3 Tools That Can Carry Your English

Welcome to 7 Days of Calm English, a new way to start your English year. One short episode, one idea, one gentle reset. No studying, no pressure, just listening. Today is day six. …

EN → EspañolEN → DeutschEN → فارسی

🌍 Spin the globe below to jump to a transcript in your language.

Vocabulary

Key words & phrases for 3 Tools That Can Carry Your English, in a separate sheet for each language — with translations, usage & cultural notes, examples, and false-friend warnings shown only where they apply.

English → Español · 10 words · 1 false friend

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to carry your English

Traducciones: sostener tu inglés, ser el pilar de tu progreso en inglés

Definición: Ser la cosa principal que apoya y hace avanzar tu habilidad en inglés — la herramienta o hábito central que hace el trabajo pesado de tu desarrollo lingüístico.

Matiz de uso / cultural: Es una imagen metafórica — algunas herramientas hacen más trabajo que diez otras combinadas.

Ejemplos:

Find the one or two tools that carry your English and give them your best time. → Encuentra las una o dos herramientas que sostengan tu inglés y dales tu mejor tiempo.

Extensive listening has carried her English further than any grammar book ever could. → La escucha extensiva ha sido el pilar de su progreso más que cualquier libro de gramática.

to keep a vocabulary notebook

Traducciones: llevar un cuaderno de vocabulario, mantener un diario de palabras nuevas

Definición: Mantener un registro escrito personal de palabras y frases nuevas que encuentras, incluyendo contexto, ejemplos y tus propias notas.

Matiz de uso / cultural: Un cuaderno de vocabulario no es solo una lista — es un diccionario personal construido desde tus encuentros reales con el inglés.

Ejemplos:

Keep a vocabulary notebook — not for every word, but for the ones that stop you in your tracks. → Lleva un cuaderno de vocabulario — no para cada palabra, sino para las que te detienen en seco.

Her vocabulary notebook became the most valuable English resource she ever made. → Su diario de palabras nuevas se convirtió en el recurso de inglés más valioso que jamás hizo.

to revise⚠️ Falso amigo

⚠️ Falso amigo: Falso amigo: en inglés británico 'revise' = *repasar / estudiar*. «Revisar» en español = comprobar / inspeccionar. Para 'revise' (estudiar) usa «repasar».

Traducciones: repasar, revisar material estudiado para consolidar lo aprendido

Definición: Volver a revisar material ya estudiado para fortalecer y confirmar la comprensión.

Matiz de uso / cultural: El inglés británico para revisar material antes de un examen. En el aprendizaje, la revisión regular es tan importante como aprender cosas nuevas.

Ejemplos:

Revise ten vocabulary words a day rather than learning one hundred new ones — repetition is where memory lives. → Repasa diez palabras de vocabulario al día en lugar de aprender cien nuevas — la repetición es donde vive la memoria.

She built a habit of revising her vocabulary notebook every Friday evening and found that words stuck much better. → Creó el hábito de revisar material estudiado en su cuaderno de vocabulario cada viernes por la noche y descubrió que las palabras se quedaban mucho mejor.

to jot something down

Traducciones: anotar rápidamente, apuntar algo de forma breve para no olvidarlo

Definición: Escribir una nota corta y rápida de algo para no olvidarlo.

Matiz de uso / cultural: Práctico y rápido — el vocabulario de la toma de notas informal. Anotar inmediatamente es la diferencia entre recordar una nueva palabra y perderla.

Ejemplos:

When you hear a new expression in English, jot it down immediately — do not trust your memory. → Cuando escuches una nueva expresión en inglés, anótala rápidamente de inmediato — no confíes en tu memoria.

She always kept a small notebook in her bag so she could jot down any English phrase she encountered. → Siempre llevaba un cuadernito en el bolso para poder apuntar de forma breve para no olvidarlo cualquier frase en inglés que encontrara.

to look something up

Traducciones: buscar algo, consultar el significado o la pronunciación de algo

Definición: Buscar información sobre una palabra, frase o tema en un diccionario, en línea u otra referencia.

