Calm Shadowing Practice Think for Yourself

Welcome to your English toolbox, your slow English podcast where we train your ears step-by-step. I am Peter. Today we are entering a space of deep focus to practice the art of thi…

EN → EspañolEN → DeutschEN → فارسی

🌍 Spin the globe below to jump to a transcript in your language.

Vocabulary

Key words & phrases for Calm Shadowing Practice Think for Yourself, in a separate sheet for each language — with translations, usage & cultural notes, examples, and false-friend warnings shown only where they apply.

English → Español · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to shadow

Traducciones: imitar simultáneamente, hacer shadowing con

Definición: Escuchar e imitar simultáneamente la voz, el ritmo y la fraseología de un hablante lo más fielmente posible.

Matiz de uso / cultural: Es una de las técnicas de pronunciación y fluidez más poderosas — entrena el cerebro para producir el idioma a velocidad nativa.

Ejemplos:

Shadow the speaker as closely as you can — aim to be half a second behind. → Imita simultáneamente al hablante lo más fielmente que puedas — intenta ir medio segundo por detrás.

When she started shadowing native speakers daily, her intonation improved faster than in the previous two years. → Cuando empezó a hacer shadowing con hablantes nativos a diario, su entonación mejoró más rápido que en los dos años anteriores.

to keep pace with

Traducciones: seguir el ritmo de, mantener el paso de

Definición: Mantener la misma velocidad que algo o alguien que se mueve; mantenerse al nivel de un estándar o ritmo de progreso.

Matiz de uso / cultural: Es un lenguaje de desafío — implica que algo se mueve rápido y debes esforzarte para mantenerte a su lado.

Ejemplos:

At first it is hard to keep pace with a native speaker, but your brain adapts quickly. → Al principio es difícil seguir el ritmo de un hablante nativo, pero el cerebro se adapta rápido.

Once you can keep pace with the audio, slow it down by five percent and you'll notice how much more you catch. → Una vez que puedes mantener el paso del audio, redúcelo un cinco por ciento y notarás cuánto más captas.

to echo

Traducciones: imitar, repetir de inmediato lo que acaba de decir alguien

Definición: Repetir o imitar de cerca lo que alguien acaba de decir, especialmente para practicar pronunciación o ritmo.

Matiz de uso / cultural: El primo más suave del shadowing. Repites una frase justo después de escucharla, enfocándote en el ritmo, acento y sonidos.

Ejemplos:

Echo each phrase you hear before moving on — this builds both memory and pronunciation at the same time. → Imita cada frase que escuches antes de seguir adelante — esto desarrolla tanto la memoria como la pronunciación al mismo tiempo.

She echoed every sentence in the dialogue immediately after hearing it and her natural rhythm improved within days. → Imitó cada frase del diálogo inmediatamente después de escucharla y su ritmo natural mejoró en cuestión de días.

to replay

Traducciones: volver a reproducir, escuchar de nuevo un segmento específico para enfocarse en un detalle

Definición: Escuchar o ver algo de nuevo — especialmente un segmento corto — para enfocarse en un detalle específico.

Matiz de uso / cultural: La acción del microaprendizaje. Reproducir un segmento diez segundos cinco veces da más beneficio que escuchar una hora completa una vez.

Ejemplos:

Replay difficult segments until you can hear every word — do not move on until it is clear. → Vuelve a reproducir los segmentos difíciles hasta que puedas escuchar cada palabra — no sigas adelante hasta que esté claro.

She replayed the same ten-second clip thirty times until she could finally hear the connected speech in it. → Reprodujo el mismo clip de diez segundos treinta veces hasta que finalmente pudo escuchar el habla conectada en él.

to tune in to

Traducciones: sintonizarse con, prestar atención enfocada a un sonido o programa

Definición: Dar atención enfocada a un sonido o programa — comenzar a escuchar atentamente y captar lo que se dice.

Matiz de uso / cultural: La metáfora de la radio para la escucha enfocada. Puedes estar físicamente presente en una conversación pero sintonizado en tus propios pensamientos.

Ejemplos:

Tune in to English wherever you are — on the bus, in a queue, on your commute — and listen actively. → Sintonízate con el inglés dondequiera que estés — en el autobús, en una fila, en tu trayecto — y escucha activamente.

