کلاب‌های جاز که حواست را پرت کنند.

I am worried I will find the silence between us awkward.

Me preocupa que el silencio entre nosotros me resulte incómodo.

Ich mache mir Sorgen, dass ich die Stille zwischen uns als unangenehm empfinden werde.

Je crains que le silence entre nous soit gênant.

نگرانم که سکوت بین ما را ناراحت‌کننده بیابم.

Silence is only awkward if you are trying to

El silencio solo es incómodo si intentas

Stille ist nur unangenehm, wenn man versucht,

Le silence n'est gênant que si tu essaies de

سکوت فقط ناراحت‌کننده است اگر سعی کنی

hide something.

ocultar algo.

etwas zu verbergen.

cacher quelque chose.

چیزی را پنهان کنی.

I am trying to hide my fear of being vulnerable after so long.

Intento ocultar mi miedo a ser vulnerable después de tanto tiempo.

Ich versuche, meine Angst zu verbergen, nach so langer Zeit verletzlich zu sein.

J'essaie de cacher ma peur d'être vulnérable après si longtemps.

دارم سعی می‌کنم ترسم از آسیب‌پذیر بودن بعد از این مدت طولانی را پنهان کنم.

She probably feels exactly the same way.

Ella probablemente siente exactamente lo mismo.

Sie fühlt wahrscheinlich genauso.

Elle ressent probablement exactement la même chose.

او احتمالاً دقیقاً همین احساس را دارد.

Do you think so?

¿Crees que sí?

Glaubst du?

Tu crois ?

فکر می‌کنی؟

We are all just children in adult clothes trying to find a connection.

Todos somos niños con ropa de adulto intentando encontrar una conexión.

Wir sind alle nur Kinder in Erwachsenenkleidern, die eine Verbindung suchen.

Nous sommes tous juste des enfants en vêtements d'adultes essayant de trouver une connexion.

ما همه فقط بچه‌هایی در لباس بزرگ‌سال‌ها هستیم که سعی می‌کنیم یک ارتباط پیدا کنیم.

That is a very anchor thing to say.

Eso es muy propio de una presentadora.

Das ist eine sehr Moderatoren-Aussage.

C'est une chose très animatrice à dire.

این خیلی شبیه حرف لنگر است.

It's the truth I see every day in HR, Martin.

Es la verdad que veo cada día en RRHH, Martín.

Es ist die Wahrheit, die ich jeden Tag in HR sehe, Martin.

C'est la vérité que je vois chaque jour dans les RH, Martin.

این حقیقتی است که هر روز در منابع انسانی می‌بینم، مارتین.

People come to my office pretending to be strong, but they are just tired.

La gente llega a mi oficina fingiendo ser fuerte, pero solo están cansados.

Die Menschen kommen in mein Büro und geben vor, stark zu sein, aber sie sind nur müde.

Les gens viennent dans mon bureau en faisant semblant d'être forts, mais ils sont juste fatigués.

مردم با تظاهر به قوی بودن به دفترم می‌آیند، اما فقط خسته هستند.

They are tired of the masks and the performance.

Están cansados de las máscaras y las actuaciones.

Sie sind müde von den Masken und der Aufführung.

Ils sont fatigués des masques et des performances.

از ماسک‌ها و نقش‌بازی خسته هستند.

Does it make you cynical about people?

¿Eso te hace cínica con las personas?

Macht dich das zynisch gegenüber Menschen?

Ça te rend cynique envers les gens ?

آیا این تو را نسبت به مردم بدبین می‌کند؟

No. It makes me more compassionate, but it is also very draining.

No. Me hace más compasiva, pero también es muy agotador.

Nein. Es macht mich mitfühlender, aber es ist auch sehr erschöpfend.

Non. Ça me rend plus compatissante, mais c'est aussi très épuisant.

نه. مرا دلسوزتر می‌کند، اما خیلی هم خسته‌کننده است.

I spend my whole day holding space for others, but sometimes I feel like I have no space for myself.

Paso todo el día sosteniendo el espacio para los demás, pero a veces siento que no tengo espacio para mí misma.

Ich verbringe den ganzen Tag damit, Raum für andere zu halten, aber manchmal fühle ich, dass kein Raum für mich selbst bleibt.