Matiz de uso / cultural: El verbo fundamental de investigación en el aprendizaje de idiomas. El hábito de buscar las cosas al momento es una de las estrategias de vocabulario más eficientes.

Ejemplos:

Do not skip over words you do not know — look them up immediately while the context is fresh. → No saltes las palabras que no conoces — búscalas de inmediato mientras el contexto está fresco.

She looked up every word she did not understand and wrote it with a sentence in her notebook. → Consultó el significado o la pronunciación de algo de cada palabra que no entendía y la escribió con una frase en su cuaderno.

to test yourself

Traducciones: ponerte a prueba, autoevaluarte para identificar lo que sabes

Definición: Comprobar tu propio conocimiento o recuerdo de algo, sin presión externa, para identificar lagunas.

Matiz de uso / cultural: El aprendizaje activo en su forma más autodirigida. Una de las estrategias de aprendizaje más respaldadas por la evidencia.

Ejemplos:

Test yourself on vocabulary before you open your notebook — what you cannot recall is what needs more work. → Ponte a prueba con el vocabulario antes de abrir tu cuaderno — lo que no puedes recordar es lo que necesita más trabajo.

She tested herself daily by trying to use each new word in a sentence before looking at her notes. → Se autoevaluaba a diario intentando usar cada nueva palabra en una frase antes de mirar sus notas.

to make it stick

Traducciones: fijar el aprendizaje, hacer que algo quede grabado en la memoria a largo plazo

Definición: Usar repetición, ejemplos y contexto para asegurarse de que algo que aprendes permanezca en tu memoria a largo plazo.

Matiz de uso / cultural: Vocabulario de estrategia de aprendizaje práctico. La clave: ver una palabra una vez no es aprender. Necesitas recuperación, espaciado y uso.

Ejemplos:

Writing a word down is not enough — you need to use it, hear it, and see it to make it stick. → Escribir una palabra no es suficiente — necesitas usarla, escucharla y verla para fijar el aprendizaje.

She used the podcast, her notebook, and real conversations together to make new vocabulary stick permanently. → Usó el podcast, su cuaderno y conversaciones reales juntos para hacer que algo quede grabado en la memoria a largo plazo el nuevo vocabulario permanentemente.

to go over something

Traducciones: repasar, revisar algo con atención antes de continuar

Definición: Revisar, comprobar o discutir algo cuidadosamente — frecuentemente usado para notas, material o un plan.

Matiz de uso / cultural: Uno de los phrasal verbs más versátiles del inglés académico y de aprendizaje. Es un reengagement activo — no solo lees, compruebas la comprensión.

Ejemplos:

Go over your vocabulary from the week before you listen to a new episode — the repetition pays off. → Repasa tu vocabulario de la semana antes de escuchar un nuevo episodio — la repetición da sus frutos.

She went over her English notes every Sunday morning and found it the most effective part of her whole routine. → Revisaba con atención sus notas de inglés cada domingo por la mañana y lo encontraba la parte más efectiva de toda su rutina.

context

Traducciones: el contexto, el entorno lingüístico o situacional que da sentido a una palabra

Definición: Las palabras, situación o circunstancias circundantes que te ayudan a entender el significado de algo.

Matiz de uso / cultural: Una de las palabras más importantes en el aprendizaje de idiomas. No aprendes palabras en aislamiento — las aprendes en contexto.

Ejemplos:

You do not need to know every word to understand English — read the context and meaning will often become clear. → No necesitas conocer cada palabra para entender inglés — lee el entorno lingüístico que da sentido y el significado a menudo se volverá claro.