She tuned in to the background conversations in cafes and discovered she understood far more than expected. → Se sintonizó con las conversaciones de fondo en los cafés y descubrió que entendía mucho más de lo esperado.

to get the rhythm of something

Traducciones: coger el ritmo de algo, familiarizarse con el flujo natural de un idioma

Definición: Familiarizarse con y ser capaz de reproducir el flujo natural, patrón o ritmo de un idioma o habilidad.

Matiz de uso / cultural: El camino intuitivo hacia la fluidez. El ritmo del lenguaje es el latido del habla. Esto es lo que el shadowing entrena finalmente: no las palabras sino la música del idioma.

Ejemplos:

To get the rhythm of English, listen to the same recording many times until the flow feels familiar. → Para coger el ritmo del inglés, escucha la misma grabación muchas veces hasta que el flujo se sienta familiar.

After two months of shadowing, she finally got the rhythm of English and her speech lost its mechanical quality. → Después de dos meses de shadowing, finalmente cogió el ritmo del inglés y su habla perdió su calidad mecánica.

intensive listening

Traducciones: escucha intensiva, escucha activa y enfocada de un fragmento corto de audio

Definición: Escucha enfocada y activa de un fragmento corto de audio con plena atención — lo opuesto a la escucha de fondo o pasiva.

Matiz de uso / cultural: La contraparte de la escucha extensiva. Un minuto de audio completamente comprendido vale más que una hora de escucha pasiva.

Ejemplos:

Practise intensive listening on a one-minute clip before moving to longer content. → Practica la escucha intensiva en un clip de un minuto antes de pasar a contenido más largo.

She switched from hours of background English to thirty minutes of intensive listening and her progress doubled. → Pasó de horas de inglés de fondo a treinta minutos de escucha activa y enfocada y su progreso se duplicó.

to pick up on something

Traducciones: captar, darse cuenta de algo sutil que de otro modo pasarías por alto

Definición: Notar o tomar conciencia de algo sutil — un detalle, un sonido, un tono — que de otro modo podrías pasar por alto.

Matiz de uso / cultural: La frase para la adquisición inconsciente hecha consciente. Cuando haces shadowing, empiezas a captar cosas que nunca habías notado.

Ejemplos:

The more you shadow, the more you start to pick up on subtle differences in English pronunciation. → Cuanto más haces shadowing, más empiezas a captar diferencias sutiles en la pronunciación del inglés.

She picked up on the fact that native speakers rarely pronounce the 't' in 'often' and adjusted her own speech. → Captó el hecho de que los hablantes nativos raramente pronuncian la 't' en 'often' y ajustó su propio habla.

to match someone's pace

Traducciones: igualar el ritmo de alguien, ajustar tu velocidad al ritmo de otro hablante

Definición: Ajustar tu velocidad al ritmo de otro hablante — ni demasiado rápido ni demasiado lento.

Matiz de uso / cultural: El desafío del shadowing. Cuando haces shadowing de un hablante rápido, debes hablar a su velocidad. Esto aumenta tu velocidad predeterminada con el tiempo.

Ejemplos:

When shadowing, match the speaker's pace exactly — do not slow down even if you miss some words. → Cuando hagas shadowing, iguala exactamente el ritmo del hablante — no bajes el ritmo aunque te pierdas algunas palabras.

She found it hard to match the pace of native speakers at first but after a month her own speech had sped up noticeably. → Le resultó difícil igualar el ritmo de los hablantes nativos al principio pero después de un mes su propio habla había acelerado notablemente.

to focus on chunks

Traducciones: enfocarse en bloques de palabras, aprender grupos de palabras que se usan juntas naturalmente

Definición: Prestar atención y aprender grupos naturales de palabras que se usan juntas comúnmente — en lugar de palabras individuales aisladas.

Matiz de uso / cultural: El atajo de vocabulario y fluidez. Un bloque es un grupo de palabras que los hablantes nativos usan juntas: 'by the way', 'it turns out that'. Aprender bloques lleva a un habla natural más rápido que aprender reglas gramaticales.

Ejemplos:

Focus on learning chunks rather than single words — 'get in touch', not just 'get', 'in', and 'touch' separately. → Enfócate en aprender bloques de palabras en lugar de palabras individuales — 'get in touch', no solo 'get', 'in' y 'touch' por separado.

She focused on chunks and after three months was producing naturally grouped English phrases that native speakers did not expect. → Se enfocó en bloques de palabras y después de tres meses estaba produciendo frases en inglés agrupadas naturalmente que los hablantes nativos no esperaban.

