Expression 1
to pick something up
to learn a skill, language, or habit naturally over time, without formal study
Nuance: Pick up is the opposite of formal drilling — it describes the effortless absorption that happens through exposure, conversation, and experience.
She picked up French just by living in Paris for six months.
Children pick up their first language without any grammar lessons at all.
aprender de forma natural · captar sin esfuerzo
Aprender una habilidad, idioma o hábito de forma natural con el tiempo, sin estudio formal.
Nuance: Es lo contrario del drilling formal — describe la absorción que ocurre a través de la exposición y la experiencia.
Aprendió francés de forma natural simplemente viviendo en París seis meses.
Los niños captan su primer idioma sin ninguna clase de gramática.
aufschnappen · nebenbei lernen
Eine Fähigkeit, Sprache oder Gewohnheit auf natürliche Weise im Laufe der Zeit lernen.
Nuance: Das Gegenteil von formalem Pauken — beschreibt die mühelose Absorption durch Exposition.
Sie schnappte Französisch auf, indem sie sechs Monate in Paris lebte.
Kinder lernen ihre Muttersprache nebenbei ohne Grammatikunterricht.
apprendre · acquérir · absorber
Apprendre une compétence, une langue ou une habitude naturellement au fil du temps, sans étude formelle.
Nuance: Pick up est l'opposé du drilling formel — cela décrit l'absorption sans effort qui se produit par l'exposition, la conversation et l'expérience.
Elle a appris le français juste en vivant à Paris pendant six mois.
Les enfants apprennent leur première langue sans aucune leçon de grammaire.
به طور طبیعی یاد گرفتن · کم‌کم جذب کردن
یادگیری مهارت، زبان یا عادتی به صورت طبیعی با گذر زمان بدون مطالعه رسمی.
Nuance: مخالف تکرار رسمی است — جذب بدون تلاشی که از طریق تماس و تجربه اتفاق میافتد.
فقط با زندگی کردن شش ماه در پاریس به طور طبیعی فرانسوی یاد گرفت.
بچهها زبان اولشان را بدون هیچ درس دستور زبانی کم‌کم جذب میکنند.
Expression 2
to overcome
To succeed in controlling or defeating a difficulty, fear or barrier.
Nuance: More emotional than solve: it suggests courage and progress through resistance.
She overcame her fear of speaking.
Small successes helped him overcome perfectionism.
superar
Lograr controlar o vencer una dificultad, un miedo o una barrera.
Nuance: Tiene más carga emocional que resolver: sugiere valentía y avance.
Superó su miedo a hablar.
Los pequeños éxitos le ayudaron a superar el perfeccionismo.
überwinden
Eine Schwierigkeit, Angst oder Barriere erfolgreich bewältigen.
Nuance: Emotionaler als lösen; es deutet Mut und Fortschritt an.
Sie überwand ihre Angst zu sprechen.
Kleine Erfolge halfen ihm, Perfektionismus zu überwinden.
surmonter
Réussir à maîtriser ou vaincre une difficulté, une peur ou un obstacle.
Nuance: Plus émotionnel que résoudre : il suggère courage et progression.
Elle a surmonté sa peur de parler.
De petites réussites l’ont aidé à surmonter le perfectionnisme.
غلبه کردن بر
کنترل یا شکست دادن موفقیتآمیز یک دشواری، ترس یا مانع.
Nuance: از «حل کردن» احساسیتر است و بر شجاعت و پیشرفت تأکید دارد.
او بر ترسش از صحبت کردن غلبه کرد.
موفقیتهای کوچک به او کمک کرد بر کمالگرایی غلبه کند.
Expression 3
get stuck
To become unable to continue or make progress.
Nuance: Common informal expression for a mental, practical or physical blockage.
Where you get stuck, that is not failure.
If you get stuck, wait a few seconds before checking.
quedarse atascado
No poder continuar o progresar.
