Julia, could you help me with these boxes?
Julia, ¿podrías ayudarme con estas cajas?
Julia, könntest du mir mit diesen Kisten helfen?
Julia, pourrais-tu m’aider avec ces cartons ?
جولیا، میتوانی در جابهجا کردن این جعبهها به من کمک کنی؟
Listening transcript · Episode 153
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
Julia, could you help me with these boxes?
Julia, ¿podrías ayudarme con estas cajas?
Julia, könntest du mir mit diesen Kisten helfen?
Julia, pourrais-tu m’aider avec ces cartons ?
جولیا، میتوانی در جابهجا کردن این جعبهها به من کمک کنی؟
I could, but you are carrying four at once.
Podría, pero llevas cuatro a la vez.
Das könnte ich, aber du trägst vier auf einmal.
Je pourrais, mais tu en portes quatre à la fois.
میتوانم، اما داری چهارتا را با هم میبری.
Why did you not ask before you disappeared behind them?
¿Por qué no lo pediste antes de desaparecer detrás de ellas?
Warum hast du nicht gefragt, bevor du dahinter verschwunden bist?
Pourquoi ne m’as-tu pas demandé avant de disparaître derrière eux ?
چرا قبل از اینکه پشت آنها ناپدید شوی درخواست نکردی؟
I said, “Help me with these boxes.”
He dicho: «Ayúdame con estas cajas».
Ich habe gesagt: „Hilf mir mit diesen Kisten.“
J’ai dit : « Aide-moi avec ces cartons ».
گفتم: «در جابهجا کردن این جعبهها به من کمک کن.»
That sounds more like a command than a polite request.
Eso suena más a una orden que a una petición educada.
Das klingt eher wie ein Befehl als wie eine höfliche Bitte.
Cela ressemble davantage à un ordre qu’à une demande polie.
این بیشتر شبیه دستور است تا یک درخواست مؤدبانه.
Then could you give me a hand?
Entonces, ¿podrías echarme una mano?
Könntest du mir dann unter die Arme greifen?
Alors, pourrais-tu me donner un coup de main ?
پس میتوانی به من کمک کنی؟
Much better.
Mucho mejor.
Viel besser.
C’est beaucoup mieux.
خیلی بهتر شد.
Put the boxes down first, and we can teach the expression properly.
Primero deja las cajas en el suelo y podremos enseñar bien la expresión.
Stell zuerst die Kisten ab, dann können wir die Wendung richtig erklären.
Pose d’abord les cartons et nous pourrons expliquer correctement l’expression.
اول جعبهها را زمین بگذار تا بتوانیم عبارت را درست آموزش بدهیم.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenidos a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je m’appelle Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je m’appelle Julia.
و من جولیا هستم.
This is episode eight of Everyday Useful Expressions, our series of ready-made English for real situations.
Este es el episodio ocho de Everyday Useful Expressions, nuestra serie de inglés listo para usar en situaciones reales.
Dies ist Folge acht von Everyday Useful Expressions, unserer Reihe mit sofort einsetzbarem Englisch für echte Situationen.
Voici le huitième épisode d’Everyday Useful Expressions, notre série d’anglais prêt à l’emploi pour des situations réelles.
این قسمت هشتم Everyday Useful Expressions است، مجموعهای از انگلیسی آمادهٔ استفاده برای موقعیتهای واقعی.
Today we are learning four natural ways to ask for help politely.
Hoy aprenderemos cuatro formas naturales de pedir ayuda con educación.
Heute lernen wir vier natürliche Arten, höflich um Hilfe zu bitten.
Aujourd’hui, nous apprenons quatre façons naturelles de demander de l’aide poliment.
امروز چهار روش طبیعی برای درخواست مؤدبانهٔ کمک یاد میگیریم.
Our first expression is: Could you give me a hand?
Nuestra primera expresión es: Could you give me a hand?
Unsere erste Wendung lautet: Could you give me a hand?
Notre première expression est : Could you give me a hand?
عبارت اول ما این است: Could you give me a hand?
Could you give me a hand?
¿Podrías echarme una mano?
