5 min Survival Kit The Bank

You are standing at the counter. The cashier says something fast. You smile, but you understood nothing. And now they are waiting for an answer. Behind you, the queue is growing. T…

EN → EspañolEN → DeutschEN → فارسی

🌍 Spin the globe below to jump to a transcript in your language.

Vocabulary

Key words & phrases for 5 min Survival Kit The Bank, in a separate sheet for each language — with translations, usage & cultural notes, examples, and false-friend warnings shown only where they apply.

English → Español · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to open an account

Traducciones: abrir una cuenta bancaria, dar de alta una cuenta en el banco

Definición: Iniciar una cuenta bancaria completando el papeleo requerido y el proceso de identificación en una entidad financiera.

Matiz de uso / cultural: Es una de las primeras tareas prácticas de inglés al mudarse a un país de habla inglesa.

Ejemplos:

I'd like to open a current account, please — what identification do I need to bring? → Me gustaría abrir una cuenta corriente, por favor — ¿qué identificación necesito traer?

She prepared the vocabulary before going to the bank and the whole process took twenty minutes. → Preparó el vocabulario antes de ir al banco y todo el proceso llevó veinte minutos.

to set up a direct debit

Traducciones: configurar un débito directo, poner un cargo automático en cuenta

Definición: Organizar para que se tome automáticamente de tu cuenta bancaria una cantidad fija o variable de forma regular para pagar una factura.

Matiz de uso / cultural: Es una acción bancaria esencial en el Reino Unido y otros países de habla inglesa.

Ejemplos:

I'd like to set up a direct debit for my monthly rent payment. → Me gustaría configurar un débito directo para el pago mensual de mi alquiler.

Setting up a direct debit means you never miss a payment. → Poner un cargo automático en cuenta significa que nunca te pierdes un pago.

to transfer funds

Traducciones: transferir fondos, mover dinero de una cuenta a otra

Definición: Mover dinero de una cuenta a otra — ya sea dentro del mismo banco o entre bancos diferentes.

Matiz de uso / cultural: La frase de movimiento bancario. Se 'transfiere' dinero en lugar de 'enviarlo' entre cuentas. Frases relacionadas: 'bank transfer', 'wire transfer', 'standing order'.

Ejemplos:

Transfer funds well before a payment deadline — processing times vary between banks. → Transfiere fondos con bastante antelación a un plazo de pago — los tiempos de procesamiento varían entre bancos.

She transferred funds to cover the deposit and was relieved to see the confirmation arrive within minutes. → Transfirió fondos para cubrir el depósito y sintió un alivio al ver llegar la confirmación en minutos.

to go into debt

Traducciones: endeudarse, deber dinero — específicamente llegar a un estado donde las deudas superan la capacidad de reembolso

Definición: Deber dinero — específicamente llegar a un estado donde tus deudas superan tu capacidad de reembolsarlas fácilmente.

Matiz de uso / cultural: La frase de riesgo financiero. La deuda no es inherentemente mala pero endeudarse implica una cantidad o tipo de deuda que crea una carga.

Ejemplos:

Avoid going into debt for depreciating assets — the cost is usually greater than it appears. → Evita endeudarte por activos que se deprecian — el costo es generalmente mayor de lo que parece.

She went into debt to fund her postgraduate degree and spent the next six years paying it off. → Se endeudó para financiar su posgrado y pasó los siguientes seis años pagándolo.

to check your balance

Traducciones: consultar el saldo, averiguar cuánto dinero hay actualmente en tu cuenta bancaria

Definición: Averiguar cuánto dinero hay actualmente en tu cuenta bancaria.

Matiz de uso / cultural: La frase de monitoreo de cuenta. En la banca moderna, consultar el saldo se hace a través de aplicaciones, banca en línea o cajeros automáticos.

Ejemplos:

Check your balance before making a large payment — do not rely on memory for financial decisions. → Consulta tu saldo antes de hacer un pago grande — no confíes en la memoria para las decisiones financieras.