Nuance: Expresión informal común para un bloqueo mental, práctico o físico.
Donde te quedas atascado, eso no es un fracaso.
Si te quedas atascado, espera unos segundos antes de comprobarlo.
stecken bleiben
Nicht mehr weiterkommen können.
Nuance: Allgemeiner umgangssprachlicher Ausdruck für eine geistige, praktische oder körperliche Blockade.
Wo du stecken bleibst, ist das kein Versagen.
Wenn Sie nicht weiterkommen, warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie es überprüfen.
rester bloqué
Ne plus pouvoir continuer ou progresser.
Nuance: Expression informelle courante pour un blocage mental, pratique ou physique.
Là où vous restez bloqué, ce n’est pas un échec.
Si vous êtes bloqué, attendez quelques secondes avant de vérifier.
گیر کردن
نتوانستن ادامه داد یا پیشرفت کرد.
Nuance: بیان غیررسمی رایج برای انسداد ذهنی، عملی یا فیزیکی.
جایی که گیر میکنید، شکست نیست.
اگر گیر کردید، قبل از بررسی چند ثانیه صبر کنید.
Expression 4
to refine
to improve something by making small, precise adjustments — moving from good to excellent
Nuance: Refine is the word for advanced improvement. Once you have reached a basic level, the work becomes refinement: removing errors, adding precision, smoothing delivery. Refining your English is what happens between B2 and C1 — it is not about learning more, but about using what you know more precisely.
Refine your English by focusing on the small differences that make it sound native rather than merely correct.
She had spent years learning English and was now refining it — every improvement was subtle but significant.
refinar · mejorar algo haciendo pequeños ajustes precisos
Mejorar algo haciendo pequeños ajustes precisos — pasar de bien a excelente.
Nuance: La palabra para la mejora avanzada. Una vez que has alcanzado un nivel básico, el trabajo se convierte en refinamiento.
Refina tu inglés enfocándote en las pequeñas diferencias que lo hacen sonar nativo en lugar de meramente correcto.
Había pasado años aprendiendo inglés y ahora lo estaba refinando — cada mejora era sutil pero significativa.
verfeinern · durch kleine präzise Anpassungen verbessern
Etwas durch kleine präzise Anpassungen zu verbessern — von gut zu ausgezeichnet zu kommen.
Nuance: Das Wort für fortgeschrittene Verbesserung.
Verfeinere dein Englisch indem du dich auf die kleinen Unterschiede konzentrierst die es nativ klingen lassen statt nur korrekt.
Sie hatte Jahre damit verbracht Englisch zu lernen und verfeinerte es jetzt — jede Verbesserung war subtil aber bedeutsam.
affiner · perfectionner · améliorer
Améliorer quelque chose en faisant de petits ajustements précis.
Nuance: Affiner est le terme utilisé pour des améliorations avancées, souvent après avoir atteint un niveau de base.
Affine ton anglais en te concentrant sur les petites différences qui le rendent plus naturel plutôt que simplement correct.
Elle avait passé des années à apprendre l'anglais et l'affinait maintenant — chaque amélioration était subtile mais significative.
اصلاح کردن · با تنظیمات دقیق کوچک بهبود بخشیدن
بهبود بخشیدن به چیزی با ایجاد تنظیمات دقیق کوچک — از خوب به عالی رفتن.
Nuance: کلمه برای بهبود پیشرفته.
انگلیسیتان را با تمرکز بر تفاوتهای کوچکی که آن را بومیوار به نظر میرساند به جای صرفاً درست، اصلاح کنید.
سالها وقت گذاشته بود انگلیسی یاد بگیرد و حالا آن را اصلاح میکرد — هر بهبود ظریف اما قابل توجه بود.
Expression 5
to try out
To test a method, idea or object to see how well it works.
Nuance: An informal phrasal verb that makes experimentation sound light and low-pressure.
I tried out a new shadowing app.