Könntest du mir unter die Arme greifen?
Pourrais-tu me donner un coup de main ?
میتوانی به من کمک کنی؟
It means: Could you help me?
Significa: ¿Podrías ayudarme?
Es bedeutet: Könntest du mir helfen?
Cela signifie : Pourrais-tu m’aider ?
یعنی: میتوانی به من کمک کنی؟
It is friendly and very natural for practical tasks.
Es amistosa y muy natural para tareas prácticas.
Es klingt freundlich und ist bei praktischen Aufgaben sehr natürlich.
C’est amical et très naturel pour les tâches pratiques.
لحنی دوستانه دارد و برای کارهای عملی بسیار طبیعی است.
For example: Could you give me a hand with these boxes?
Por ejemplo: ¿Podrías echarme una mano con estas cajas?
Zum Beispiel: Könntest du mir mit diesen Kisten helfen?
Par exemple : Pourrais-tu me donner un coup de main avec ces cartons ?
مثلاً: میتوانی در جابهجا کردن این جعبهها به من کمک کنی؟
Or: Could you give me a hand moving this table?
O bien: ¿Podrías echarme una mano para mover esta mesa?
Oder: Könntest du mir helfen, diesen Tisch zu verschieben?
Ou : Pourrais-tu me donner un coup de main pour déplacer cette table ?
یا: میتوانی برای جابهجا کردن این میز به من کمک کنی؟
Notice the pattern: give someone a hand with a noun or with an action ending in ing.
Observa la estructura: give someone a hand con un sustantivo o con una acción terminada en ing.
Beachte das Muster: give someone a hand mit einem Substantiv oder mit einer Handlung auf ing.
Remarquez la structure : give someone a hand avec un nom ou une action en ing.
به الگو توجه کنید: give someone a hand با یک اسم یا کاری که به ing ختم میشود.
And no, nobody is asking for a separate hand.
Y no, nadie está pidiendo una mano separada del cuerpo.
Und nein, niemand bittet um eine abgetrennte Hand.
Et non, personne ne demande une main séparée du corps.
و نه، هیچکس یک دست جداگانه نمیخواهد.
Usually, no.
Normalmente, no.
Normalerweise nicht.
En général, non.
معمولاً نه.
Our second expression is: Would you mind...?
Nuestra segunda expresión es: Would you mind...?
Unsere zweite Wendung lautet: Would you mind...?
Notre deuxième expression est : Would you mind...?
عبارت دوم ما این است: Would you mind...?
Would you mind...?
¿Te importaría...?
Würde es dir etwas ausmachen ...?
Cela vous dérangerait-il de faire cela ?
ممکن است این کار را انجام بدهید؟
Use would you mind plus an action ending in ing.
Usa would you mind seguido de una acción terminada en ing.
Verwende would you mind gefolgt von einer Handlung auf ing.
Utilisez would you mind suivi d’une action en ing.
از would you mind بههمراه کاری که به ing ختم میشود استفاده کنید.
For example: Would you mind holding the door for me?
Por ejemplo: ¿Te importaría sujetarme la puerta?
Zum Beispiel: Würdest du mir bitte die Tür aufhalten?
Par exemple : Cela vous dérangerait-il de me tenir la porte ?
مثلاً: ممکن است در را برایم نگه دارید؟
Or: Would you mind helping me move this chair?
O bien: ¿Te importaría ayudarme a mover esta silla?
Oder: Würdest du mir bitte helfen, diesen Stuhl zu verschieben?
Ou : Cela vous dérangerait-il de m’aider à déplacer cette chaise ?
یا: ممکن است به من در جابهجا کردن این صندلی کمک کنید؟
Do not say, “Would you mind to hold the door?” After mind, use the ing form.
No digas «Would you mind to hold the door»; después de mind, usa la forma en ing.
Sage nicht: „Would you mind to hold the door?“ Nach mind steht die ing-Form.
Ne dites pas « Would you mind to hold the door » ; après mind, utilisez la forme en ing.
نگویید: «Would you mind to hold the door?» بعد از mind از شکل ing فعل استفاده کنید.