She checked her balance every morning using her banking app and adjusted her spending for the day accordingly. → Consultaba su saldo cada mañana usando su aplicación bancaria y ajustaba su gasto del día en consecuencia.

an overdraft

Traducciones: un descubierto, un acuerdo con tu banco que te permite gastar más dinero del que tienes en tu cuenta

Definición: Un acuerdo con tu banco que te permite gastar más dinero del que tienes en tu cuenta — hasta un límite preacordado.

Matiz de uso / cultural: El sustantivo de facilidad de crédito. Distinción clave: 'arranged overdraft' (preacordado, interés más bajo) vs 'unarranged overdraft' (sin permiso, cargos altos).

Ejemplos:

Use an arranged overdraft only as a short-term buffer — the fees add up quickly. → Usa un descubierto autorizado solo como amortiguador a corto plazo — las comisiones se acumulan rápidamente.

She accidentally went into her unarranged overdraft and was charged a significant fee before she noticed. → Entró accidentalmente en su descubierto no autorizado y le cobraron una tarifa significativa antes de que lo notara.

to make a withdrawal

Traducciones: hacer un reintegro, sacar dinero de una cuenta bancaria

Definición: Sacar dinero de una cuenta bancaria — ya sea en un cajero automático, en el mostrador del banco o mediante transferencia electrónica.

Matiz de uso / cultural: La frase de acceso al efectivo. Se 'hace un reintegro' en el mostrador o se 'saca efectivo' en el cajero. Lo contrario es 'make a deposit'.

Ejemplos:

Always check your balance before making a withdrawal to avoid unexpected overdraft fees. → Siempre consulta tu saldo antes de hacer un reintegro para evitar comisiones de descubierto inesperadas.

She made a withdrawal at the counter because the ATM outside the bank was out of order. → Hizo un reintegro en el mostrador porque el cajero automático fuera del banco estaba averiado.

to pay by card

Traducciones: pagar con tarjeta, usar una tarjeta de débito o crédito para completar una compra

Definición: Usar una tarjeta de débito o crédito para completar una compra — en lugar de pagar en efectivo.

Matiz de uso / cultural: La frase del método de pago. En el Reino Unido el pago con tarjeta es ahora el método dominante. Frases: 'Can I pay by card?', 'Do you take card?'

Ejemplos:

When in doubt, ask 'Do you take card?' before you have already committed to buying. → Cuando tengas dudas, pregunta '¿Aceptan tarjeta?' antes de haberte comprometido ya a comprar.

She discovered the market only accepted cash and had to find a cash machine quickly before paying by card was no longer an option. → Descubrió que el mercado solo aceptaba efectivo y tuvo que encontrar un cajero rápidamente antes de que pagar con tarjeta dejara de ser una opción.

a statement

Traducciones: un extracto bancario, un documento producido por un banco que resume todas las transacciones de una cuenta

Definición: Un documento impreso o digital producido por un banco que resume todas las transacciones de una cuenta durante un período específico.

Matiz de uso / cultural: El sustantivo del registro bancario. Los extractos bancarios se usan para rastrear gastos, resolver disputas y verificar ingresos.

Ejemplos:

Review your statement monthly — it is the easiest way to catch errors and track patterns. → Revisa tu extracto mensualmente — es la manera más fácil de detectar errores y rastrear patrones.

She requested a paper statement to use as proof of address for her new utility account. → Solicitó un extracto en papel para usarlo como prueba de domicilio para su nueva cuenta de suministros.

to pay off

Traducciones: saldar, reembolsar completamente una deuda un préstamo o una obligación financiera

Definición: Reembolsar completamente una deuda, préstamo o obligación financiera — de modo que no quede nada pendiente.

Matiz de uso / cultural: La frase de finalización de deuda. 'Paying off' un préstamo o tarjeta de crédito significa llegar a saldo cero — la deuda ha terminado.

Ejemplos:

Pay off your highest-interest debt first — it is usually the fastest route to financial freedom. → Salda primero tu deuda de mayor interés — suele ser la ruta más rápida hacia la libertad financiera.

She worked extra hours for two years and paid off her credit card debt entirely before her thirtieth birthday. → Trabajó horas extra durante dos años y saldó completamente su deuda de tarjeta de crédito antes de su trigésimo cumpleaños.