Try out the phrase in your next conversation.
probar
Poner a prueba un método, una idea o un objeto para ver cómo funciona.
Nuance: Phrasal verb informal que presenta la experimentación sin presión.
Probé una nueva aplicación de shadowing.
Prueba la expresión en tu próxima conversación.
ausprobieren
Eine Methode, Idee oder Sache testen, um zu sehen, wie gut sie funktioniert.
Nuance: Ein informelles Verb für leichtes Experimentieren ohne Druck.
Ich probierte eine neue Shadowing-App aus.
Probiere den Ausdruck im nächsten Gespräch aus.
essayer
Tester une méthode, une idée ou un objet pour voir comment il fonctionne.
Nuance: Un phrasal verb informel qui rend l’expérimentation légère et sans pression.
J’ai essayé une nouvelle application de shadowing.
Essaie l’expression dans ta prochaine conversation.
امتحان کردن
آزمایش یک روش، ایده یا وسیله برای دیدن اینکه چقدر خوب کار میکند.
Nuance: یک فعل عبارتی غیررسمی برای آزمایش بدون فشار است.
من یک برنامه جدید شدوینگ را امتحان کردم.
این عبارت را در مکالمه بعدیتان امتحان کنید.
Expression 6
to slow down
to reduce your speed or pace; to move, think, or speak more deliberately and without rushing
Nuance: Slowing down is harder than speeding up — it requires intention. In English learning, slowing down your listening or speaking reveals details you miss when rushing.
Slow down when you speak — clarity matters more than speed.
The podcast is designed to help you slow down and actually absorb the English around you.
ir más despacio · reducir el ritmo
Reducir tu velocidad o ritmo; moverse, pensar o hablar de forma más deliberada y sin apresurarse.
Nuance: Ir más despacio es más difícil que acelerar — requiere intención.
Ve más despacio cuando hablas — la claridad importa más que la velocidad.
El podcast está diseñado para ayudarte a reducir el ritmo y absorber de verdad el inglés que te rodea.
langsamer werden · das Tempo drosseln
Die Geschwindigkeit oder das Tempo reduzieren; sich, denken oder sprechen bewusster und ohne Eile.
Nuance: Langsamer zu werden ist schwerer als schneller zu werden — es erfordert Absicht.
Werde langsamer, wenn du sprichst — Klarheit zählt mehr als Geschwindigkeit.
Der Podcast ist darauf ausgelegt, dir zu helfen, das Tempo zu drosseln und das Englisch um dich herum wirklich aufzunehmen.
ralentir · diminuer · freiner
Réduire ta vitesse ou ton rythme; agir, penser ou parler de manière plus délibérée et sans se précipiter.
Nuance: Ralentir est plus difficile que d'accélérer — cela demande de l'intention. En apprenant l'anglais, ralentir ton écoute ou ta parole révèle des détails que tu manques en te précipitant.
Ralentis quand tu parles — la clarté compte plus que la vitesse.
Le podcast est conçu pour t'aider à ralentir et à vraiment absorber l'anglais qui t'entoure.
کند کردن · آهسته‌تر شدن
کاهش سرعت یا ریتم؛ حرکت کردن، فکر کردن یا صحبت کردن با دقت بیشتر و بدون عجله.
Nuance: کند شدن سختتر از تند شدن است — به قصد نیاز دارد.
وقتی صحبت میکنی کند کن — وضوح مهمتر از سرعت است.
این پادکست طراحی شده تا به تو کمک کند کند شوی و واقعاً انگلیسی اطرافت را جذب کنی.
Expression 7
to figure something out
to find the answer to a problem or understand something through thinking or experience
Nuance: Figure out is more informal and active than 'understand' — it implies effort and discovery. You don't just receive the answer; you work it out yourself. Perfect for describing the learning process.
You don't need to study every grammar rule — your brain will figure most of it out on its own.
