Listening transcript · Episode 98
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Have you ever planned everything perfectly... and then watched it fall apart?
¿Alguna vez lo has planeado todo perfectamente... y luego has visto cómo el plan se venía abajo?
Hast du schon einmal alles perfekt geplant ... und dann zugesehen, wie der ganze Plan auseinanderfiel?
Avez-vous déjà tout planifié à la perfection... avant de voir tout le plan s'effondrer ?
تا حالا همه‌چیز را عالی برنامه‌ریزی کرده‌اید... و بعد دیده‌اید که تمام برنامه به هم می‌ریزد؟
Oh yes.
Desde luego.
Oh ja.
Oh oui.
بله.
Yesterday, in fact.
Ayer mismo, de hecho.
Sogar erst gestern.
Hier, justement.
اتفاقاً همین دیروز.
What happened?
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
Que s'est-il passé ?
چه اتفاقی افتاد؟
I planned a picnic for twelve people.
Organicé un pícnic para doce personas.
Ich plante ein Picknick für zwölf Personen.
J'avais organisé un pique-nique pour douze personnes.
برای دوازده نفر پیک‌نیک برنامه‌ریزی کردم.
I made sandwiches and found the perfect place in the park.
Preparé sándwiches y encontré el lugar perfecto en el parque.
Ich machte Sandwiches und fand den perfekten Platz im Park.
J'avais préparé des sandwichs et trouvé l'endroit idéal dans le parc.
ساندویچ درست کردم و بهترین جای پارک را پیدا کردم.
That sounds organised.
Suena muy organizado.
Das klingt gut organisiert.
Ça a l'air bien organisé.
خیلی منظم به نظر می‌رسد.
It was.
Lo estaba.
Das war es auch.
Ça l'était.
همین‌طور بود.
Then the rain started, the park closed, and I dropped the sandwiches.
Entonces empezó a llover, cerraron el parque y se me cayeron los sándwiches.
Dann fing es an zu regnen, der Park wurde geschlossen und mir fielen die Sandwiches herunter.
Puis la pluie a commencé, le parc a fermé et j'ai fait tomber les sandwichs.
بعد باران شروع شد، پارک را بستند و ساندویچ‌ها از دستم افتاد.
All of them?
¿Todos?
Alle?
Tous ?
همه‌شان؟
Every single sandwich, Martin.
Hasta el último sándwich, Martin.
Jedes einzelne Sandwich, Martin.
Tous les sandwichs, Martin. Sans exception.
تک‌تک ساندویچ‌ها، مارتین.
So you were back to square one.
Así que volviste al punto de partida: back to square one.
Du warst also wieder ganz am Anfang: back to square one.
Tu es donc revenue à la case départ : back to square one.
پس دوباره برگشتی سر نقطه اول: back to square one.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
And that is our first idiom today: back to square one.
Y ese es nuestro primer idiom de hoy: back to square one.
Und das ist unsere erste Redewendung heute: back to square one.
Et c'est notre premier idiome du jour : back to square one.
و این اولین اصطلاح امروز ماست: back to square one.
Welcome to Your English Toolbox.
Te damos la bienvenida a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je suis Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je suis Julia.
و من جولیا هستم.
Today, you will learn three idioms for moments when life changes your plans.
Hoy aprenderás tres idioms para esos momentos en los que la vida te cambia los planes.
Heute lernst du drei Redewendungen für Momente, in denen das Leben deine Pläne ändert.
Aujourd'hui, vous allez apprendre trois idiomes pour les moments où la vie change vos plans.
امروز سه اصطلاح برای وقت‌هایی یاد می‌گیرید که زندگی برنامه‌هایتان را عوض می‌کند.
Back to square one.
Back to square one: volver al punto de partida.
Back to square one: wieder ganz von vorn anfangen.
Back to square one : revenir à la case départ.
Back to square one: برگشتن به نقطه اول.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise: algo malo que termina siendo positivo.
A blessing in disguise: etwas, das sich im Nachhinein als Glücksfall erweist.
A blessing in disguise : un mal pour un bien.
A blessing in disguise: اتفاقی که اول بد به نظر می‌رسد اما بعد خوب از آب درمی‌آید.
And go with the flow.
Y go with the flow: dejarse llevar y adaptarse.
Und go with the flow: sich anpassen und die Dinge auf sich zukommen lassen.
Et go with the flow : s'adapter et suivre le mouvement.
و go with the flow: با شرایط پیش رفتن و سازگار شدن.
Three expressions, one disaster, and about five minutes of Slow English.