English → Deutsch · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to open an account

Übersetzungen: ein Konto eröffnen, ein Bankkonto anlegen

Bedeutung: Ein Bankkonto starten, indem man die erforderlichen Unterlagen und den Identifikationsprozess bei einem Finanzinstitut abschließt.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eine der ersten praktischen Englischaufgaben beim Umzug in ein englischsprachiges Land.

Beispiele:

I'd like to open a current account, please — what identification do I need to bring? → Ich möchte ein Girokonto eröffnen, bitte — welche Identifikation muss ich mitbringen?

She prepared the vocabulary before going to the bank and the whole process took twenty minutes. → Sie bereitete das Vokabular vor dem Bankbesuch vor und der gesamte Prozess dauerte zwanzig Minuten.

to set up a direct debit

Übersetzungen: eine Lastschrift einrichten, einen automatischen Abbuchungsauftrag aufsetzen

Bedeutung: Veranlassen, dass regelmäßig ein fester oder variabler Betrag automatisch von deinem Bankkonto abgebucht wird.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Eine wesentliche Bankhandlung in Großbritannien und anderen englischsprachigen Ländern.

Beispiele:

I'd like to set up a direct debit for my monthly rent payment. → Ich möchte eine Lastschrift für meine monatliche Mietzahlung einrichten.

Setting up a direct debit means you never miss a payment. → Einen automatischen Abbuchungsauftrag aufzusetzen bedeutet, dass du nie eine Zahlung verpasst.

to transfer funds

Übersetzungen: Geld überweisen, Geld von einem Konto auf ein anderes zu bewegen

Bedeutung: Geld von einem Konto auf ein anderes zu bewegen — entweder innerhalb derselben Bank oder zwischen verschiedenen Banken.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der Bankbewegungsausdruck.

Beispiele:

Transfer funds well before a payment deadline — processing times vary between banks. → Überweise Geld gut vor einer Zahlungsfrist — Bearbeitungszeiten variieren zwischen Banken.

She transferred funds to cover the deposit and was relieved to see the confirmation arrive within minutes. → Sie überwies Geld um die Kaution zu decken und war erleichtert die Bestätigung innerhalb von Minuten eintreffen zu sehen.

to go into debt

Übersetzungen: Schulden machen, Geld zu schulden — besonders einen Zustand zu erreichen wo Schulden die Rückzahlungsfähigkeit übersteigen

Bedeutung: Geld zu schulden — insbesondere einen Zustand zu erreichen wo Schulden die einfache Rückzahlung übersteigen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der finanzielle Risikoausdruck.

Beispiele:

Avoid going into debt for depreciating assets — the cost is usually greater than it appears. → Vermeide Schulden für Vermögenswerte die an Wert verlieren — die Kosten sind meist größer als sie erscheinen.

She went into debt to fund her postgraduate degree and spent the next six years paying it off. → Sie machte Schulden um ihr Aufbaustudium zu finanzieren und verbrachte die nächsten sechs Jahre damit es abzubezahlen.

to check your balance

Übersetzungen: seinen Kontostand überprüfen, herauszufinden wie viel Geld sich derzeit auf deinem Bankkonto befindet

Bedeutung: Herauszufinden wie viel Geld sich derzeit auf deinem Bankkonto befindet.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der Kontoüberwachungsausdruck.

Beispiele:

Check your balance before making a large payment — do not rely on memory for financial decisions. → Überprüfe deinen Kontostand bevor du eine große Zahlung machst — verlasse dich bei finanziellen Entscheidungen nicht auf dein Gedächtnis.

She checked her balance every morning using her banking app and adjusted her spending for the day accordingly. → Sie überprüfte jeden Morgen mit ihrer Banking-App ihren Kontostand und passte ihre Ausgaben für den Tag entsprechend an.

an overdraft

Übersetzungen: ein Dispo, eine Vereinbarung mit deiner Bank die es dir erlaubt mehr Geld zu spend als du auf deinem Konto hast

Bedeutung: Eine Vereinbarung mit deiner Bank die es dir erlaubt mehr Geld auszugeben als du auf deinem Konto hast — bis zu einem vorab vereinbarten Limit.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das Kreditfazilitätssubstantiv.

