Julia, I have bad news.
Julia, tengo malas noticias.
Julia, ich habe schlechte Nachrichten.
Julia, j’ai une mauvaise nouvelle.
جولیا، خبر بدی دارم.
Listening transcript · Episode 158
Read the complete episode transcript
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
B1VocabularyAbout 6 min + dynamic ads5 PDF versions available
A short study session
Read here, or listen on the episode page
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
- Listen first. Play the opening minute without reading and notice the main idea.
- Read with support. Replay it with the transcript and add one support language only where needed.
- Listen again. Close the text and check which phrases you now recognise.
Readable web version
Episode transcript
English only. Choose one support language if you need it.
Your reading position will be saved on this browser.
What happened?
¿Qué ha pasado?
Was ist passiert?
Que s’est-il passé ?
چه اتفاقی افتاده؟
I knocked a cup of coffee onto the handouts for our workshop.
He tirado una taza de café sobre las hojas de nuestro taller.
Ich habe eine Tasse Kaffee über die Unterlagen für unseren Workshop geschüttet.
J’ai renversé une tasse de café sur les documents de notre atelier.
یک فنجان قهوه روی برگه‌های کارگاه‌مان ریختم.
Is anyone hurt?
¿Hay alguien herido?
Ist jemand verletzt?
Quelqu’un est blessé ?
کسی آسیب دیده؟
No.
No.
Nein.
Non.
نه.
Is the computer damaged?
¿Se ha estropeado el ordenador?
Ist der Computer beschädigt?
L’ordinateur est endommagé ?
رایانه آسیب دیده؟
No. Only six pages are wet.
No. Solo se han mojado seis páginas.
Nein, nur sechs Seiten sind nass.
Non, seules six pages sont mouillées.
نه، فقط شش صفحه خیس شده است.
Then it is no big deal.
Entonces no es para tanto.
Dann ist es keine große Sache.
Alors, ce n’est pas grave.
پس مسئلهٔ مهمی نیست.
We can print them again.
Podemos imprimirlas otra vez.
Wir können sie noch einmal ausdrucken.
Nous pouvons les réimprimer.
می‌توانیم دوباره چاپشان کنیم.
You made that problem feel smaller in one sentence.
Has hecho que el problema pareciera más pequeño con una sola frase.
Du hast das Problem mit einem einzigen Satz kleiner wirken lassen.
Tu as rendu ce problème moins important en une seule phrase.
با یک جمله مشکل را کوچک‌تر جلوه دادی.
That is exactly what today’s expressions can do.
Eso es exactamente lo que pueden hacer las expresiones de hoy.
Genau das können die heutigen Wendungen bewirken.
C’est exactement ce que les expressions d’aujourd’hui peuvent faire.
عبارت‌های امروز دقیقاً همین کار را می‌کنند.
Welcome to Your English Toolbox.
Bienvenidos a Your English Toolbox.
Willkommen bei Your English Toolbox.
Bienvenue dans Your English Toolbox.
به Your English Toolbox خوش آمدید.
I am Martin.
Soy Martin.
Ich bin Martin.
Je m’appelle Martin.
من مارتین هستم.
And I am Julia.
Y yo soy Julia.
Und ich bin Julia.
Et moi, je m’appelle Julia.
و من جولیا هستم.
This is episode nine of Everyday Useful Expressions, our series of ready-made English for real situations.
Este es el episodio nueve de Everyday Useful Expressions, nuestra serie de inglés listo para usar en situaciones reales.
Dies ist Folge neun von Everyday Useful Expressions, unserer Reihe mit sofort einsetzbarem Englisch für echte Situationen.
Voici le neuvième épisode d’Everyday Useful Expressions, notre série d’anglais prêt à l’emploi pour des situations réelles.
این قسمت نهم Everyday Useful Expressions است، مجموعهٔ انگلیسی آمادهٔ استفاده برای موقعیت‌های واقعی.