Je passe toute ma journée à tenir l'espace pour les autres, mais parfois j'ai l'impression de ne pas avoir d'espace pour moi.

تمام روزم را صرف نگه داشتن فضا برای دیگران می‌کنم، اما گاهی احساس می‌کنم هیچ فضایی برای خودم ندارم.

Well, we should probably check our notes for the next official episode.

Bueno, probablemente deberíamos repasar nuestras notas para el próximo episodio oficial. ¿Te refieres al de los chatbots de IA?

Nun, wir sollten wahrscheinlich unsere Notizen für die nächste offizielle Episode überprüfen.

Eh bien, nous devrions probablement vérifier nos notes pour le prochain épisode officiel.

خب، احتمالاً باید یادداشت‌هایمان را برای قسمت رسمی بعدی چک کنیم.

You mean the one about AI chatbots?

¿Te refieres al episodio sobre chatbots de IA?

Meinst du die über KI-Chatbots?

Tu veux dire celui sur les chatbots d'IA ?

منظورت قسمت درباره چت‌بات‌های هوش مصنوعی است؟

Exactly.

Exactamente.

Genau.

Exactement.

دقیقاً.

I have been doing some research on how much we can actually trust them.

He estado investigando hasta qué punto podemos fiarnos realmente de ellos.

Ich habe recherchiert, wie sehr wir ihnen tatsächlich vertrauen können.

J'ai fait des recherches sur jusqu'où nous pouvons vraiment leur faire confiance.

دارم تحقیق می‌کنم که تا چه حد می‌توانیم واقعاً به آنها اعتماد کنیم.

That is a huge topic.

Es un tema enorme.

Das ist ein riesiges Thema.

C'est un énorme sujet.

این یک موضوع بزرگ است.

People use

La gente los usa

Die Leute benutzen sie

Les gens les utilisent

مردم از

them for everything now.

para todo ahora.

jetzt für alles.

pour tout maintenant.

آنها برای همه چیز استفاده می‌کنند.

But they don't always know how to frame their questions properly.

Pero no siempre saben formular bien sus preguntas.

Aber sie wissen nicht immer, wie sie ihre Fragen richtig formulieren sollen.

Mais ils ne savent pas toujours comment formuler correctement leurs questions.

اما همیشه نمی‌دانند چگونه سوالاتشان را درست قاب‌بندی کنند.

Right.

Exacto.

Richtig.

D'accord.

درست است.

It's all about the context you provide.

Todo depende del contexto que proporcionas.

Es geht alles um den Kontext, den du angibst.

Tout dépend du contexte que tu fournis.

همه چیز به زمینه‌ای که فراهم می‌کنی بستگی دارد.

I want us to talk about the different profiles these bots have when they answer.

Quiero que hablemos de los diferentes perfiles que tienen estos bots cuando responden.

Ich möchte, dass wir über die verschiedenen Profile sprechen, die diese Bots beim Antworten haben.

Je veux qu'on parle des différents profils que ces bots ont quand ils répondent.

می‌خواهم درباره پروفایل‌های مختلفی که این ربات‌ها در پاسخ دادن دارند صحبت کنیم.

And the risks, Martin.

Y los riesgos, Martín.

Und die Risiken, Martin.

Et les risques, Martin.

و خطرات، مارتین.

We can't forget the risks of relying too much on them.

No podemos olvidar los riesgos de depender demasiado de ellos.

Wir dürfen die Risiken des zu starken Vertrauens in sie nicht vergessen.

Nous ne pouvons pas oublier les risques de trop dépendre d'eux.

نمی‌توانیم خطرات اتکای بیش از حد به آنها را فراموش کنیم.

They are powerful tools, but they can be dangerous if you don't handle them with care.

Son herramientas poderosas, pero pueden ser peligrosas si no las manejas con cuidado.

Es sind mächtige Werkzeuge, aber sie können gefährlich sein, wenn man nicht sorgfältig damit umgeht.

Ce sont des outils puissants, mais ils peuvent être dangereux si tu ne les manipules pas avec soin.

ابزارهای قدرتمندی هستند، اما اگر با احتیاط با آنها رفتار نکنی می‌توانند خطرناک باشند.

It's like having a supercar, but not knowing how to drive.