English → Deutsch · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to shadow

Übersetzungen: nachsprechen und imitieren, shadowing betreiben

Bedeutung: Einem Sprecher gleichzeitig zuhören und seine Stimme, seinen Rhythmus und seine Formulierungen so genau wie möglich imitieren.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eine der mächtigsten Aussprache- und Flüssigkeitstechniken — trainiert das Gehirn, Sprache mit muttersprachlicher Geschwindigkeit zu produzieren.

Beispiele:

Shadow the speaker as closely as you can — aim to be half a second behind. → Ahme den Sprecher so genau wie möglich nach — ziele darauf ab, eine halbe Sekunde dahinter zu sein.

When she started shadowing native speakers daily, her intonation improved faster than in the previous two years. → Als sie anfing, täglich Muttersprachler nachzusprechen, verbesserte sich ihre Intonation schneller als in den zwei Jahren zuvor.

to keep pace with

Übersetzungen: Schritt halten mit, mithalten mit

Bedeutung: Die gleiche Geschwindigkeit wie etwas oder jemand Bewegendes aufrechterhalten; auf dem Niveau eines Standards oder Fortschrittstempos bleiben.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Herausforderungssprache — impliziert, dass sich etwas schnell bewegt und man arbeiten muss, um mithalten zu können.

Beispiele:

At first it is hard to keep pace with a native speaker, but your brain adapts quickly. → Anfangs ist es schwer, mit einem Muttersprachler Schritt zu halten, aber das Gehirn passt sich schnell an.

Once you can keep pace with the audio, slow it down by five percent. → Sobald du mit dem Audio mithalten kannst, verlangsame es um fünf Prozent.

to echo

Übersetzungen: nachahmen, sofort wiederholen was jemand gesagt hat

Bedeutung: Sofort zu wiederholen oder genau nachzuahmen was jemand gerade gesagt hat, besonders um Aussprache oder Rhythmus zu üben.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der sanftere Cousin des Shadowings.

Beispiele:

Echo each phrase you hear before moving on — this builds both memory and pronunciation at the same time. → Ahme jede Phrase nach die du hörst bevor du weitermachst — das entwickelt sowohl Gedächtnis als auch Aussprache gleichzeitig.

She echoed every sentence in the dialogue immediately after hearing it and her natural rhythm improved within days. → Sie ahmte jeden Satz im Dialog sofort nach dem Hören nach und ihr natürlicher Rhythmus verbesserte sich innerhalb von Tagen.

to replay

Übersetzungen: nochmals abspielen, einen Abschnitt noch einmal anhören

Bedeutung: Etwas noch einmal anzuhören oder anzusehen — besonders ein kurzes Segment — um sich auf ein bestimmtes Detail zu konzentrieren.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Mikrolernaktion.

Beispiele:

Replay difficult segments until you can hear every word — do not move on until it is clear. → Spiele schwierige Segmente noch einmal ab bis du jedes Wort hören kannst — gehe nicht weiter bis es klar ist.

She replayed the same ten-second clip thirty times until she could finally hear the connected speech in it. → Sie spielte denselben Zehnsekundenclip dreißig Mal ab bis sie schließlich die verbundene Sprache darin hören konnte.

to tune in to

Übersetzungen: sich auf etwas einstimmen, fokussiert auf ein Geräusch oder eine Sendung hören

Bedeutung: Einem Geräusch oder einer Sendung fokussierte Aufmerksamkeit zu geben — aufmerksam zuzuhören und aufzunehmen was gesagt wird.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Radiometapher für fokussiertes Hören.

Beispiele:

Tune in to English wherever you are — on the bus, in a queue, on your commute — and listen actively. → Stim me dich auf Englisch ein wo auch immer du bist — im Bus in einer Schlange auf dem Arbeitsweg — und höre aktiv zu.

She tuned in to the background conversations in cafes and discovered she understood far more than expected. → Sie stimmte sich auf die Hintergrundgespräche in Cafés ein und entdeckte, dass sie viel mehr verstand als erwartet.

to get the rhythm of something

Übersetzungen: den Rhythmus von etwas bekommen, mit dem natürlichen Fluss einer Sprache vertraut werden

Bedeutung: Mit dem natürlichen Fluss, Muster oder Tempo einer Sprache oder Fähigkeit vertraut zu werden und ihn reproduzieren zu können.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der intuitive Weg zur Fließfähigkeit.