Tres expresiones, un desastre y unos cinco minutos de Slow English.
Drei Ausdrücke, ein kleines Desaster und ungefähr fünf Minuten Slow English.
Trois expressions, une catastrophe et environ cinq minutes de Slow English.
سه عبارت، یک خرابکاری و حدود پنج دقیقه انگلیسی آهسته.
Let us return to your wet picnic.
Volvamos a tu pícnic pasado por agua.
Kehren wir zu deinem nassen Picknick zurück.
Revenons à ton pique-nique sous la pluie.
برگردیم به پیک‌نیک خیس تو.
Please do not call it my wet picnic.
Por favor, no lo llames mi pícnic pasado por agua.
Bitte nenn es nicht mein nasses Picknick.
S'il te plaît, ne l'appelle pas mon pique-nique sous la pluie.
لطفاً اسمش را پیک‌نیک خیس من نگذار.
Fair enough.
De acuerdo.
Also gut.
D'accord.
باشه.
Back to square one means that a plan failed and you must start again.
Back to square one significa que un plan ha fallado y tienes que empezar de nuevo.
Back to square one bedeutet, dass ein Plan gescheitert ist und du von vorn anfangen musst.
Back to square one signifie qu'un plan a échoué et qu'il faut recommencer.
Back to square one یعنی یک برنامه شکست خورده و باید از اول شروع کنید.
Right.
Exacto.
Richtig.
Exactement.
درست است.
We often use it after an attempt does not work.
Solemos usarlo cuando un intento no funciona.
Wir benutzen es oft, wenn ein Versuch nicht funktioniert.
On l'utilise souvent lorsqu'une tentative ne fonctionne pas.
معمولاً وقتی تلاشی نتیجه نمی‌دهد از آن استفاده می‌کنیم.
For example: the computer lost our work, so we are back to square one.
Por ejemplo: el ordenador perdió nuestro trabajo, así que estamos de nuevo en el punto de partida.
Zum Beispiel: Der Computer hat unsere Arbeit gelöscht, also stehen wir wieder ganz am Anfang.
Par exemple : l’ordinateur a perdu notre travail, nous voilà donc revenus à la case départ.
مثلاً: رایانه کارمان را پاک کرد، پس دوباره به نقطه اول برگشته‌ایم.
Notice the pattern: be back to square one, or go back to square one.
Fíjate en la estructura: be back to square one o go back to square one.
Achte auf das Muster: be back to square one oder go back to square one.
Remarquez la structure : be back to square one ou go back to square one.
به ساختار توجه کنید: be back to square one یا go back to square one.
It does not mean failure forever.
No significa que hayas fracasado para siempre.
Es bedeutet nicht, dass du für immer gescheitert bist.
Cela ne signifie pas que vous avez échoué pour toujours.
این به معنی شکست همیشگی نیست.
You simply begin again.
Simplemente empiezas otra vez.
Du fängst einfach noch einmal an.
Vous recommencez simplement.
فقط دوباره شروع می‌کنید.
So, Julia, did everybody go home?
Entonces, Julia, ¿se fue todo el mundo a casa?
Also, Julia, sind alle nach Hause gegangen?
Alors, Julia, tout le monde est rentré chez soi ?
پس جولیا، همه رفتند خانه؟
No. One friend invited us to her apartment.
No. Una amiga nos invitó a su apartamento.
Nein. Eine Freundin lud uns in ihre Wohnung ein.
Non. Une amie nous a invités chez elle.
نه. یکی از دوستانمان ما را به خانه‌اش دعوت کرد.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
آهان.
The disaster changed direction.
El desastre cambió de rumbo.
Das Desaster nahm eine andere Wendung.
La catastrophe a changé de direction.
ماجرا مسیر دیگری پیدا کرد.
We ordered pizza, played music, and talked for hours.
Pedimos pizza, pusimos música y hablamos durante horas.
Wir bestellten Pizza, hörten Musik und redeten stundenlang.
Nous avons commandé des pizzas, mis de la musique et parlé pendant des heures.
پیتزا سفارش دادیم، موسیقی گذاشتیم و ساعت‌ها حرف زدیم.
Then the rain was a blessing in disguise.
Entonces, al final la lluvia resultó ser algo bueno.
Dann erwies sich der Regen im Nachhinein als Glücksfall.
La pluie a donc été un mal pour un bien.
پس باران اتفاق بدی بود که در نهایت نتیجه خوبی داشت.
Exactly.
Exactamente.
Genau.
Exactement.
دقیقاً.
A blessing in disguise is something that looks bad at first but later produces a good result.