There is also a small trap in the answer.
En la respuesta también hay una pequeña trampa.
Auch bei der Antwort gibt es eine kleine Falle.
Il y a aussi un petit piège dans la réponse.
در پاسخ نیز یک نکتهٔ گمراهکنندهٔ کوچک وجود دارد.
If someone asks, “Would you mind helping me?”, the reply “Not at all” means you are happy to help.
Si alguien pregunta «Would you mind helping me?», la respuesta «Not at all» significa que ayudarás encantado.
Wenn jemand fragt: „Would you mind helping me?“, bedeutet die Antwort „Not at all“, dass du gern hilfst.
Si quelqu’un emploie « Would you mind helping me », la réponse « Not at all » signifie que vous êtes heureux d’aider.
اگر کسی بپرسد «Would you mind helping me?»، پاسخ «Not at all» یعنی با میل کمک میکنید.
You can also avoid confusion and say: Of course.
También puedes evitar la confusión y decir: Por supuesto.
Du kannst Verwirrung auch vermeiden und sagen: Natürlich.
Vous pouvez aussi éviter toute confusion et dire : Bien sûr.
برای پرهیز از ابهام میتوانید بگویید: البته.
I can help.
Puedo ayudar.
Ich kann helfen.
Je peux aider.
میتوانم کمک کنم.
Our third expression is: I could use some help with...
Nuestra tercera expresión es: I could use some help with...
Unsere dritte Wendung lautet: I could use some help with...
Notre troisième expression est : I could use some help with...
عبارت سوم ما این است: I could use some help with...
I could use some help with...
Me vendría bien algo de ayuda con...
Ich könnte etwas Hilfe bei ... gebrauchen.
Un peu d’aide pour... me serait utile.
برای آن کار به کمک نیاز دارم.
This is an indirect, gentle way to say that help would be useful.
Es una forma indirecta y amable de decir que la ayuda vendría bien.
Das ist eine indirekte, sanfte Art zu sagen, dass Hilfe nützlich wäre.
C’est une façon indirecte et douce de dire qu’une aide serait utile.
این روشی غیرمستقیم و ملایم برای گفتن این است که کمک مفید خواهد بود.
For example: I could use some help with this report.
Por ejemplo: Me vendría bien algo de ayuda con este informe.
Zum Beispiel: Ich könnte bei diesem Bericht etwas Hilfe gebrauchen.
Par exemple : Un peu d’aide pour ce rapport me serait utile.
مثلاً: در مورد این گزارش به کمک نیاز دارم.
Or: I could use some help carrying these bags.
O bien: Me vendría bien algo de ayuda para llevar estas bolsas.
Oder: Ich könnte beim Tragen dieser Taschen etwas Hilfe gebrauchen.
Ou : Un peu d’aide pour porter ces sacs me serait utile.
یا: برای حمل این کیسهها به کمک نیاز دارم.
It works well when the situation is clear and the other person can offer to help.
Funciona bien cuando la situación está clara y la otra persona puede ofrecerse a ayudar.
Das funktioniert gut, wenn die Situation klar ist und die andere Person ihre Hilfe anbieten kann.
Cela fonctionne bien lorsque la situation est claire et que l’autre personne peut proposer son aide.
وقتی موقعیت روشن است و طرف مقابل میتواند پیشنهاد کمک بدهد، خوب جواب میدهد.
If you need a direct answer, you can follow it with a request: I could use some help with the chairs.
Si necesitas una respuesta directa, puedes añadir una petición: Me vendría bien algo de ayuda con las sillas.
Wenn du eine direkte Antwort brauchst, kannst du eine Bitte anschließen: Ich könnte bei den Stühlen etwas Hilfe gebrauchen.
Si vous avez besoin d’une réponse directe, vous pouvez enchaîner avec une demande : Un peu d’aide pour les chaises me serait utile.
اگر به پاسخی مستقیم نیاز دارید، میتوانید پس از آن درخواستی مطرح کنید: برای صندلیها به کمک نیاز دارم.
Could you give me a hand?
¿Podrías echarme una mano?