She stopped panicking when she heard unknown words and started reading the context around them instead. → Dejó de asustarse cuando escuchaba palabras desconocidas y empezó a leer el entorno lingüístico o situacional que da sentido a una palabra a su alrededor en su lugar.

spaced repetition

Traducciones: la repetición espaciada, el método de revisar con intervalos crecientes para memorizar mejor

Definición: Una técnica de aprendizaje que revisa información a intervalos crecientes, optimizando la retención de memoria a lo largo del tiempo.

Matiz de uso / cultural: Uno de los métodos de vocabulario más respaldados por evidencia. Tu cerebro recuerda mejor lo que casi olvidó.

Ejemplos:

Spaced repetition is the science behind the notebook habit — review what you know, but not all at once. → La repetición espaciada es la ciencia detrás del hábito del cuaderno — repasa lo que sabes, pero no todo a la vez.

She used spaced repetition on her vocabulary and found that words she had known for a year were still perfectly accessible. → Usó el método de revisar con intervalos crecientes para memorizar mejor en su vocabulario y descubrió que palabras que había conocido durante un año seguían perfectamente accesibles.

English → Deutsch · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to carry your English

Übersetzungen: dein Englisch tragen, dein Englisch voranbringen

Bedeutung: Die Hauptsache sein, die deine Englischfähigkeit trägt und voranbringt — das zentrale Werkzeug oder die Gewohnheit, die die Hauptarbeit deiner Sprachentwicklung tut.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Ein metaphorisches Bild — manche Werkzeuge tun mehr Arbeit als zehn andere zusammen.

Beispiele:

Find the one or two tools that carry your English and give them your best time. → Finde die ein oder zwei Werkzeuge, die dein Englisch tragen, und gib ihnen deine beste Zeit.

Extensive listening has carried her English further than any grammar book ever could. → Extensives Zuhören hat ihr Englisch weiter vorangebracht als jedes Grammatikbuch.

to keep a vocabulary notebook

Übersetzungen: ein Vokabelheft führen, ein persönliches Wörterbuch anlegen

Bedeutung: Eine persönliche schriftliche Aufzeichnung neuer Wörter und Phrasen führen, einschließlich Kontext, Beispielen und eigenen Notizen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Ein Vokabelheft ist nicht nur eine Liste — es ist ein persönliches Wörterbuch, das aus echten Begegnungen mit Englisch aufgebaut wird.

Beispiele:

Keep a vocabulary notebook — not for every word, but for the ones that stop you in your tracks. → Führe ein Vokabelheft — nicht für jedes Wort, sondern für die, die dich in deinen Spuren stoppen.

Her vocabulary notebook became the most valuable English resource she ever made. → Ihr persönliches Wörterbuch wurde die wertvollste Englischressource, die sie je angelegt hatte.

to revise

Übersetzungen: wiederholen, gelerntes Material durchsehen

Bedeutung: Bereits gelerntes Material zurückgehen und überprüfen, um Verständnis zu stärken und zu bestätigen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das britisch-englische Wort für das Überprüfen von Material. Im Sprachenlernen ist regelmäßige Wiederholung genauso wichtig wie Neues lernen.

Beispiele:

Revise ten vocabulary words a day rather than learning one hundred new ones — repetition is where memory lives. → Wiederhole täglich zehn Vokabelwörter anstatt hundert neue zu lernen — Wiederholung ist wo das Gedächtnis lebt.

She built a habit of revising her vocabulary notebook every Friday evening and found that words stuck much better. → Sie baute die Gewohnheit auf, jeden Freitagabend ihr Vokabelheft durchzusehen, und fand, dass Wörter viel besser haften blieben.

to jot something down

Übersetzungen: schnell notieren, etwas kurz aufschreiben

Bedeutung: Eine kurze, schnelle Notiz von etwas schreiben, um es nicht zu vergessen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Praktisch und schnell — das Vokabular der informellen Notizaufnahme. Sofortiges Notieren ist der Unterschied zwischen Erinnern und Verlieren.