Es como tener un superdeportivo pero no saber conducir.

Es ist wie ein Supersportwagen zu haben, ohne fahren zu können.

C'est comme avoir une supercar, mais ne pas savoir conduire.

مثل داشتن یک ابرخودرو است، اما ندانستن رانندگی.

That is a great metaphor.

Es una metáfora genial.

Das ist eine großartige Metapher.

C'est une grande métaphore.

این یک استعاره عالی است.

I'll add it to the script.

La añadiré al guion. ¿Cuándo publicamos este episodio?

Ich füge sie dem Skript hinzu.

Je vais l'ajouter au script.

آن را به اسکریپت اضافه می‌کنم.

When are we releasing this one?

Este domingo que viene.

Wann veröffentlichen wir diese Episode?

Quand est-ce qu'on sort celui-là ?

کی این قسمت را منتشر می‌کنیم؟

This coming Sunday.

Este domingo que viene.

Diesen kommenden Sonntag.

Ce dimanche qui vient.

یکشنبه آینده.

I think it's the perfect timing.

Creo que es el momento perfecto.

Ich denke, das ist der perfekte Zeitpunkt.

Je pense que c'est le moment parfait.

فکر می‌کنم زمان‌بندی کاملی است.

Good.

Bien.

Gut.

Bien.

خوب.

I have a lot to say about the psychological impact of talking to machines.

Tengo mucho que decir sobre el impacto psicológico de hablar con máquinas.

Ich habe viel über die psychologischen Auswirkungen des Sprechens mit Maschinen zu sagen.

J'ai beaucoup à dire sur l'impact psychologique de parler aux machines.

چیزهای زیادی درباره تأثیر روانشناختی صحبت با ماشین‌ها برای گفتن دارم.

I'm looking forward to it, but now let's actually start the recording for today.

Lo espero con ganas, pero ahora empecemos a grabar de verdad.

Ich freue mich darauf, aber jetzt fangen wir wirklich mit der Aufnahme an.

J'ai hâte, mais maintenant commençons vraiment l'enregistrement pour aujourd'hui.

منتظرش هستم، اما الان بیایید واقعاً ضبط امروز را شروع کنیم.

Okay.

De acuerdo.

Okay.

D'accord.

باشه.

Let me just adjust my chair.

Déjame ajustar la silla.

Lass mich kurz meinen Stuhl einstellen.

Laisse-moi juste ajuster ma chaise.

فقط صندلی‌ام را تنظیم کنم.

Are we going to talk about the mindset shift first?

¿Vamos a hablar primero del cambio de mentalidad?

Reden wir zuerst über den Mindset-Shift?

On va parler du changement de mentalité d'abord ?

آیا اول درباره تغییر ذهنیت صحبت می‌کنیم؟

Yes.

Sí.

Ja.

Oui.

بله.

Let's stick to the plan.

Nos ceñimos al plan.

Wir halten uns an den Plan.

Restons sur le plan.

به برنامه پایبند بمانیم.

Okay.

Bien.

Okay.

D'accord.

باشه.

Three.

Tres.

Drei.

Trois.

سه.

Two.

Dos.

Zwei.

Deux.

دو.

One.

Uno.

Eins.

Un.

یک.

By the way, did I tell you what Robert did with the coffee machine this morning?

Por cierto, ¿te conté lo que hizo Robert con la máquina de café esta mañana?

Übrigens, habe ich dir erzählt, was Robert heute Morgen mit der Kaffeemaschine gemacht hat?

Au fait, est-ce que je t'ai dit ce que Robert a fait avec la machine à café ce matin ?

راستی، گفتم رابرت این صبح با دستگاه قهوه چه کرد؟

No, but I can imagine it was something selfish.

No, pero me imagino que fue algo egoísta.

Nein, aber ich kann mir vorstellen, dass es etwas Egoistisches war.

Non, mais je peux imaginer que c'était quelque chose d'égoïste.

نه، اما می‌توانم تصور کنم چیز خودخواهانه‌ای بود.

It was worse than that.

Fue peor que eso.

Es war schlimmer als das.

C'était pire que ça.

بدتر از آن بود.

He actually tried to-

En realidad intentó—

Er hat tatsächlich versucht—

En réalité, il a essayé de—

او واقعاً سعی کرد-