Könntest du mir helfen?
Pourrais-tu me donner un coup de main ?
میتوانی به من کمک کنی؟
Our fourth expression is: I’d appreciate it if you could...
Nuestra cuarta expresión es: I’d appreciate it if you could...
Unsere vierte Wendung lautet: I’d appreciate it if you could...
Notre quatrième expression est : I’d appreciate it if you could...
عبارت چهارم ما این است: I’d appreciate it if you could...
I’d appreciate it if you could...
Te agradecería que pudieras...
Ich wäre dir dankbar, wenn du ... könntest.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez...
ممنون میشوم اگر بتوانید...
This is polite and slightly more formal.
Es educada y un poco más formal.
Das ist höflich und etwas formeller.
C’est poli et un peu plus formel.
این عبارت مؤدبانه و کمی رسمیتر است.
It is useful at work, in emails or when the request requires extra effort.
Resulta útil en el trabajo, en correos electrónicos o cuando la petición exige un esfuerzo adicional.
Es eignet sich bei der Arbeit, in E-Mails oder wenn die Bitte zusätzlichen Aufwand erfordert.
Cette tournure est utile au travail, dans les courriels ou lorsque la demande exige un effort supplémentaire.
در محیط کار، ایمیلها یا هنگامی که درخواست به تلاش بیشتری نیاز دارد، مفید است.
For example: I’d appreciate it if you could send me the figures before lunch.
Por ejemplo: Te agradecería que me enviaras las cifras antes del almuerzo.
Zum Beispiel: Ich wäre dir dankbar, wenn du mir die Zahlen vor dem Mittagessen schicken könntest.
Par exemple : Je vous serais reconnaissant si vous pouviez m’envoyer les chiffres avant le déjeuner.
مثلاً: ممنون میشوم اگر ارقام را پیش از ناهار برایم بفرستید.
Or: I’d appreciate it if you could check the booking one more time.
O bien: Te agradecería que comprobaras la reserva una vez más.
Oder: Ich wäre dir dankbar, wenn du die Buchung noch einmal prüfen könntest.
Ou : Je vous serais reconnaissant si vous pouviez vérifier encore une fois la réservation.
یا: ممنون میشوم اگر رزرو را یک بار دیگر بررسی کنید.
Notice the complete pattern: I’d appreciate it if you could, followed by the base form of the verb.
Observa la estructura completa: I’d appreciate it if you could, seguida del verbo en su forma base.
Beachte das vollständige Muster: I’d appreciate it if you could, gefolgt von der Grundform des Verbs.
Remarquez la structure complète : I’d appreciate it if you could, suivie de la base verbale.
به الگوی کامل توجه کنید: I’d appreciate it if you could و پس از آن شکل سادهٔ فعل.
So: if you could send, check or help.
Por tanto: if you could send, check o help.
Also: if you could send, check oder help.
Donc : if you could send, check ou help.
پس: if you could send، check یا help.
Let us compare the four expressions.
Comparemos las cuatro expresiones.
Vergleichen wir die vier Wendungen.
Comparons les quatre expressions.
بیایید چهار عبارت را با هم مقایسه کنیم.
Could you give me a hand? is friendly and practical.
Could you give me a hand? es amistosa y práctica.
Could you give me a hand? klingt freundlich und praktisch.
Could you give me a hand? est amical et pratique.
عبارت Could you give me a hand دوستانه و کاربردی است.
Would you mind plus ing is a polite request that focuses on whether the action is a problem.
Would you mind más ing es una petición educada que se centra en si la acción supone un problema.
Would you mind plus ing ist eine höfliche Bitte, die darauf abzielt, ob die Handlung ein Problem darstellt.
Would you mind plus ing est une demande polie qui cherche à savoir si l’action pose un problème.
Would you mind بهعلاوهٔ ing درخواستی مؤدبانه است که بر این تمرکز دارد که آیا انجام آن کار مشکلی ایجاد میکند یا نه.
I could use some help with something is gentle and indirect.
I could use some help with something es amable e indirecta.
I could use some help with something klingt sanft und indirekt.