Beispiele:

To get the rhythm of English, listen to the same recording many times until the flow feels familiar. → Um den Rhythmus des Englischen zu bekommen, höre dieselbe Aufnahme viele Male bis der Fluss vertraut klingt.

After two months of shadowing, she finally got the rhythm of English and her speech lost its mechanical quality. → Nach zwei Monaten Shadowing bekam sie schließlich den Rhythmus des Englischen und ihre Rede verlor ihre mechanische Qualität.

intensive listening

Übersetzungen: intensives Hören, fokussiertes aktives Hören eines kurzen Audioausschnitts

Bedeutung: Fokussiertes aktives Hören eines kurzen Audioausschnitts mit voller Aufmerksamkeit — das Gegenteil von Hintergrund- oder passivem Hören.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das Gegenstück zum extensiven Hören.

Beispiele:

Practise intensive listening on a one-minute clip before moving to longer content. → Übe intensives Hören an einem einminütigen Clip bevor du zu längerem Inhalt übergehst.

She switched from hours of background English to thirty minutes of intensive listening and her progress doubled. → Sie wechselte von stundenlangem Hintergrund-Englisch zu dreißig Minuten intensivem Hören und ihr Fortschritt verdoppelte sich.

to pick up on something

Übersetzungen: etw. aufschnappen, auf etwas Feines aufmerksam werden

Bedeutung: Etwas Feines zu bemerken oder sich dessen bewusst zu werden — ein Detail, ein Geräusch, ein Ton — was man sonst vermissen würde.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Phrase für unbewusste Aneignung die bewusst gemacht wird.

Beispiele:

The more you shadow, the more you start to pick up on subtle differences in English pronunciation. → Je mehr du shadowst, desto mehr fängst du an feine Unterschiede in der englischen Aussprache aufzuschnappen.

She picked up on the fact that native speakers rarely pronounce the 't' in 'often' and adjusted her own speech. → Sie schnappte auf dass Muttersprachler das 't' in 'often' selten aussprechen und passte ihr eigenes Sprechen an.

to match someone's pace

Übersetzungen: jemandes Tempo anpassen, die Geschwindigkeit einem anderen Sprecher angleichen

Bedeutung: Deine Geschwindigkeit an die Geschwindigkeit eines anderen Sprechers anzupassen — weder zu schnell noch zu langsam.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Shadowing-Herausforderung.

Beispiele:

When shadowing, match the speaker's pace exactly — do not slow down even if you miss some words. → Passe beim Shadowing das Tempo des Sprechers genau an — verlangsame nicht auch wenn du einige Wörter verpasst.

She found it hard to match the pace of native speakers at first but after a month her own speech had sped up noticeably. → Sie fand es zunächst schwer das Tempo von Muttersprachlern anzupassen aber nach einem Monat war ihr eigenes Sprechen merklich schneller geworden.

to focus on chunks

Übersetzungen: auf Chunks fokussieren, natürliche Wortgruppen lernen

Bedeutung: Aufmerksamkeit auf und Lernen natürlicher Wortgruppen die häufig zusammen verwendet werden — statt einzelner Wörter isoliert.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Die Vokabular- und Fließfähigkeitsabkürzung.

Beispiele:

Focus on learning chunks rather than single words — 'get in touch', not just 'get', 'in', and 'touch' separately. → Fokussiere dich darauf Chunks zu lernen statt einzelne Wörter — 'get in touch', nicht nur 'get', 'in' und 'touch' getrennt.

She focused on chunks and after three months was producing naturally grouped English phrases that native speakers did not expect. → Sie fokussierte sich auf Chunks und produzierte nach drei Monaten natürlich gruppierte englische Phrasen die Muttersprachler nicht erwartet hatten.

English → فارسی · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to shadow

ترجمه‌ها: همزمان تقلید کردن، shadowing انجام دادن

تعریف: به یک گوینده گوش دادن و همزمان صدا، ریتم و عبارات او را تا حد ممکن دقیق تقلید کردن.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از قوی‌ترین تکنیک‌های تلفظ و روانی است — مغز را آموزش می‌دهد زبان را با سرعت بومی تولید کند.