It took me weeks to figure out how to use 'yet' naturally in conversation.
descifrar algo · entender algo a base de pensar
Encontrar la solución a un problema o comprender algo a través del razonamiento o la experiencia.
Nuance: Más informal y activo que 'entender' — implica esfuerzo y descubrimiento personal.
No necesitas estudiar todas las reglas gramaticales — tu cerebro descifrará la mayoría por sí solo.
Me llevó semanas entender a base de pensar cómo usar 'yet' con naturalidad en conversación.
herausfinden · etwas durchdenken und verstehen
Die Antwort auf ein Problem finden oder etwas durch Nachdenken oder Erfahrung verstehen.
Nuance: Informeller und aktiver als 'verstehen' — impliziert Mühe und persönliche Entdeckung.
Du musst nicht jede Grammatikregel lernen — dein Gehirn wird das meiste von selbst herausfinden.
Es dauerte Wochen, bis ich herausfand, wie man 'yet' natürlich im Gespräch verwendet.
découvrir quelque chose · trouver une solution · comprendre par la réflexion
Trouver la réponse à un problème ou comprendre quelque chose par la réflexion ou l'expérience.
Nuance: C'est plus informel et actif que 'comprendre' — cela implique un effort et une découverte.
Tu n'as pas besoin d'étudier chaque règle de grammaire — ton cerveau va comprendre la plupart des choses tout seul.
Il m'a fallu des semaines pour comprendre comment utiliser 'yet' naturellement dans une conversation.
کشف کردن · از طریق فکر کردن چیزی را فهمیدن
پیدا کردن جواب یک مشکل یا درک چیزی از طریق تفکر یا تجربه.
Nuance: غیررسمیتر و فعالتر از 'فهمیدن' — دلالت بر تلاش و کشف شخصی دارد.
نیازی نیست همه قوانین دستور زبان را یاد بگیرید — مغزتان بیشتر آنها را خودش کشف میکند.
هفتهها طول کشید تا کشف کنم چطور از 'yet' بهطور طبیعی در مکالمه استفاده کنم.
Expression 8
to deal with
To manage, face or take action on a problem, task or emotion.
Nuance: Very common in spoken English; it is practical rather than dramatic.
I am learning to deal with accent anxiety.
How do you deal with unexpected changes?
lidiar con
Gestionar, afrontar o actuar ante un problema, una tarea o una emoción.
Nuance: Muy común en inglés hablado; suena práctico, no dramático.
Estoy aprendiendo a lidiar con la ansiedad por mi acento.
¿Cómo afrontas los cambios inesperados?
mit etwas umgehen
Ein Problem, eine Aufgabe oder ein Gefühl bewältigen oder angehen.
Nuance: Sehr häufig in gesprochener Sprache und eher praktisch als dramatisch.
Ich lerne, mit Akzentangst umzugehen.
Wie gehst du mit unerwarteten Veränderungen um?
gérer
Faire face à un problème, une tâche ou une émotion et agir dessus.
Nuance: Très courant à l’oral ; le ton est pratique plutôt que dramatique.
J’apprends à gérer mon anxiété liée à l’accent.
Comment gères-tu les changements inattendus ?
کنار آمدن با
مدیریت یا روبهرو شدن با یک مشکل، کار یا احساس.
Nuance: در انگلیسی گفتاری بسیار رایج و لحنی عملی دارد.
دارم یاد میگیرم با اضطراب لهجه کنار بیایم.
چطور با تغییرات غیرمنتظره کنار میآیید؟
Expression 9
to embrace
to accept something fully and with enthusiasm — rather than reluctantly tolerating it
Nuance: Embrace is the wholehearted acceptance verb. Unlike 'accept' which can be passive or resigned, embrace implies actively choosing and valuing something. For language learners, embracing your accent means not treating it as a problem to be solved but as a feature — part of your identity. In English-speaking contexts, non-native accents are overwhelmingly accepted when the speaker communicates clearly.
