Line by line: one English sentence, then its Deutsch translation —
clearly separated, each with its own lang markup.
ENHave you ever looked at a complex English grammar rule and thought I just can't do this?
DeutschHast du jemals auf eine komplexe englische Grammatikregel geschaut und gedacht, ich kann das einfach nicht? Ich denke, wir haben alle dieses schwere Gefühl in unserer Brust verspürt.
ENI Think we have all felt that heavy sensation in our chest.
DeutschEs fühlt sich an, als würde man gegen eine Ziegelmauer prallen. Genau, es fühlt sich an wie ein endgültiges Urteil über deine Intelligenz.
ENIt feels like hitting a brick wall Exactly, it feels like a final judgment on your intelligence Welcome to your English toolbox Where we train your ears and your mindset. I am Martin and I am Julia Today we are talking about a tiny three-letter word that changes your brain chemistry
DeutschWillkommen in deinem Englisch-Werkzeugkasten, wo wir deine Ohren und deine Denkweise trainieren. Ich bin Martin und ich bin Julia. Heute sprechen wir über ein winziges dreibuchstabiges Wort, das deine Gehirnchemie verändert.
ENIt sounds like magic Martin, but it is actually neuroscience If you stay with us for the next six minutes, you will learn how to stop blocking your own progress You will also learn three advanced to see one vocabulary terms to describe your own potential and Finally, you will learn the power of yet part two the story I Want to take you back to a moment when I was learning to play the guitar. I Was 18 years
DeutschEs klingt wie Magie, Martin, aber es ist tatsächlich Neurowissenschaft. Wenn du uns in den nächsten sechs Minuten begleitest, wirst du lernen, wie du deinen eigenen Fortschritt nicht mehr blockierst. Du wirst auch drei fortgeschrittene C1-Vokabeln lernen, um dein eigenes Potenzial zu beschreiben, und schließlich wirst du die Kraft des Wortes "noch" lernen. Teil zwei der Geschichte. Ich möchte dich zurück zu einem Moment bringen, als ich lernte, Gitarre zu spielen. Ich war 18 Jahre alt.
ENold and I was trying to learn a specific chord The F chord right Exactly the terrible F chord my fingers hurt.
Deutschund ich versuchte, einen bestimmten Akkord zu lernen. Den F-Akkord, genau. Den schrecklichen F-Akkord.
ENThe sound was buzzing and it was just a disaster It is frustrating when your hands do not obey your brain After two hours, I put the guitar down aggressively.
DeutschMeine Finger taten weh. Der Klang summte und es war einfach eine Katastrophe. Es ist frustrierend, wenn deine Hände deinem Gehirn nicht gehorchen.
ENI Looked at my teacher and said I am NOT musical.
DeutschNach zwei Stunden legte ich die Gitarre aggressiv weg. Ich sah meinen Lehrer an und sagte: Ich bin nicht musikalisch.
ENI can't do this You made a statement about your identity not your skill precisely, I Decided
DeutschIch kann das nicht. Du hast eine Aussage über deine Identität gemacht, nicht über deine Fähigkeit. Genau, ich entschied.
ENthat my inability was a permanent trait.
Deutschdass meine Unfähigkeit ein dauerhaftes Merkmal war.
ENI decided that my talent was static.
DeutschIch entschied, dass mein Talent statisch war.
ENI Felt that the challenge was simply insurmountable part three the analysis You just used two very powerful see one adjectives there Martin Let's look at them because they define the problem perfectly You said you felt your talent was static right static means lacking in movement action or change I Believed my brain was finished growing and that brings us to the psychological concept from
DeutschIch hatte das Gefühl, dass die Herausforderung einfach unüberwindbar war. Teil drei: die Analyse. Du hast gerade zwei sehr kraftvolle C1-Adjektive verwendet, Martin. Lass uns diese anschauen, denn sie definieren das Problem perfekt. Du hast gesagt, du fühltest, dein Talent sei statisch, richtig? Statisch bedeutet, dass es an Bewegung, Handlung oder Veränderung mangelt. Ich glaubte, mein Gehirn sei mit dem Wachsen fertig, und das führt uns zum psychologischen Konzept von
ENdr.
DeutschDr.
ENCarol Dweck She calls this the fixed mindset In a fixed mindset you believe your qualities are carved in stone If you fail, it means you are not smart Exactly.