مثال‌ها:

Shadow the speaker as closely as you can — aim to be half a second behind. → تا جایی که می‌توانی گوینده را دقیق تقلید کن — هدف این است که نیم ثانیه عقب‌تر باشی.

When she started shadowing native speakers daily, her intonation improved faster than in the previous two years. → وقتی شروع کرد هر روز گویندگان بومی را تقلید کند لحن او سریع‌تر از دو سال قبل بهبود یافت.

to keep pace with

ترجمه‌ها: همگام شدن با، هماهنگ بودن با سرعت

تعریف: همان سرعت را با چیزی یا کسی که حرکت می‌کند حفظ کردن؛ با استاندارد یا نرخ پیشرفت همسطح ماندن.

نکته کاربردی / فرهنگی: زبان چالش است — نشان می‌دهد چیزی سریع حرکت می‌کند و باید تلاش کنی کنارش بمانی.

مثال‌ها:

At first it is hard to keep pace with a native speaker, but your brain adapts quickly. → در ابتدا همگام شدن با یک گوینده بومی سخت است اما مغز به سرعت سازگار می‌شود.

Once you can keep pace with the audio, slow it down by five percent. → وقتی توانستی با صدا همگام شوی آن را پنج درصد کند کن.

to echo

ترجمه‌ها: تقلید کردن، فوراً چیزی که کسی گفت را تکرار کردن

تعریف: فوراً تکرار کردن یا نزدیکاً تقلید از آنچه کسی تازه گفته، مخصوصاً برای تمرین تلفظ یا ریتم.

نکته کاربردی / فرهنگی: پسرعموی ملایم‌تر shadowing.

مثال‌ها:

Echo each phrase you hear before moving on — this builds both memory and pronunciation at the same time. → هر عبارتی که می‌شنوید را قبل از ادامه تقلید کنید — این به طور همزمان حافظه و تلفظ را توسعه می‌دهد.

She echoed every sentence in the dialogue immediately after hearing it and her natural rhythm improved within days. → هر جمله در گفتگو را فوراً بعد از شنیدن تقلید کرد و ریتم طبیعیش در عرض چند روز بهتر شد.

to replay

ترجمه‌ها: دوباره پخش کردن، یک بخش کوتاه را برای تمرکز بر جزئیات دوباره گوش دادن

تعریف: گوش دادن یا تماشای چیزی دوباره — مخصوصاً یک بخش کوتاه — برای تمرکز بر یک جزئیت خاص.

نکته کاربردی / فرهنگی: عمل میکروآموزش.

مثال‌ها:

Replay difficult segments until you can hear every word — do not move on until it is clear. → بخش‌های دشوار را تا زمانی که بتوانید هر کلمه را بشنوید دوباره پخش کنید — تا روشن نشود ادامه ندهید.

She replayed the same ten-second clip thirty times until she could finally hear the connected speech in it. → همان کلیپ ده ثانیه‌ای را سی بار دوباره پخش کرد تا سرانجام توانست گفتار پیوسته در آن را بشنود.

to tune in to

ترجمه‌ها: تنظیم کردن به، توجه متمرکز به یک صدا یا برنامه

تعریف: دادن توجه متمرکز به یک صدا یا برنامه — شروع به گوش دادن دقیق و جمع‌آوری آنچه گفته می‌شود.

نکته کاربردی / فرهنگی: استعاره رادیو برای گوش دادن متمرکز.

مثال‌ها:

Tune in to English wherever you are — on the bus, in a queue, on your commute — and listen actively. → به انگلیسی هر جا که هستید تنظیم شوید — در اتوبوس، در صف، در رفت‌وآمد — و فعالانه گوش دهید.

She tuned in to the background conversations in cafes and discovered she understood far more than expected. → به مکالمات پس‌زمینه در کافه‌ها تنظیم شد و کشف کرد که بسیار بیشتر از آنچه انتظار داشت می‌فهمد.

to get the rhythm of something

ترجمه‌ها: ریتم چیزی را گرفتن، با جریان طبیعی یک زبان آشنا شدن

تعریف: آشنا شدن با جریان، الگو یا ضرب طبیعی یک زبان یا مهارت و توانایی تکثیر آن.

نکته کاربردی / فرهنگی: مسیر شهودی به سمت روانی.

مثال‌ها:

To get the rhythm of English, listen to the same recording many times until the flow feels familiar. → برای گرفتن ریتم انگلیسی، همان ضبط را چندین بار گوش دهید تا جریان آشنا احساس شود.