Embrace your accent as part of your identity — clarity matters more than sounding native.
She stopped trying to eliminate her accent and embraced it as part of who she was — and her confidence immediately improved.
adoptar · aceptar algo plenamente y con entusiasmo — en lugar de tolerarlo a regañadientes
Aceptar algo plenamente y con entusiasmo — en lugar de tolerarlo a regañadientes.
Nuance: El verbo de aceptación total. A diferencia de 'aceptar' que puede ser pasivo, abrazar implica elegir activamente y valorar algo.
Adopta tu acento como parte de tu identidad — la claridad importa más que sonar como un nativo.
Dejó de intentar eliminar su acento y lo adoptó como parte de quien era — y su confianza mejoró inmediatamente.
umarmen · etwas voll und mit Begeisterung annehmen
Etwas vollständig und mit Begeisterung anzunehmen — statt es widerwillig zu tolerieren.
Nuance: Das ganzheitliche Akzeptanzverb.
Umarme deinen Akzent als Teil deiner Identität — Klarheit ist wichtiger als wie ein Muttersprachler zu klingen.
Sie hörte auf ihren Akzent zu eliminieren und umarmte ihn als Teil von dem wer sie war — und ihr Selbstvertrauen verbesserte sich sofort.
accepter · accueillir · valoriser
Accepter quelque chose pleinement et avec enthousiasme, plutôt que de le tolérer à contrecœur.
Nuance: Accepter implique un choix actif et une valorisation, surtout pour les apprenants de langues.
Accepte ton accent comme une partie de ton identité — la clarté compte plus que de sonner comme un natif.
Elle a cessé d'essayer d'éliminer son accent et l'a accepté comme une partie de qui elle était — et sa confiance a immédiatement augmenté.
پذیرفتن با آغوش باز · چیزی را به طور کامل و با اشتیاق پذیرفتن — نه با اکراه تحمل کردن
پذیرفتن کامل و با اشتیاق چیزی — به جای تحمل اکراهآمیز آن.
Nuance: فعل پذیرش کامل.
لهجهات را به عنوان بخشی از هویتت بپذیر — وضوح مهمتر از به نظر رسیدن مانند بومی است.
دست از تلاش برای حذف لهجهاش کشید و آن را به عنوان بخشی از هویتش پذیرفت — و اعتماد به نفسش فوراً بهبود یافت.
Expression 10
to set up
To organise or prepare something so it is ready to be used.
Nuance: A practical spoken alternative to prepare; it often takes a space, system, account or plan.
I set up my study space before practising.
Let us set up a realistic weekly plan.
preparar; configurar
Organizar o preparar algo para que esté listo para usarse.
Nuance: Alternativa práctica y oral a preparar; se usa con espacios, sistemas, cuentas y planes.
Preparé mi espacio de estudio antes de practicar.
Configuremos un plan semanal realista.
einrichten; vorbereiten
Etwas organisieren oder vorbereiten, damit es einsatzbereit ist.
Nuance: Praktische gesprochene Alternative zu vorbereiten, oft für Räume, Systeme oder Pläne.
Ich richtete meinen Lernplatz vor dem Üben ein.
Lass uns einen realistischen Wochenplan aufstellen.
mettre en place
Organiser ou préparer quelque chose pour qu’il soit prêt à être utilisé.
Nuance: Alternative orale et pratique à préparer, souvent avec un espace, un système ou un plan.
J’ai préparé mon espace d’étude avant de pratiquer.
Mettons en place un programme hebdomadaire réaliste.
راه‌اندازی کردن؛ آماده کردن
سازماندهی یا آماده کردن چیزی برای استفاده.
Nuance: جایگزینی کاربردی و گفتاری برای «آماده کردن» است و با فضا، سیستم و برنامه میآید.
پیش از تمرین فضای مطالعهام را آماده کردم.
بیایید یک برنامه هفتگی واقعبینانه تنظیم کنیم.