DeutschCarol Dweck. Sie nennt das die feste Denkweise. In einer festen Denkweise glaubst du, dass deine Eigenschaften in Stein gemeißelt sind. Wenn du scheiterst, bedeutet das, dass du nicht intelligent bist. Genau.
ENThat is why I used the word insurmountable That is a great word for our listeners Insurmountable means too great to be overcome.
DeutschDas ist ein großartiges Wort für unsere Zuhörer. Unüberwindbar bedeutet, dass es zu groß ist, um überwunden zu werden.
ENIt is like a mountain you cannot climb But here is the science The brain is not static the brain is malleable Malleable that means it
DeutschEs ist wie ein Berg, den du nicht erklimmen kannst. Aber hier ist die Wissenschaft: Das Gehirn ist nicht statisch, das Gehirn ist formbar. Formbar bedeutet, dass es
ENcan be pressed into shape without breaking like clay or gold So when I said I am not musical I was scientifically wrong I was just describing my current state, but I treated it like a permanent sentence Part four the shift But here is the truth There is a way to hack this feeling immediately But Martin How do we change a feeling that is so strong? You do it by adding one single word to the end of
Deutschin Form gedrückt werden kann, ohne zu brechen, wie Ton oder Gold. Als ich also sagte, ich sei nicht musikalisch, lag ich wissenschaftlich falsch. Ich beschrieb nur meinen aktuellen Zustand, aber ich behandelte es wie ein permanentes Urteil. Teil vier der Wandel. Aber hier ist die Wahrheit: Es gibt einen Weg, dieses Gefühl sofort zu hacken. Aber Martin, wie verändern wir ein Gefühl, das so stark ist? Du tust es, indem du ein einziges Wort ans Ende deiner
ENyour sentence The word is yet. Just yet just yet Instead of saying I can't speak fluent English you say I can't speak fluent English Yet I See the difference The first sentence shuts the door the second sentence leaves the door slightly open Exactly When you add yet you tell your brain that the situation is temporary But you shift from a fixed mindset to a growth mindset a growth mindset believes that Dedication and hard work can develop
DeutschSätze hinzufügst. Das Wort ist "noch". Nur "noch", nur "noch". Anstatt zu sagen, ich kann kein fließendes Englisch sprechen, sagst du, ich kann kein fließendes Englisch sprechen, noch. Ich sehe den Unterschied. Der erste Satz schließt die Tür, der zweite Satz lässt die Tür einen Spalt offen. Genau. Wenn du "noch" hinzufügst, sagst du deinem Gehirn, dass die Situation vorübergehend ist. Aber du wechselst von einer festen Denkweise zu einer Wachstumsdenkweise. Eine Wachstumsdenkweise glaubt, dass Hingabe und harte Arbeit deine Fähigkeiten entwickeln können.
ENyour abilities it transforms a failure into a learning curve So here is your challenge for this week catch yourself when you say I don't understand and Immediately add the word yet Do not accept the static view of your English accept the malleable view part five the recap So remember the three key words from today static means unchangeable insurmountable means impossible to overcome and malleable means capable of being shaped and improved Martin I have a question for
DeutschSie verwandelt ein Scheitern in eine Lernkurve. Hier ist also deine Herausforderung für diese Woche: Fang dich selbst, wenn du sagst, ich verstehe nicht, und füge sofort das Wort "noch" hinzu. Akzeptiere nicht die statische Sicht auf dein Englisch, akzeptiere die formbare Sicht. Teil fünf die Zusammenfassung. Denk also an die drei Schlüsselwörter von heute: statisch bedeutet unveränderlich, unüberwindbar bedeutet unmöglich zu überwinden und formbar bedeutet, dass es geformt und verbessert werden kann. Martin, ich habe eine Frage an
ENour friends listening go ahead What is one thing in English you feel you cannot do? Yet, I would love to read those answers is it phrasal verbs is it listening to fast movies Tell us what you cannot do yet and claim your potential Thank you for letting us be part of your routine today see you in the next episode
Deutschunsere Freunde, die zuhören. Leg los. Was ist eine Sache im Englischen, die du fühlst, dass du nicht tun kannst? Noch. Ich würde gerne diese Antworten lesen. Sind es Phrasal Verbs? Ist es das Zuhören bei schnellen Filmen? Sag uns, was du noch nicht tun kannst und beanspruche dein Potenzial. Danke, dass du uns heute Teil deiner Routine sein lässt. Wir sehen uns in der nächsten Episode.