the phone rings, you see the number, you do not recognize it, and for a moment you think, maybe I will not answer, maybe I will let it go to voicemail, maybe later, but you know you cannot do that forever, so your thumb moves toward the screen, and the word answer feels enormous.
el teléfono suena, ves el número, no lo reconoces, y por un momento piensas, tal vez no conteste, tal vez lo deje en el buzón de voz, tal vez más tarde, pero sabes que no puedes hacer eso para siempre, así que tu pulgar se mueve hacia la pantalla, y la palabra contestar se siente enorme.
Das Telefon klingelt, du siehst die Nummer, du erkennst sie nicht, und für einen Moment denkst du, vielleicht werde ich nicht antworten, vielleicht lasse ich es auf die Mailbox gehen, vielleicht später, aber du weißt, dass du das nicht für immer machen kannst, also bewegt sich dein Daumen zum Bildschirm, und das Wort antworten fühlt sich riesig an.
le téléphone sonne, tu vois le numéro, tu ne le reconnais pas, et pendant un moment tu penses, peut-être que je ne vais pas répondre, peut-être que je vais laisser ça aller sur la messagerie vocale, peut-être plus tard, mais tu sais que tu ne peux pas faire ça pour toujours, alors ton pouce se déplace vers l'écran, et le mot répondre semble énorme.
تلفن زنگ میزند، شماره را میبینی، آن را نمیشناسی، و برای یک لحظه فکر میکنی، شاید جواب ندم، شاید بگذارمش روی پیغامگیر، شاید بعداً، اما میدانی که نمیتوانی این کار را برای همیشه انجام دهی، پس شستت به سمت صفحه حرکت میکند و کلمه "جواب" احساس بزرگی میکند.