Today we are learning four natural ways to respond calmly to small problems and move towards a solution.
Hoy aprenderemos cuatro formas naturales de responder con calma a pequeños problemas y avanzar hacia una solución.
Heute lernen wir vier natürliche Möglichkeiten, ruhig auf kleine Probleme zu reagieren und eine Lösung zu finden.
Aujourd’hui, nous apprenons quatre façons naturelles de réagir calmement aux petits problèmes et d’aller vers une solution.
امروز چهار روش طبیعی برای پاسخ آرام به مشکلات کوچک و حرکت به‌سوی راه‌حل یاد می‌گیریم.
Our first expression is: It is no big deal.
Nuestra primera expresión es: It is no big deal.
Unsere erste Wendung lautet: It is no big deal.
Notre première expression est : It is no big deal.
عبارت اول ما این است: It is no big deal.
It is no big deal.
No es para tanto.
Es ist keine große Sache.
Ce n’est pas grave.
مسئلهٔ مهمی نیست.
Use this to say that a problem is not very serious or difficult.
Úsala para decir que un problema no es muy grave ni difícil.
Verwende sie, um zu sagen, dass ein Problem nicht sehr ernst oder schwierig ist.
Utilisez-la pour dire qu’un problème n’est ni très grave ni très difficile.
از آن برای گفتن اینکه مشکلی خیلی جدی یا دشوار نیست استفاده کنید.
For example: I am sorry I arrived five minutes late.
Por ejemplo: Siento haber llegado cinco minutos tarde.
Zum Beispiel: Es tut mir leid, dass ich fünf Minuten zu spät bin.
Par exemple : Désolé d’être arrivé avec cinq minutes de retard.
مثلاً: ببخشید پنج دقیقه دیر رسیدم.
It is no big deal.
No es para tanto.
Es ist keine große Sache.
Ce n’est pas grave.
مسئلهٔ مهمی نیست.
We have not started yet.
Todavía no hemos empezado.
Wir haben noch nicht angefangen.
Nous n’avons pas encore commencé.
هنوز شروع نکرده‌ایم.
Or: I printed the old version by mistake.
O bien: He imprimido por error la versión antigua.
Oder: Ich habe versehentlich die alte Version ausgedruckt.
Ou : J’ai imprimé l’ancienne version par erreur.
یا: اشتباهی نسخهٔ قدیمی را چاپ کردم.
It is no big deal.
No es para tanto.
Es ist keine große Sache.
Ce n’est pas grave.
مسئلهٔ مهمی نیست.
We can print the new one.
Podemos imprimir la nueva.
Wir können die neue ausdrucken.
Nous pouvons imprimer la nouvelle.
می‌توانیم نسخهٔ جدید را چاپ کنیم.
This expression reassures the other person and reduces tension.
Esta expresión tranquiliza a la otra persona y reduce la tensión.
Diese Wendung beruhigt die andere Person und verringert die Anspannung.
Cette expression rassure l’autre personne et réduit la tension.
این عبارت به طرف مقابل اطمینان می‌دهد و تنش را کاهش می‌دهد.
But be careful.
Pero ten cuidado.
Aber sei vorsichtig.
Mais attention.
اما مراقب باشید.
If somebody is genuinely upset or the problem is serious, it can sound dismissive.
Si alguien está realmente disgustado o el problema es grave, puede sonar desdeñoso.
Wenn jemand wirklich aufgewühlt oder das Problem ernst ist, kann die Wendung abweisend klingen.
Si quelqu’un est véritablement contrarié ou si le problème est grave, cela peut sembler désinvolte.
اگر کسی واقعاً ناراحت باشد یا مشکل جدی باشد، این عبارت ممکن است بی‌اعتنا به نظر برسد.
Do not call a major loss or a painful experience no big deal.
No digas que una pérdida importante o una experiencia dolorosa no es para tanto.
Nenne einen großen Verlust oder eine schmerzhafte Erfahrung nicht keine große Sache.