Beispiele:

Use an arranged overdraft only as a short-term buffer — the fees add up quickly. → Nutze einen vereinbarten Dispo nur als kurzfristigen Puffer — die Gebühren häufen sich schnell an.

She accidentally went into her unarranged overdraft and was charged a significant fee before she noticed. → Sie geriet versehentlich in ihren nicht vereinbarten Dispo und ihr wurde eine erhebliche Gebühr berechnet bevor sie es bemerkte.

to make a withdrawal

Übersetzungen: eine Abhebung vornehmen, Geld von einem Bankkonto abzuheben

Bedeutung: Geld von einem Bankkonto abzuheben — entweder am Geldautomaten, am Bankschalter oder per elektronischer Überweisung.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der Bargeld-Zugriffsausdruck.

Beispiele:

Always check your balance before making a withdrawal to avoid unexpected overdraft fees. → Überprüfe immer deinen Kontostand bevor du eine Abhebung machst um unerwartete Dispo-Gebühren zu vermeiden.

She made a withdrawal at the counter because the ATM outside the bank was out of order. → Sie nahm eine Abhebung am Schalter vor weil der Geldautomat vor der Bank außer Betrieb war.

to pay by card

Übersetzungen: mit Karte bezahlen, eine Debit- oder Kreditkarte zu verwenden um einen Kauf abzuschließen

Bedeutung: Eine Debit- oder Kreditkarte zu verwenden um einen Kauf abzuschließen — statt mit Bargeld zu bezahlen.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der Zahlungsmethodenausdruck.

Beispiele:

When in doubt, ask 'Do you take card?' before you have already committed to buying. → Frage im Zweifel 'Nehmen Sie Karte?' bevor du dich bereits zum Kauf verpflichtet hast.

She discovered the market only accepted cash and had to find a cash machine quickly before paying by card was no longer an option. → Sie entdeckte dass der Markt nur Bargeld akzeptierte und musste schnell einen Geldautomaten finden bevor mit Karte bezahlen keine Option mehr war.

a statement

Übersetzungen: ein Kontoauszug, ein von der Bank erstelltes Dokument das alle Transaktionen in einem Konto zusammenfasst

Bedeutung: Ein von der Bank erstelltes gedrucktes oder digitales Dokument das alle Transaktionen in einem Konto über einen bestimmten Zeitraum zusammenfasst.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Das Bankaufzeichnungssubstantiv.

Beispiele:

Review your statement monthly — it is the easiest way to catch errors and track patterns. → Überprüfe deinen Kontoauszug monatlich — es ist der einfachste Weg Fehler zu entdecken und Muster zu verfolgen.

She requested a paper statement to use as proof of address for her new utility account. → Sie bat um einen Papierkontoauszug um ihn als Adressnachweis für ihr neues Versorgungskonto zu verwenden.

to pay off

Übersetzungen: abbezahlen, eine Schuld einen Kredit oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzuzahlen

Bedeutung: Eine Schuld, einen Kredit oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzuzahlen — so dass nichts mehr aussteht.

Gebrauch / kultureller Hinweis: Der Schuldenabschlussausdruck.

Beispiele:

Pay off your highest-interest debt first — it is usually the fastest route to financial freedom. → Bezahle zuerst deine höchstverzinste Schuld ab — es ist normalerweise der schnellste Weg zur finanziellen Freiheit.

She worked extra hours for two years and paid off her credit card debt entirely before her thirtieth birthday. → Sie arbeitete zwei Jahre lang Überstunden und bezahlte ihre Kreditkartenschulden vollständig ab bevor sie dreißig wurde.

English → فارسی · 10 words

⬇️Download (PDF)👁️Read on the web 🏠Home

to open an account

ترجمه‌ها: باز کردن یک حساب بانکی، افتتاح حساب در بانک

تعریف: شروع یک حساب بانکی با تکمیل مدارک لازم و فرآیند شناسایی در یک موسسه مالی.

نکته کاربردی / فرهنگی: یکی از اولین کارهای عملی انگلیسی هنگام نقل مکان به یک کشور انگلیسی‌زبان است.