I could use some help with something est doux et indirect.
I could use some help with something لحنی ملایم و غیرمستقیم دارد.
And I’d appreciate it if you could is polite and more formal.
Y I’d appreciate it if you could es educada y más formal.
Und I’d appreciate it if you could ist höflich und formeller.
Et I’d appreciate it if you could est poli et plus formel.
و I’d appreciate it if you could مؤدبانه و رسمیتر است.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C’est l’heure d’un petit défi.
وقت یک چالش سریع است.
Choose the most natural expression before we answer.
Elige la expresión más natural antes de que demos la respuesta.
Wähle die natürlichste Wendung, bevor wir antworten.
Choisissez l’expression la plus naturelle avant que nous donnions la réponse.
پیش از اینکه ما پاسخ بدهیم، طبیعیترین عبارت را انتخاب کنید.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
You want a friend to help you carry a heavy table.
Quieres que un amigo te ayude a transportar una mesa pesada.
Du möchtest, dass ein Freund dir hilft, einen schweren Tisch zu tragen.
Vous voulez qu’un ami vous aide à porter une table lourde.
میخواهید یک دوست در حمل میزی سنگین به شما کمک کند.
Could you give me a hand with this table?
¿Podrías echarme una mano con esta mesa?
Könntest du mir mit diesem Tisch helfen?
Pourrais-tu me donner un coup de main avec cette table ?
میتوانی در جابهجا کردن این میز به من کمک کنی؟
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
You want to ask the person beside you to close the window.
Quieres pedirle a la persona que está a tu lado que cierre la ventana.
Du möchtest die Person neben dir bitten, das Fenster zu schließen.
Vous voulez demander à la personne à côté de vous de fermer la fenêtre.
میخواهید از فرد کناریتان بخواهید پنجره را ببندد.
Would you mind closing the window?
¿Te importaría cerrar la ventana?
Würdest du bitte das Fenster schließen?
Cela vous dérangerait-il de fermer la fenêtre ?
ممکن است پنجره را ببندید؟
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
You want to signal gently that a difficult spreadsheet is too much for one person.
Quieres indicar con delicadeza que una hoja de cálculo difícil es demasiado para una sola persona.
Du möchtest vorsichtig andeuten, dass eine schwierige Tabelle für eine Person allein zu viel ist.
Vous voulez signaler avec tact qu’un tableur difficile représente trop de travail pour une seule personne.
میخواهید بهنرمی نشان دهید که یک صفحهٔ گستردهٔ دشوار برای یک نفر زیاد است.
I could use some help with this spreadsheet.
Me vendría bien algo de ayuda con esta hoja de cálculo.
Ich könnte bei dieser Tabelle etwas Hilfe gebrauchen.
Un peu d’aide pour ce tableur me serait utile.
در مورد این صفحهٔ گسترده به کمک نیاز دارم.
Situation four.
Situación cuatro.
Situation vier.
Quatrième situation.
موقعیت چهارم.
You are writing to a colleague and need the final document before a meeting.
Estás escribiendo a un colega y necesitas el documento final antes de una reunión.
Du schreibst einem Kollegen und brauchst das endgültige Dokument vor einer Besprechung.
Vous écrivez à un collègue et avez besoin du document final avant une réunion.
برای همکاری مینویسید و پیش از جلسه به نسخهٔ نهایی سند نیاز دارید.
I’d appreciate it if you could send me the final document before the meeting.
Te agradecería que me enviaras el documento final antes de la reunión.
Ich wäre dir dankbar, wenn du mir das endgültige Dokument vor der Besprechung schicken könntest.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez m’envoyer le document final avant la réunion.
ممنون میشوم اگر سند نهایی را پیش از جلسه برایم بفرستید.
Now turn this command into a polite request: Check these numbers.
Ahora convierte esta orden en una petición educada: Comprueba estos números.
Formuliere diesen Befehl nun als höfliche Bitte: Prüfe diese Zahlen.
Transformez maintenant cet ordre en demande polie : Vérifiez ces chiffres.
حالا این دستور را به درخواستی مؤدبانه تبدیل کنید: این اعداد را بررسی کن.