Beispiele:

When you hear a new expression in English, jot it down immediately — do not trust your memory. → Wenn du einen neuen englischen Ausdruck hörst, notiere ihn sofort — vertrau nicht deinem Gedächtnis.

She always kept a small notebook in her bag so she could jot down any English phrase she encountered. → Sie hatte immer ein kleines Notizbuch in der Tasche, damit sie jeden englischen Ausdruck, dem sie begegnete, schnell notieren konnte.

to look something up

Übersetzungen: nachschlagen, etwas in einem Wörterbuch suchen

Bedeutung: Informationen über ein Wort, eine Phrase oder ein Thema in einem Wörterbuch, online oder einer anderen Referenz suchen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das grundlegende Rechercheverb des Sprachenlernens. Die Gewohnheit, Dinge sofort nachzuschlagen ist eine der effizientesten Vokabelstrategien.

Beispiele:

Do not skip over words you do not know — look them up immediately while the context is fresh. → Überspringe keine Wörter, die du nicht kennst — schlage sie sofort nach während der Kontext frisch ist.

She looked up every word she did not understand and wrote it with a sentence in her notebook. → Sie schlug jedes Wort nach, das sie nicht verstand, und schrieb es mit einem Satz in ihr Notizbuch.

to test yourself

Übersetzungen: sich selbst testen, sich selbst überprüfen

Bedeutung: Das eigene Wissen oder die Erinnerung an etwas ohne äußeren Druck prüfen, um Lücken zu identifizieren.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Aktives Lernen in seiner selbstgesteuersten Form. Eine der evidenzbasiertesten Lernstrategien.

Beispiele:

Test yourself on vocabulary before you open your notebook — what you cannot recall is what needs more work. → Teste dich selbst bei Vokabeln bevor du dein Notizbuch öffnest — was du nicht abrufen kannst braucht mehr Arbeit.

She tested herself daily by trying to use each new word in a sentence before looking at her notes. → Sie testete sich täglich, indem sie versuchte, jedes neue Wort in einem Satz zu verwenden, bevor sie ihre Notizen ansah.

to make it stick

Übersetzungen: etwas festigen, etwas dauerhaft im Langzeitgedächtnis verankern

Bedeutung: Wiederholung, Beispiele und Kontext verwenden um sicherzustellen, dass etwas Gelerntes im Langzeitgedächtnis bleibt.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Praktisches Lernstrategievokabular. Der Schlüsseleinblick: Ein Wort einmal zu sehen ist kein Lernen.

Beispiele:

Writing a word down is not enough — you need to use it, hear it, and see it to make it stick. → Ein Wort aufzuschreiben reicht nicht — du musst es verwenden, hören und sehen, um es zu festigen.

She used the podcast, her notebook, and real conversations together to make new vocabulary stick permanently. → Sie nutzte den Podcast, ihr Notizbuch und echte Gespräche zusammen, um neues Vokabular dauerhaft zu festigen.

to go over something

Übersetzungen: durchgehen, etwas sorgfältig überprüfen

Bedeutung: Etwas sorgfältig überprüfen, prüfen oder besprechen — oft für Notizen, Material oder einen Plan verwendet.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eines der vielseitigsten Phrasal Verbs im akademischen und lernbezogenen Englisch. Aktives Wiederengagement.

Beispiele:

Go over your vocabulary from the week before you listen to a new episode — the repetition pays off. → Gehe dein Vokabular der Woche durch bevor du eine neue Folge hörst — die Wiederholung zahlt sich aus.

She went over her English notes every Sunday morning and found it the most effective part of her whole routine. → Sie ging jeden Sonntagmorgen ihre Englischnotizen durch und fand es den effektivsten Teil ihrer ganzen Routine.

context

Übersetzungen: der Kontext, der sprachliche oder situative Rahmen, der Bedeutung gibt

Bedeutung: Die umgebenden Wörter, Situation oder Umstände, die helfen, die Bedeutung von etwas zu verstehen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eines der wichtigsten Wörter beim Sprachenlernen. Man lernt Wörter nicht isoliert — man lernt sie im Kontext.