مثال‌ها:

I'd like to open a current account, please — what identification do I need to bring? → می‌خواهم یک حساب جاری باز کنم لطفاً — چه مدرک هویتی باید بیاورم؟

She prepared the vocabulary before going to the bank and the whole process took twenty minutes. → قبل از رفتن به بانک واژگان را آماده کرد و کل فرآیند بیست دقیقه طول کشید.

to set up a direct debit

ترجمه‌ها: تنظیم برداشت خودکار از حساب، قرارداد پرداخت اتوماتیک در بانک

تعریف: ترتیب دادن برای اینکه یک مبلغ ثابت یا متغیر به طور منظم به صورت خودکار از حساب بانکی‌ات برای پرداخت یک قبض برداشته شود.

نکته کاربردی / فرهنگی: یک اقدام بانکی ضروری در بریتانیا و سایر کشورهای انگلیسی‌زبان است.

مثال‌ها:

I'd like to set up a direct debit for my monthly rent payment. → می‌خواهم برداشت خودکار از حساب برای پرداخت ماهانه اجاره‌ام تنظیم کنم.

Setting up a direct debit means you never miss a payment. → تنظیم برداشت خودکار یعنی هیچ‌وقت یک پرداخت را از دست نمی‌دهی.

to transfer funds

ترجمه‌ها: انتقال وجه، جابجایی پول از یک حساب به حساب دیگر

تعریف: جابجایی پول از یک حساب به حساب دیگر — یا در همان بانک یا بین بانک‌های مختلف.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت انتقال بانکی.

مثال‌ها:

Transfer funds well before a payment deadline — processing times vary between banks. → وجوه را قبل از ضرب‌الاجل پرداخت منتقل کنید — زمان‌های پردازش بین بانک‌ها متفاوت است.

She transferred funds to cover the deposit and was relieved to see the confirmation arrive within minutes. → وجوه را برای پوشش سپرده منتقل کرد و از دیدن تأیید در عرض چند دقیقه آرامش یافت.

to go into debt

ترجمه‌ها: بدهکار شدن، بدهی داشتن — مخصوصاً رسیدن به حالتی که بدهی‌هایتان توانایی بازپرداخت را فراتر می‌رود

تعریف: بدهی داشتن — مخصوصاً رسیدن به حالتی که بدهی‌هایتان توانایی راحت بازپرداخت را فراتر می‌رود.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت ریسک مالی.

مثال‌ها:

Avoid going into debt for depreciating assets — the cost is usually greater than it appears. → از بدهکار شدن برای دارایی‌هایی که ارزش کاهش می‌یابد خودداری کنید — هزینه معمولاً بیشتر از آنچه به نظر می‌رسد است.

She went into debt to fund her postgraduate degree and spent the next six years paying it off. → برای تأمین مالی مقطع تحصیلات تکمیلیش بدهکار شد و شش سال بعدی را صرف پرداخت آن کرد.

to check your balance

ترجمه‌ها: موجودی حسابتان را بررسی کردن، یافتن مقدار پولی که در حال حاضر در حساب بانکیتان است

تعریف: یافتن مقدار پولی که در حال حاضر در حساب بانکیتان است.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت نظارت بر حساب.

مثال‌ها:

Check your balance before making a large payment — do not rely on memory for financial decisions. → قبل از انجام یک پرداخت بزرگ موجودی حسابتان را بررسی کنید — برای تصمیمات مالی به حافظه اعتماد نکنید.

She checked her balance every morning using her banking app and adjusted her spending for the day accordingly. → هر صبح موجودی حسابش را با اپلیکیشن بانکیش بررسی می‌کرد و هزینه‌هایش را برای آن روز بر اساس آن تنظیم می‌کرد.

an overdraft

ترجمه‌ها: اضافه برداشت، توافقی با بانکتان که به شما اجازه می‌دهد بیشتر از موجودی حسابتان هزینه کنید

تعریف: توافقی با بانکتان که به شما اجازه می‌دهد بیشتر از موجودی حسابتان — تا یک سقف از پیش توافق شده — هزینه کنید.

نکته کاربردی / فرهنگی: اسم تسهیلات اعتباری.