Ne qualifiez pas une perte importante ou une expérience douloureuse de chose sans importance.
یک فقدان بزرگ یا تجربه‌ای دردناک را مسئله‌ای بی‌اهمیت ندانید.
Use it for genuinely small problems.
Utiliza la expresión para problemas realmente pequeños.
Verwende die Wendung für wirklich kleine Probleme.
Réservez cette expression aux problèmes réellement mineurs.
این عبارت را برای مشکلات واقعاً کوچک به کار ببرید.
Our second expression is: These things happen.
Nuestra segunda expresión es: These things happen.
Unsere zweite Wendung lautet: These things happen.
Notre deuxième expression est : These things happen.
عبارت دوم ما این است: These things happen.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
Use it when a mistake or accident is understandable and you do not want to blame the person.
Úsala cuando un error o accidente es comprensible y no quieres culpar a la persona.
Verwende sie, wenn ein Fehler oder Unfall verständlich ist und du der Person keine Schuld geben möchtest.
Utilisez-la lorsqu’une erreur ou un accident est compréhensible et que vous ne voulez pas accuser la personne.
وقتی اشتباه یا حادثه‌ای قابل درک است و نمی‌خواهید کسی را سرزنش کنید، از آن استفاده کنید.
For example: I am sorry I sent the message to the wrong group.
Por ejemplo: Siento haber enviado el mensaje al grupo equivocado.
Zum Beispiel: Es tut mir leid, dass ich die Nachricht an die falsche Gruppe geschickt habe.
Par exemple : Désolé d’avoir envoyé le message au mauvais groupe.
مثلاً: ببخشید پیام را برای گروه اشتباهی فرستادم.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
Or: We missed the turning because the sign was hidden.
O bien: Nos pasamos el desvío porque la señal estaba oculta.
Oder: Wir haben die Abzweigung verpasst, weil das Schild verdeckt war.
Ou : Nous avons manqué la bifurcation parce que le panneau était caché.
یا: چون تابلو پنهان بود، پیچ را رد کردیم.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
The expression means that ordinary people sometimes make ordinary mistakes.
La expresión significa que la gente corriente a veces comete errores corrientes.
Die Wendung bedeutet, dass gewöhnliche Menschen manchmal gewöhnliche Fehler machen.
L’expression signifie que les gens ordinaires font parfois des erreurs ordinaires.
این عبارت یعنی آدم‌های معمولی گاهی اشتباه‌های معمولی می‌کنند.
It can sound warmer if you add support afterwards.
Puede sonar más cálida si después añades apoyo.
Sie kann wärmer klingen, wenn du anschließend Unterstützung anbietest.
Elle peut sembler plus chaleureuse si vous ajoutez ensuite votre soutien.
اگر پس از آن حمایت اضافه کنید، عبارت گرم‌تر به نظر می‌رسد.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
We will send a correction.
Enviaremos una corrección.
Wir schicken eine Korrektur.
Nous enverrons une correction.
اصلاحیه‌ای می‌فرستیم.
That leads to our third expression: We will figure it out.
Eso nos lleva a la tercera expresión: We will figure it out.
Das führt uns zu unserer dritten Wendung: We will figure it out.
Cela nous mène à notre troisième expression : We will figure it out.
این ما را به عبارت سوم می‌رساند: We will figure it out.
We will figure it out.
Ya encontraremos una solución.
Wir finden schon eine Lösung.
Nous trouverons une solution.
راه‌حلی پیدا می‌کنیم.
Use this when you do not have the solution yet, but you are confident that you can find one together.
Úsala cuando todavía no tienes la solución, pero confías en que podéis encontrarla juntos.
Verwende sie, wenn du die Lösung noch nicht hast, aber zuversichtlich bist, dass ihr gemeinsam eine finden könnt.
Utilisez-la lorsque vous n’avez pas encore la solution, mais que vous êtes certain de pouvoir en trouver une ensemble.