Beispiele:

You do not need to know every word to understand English — read the context and meaning will often become clear. → Du musst nicht jedes Wort kennen um Englisch zu verstehen — lies den Kontext und die Bedeutung wird oft klar werden.

She stopped panicking when she heard unknown words and started reading the context around them instead. → Sie hörte auf zu paniken wenn sie unbekannte Wörter hörte und begann stattdessen den Kontext um sie herum zu lesen.

spaced repetition

Übersetzungen: Spaced Repetition, das Lernen mit zunehmenden Wiederholungsintervallen

Bedeutung: Eine Lerntechnik, die Informationen in zunehmenden Intervallen wiederholt und die Gedächtniskonsolidierung im Laufe der Zeit optimiert.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eine der evidenzbasiertesten Vokabellernmethoden. Dein Gehirn erinnert sich am besten an das, was es fast vergessen hätte.

Beispiele:

Spaced repetition is the science behind the notebook habit — review what you know, but not all at once. → Spaced Repetition ist die Wissenschaft hinter der Notizbuchgewohnheit — wiederhole was du weißt, aber nicht alles auf einmal.

She used spaced repetition on her vocabulary and found that words she had known for a year were still perfectly accessible. → Sie verwendete Spaced Repetition für ihr Vokabular und fand, dass Wörter, die sie seit einem Jahr kannte, noch perfekt zugänglich waren.

English → فارسی · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to carry your English

ترجمه‌ها: انگلیسی‌ات را حمل کردن، پایه انگلیسی‌ات بودن

تعریف: چیز اصلی بودن که توانایی انگلیسی‌ات را حمایت و پیشبرد می‌کند — ابزار یا عادت اصلی که کار سنگین توسعه زبانی‌ات را می‌کند.

نکته کاربردی / فرهنگی: یک تصویر استعاری است — بعضی ابزارها بیشتر از ده تای دیگر با هم کار می‌کنند.

مثال‌ها:

Find the one or two tools that carry your English and give them your best time. → ابزار یا دو ابزاری که انگلیسی‌ات را حمل می‌کنند پیدا کن و بهترین وقتت را به آن‌ها بده.

Extensive listening has carried her English further than any grammar book ever could. → گوش دادن گسترده انگلیسی‌اش را بیشتر از هر کتاب دستور زبانی پیش برده است.

to keep a vocabulary notebook

ترجمه‌ها: نگه داشتن دفترچه واژگان، دیکشنری شخصی خودت را نوشتن

تعریف: نگه داشتن سابقه نوشتاری شخصی از کلمات و عبارات جدیدی که با آن‌ها مواجه می‌شوی شامل زمینه، مثال‌ها و یادداشت‌های خودت.

نکته کاربردی / فرهنگی: دفترچه واژگان فقط یک لیست نیست — دیکشنری شخصی است که از برخوردهای واقعی با انگلیسی ساخته می‌شود.

مثال‌ها:

Keep a vocabulary notebook — not for every word, but for the ones that stop you in your tracks. → دفترچه واژگان نگه دار — نه برای هر کلمه بلکه برای آن‌هایی که سر جایت نگهت می‌دارند.

Her vocabulary notebook became the most valuable English resource she ever made. → دیکشنری شخصی‌اش با ارزش‌ترین منبع انگلیسی شد که تا به حال ساخته بود.

to revise

ترجمه‌ها: مرور کردن، مطالب مطالعه‌شده را بازبینی کردن

تعریف: برگشتن و مرور مطالبی که قبلاً مطالعه کرده‌اید تا درک را تقویت و تأیید کنید.

نکته کاربردی / فرهنگی: کلمه انگلیسی بریتانیایی برای مرور مطالب. در یادگیری زبان، مرور منظم آنچه یاد گرفته‌اید به همان اندازه مهم است که یادگیری چیزهای جدید.