A blessing in disguise es algo que al principio parece malo, pero después produce un buen resultado.
A blessing in disguise ist etwas, das zuerst schlecht aussieht, später aber zu etwas Gutem führt.
A blessing in disguise est quelque chose qui semble négatif au début, mais produit ensuite un bon résultat.
A blessing in disguise چیزی است که اول بد به نظر می‌رسد، اما بعد نتیجه خوبی دارد.
Losing one opportunity can be a blessing in disguise if it leads to a better one.
Perder una oportunidad puede resultar positivo si te conduce a otra mejor.
Eine verpasste Chance kann sich als Glücksfall erweisen, wenn sich dadurch eine bessere ergibt.
Perdre une occasion peut être un mal pour un bien si cela vous conduit vers une meilleure.
از دست دادن یک فرصت ممکن است در نهایت به نفع شما باشد، اگر شما را به فرصت بهتری برساند.
The key idea is contrast: bad at first, good later.
La idea clave es el contraste: malo al principio, bueno después.
Die Schlüsselidee ist der Gegensatz: zuerst schlecht, später gut.
L'idée essentielle est le contraste : négatif au début, positif ensuite.
نکته اصلی تضاد است: اول بد، بعد خوب.
We normally use it after we can see the unexpected benefit.
Normalmente lo usamos cuando ya podemos ver el beneficio inesperado.
Normalerweise benutzen wir es, nachdem wir den unerwarteten Vorteil erkennen können.
On l'utilise généralement une fois que l'on peut voir l'avantage inattendu.
معمولاً وقتی از آن استفاده می‌کنیم که فایده غیرمنتظره را دیده باشیم.
Which brings us to our third expression: go with the flow.
Y eso nos lleva a nuestra tercera expresión: go with the flow.
Das bringt uns zu unserem dritten Ausdruck: go with the flow.
Ce qui nous amène à notre troisième expression : go with the flow.
و این ما را می‌رساند به عبارت سوم: go with the flow.
To go with the flow means to accept what is happening and adapt.
Go with the flow significa aceptar lo que está ocurriendo y adaptarte.
Go with the flow bedeutet, das Geschehen anzunehmen und sich anzupassen.
Go with the flow signifie accepter ce qui se passe et s'adapter.
Go with the flow یعنی اتفاقی را که در حال رخ دادن است بپذیرید و خودتان را با آن سازگار کنید.
My picnic was gone.
Mi pícnic se había acabado.
Mein Picknick war vorbei.
Mon pique-nique était fichu.
پیک‌نیکم از بین رفته بود.
I could complain all afternoon, or I could go with the flow and enjoy the pizza.
Podía pasarme la tarde quejándome o podía adaptarme y disfrutar de la pizza.
Ich konnte den ganzen Nachmittag jammern oder mich auf die neue Situation einlassen und die Pizza genießen.
Je pouvais me plaindre tout l’après-midi ou m’adapter et profiter de la pizza.
می‌توانستم تمام بعدازظهر شکایت کنم یا خودم را با شرایط وفق بدهم و از پیتزا لذت ببرم.
It is informal and useful in everyday conversation.
Es informal y resulta muy útil en las conversaciones cotidianas.
Der Ausdruck ist informell und im Alltag sehr nützlich.
C'est informel et très utile dans les conversations de tous les jours.
این عبارت خودمانی و در گفت‌وگوی روزمره بسیار کاربردی است.
But it does not mean that you never make decisions.
Pero no significa que nunca tomes decisiones.
Das bedeutet aber nicht, dass du nie Entscheidungen triffst.
Mais cela ne signifie pas que vous ne prenez jamais de décisions.
اما این به آن معنا نیست که هیچ‌وقت تصمیم نمی‌گیرید.
No. It means that being flexible is better in this moment.
No. Significa que en este momento es mejor ser flexible.
Nein. Es bedeutet, dass es in diesem Moment besser ist, flexibel zu sein.
Non. Cela signifie qu'à ce moment précis, mieux vaut être flexible.
نه. یعنی در این لحظه انعطاف‌پذیر بودن بهتر است.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C'est l'heure d'un petit défi.
وقت یک تمرین سریع است.
We will give you three situations.
Te daremos tres situaciones.
Wir geben dir drei Situationen.
Nous allons vous donner trois situations.
سه موقعیت به شما می‌دهیم.
Say the best idiom aloud.
Di en voz alta cuál es el mejor idiom.
Sag die passende Redewendung laut.
Dites à voix haute quel idiome convient le mieux.
بهترین اصطلاح را با صدای بلند بگویید.
Situation one.