وقتی هنوز راه‌حل را ندارید اما مطمئنید که می‌توانید با هم یکی پیدا کنید، از آن استفاده کنید.
For example: The booking system is not working, but we will figure it out.
Por ejemplo: El sistema de reservas no funciona, pero ya encontraremos una solución.
Zum Beispiel: Das Buchungssystem funktioniert nicht, aber wir finden schon eine Lösung.
Par exemple : Le système de réservation ne fonctionne pas, mais nous trouverons une solution.
مثلاً: سامانهٔ رزرو کار نمی‌کند، اما راه‌حلی پیدا می‌کنیم.
Or: We do not have enough chairs.
O bien: No tenemos suficientes sillas.
Oder: Wir haben nicht genug Stühle.
Ou : Nous n’avons pas assez de chaises.
یا: صندلی کافی نداریم.
We will figure it out before the guests arrive.
Encontraremos una solución antes de que lleguen los invitados.
Wir finden eine Lösung, bevor die Gäste kommen.
Nous trouverons une solution avant l’arrivée des invités.
پیش از رسیدن مهمان‌ها راه‌حلی پیدا می‌کنیم.
Notice the word we.
Fíjate en la palabra we.
Achte auf das Wort we.
Remarquez le mot we.
به واژهٔ we توجه کنید.
It turns the problem into something shared.
Convierte el problema en algo compartido.
Es macht das Problem zu einer gemeinsamen Angelegenheit.
Il transforme le problème en une responsabilité partagée.
این واژه مشکل را به موضوعی مشترک تبدیل می‌کند.
If the responsibility is mine alone, I can say: I will figure it out.
Si la responsabilidad es solo mía, puedo decir: I will figure it out.
Wenn die Verantwortung allein bei mir liegt, kann ich sagen: I will figure it out.
Si la responsabilité m’appartient entièrement, je peux dire : I will figure it out.
اگر مسئولیت فقط با من باشد، می‌توانم بگویم: I will figure it out.
Our fourth expression is: Let me take care of it.
Nuestra cuarta expresión es: Let me take care of it.
Unsere vierte Wendung lautet: Let me take care of it.
Notre quatrième expression est : Let me take care of it.
عبارت چهارم ما این است: Let me take care of it.
Let me take care of it.
Deja que me ocupe yo.
Lass mich das erledigen.
Laisse-moi m’en occuper.
بگذار خودم رسیدگی کنم.
Use this when you are offering to handle the problem or task yourself.
Úsala cuando te ofreces a encargarte personalmente del problema o de la tarea.
Verwende sie, wenn du anbietest, dich selbst um das Problem oder die Aufgabe zu kümmern.
Utilisez-la lorsque vous proposez de gérer vous-même le problème ou la tâche.
وقتی پیشنهاد می‌دهید خودتان به مشکل یا کار رسیدگی کنید، از آن استفاده کنید.
For example: The printer needs more paper.
Por ejemplo: La impresora necesita más papel.
Zum Beispiel: Der Drucker braucht mehr Papier.
Par exemple : L’imprimante a besoin de papier.
مثلاً: چاپگر به کاغذ بیشتری نیاز دارد.
Let me take care of it.
Deja que me ocupe yo.
Lass mich das erledigen.
Laisse-moi m’en occuper.
بگذار خودم رسیدگی کنم.
Or: Somebody needs to call the hotel.
O bien: Alguien tiene que llamar al hotel.
Oder: Jemand muss das Hotel anrufen.
Ou : Quelqu’un doit appeler l’hôtel.
یا: یکی باید با هتل تماس بگیرد.
Let me take care of it.
Deja que me ocupe yo.
Lass mich das erledigen.
Laisse-moi m’en occuper.
بگذار خودم رسیدگی کنم.
A natural reply is: Thank you.
Una respuesta natural es: Gracias.
Eine natürliche Antwort lautet: Danke.