مثال‌ها:

Use an arranged overdraft only as a short-term buffer — the fees add up quickly. → از اضافه برداشت توافق‌شده فقط به عنوان ضربه‌گیر کوتاه‌مدت استفاده کنید — هزینه‌ها سریع انباشته می‌شوند.

She accidentally went into her unarranged overdraft and was charged a significant fee before she noticed. → به طور تصادفی وارد اضافه برداشت غیرتوافق‌شده‌اش شد و قبل از اینکه متوجه شود هزینه قابل توجهی از او گرفته شد.

to make a withdrawal

ترجمه‌ها: برداشت کردن، بیرون آوردن پول از یک حساب بانکی

تعریف: بیرون آوردن پول از یک حساب بانکی — یا در خودپرداز، پیشخوان بانک یا از طریق انتقال الکترونیکی.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت دسترسی به پول نقد.

مثال‌ها:

Always check your balance before making a withdrawal to avoid unexpected overdraft fees. → همیشه قبل از برداشت موجودی را بررسی کنید تا از کارمزدهای اضافه برداشت غیرمنتظره جلوگیری کنید.

She made a withdrawal at the counter because the ATM outside the bank was out of order. → در پیشخوان برداشت کرد چون خودپرداز بیرون از بانک خارج از سرویس بود.

to pay by card

ترجمه‌ها: با کارت پرداخت کردن، استفاده از کارت بدهی یا اعتباری برای تکمیل یک خرید

تعریف: استفاده از کارت بدهی یا اعتباری برای تکمیل یک خرید — به جای پرداخت با پول نقد.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت روش پرداخت.

مثال‌ها:

When in doubt, ask 'Do you take card?' before you have already committed to buying. → در صورت شک قبل از اینکه متعهد به خرید شده باشید بپرسید 'Do you take card?'

She discovered the market only accepted cash and had to find a cash machine quickly before paying by card was no longer an option. → متوجه شد بازار فقط پول نقد قبول می‌کند و مجبور شد سریع یک خودپرداز پیدا کند قبل از اینکه پرداخت با کارت دیگر گزینه نباشد.

a statement

ترجمه‌ها: صورت حساب، سند چاپی یا دیجیتالی که توسط بانک تولید می‌شود و همه تراکنش‌های یک حساب را خلاصه می‌کند

تعریف: سند چاپی یا دیجیتالی تولیدشده توسط بانک که همه تراکنش‌های یک حساب را در یک دوره زمانی خاص خلاصه می‌کند.

نکته کاربردی / فرهنگی: اسم ثبت بانکی.

مثال‌ها:

Review your statement monthly — it is the easiest way to catch errors and track patterns. → صورت حسابتان را ماهانه بررسی کنید — آسان‌ترین راه برای کشف خطاها و ردیابی الگوها است.

She requested a paper statement to use as proof of address for her new utility account. → یک صورت حساب کاغذی درخواست کرد تا به عنوان مدرک آدرس برای حساب خدمات جدیدش استفاده کند.

to pay off

ترجمه‌ها: پرداخت کامل کردن، یک بدهی، وام یا تعهد مالی را به طور کامل بازپرداخت کردن

تعریف: یک بدهی، وام یا تعهد مالی را به طور کامل بازپرداخت کردن — تا چیزی معوق نماند.

نکته کاربردی / فرهنگی: عبارت تکمیل بدهی.

مثال‌ها:

Pay off your highest-interest debt first — it is usually the fastest route to financial freedom. → اول بدهی با بالاترین بهره را کاملاً پرداخت کنید — معمولاً سریع‌ترین مسیر به سمت آزادی مالی است.

She worked extra hours for two years and paid off her credit card debt entirely before her thirtieth birthday. → دو سال ساعات اضافی کار کرد و بدهی کارت اعتباریش را قبل از سی سالگی کاملاً پرداخت کرد.

5 min Survival Kit The Bank

Resources in this episode

Pick your language

Transcript — English

Transcript — English + Español

Transcript — English + Deutsch

Transcript — English + فارسی

Vocabulary

English → Español · 10 words

English → Deutsch · 10 words

English → فارسی · 10 words

⭐ Signature Episodes