Situación uno.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
Your first solution does not work, so you must start again.
Tu primera solución no funciona, así que debes empezar otra vez.
Deine erste Lösung funktioniert nicht, also musst du neu anfangen.
Votre première solution ne fonctionne pas, vous devez donc recommencer.
راه‌حل اولتان کار نمی‌کند، پس باید دوباره شروع کنید.
Back to square one.
Back to square one.
Back to square one.
Back to square one.
Back to square one.
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
A cancelled interview gives you time to prepare, and you later get a better job.
Cancelan una entrevista, tienes más tiempo para prepararte y después consigues un trabajo mejor.
Ein Vorstellungsgespräch wird abgesagt, du hast mehr Zeit zur Vorbereitung und bekommst später eine bessere Stelle.
Un entretien est annulé, ce qui vous laisse du temps pour vous préparer, puis vous obtenez un meilleur emploi.
مصاحبه‌ای لغو می‌شود، وقت بیشتری برای آمادگی پیدا می‌کنید و بعد شغل بهتری می‌گیرید.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise.
A blessing in disguise.
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
The restaurant is full, so your friends choose another place and you agree.
El restaurante está lleno, así que tus amigos eligen otro y tú aceptas.
Das Restaurant ist voll, deine Freunde wählen ein anderes und du bist einverstanden.
Le restaurant est complet, vos amis en choisissent un autre et vous acceptez.
رستوران پر است، دوستانتان جای دیگری را انتخاب می‌کنند و شما موافقت می‌کنید.
Go with the flow.
Go with the flow.
Go with the flow.
Go with the flow.
Go with the flow.
Now your turn.
Ahora te toca a ti.
Jetzt bist du dran.
À votre tour.
حالا نوبت شماست.
Think of one plan that went wrong.
Piensa en un plan que salió mal.
Denk an einen Plan, der schiefging.
Pensez à un plan qui a mal tourné.
به برنامه‌ای فکر کنید که خراب شد.
Did it send you back to square one?
¿Te hizo volver al punto de partida?
Musstest du deshalb wieder ganz von vorn anfangen?
Vous a-t-il renvoyé à la case départ ?
آیا شما را به نقطه اول برگرداند؟
Did it become a blessing in disguise?
¿Terminó siendo algo bueno, aunque al principio pareciera malo?
Hat er sich im Nachhinein als Glücksfall erwiesen?
A-t-il finalement été un mal pour un bien ?
آیا در نهایت نتیجه خوبی داشت، با اینکه اول بد به نظر می‌رسید؟
Or did you simply go with the flow?
¿O simplemente te adaptaste a la situación?
Oder hast du dich einfach auf die Situation eingelassen?
Ou vous êtes-vous simplement adapté à la situation ?
یا فقط خودتان را با شرایط وفق دادید؟
Say one sentence aloud now.
Di ahora una frase en voz alta.
Sag jetzt einen Satz laut.
Dites maintenant une phrase à voix haute.
حالا یک جمله با صدای بلند بگویید.
Excellent.
Excelente.
Ausgezeichnet.
Excellent.
عالی.
Today you learned back to square one, a blessing in disguise, and go with the flow.
Hoy has aprendido back to square one, a blessing in disguise y go with the flow.
Heute hast du back to square one, a blessing in disguise und go with the flow gelernt.
Aujourd'hui, vous avez appris back to square one, a blessing in disguise et go with the flow.
امروز back to square one، a blessing in disguise و go with the flow را یاد گرفتید.
Open this episode at Your English Toolbox dot com for the transcript, translations, and Practice Arena lesson.
Abre este episodio en Your English Toolbox punto com para consultar la transcripción, las traducciones y la lección de Practice Arena.
Öffne diese Folge auf Your English Toolbox Punkt com für das Transkript, die Übersetzungen und die Practice-Arena-Lektion.
Ouvrez cet épisode sur Your English Toolbox point com pour retrouver la transcription, les traductions et la leçon Practice Arena.
این اپیزود را در Your English Toolbox دات کام باز کنید تا متن، ترجمه‌ها و درس Practice Arena را ببینید.
One situation.
Una situación.
Eine Situation.
Une situation.
یک موقعیت.
Three useful expressions.
Tres expresiones útiles.
Drei nützliche Ausdrücke.
Trois expressions utiles.
سه عبارت کاربردی.
Five minutes.
Cinco minutos.
Fünf Minuten.
Cinq minutes.
پنج دقیقه.
See you next time.
Hasta la próxima.
Bis zum nächsten Mal.
À la prochaine.
تا دفعه بعد.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.