Une réponse naturelle est : Merci.
پاسخی طبیعی این است: ممنون.
I appreciate it.
Te lo agradezco.
Das weiß ich zu schätzen.
Je t’en suis reconnaissant.
قدردانم.
The expression sounds calm and confident.
La expresión suena tranquila y segura.
Die Wendung klingt ruhig und souverän.
L’expression semble calme et assurée.
این عبارت آرام و مطمئن به نظر می‌رسد.
It tells the other person that they do not need to manage the issue now.
Le dice a la otra persona que ya no tiene que gestionar el asunto.
Sie sagt der anderen Person, dass sie sich jetzt nicht mehr um die Angelegenheit kümmern muss.
Elle indique à l’autre personne qu’elle n’a plus besoin de gérer le problème maintenant.
به طرف مقابل می‌گوید که اکنون لازم نیست آن موضوع را مدیریت کند.
But make sure you can actually do what you have promised.
Pero asegúrate de que realmente puedes hacer lo que has prometido.
Stelle aber sicher, dass du wirklich tun kannst, was du versprochen hast.
Mais assurez-vous de pouvoir réellement faire ce que vous avez promis.
اما مطمئن شوید واقعاً می‌توانید کاری را که قول داده‌اید انجام دهید.
Otherwise, it creates a second problem.
De lo contrario, creas un segundo problema.
Andernfalls entsteht ein zweites Problem.
Sinon, vous créez un deuxième problème.
در غیر این صورت مشکل دومی ایجاد می‌شود.
Let us compare the four expressions.
Comparemos las cuatro expresiones.
Vergleichen wir die vier Wendungen.
Comparons les quatre expressions.
بیایید چهار عبارت را مقایسه کنیم.
It is no big deal says the problem is small.
It is no big deal indica que el problema es pequeño.
It is no big deal sagt, dass das Problem klein ist.
It is no big deal indique que le problème est mineur.
It is no big deal می‌گوید مشکل کوچک است.
These things happen removes unnecessary blame.
These things happen elimina culpas innecesarias.
These things happen nimmt unnötige Schuldzuweisungen weg.
These things happen évite de blâmer inutilement.
These things happen سرزنش غیرضروری را از بین می‌برد.
We will figure it out expresses confidence in a shared solution.
We will figure it out expresa confianza en una solución compartida.
We will figure it out drückt Zuversicht in eine gemeinsame Lösung aus.
We will figure it out exprime la confiance dans une solution commune.
We will figure it out اطمینان به یک راه‌حل مشترک را بیان می‌کند.
And let me take care of it means that you will handle the problem yourself.
Y let me take care of it significa que tú mismo te ocuparás del problema.
Und let me take care of it bedeutet, dass du dich selbst um das Problem kümmerst.
Et let me take care of it signifie que vous allez vous occuper vous-même du problème.
و let me take care of it یعنی خودتان به مشکل رسیدگی خواهید کرد.
Time for a quick challenge.
Es hora de un reto rápido.
Zeit für eine kurze Aufgabe.
C’est l’heure d’un petit défi.
وقت یک تمرین سریع است.
Choose the most natural expression before we answer.
Elige la expresión más natural antes de que demos la respuesta.
Wähle die natürlichste Wendung, bevor wir antworten.
Choisissez l’expression la plus naturelle avant notre réponse.
پیش از پاسخ ما، طبیعی‌ترین عبارت را انتخاب کنید.
Situation one.
Primera situación.
Situation eins.
Première situation.
موقعیت اول.
A friend apologises for spilling a little water on an empty table.
Un amigo se disculpa por derramar un poco de agua sobre una mesa vacía.
Ein Freund entschuldigt sich dafür, etwas Wasser auf einen leeren Tisch verschüttet zu haben.
Un ami s’excuse d’avoir renversé un peu d’eau sur une table vide.
دوستی بابت ریختن کمی آب روی میزی خالی عذرخواهی می‌کند.