You could say: Would you mind checking these numbers?
Podrías decir: ¿Te importaría comprobar estos números?
Du könntest sagen: Würdest du bitte diese Zahlen prüfen?
Vous pourriez dire : Cela vous dérangerait-il de vérifier ces chiffres ?
میتوانید بگویید: ممکن است این اعداد را بررسی کنید؟
Or: I’d appreciate it if you could check these numbers.
O bien: Te agradecería que comprobaras estos números.
Oder: Ich wäre dir dankbar, wenn du diese Zahlen prüfen könntest.
Ou : Je vous serais reconnaissant si vous pouviez vérifier ces chiffres.
یا: ممنون میشوم اگر این اعداد را بررسی کنید.
On the episode page at yourenglishtoolbox.com, you will find five additional expressions for asking for help politely.
En la página del episodio de yourenglishtoolbox.com encontrarás otras cinco expresiones para pedir ayuda con educación.
Auf der Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com findest du fünf weitere Wendungen, um höflich um Hilfe zu bitten.
Sur la page de l’épisode de yourenglishtoolbox.com, vous trouverez cinq expressions supplémentaires pour demander de l’aide poliment.
در صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com، پنج عبارت دیگر برای درخواست مؤدبانهٔ کمک پیدا میکنید.
Each one includes its meaning, tone, two examples and active practice.
Cada una incluye su significado, tono, dos ejemplos y práctica activa.
Jede enthält Bedeutung, Tonfall, zwei Beispiele und aktive Übungen.
Chacune comprend son sens, son ton, deux exemples et une pratique active.
هر یک شامل معنا، لحن، دو مثال و تمرین فعال است.
The direct link is in the episode description.
El enlace directo está en la descripción del episodio.
Den direkten Link findest du in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct se trouve dans la description de l’épisode.
پیوند مستقیم در توضیحات قسمت قرار دارد.
Julia, could you give me a hand with the boxes now?
Julia, ¿podrías echarme una mano con las cajas ahora?
Julia, könntest du mir jetzt mit den Kisten helfen?
Julia, pourrais-tu maintenant me donner un coup de main avec les cartons ?
جولیا، حالا میتوانی در جابهجا کردن جعبهها به من کمک کنی؟
Of course.
Por supuesto.
Natürlich.
Bien sûr.
البته.
Which one should I take?
¿Cuál cojo?
Welche soll ich nehmen?
Lequel dois-je prendre ?
کدام یک را بردارم؟
The smallest one.
La más pequeña.
Die kleinste.
Le plus petit.
کوچکترینشان را.
You carried four boxes over here, and you are giving me the smallest one?
¿Has traído hasta aquí cuatro cajas y me das la más pequeña?
Du hast vier Kisten hierhergetragen und gibst mir die kleinste?
Tu as porté quatre cartons jusqu’ici et tu me donnes le plus petit ?
تو چهار جعبه را تا اینجا آوردی و کوچکترینشان را به من میدهی؟
I am practising polite requests, not poor decisions.
Estoy practicando peticiones educadas, no malas decisiones.
Ich übe höfliche Bitten, nicht schlechte Entscheidungen.
Je m’entraîne à formuler des demandes polies, pas à prendre de mauvaises décisions.
من دارم درخواستهای مؤدبانه را تمرین میکنم، نه تصمیمهای بد را.
I’d appreciate it if you could reconsider.
Te agradecería que lo reconsideraras.
Ich wäre dir dankbar, wenn du das noch einmal überdenken könntest.
Je t’en serais reconnaissante si tu pouvais reconsidérer la question.
ممنون میشوم اگر دوباره فکر کنی.
That expression is very effective.
Esa expresión es muy eficaz.
Diese Wendung ist sehr wirkungsvoll.
Cette expression est très efficace.
این عبارت خیلی مؤثر است.
See you next time, friends.
Hasta la próxima, amigos.
Bis zum nächsten Mal, Freunde.
À la prochaine, les amis.
تا دفعهٔ بعد، دوستان.
Goodbye.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
خداحافظ.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.