مثال‌ها:

Revise ten vocabulary words a day rather than learning one hundred new ones — repetition is where memory lives. → روزی ده کلمه واژگان مرور کنید به جای یادگیری صد کلمه جدید — تکرار جایی است که حافظه زندگی می‌کند.

She built a habit of revising her vocabulary notebook every Friday evening and found that words stuck much better. → عادت ساخت که هر جمعه عصر دفتر واژگانش را مرور کند و دریافت که کلمات خیلی بهتر ماندگار می‌شوند.

to jot something down

ترجمه‌ها: یادداشت سریع کردن، چیزی را سریع بنویسید تا فراموش نکنید

تعریف: نوشتن یک یادداشت کوتاه و سریع از چیزی تا فراموش نشود.

نکته کاربردی / فرهنگی: عملی و سریع — واژگان یادداشت‌برداری غیررسمی. یادداشت کردن فوری تفاوت بین به یاد آوردن یک کلمه جدید و از دست دادن آن است.

مثال‌ها:

When you hear a new expression in English, jot it down immediately — do not trust your memory. → وقتی یک عبارت جدید انگلیسی می‌شنوید، فوراً یادداشت سریع کنید — به حافظه‌تان اعتماد نکنید.

She always kept a small notebook in her bag so she could jot down any English phrase she encountered. → همیشه یک دفترچه کوچک در کیفش داشت تا بتواند هر عبارت انگلیسی که با آن روبرو می‌شود را سریع بنویسد.

to look something up

ترجمه‌ها: جستجو کردن، معنی چیزی را در فرهنگ لغت پیدا کردن

تعریف: جستجوی اطلاعات درباره یک کلمه، عبارت یا موضوع در فرهنگ لغت، آنلاین یا مرجع دیگری.

نکته کاربردی / فرهنگی: فعل اساسی تحقیق در یادگیری زبان. عادت جستجو کردن فوری یکی از کارآمدترین استراتژی‌های ساخت واژگان موجود است.

مثال‌ها:

Do not skip over words you do not know — look them up immediately while the context is fresh. → از کلماتی که نمی‌دانید رد نشوید — فوراً آنها را جستجو کنید در حالی که زمینه تازه است.

She looked up every word she did not understand and wrote it with a sentence in her notebook. → هر کلمه‌ای که نمی‌فهمید را جستجو کرد و با یک جمله در دفترش نوشت.

to test yourself

ترجمه‌ها: از خودتان آزمون بگیرید، دانش خودتان را بدون فشار خارجی بسنجید

تعریف: بررسی دانش یا یادآوری خودتان از چیزی، بدون فشار خارجی، به منظور شناسایی شکاف‌ها.

نکته کاربردی / فرهنگی: یادگیری فعال در خودراهبردترین شکل آن. یکی از استراتژی‌های یادگیری با بیشترین پشتوانه شواهد.

مثال‌ها:

Test yourself on vocabulary before you open your notebook — what you cannot recall is what needs more work. → قبل از اینکه دفترتان را باز کنید از خودتان درباره واژگان آزمون بگیرید — آنچه نمی‌توانید به یاد آورید به کار بیشتری نیاز دارد.

She tested herself daily by trying to use each new word in a sentence before looking at her notes. → روزانه از خودش آزمون می‌گرفت با اینکه سعی می‌کرد هر کلمه جدید را در جمله‌ای استفاده کند قبل از نگاه کردن به یادداشت‌هایش.

to make it stick

ترجمه‌ها: یادگیری را تثبیت کردن، چیزی را در حافظه بلندمدت ماندگار کردن

تعریف: استفاده از تکرار، مثال‌ها و زمینه برای اطمینان از اینکه چیزی که یاد می‌گیرید در حافظه بلندمدتتان باقی می‌ماند.