It is no big deal.
No es para tanto.
Es ist keine große Sache.
Ce n’est pas grave.
مسئلهٔ مهمی نیست.
Situation two.
Situación dos.
Situation zwei.
Deuxième situation.
موقعیت دوم.
A colleague makes a small, understandable mistake and feels embarrassed.
Un compañero comete un error pequeño y comprensible y se siente avergonzado.
Ein Kollege macht einen kleinen, verständlichen Fehler und schämt sich.
Un collègue commet une petite erreur compréhensible et se sent gêné.
همکاری اشتباهی کوچک و قابل درک می‌کند و خجالت‌زده می‌شود.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
Situation three.
Situación tres.
Situation drei.
Troisième situation.
موقعیت سوم.
Your group has lost the room booking, and nobody knows the solution yet.
Tu grupo ha perdido la reserva de la sala y todavía nadie conoce la solución.
Eure Gruppe hat die Raumbuchung verloren und noch kennt niemand die Lösung.
Votre groupe a perdu la réservation de la salle et personne ne connaît encore la solution.
گروه شما رزرو اتاق را از دست داده و هنوز کسی راه‌حل را نمی‌داند.
We will figure it out.
Ya encontraremos una solución.
Wir finden schon eine Lösung.
Nous trouverons une solution.
راه‌حلی پیدا می‌کنیم.
Situation four.
Situación cuatro.
Situation vier.
Quatrième situation.
موقعیت چهارم.
The event organiser is busy, and you can call the delivery company yourself.
El organizador del evento está ocupado y tú puedes llamar personalmente a la empresa de reparto.
Der Veranstalter ist beschäftigt und du kannst selbst die Lieferfirma anrufen.
L’organisateur de l’événement est occupé et vous pouvez appeler vous-même l’entreprise de livraison.
برگزارکنندهٔ رویداد سرش شلوغ است و شما می‌توانید خودتان با شرکت تحویل تماس بگیرید.
Let me take care of it.
Deja que me ocupe yo.
Lass mich das erledigen.
Laisse-moi m’en occuper.
بگذار خودم رسیدگی کنم.
Now build a complete response.
Ahora construye una respuesta completa.
Bilde nun eine vollständige Antwort.
Construisez maintenant une réponse complète.
حالا یک پاسخ کامل بسازید.
Your colleague says: I attached the wrong document to the email.
Tu compañero dice: He adjuntado al correo el documento equivocado.
Dein Kollege sagt: Ich habe das falsche Dokument an die E-Mail angehängt.
Votre collègue dit : J’ai joint le mauvais document au courriel.
همکارتان می‌گوید: سند اشتباهی را به ایمیل پیوست کردم.
You could say: These things happen.
Podrías decir: Son cosas que pasan.
Du könntest sagen: So etwas passiert.
Vous pourriez dire : Ce sont des choses qui arrivent.
می‌توانید بگویید: این چیزها پیش می‌آید.
We will figure it out.
Ya encontraremos una solución.
Wir finden schon eine Lösung.
Nous trouverons une solution.
راه‌حلی پیدا می‌کنیم.
Let us send the correct document now.
Enviemos ahora el documento correcto.
Schicken wir jetzt das richtige Dokument.
Envoyons maintenant le bon document.
حالا سند درست را بفرستیم.
That response reduces blame and moves towards action.
Esa respuesta reduce la culpa y avanza hacia la acción.
Diese Antwort verringert Schuldzuweisungen und führt zum Handeln.
Cette réponse réduit la culpabilité et conduit à l’action.
این پاسخ سرزنش را کم می‌کند و به‌سوی عمل پیش می‌رود.
On the episode page at yourenglishtoolbox.com, you will find five additional expressions for handling small problems calmly.
En la página del episodio de yourenglishtoolbox.com encontrarás cinco expresiones adicionales para gestionar pequeños problemas con calma.