After two months of shadowing, she finally got the rhythm of English and her speech lost its mechanical quality. → بعد از دو ماه shadowing، سرانجام ریتم انگلیسی را گرفت و گفتارش کیفیت مکانیکی‌اش را از دست داد.

intensive listening

ترجمه‌ها: گوش دادن فشرده، گوش دادن فعال و متمرکز به یک قطعه کوتاه

تعریف: گوش دادن متمرکز و فعال به یک قطعه کوتاه صوتی با توجه کامل — مخالف گوش دادن پس‌زمینه یا منفعل.

نکته کاربردی / فرهنگی: همتای گوش دادن گسترده.

مثال‌ها:

Practise intensive listening on a one-minute clip before moving to longer content. → گوش دادن فشرده را روی یک کلیپ یک دقیقه‌ای قبل از رفتن به محتوای طولانی‌تر تمرین کنید.

She switched from hours of background English to thirty minutes of intensive listening and her progress doubled. → از ساعت‌ها انگلیسی پس‌زمینه به سی دقیقه گوش دادن فشرده تغییر داد و پیشرفتش دو برابر شد.

to pick up on something

ترجمه‌ها: متوجه چیزی شدن، به چیز ظریفی که ممکن است از دست بدهید توجه کردن

تعریف: توجه کردن یا آگاه شدن از چیز ظریفی — یک جزئیت، یک صدا، یک لحن — که ممکن است در غیر این صورت از دست بدهید.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت برای کسب ناخودآگاه که آگاهانه شده.

مثال‌ها:

The more you shadow, the more you start to pick up on subtle differences in English pronunciation. → هر چه بیشتر shadow می‌کنید، بیشتر شروع می‌کنید به متوجه شدن تفاوت‌های ظریف در تلفظ انگلیسی.

She picked up on the fact that native speakers rarely pronounce the 't' in 'often' and adjusted her own speech. → متوجه شد که گویشوران بومی به ندرت 't' را در 'often' تلفظ می‌کنند و گفتار خودش را تنظیم کرد.

to match someone's pace

ترجمه‌ها: هم‌قدم با سرعت کسی شدن، سرعتتان را با سرعت گویشور دیگری تنظیم کردن

تعریف: تنظیم سرعتتان با سرعت گویشور دیگری — نه خیلی سریع و نه خیلی کند.

نکته کاربردی / فرهنگی: چالش shadowing.

مثال‌ها:

When shadowing, match the speaker's pace exactly — do not slow down even if you miss some words. → در حین shadowing، دقیقاً با سرعت گوینده هم‌قدم شوید — حتی اگر برخی کلمات را از دست دادید کند نکنید.

She found it hard to match the pace of native speakers at first but after a month her own speech had sped up noticeably. → در ابتدا سخت بود با سرعت گویشوران بومی هم‌قدم شود اما بعد از یک ماه گفتار خودش به طور محسوسی سریع‌تر شده بود.

to focus on chunks

ترجمه‌ها: روی گروه‌های کلمه تمرکز کردن، گروه‌های طبیعی کلمات که معمولاً با هم استفاده می‌شوند یاد گرفتن

تعریف: توجه کردن به و یادگیری گروه‌های طبیعی کلماتی که معمولاً با هم استفاده می‌شوند — نه کلمات فردی جداگانه.

نکته کاربردی / فرهنگی: میانبر واژگان و روانی.

مثال‌ها:

Focus on learning chunks rather than single words — 'get in touch', not just 'get', 'in', and 'touch' separately. → روی یادگیری گروه‌های کلمه تمرکز کنید نه کلمات تک — 'get in touch'، نه فقط 'get'، 'in' و 'touch' جداگانه.

She focused on chunks and after three months was producing naturally grouped English phrases that native speakers did not expect. → روی گروه‌های کلمه تمرکز کرد و بعد از سه ماه عبارات انگلیسی با گروه‌بندی طبیعی تولید می‌کرد که گویشوران بومی انتظار نداشتند.

Calm Shadowing Practice Think for Yourself

Resources in this episode

Pick your language

Transcript — English

Transcript — English + Español

Transcript — English + Deutsch

Transcript — English + فارسی

Vocabulary

English → Español · 10 words

English → Deutsch · 10 words

English → فارسی · 10 words

⭐ Signature Episodes