نکته کاربردی / فرهنگی: واژگان استراتژی یادگیری عملی. بینش کلیدی: دیدن یک کلمه یک بار یادگیری نیست. به بازیابی، فاصله‌گذاری و استفاده نیاز دارید.

مثال‌ها:

Writing a word down is not enough — you need to use it, hear it, and see it to make it stick. → نوشتن یک کلمه کافی نیست — باید از آن استفاده کنید، آن را بشنوید و ببینید تا یادگیری را تثبیت کنید.

She used the podcast, her notebook, and real conversations together to make new vocabulary stick permanently. → از پادکست، دفترش و مکالمات واقعی با هم استفاده کرد تا واژگان جدید را به طور دائمی در حافظه‌اش تثبیت کند.

to go over something

ترجمه‌ها: مرور کردن، چیزی را با دقت بررسی کردن

تعریف: مرور، بررسی یا بحث درباره چیزی با دقت — اغلب برای یادداشت‌ها، مطالب یا یک برنامه استفاده می‌شود.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از ورساتیل‌ترین phrasal verbها در انگلیسی آکادمیک و یادگیری. تعامل مجدد فعال — نه فقط خواندن، بلکه بررسی درک.

مثال‌ها:

Go over your vocabulary from the week before you listen to a new episode — the repetition pays off. → قبل از شنیدن قسمت جدید واژگان هفته را مرور کنید — تکرار نتیجه می‌دهد.

She went over her English notes every Sunday morning and found it the most effective part of her whole routine. → هر صبح یکشنبه یادداشت‌های انگلیسیش را مرور می‌کرد و آن را مؤثرترین بخش کل روتینش می‌یافت.

context

ترجمه‌ها: زمینه، محیط زبانی یا موقعیتی که به درک معنا کمک می‌کند

تعریف: کلمات احاطه‌کننده، موقعیت یا شرایطی که به شما کمک می‌کند معنای چیزی را بفهمید.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از مهم‌ترین کلمات در یادگیری زبان. کلمات را در انزوا یاد نمی‌گیرید — در زمینه یادشان می‌گیرید.

مثال‌ها:

You do not need to know every word to understand English — read the context and meaning will often become clear. → نیازی نیست هر کلمه را بدانید تا انگلیسی بفهمید — زمینه را بخوانید و معنا اغلب روشن خواهد شد.

She stopped panicking when she heard unknown words and started reading the context around them instead. → دست از وحشت برداشت وقتی کلمات ناشناخته می‌شنید و شروع کرد به جای آن زمینه اطراف آنها را بخواند.

spaced repetition

ترجمه‌ها: تکرار فاصله‌دار، یادگیری با فواصل فزاینده برای بهبود حافظه

تعریف: یک تکنیک یادگیری که اطلاعات را با فواصل فزاینده مرور می‌کند و حفظ حافظه را در طول زمان بهینه می‌کند.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از روش‌های واژگانی با بیشترین پشتوانه شواهد. مغز شما چیزی را که تقریباً فراموش کرده بهتر به یاد می‌آورد.

مثال‌ها:

Spaced repetition is the science behind the notebook habit — review what you know, but not all at once. → تکرار فاصله‌دار علمی است که پشت عادت دفترچه است — آنچه می‌دانید را مرور کنید، اما نه همه یکجا.

She used spaced repetition on her vocabulary and found that words she had known for a year were still perfectly accessible. → از تکرار فاصله‌دار برای واژگانش استفاده کرد و دریافت که کلماتی که یک سال می‌شناخت هنوز کاملاً قابل دسترس بودند.

3 Tools That Can Carry Your English

Resources in this episode

Pick your language

Transcript — English

Transcript — English + Español

Transcript — English + Deutsch

Transcript — English + فارسی

Vocabulary

English → Español · 10 words · 1 false friend

English → Deutsch · 10 words

English → فارسی · 10 words

⭐ Signature Episodes