Auf der Episodenseite bei yourenglishtoolbox.com findest du fünf weitere Wendungen, um ruhig mit kleinen Problemen umzugehen.
Sur la page de l’épisode de yourenglishtoolbox.com, vous trouverez cinq expressions supplémentaires pour gérer calmement les petits problèmes.
در صفحهٔ این قسمت در yourenglishtoolbox.com پنج عبارت دیگر برای برخورد آرام با مشکلات کوچک پیدا می‌کنید.
Each one includes its meaning, tone, two examples and active practice.
Cada una incluye su significado, tono, dos ejemplos y práctica activa.
Jede enthält Bedeutung, Ton, zwei Beispiele und aktive Übung.
Chacune comprend sa signification, son ton, deux exemples et une pratique active.
هر کدام شامل معنا، لحن، دو مثال و تمرین فعال است.
The direct link is in the episode description.
El enlace directo está en la descripción del episodio.
Der direkte Link steht in der Episodenbeschreibung.
Le lien direct se trouve dans la description de l’épisode.
پیوند مستقیم در توضیحات قسمت قرار دارد.
Martin, what happened to the wet handouts?
Martin, ¿qué pasó con las hojas mojadas?
Martin, was ist mit den nassen Unterlagen passiert?
Martin, qu’est-il arrivé aux documents mouillés ?
مارتین، برگه‌های خیس چه شد؟
I printed six new pages.
Imprimí seis páginas nuevas.
Ich habe sechs neue Seiten ausgedruckt.
J’ai imprimé six nouvelles pages.
شش صفحهٔ جدید چاپ کردم.
Good.
Bien.
Gut.
Bien.
خوب است.
Problem solved.
Problema resuelto.
Problem gelöst.
Problème résolu.
مشکل حل شد.
There is one more issue.
Hay otro asunto.
Es gibt noch ein Problem.
Il reste un autre problème.
یک مسئلهٔ دیگر هست.
What is it?
¿Cuál?
Welches?
Lequel ?
چی؟
I put your coffee beside the printer, and now I cannot remember which cup is yours.
Puse tu café junto a la impresora y ahora no recuerdo qué taza es la tuya.
Ich habe deinen Kaffee neben den Drucker gestellt und weiß jetzt nicht mehr, welche Tasse dir gehört.
J’ai posé ton café près de l’imprimante et maintenant je ne me souviens plus de quelle tasse est la tienne.
قهوه‌ات را کنار چاپگر گذاشتم و حالا یادم نیست کدام فنجان مال توست.
These things happen.
Son cosas que pasan.
So etwas passiert.
Ce sont des choses qui arrivent.
این چیزها پیش می‌آید.
Will we figure it out?
¿Encontraremos una solución?
Werden wir eine Lösung finden?
Trouverons-nous une solution ?
راه‌حلی پیدا می‌کنیم؟
No. Let me take care of it.
No. Deja que me ocupe yo.
Nein, lass mich das erledigen.
Non, laisse-moi m’en occuper.
نه، بگذار خودم رسیدگی کنم.
I will make fresh coffee.
Haré café recién hecho.
Ich mache frischen Kaffee.
Je vais refaire du café.
قهوهٔ تازه درست می‌کنم.
You really do have a solution for everything.
De verdad tienes una solución para todo.
Du hast wirklich für alles eine Lösung.
Tu as vraiment une solution à tout.
واقعاً برای همه‌چیز راه‌حل داری.
Only for small problems.
Solo para los problemas pequeños.
Nur für kleine Probleme.
Seulement pour les petits problèmes.
فقط برای مشکلات کوچک.
See you next time, friends.
Hasta la próxima, amigos.
Bis zum nächsten Mal, Freunde.
À la prochaine, les amis.
تا دفعهٔ بعد، دوستان.
Goodbye.
Adiós.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
خداحافظ.
Print or study offline
Choose a PDF version
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
Now listen for what you studied
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.