Expression 1
to take something for granted
to fail to appreciate something because you assume it will always be there; to treat something valuable as if it were ordinary or guaranteed
Nuance: Taking for granted is a subtle form of blindness — you stop seeing the value of what you have because it has become familiar. One of the most important relationship concepts, and one of the richest English phrases.
Don't take your English progress for granted — it took real work to get here.
She realised she had been taking their friendship for granted only after they stopped talking.
dar algo por sentado · no valorar lo que se tiene
No apreciar algo porque asumes que siempre estará ahí; tratar algo valioso como si fuera ordinario o garantizado.
Nuance: Dar por sentado es una forma sutil de ceguera — dejas de ver el valor de lo que tienes porque se ha vuelto familiar.
No des tu progreso en inglés por sentado.
Se dio cuenta de que había estado dando su amistad por sentada solo después de que dejaran de hablar.
als selbstverständlich betrachten · etwas nicht mehr zu schätzen wissen
Etwas nicht zu schätzen, weil man annimmt, dass es immer da sein wird.
Nuance: Als selbstverständlich zu betrachten ist eine subtile Form der Blindheit.
Betrachte deinen Englischfortschritt nicht als selbstverständlich.
Sie bemerkte, dass sie ihre Freundschaft als selbstverständlich betrachtet hatte, erst nachdem sie aufgehört hatten zu reden.
prendre pour acquis · considérer comme acquis · ne pas apprécier
Ne pas apprécier quelque chose parce qu'on suppose que cela sera toujours là.
Nuance: Prendre pour acquis est une forme subtile de cécité — on cesse de voir la valeur de ce que l'on a parce que cela est devenu familier.
Ne prends pas tes progrès en anglais pour acquis — cela a demandé un vrai travail pour arriver ici.
Elle s'est rendu compte qu'elle avait pris leur amitié pour acquise seulement après qu'elles aient cessé de parler.
چیزی را بدیهی پنداشتن · قدر چیزی را ندانستن
برای چیزی ارزش قائل نشدن چون فرض میکنی همیشه آنجا خواهد بود؛ با چیزی باارزش به گونهای رفتار کردن انگار که عادی یا تضمین شده است.
Nuance: بدیهی پنداشتن یک شکل ظریف از کوری است — دیگر ارزش آنچه داری را نمیبینی چون آشنا شده است.
پیشرفت انگلیسیات را بدیهی پنداری نکن.
فهمید که دوستیشان را بدیهی میپنداشته فقط بعد از اینکه صحبت کردن را کنار گذاشتند.
Expression 2
to show appreciation
to express gratitude and recognition for something or someone in an active, visible way
Nuance: Appreciation goes beyond feeling grateful — it is the act of making your gratitude visible to others. In English, showing appreciation is a key social skill: thank-you notes, compliments, and acknowledgment all count.
He made a point of showing appreciation to everyone who had helped him learn English.
The simplest way to show appreciation is to say 'thank you' and mean it.
expresar agradecimiento · mostrar reconocimiento
Expresar gratitud y reconocimiento por algo o alguien de manera activa y visible.
Nuance: La apreciación va más allá de sentirse agradecido — es el acto de hacer visible tu gratitud a los demás.
Se propuso expresar agradecimiento a todos los que le habían ayudado a aprender inglés.
La forma más sencilla de mostrar reconocimiento es decir 'gracias' y decirlo en serio.
Dankbarkeit zeigen · Wertschätzung ausdrücken
Dankbarkeit und Anerkennung für etwas oder jemanden auf eine aktive, sichtbare Weise ausdrücken.
Nuance: Wertschätzung geht über das Gefühl der Dankbarkeit hinaus.
Er legte Wert darauf, jedem Dankbarkeit zu zeigen, der ihm beim Englischlernen geholfen hatte.
Die einfachste Weise, Wertschätzung auszudrücken, ist 'Danke' zu sagen und es ernst zu meinen.
montrer de l'appréciation · exprimer sa gratitude · reconnaître
Exprimer de la gratitude et de la reconnaissance pour quelque chose ou quelqu'un de manière active et visible.
Nuance: Montrer de l'appréciation va au-delà du simple fait d'être reconnaissant — c'est l'acte de rendre ta gratitude visible aux autres.
Il a veillé à montrer de l'appréciation à tous ceux qui l'avaient aidé à apprendre l'anglais.
La façon la plus simple de montrer de l'appréciation est de dire 'merci' et de le penser.
قدردانی نشان دادن · سپاسگزاری خودت را بروز دادن
بیان قدردانی و تأیید برای چیزی یا کسی به شکلی فعال و قابل مشاهده.
Nuance: قدردانی فراتر از احساس سپاسگزاری است — عمل قابل مشاهده کردن سپاسگزاری است.
برای قدردانی نشان دادن به هر کسی که به یادگیری انگلیسیاش کمک کرده بود اهمیت قائل شد.
سادهترین راه نشان دادن سپاسگزاری این است که 'ممنونم' بگویی و منظورت را داشته باشی.
Expression 3
to cherish
to protect and care for something or someone you love dearly; to hold onto a memory or relationship with great tenderness
Nuance: Cherish is warmer and more tender than love — it implies careful, conscious appreciation. You cherish a memory, a person, a gift. It is the active, attentive form of love.
Cherish the relationships that push you to grow — including your relationship with English.
She cherished every conversation she had in English with her grandmother in the final years.
atesorar · cuidar con cariño
Proteger y cuidar a algo o alguien que amas profundamente; aferrarse a un recuerdo o relación con gran ternura.
Nuance: Es más cálido y tierno que amar — implica una apreciación cuidadosa y consciente.
Atesora las relaciones que te empujan a crecer.
Atesoraba cada conversación que tenía en inglés con su abuela.
hüten und pflegen · in Ehren halten
Etwas oder jemanden, den man innig liebt, schützen und pflegen; eine Erinnerung oder Beziehung mit großer Zärtlichkeit festhalten.
Nuance: Wärmer und zärtlicher als lieben — impliziert sorgfältige, bewusste Wertschätzung.
Hüte die Beziehungen, die dich zum Wachsen bringen.
Sie hielt jedes Gespräch mit ihrer Großmutter auf Englisch in Ehren.
chérir · préserver · valoriser
Protéger et prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un que tu aimes profondément.
Nuance: Chérir est plus chaleureux et tendre que l'amour — cela implique une appréciation consciente et attentive.
Chéris les relations qui te poussent à grandir — y compris ta relation avec l'anglais.
Elle chérissait chaque conversation qu'elle avait en anglais avec sa grand-mère durant ses dernières années.
گنج شمردن · با دقت نگه داشتن
از چیزی یا کسی که عمیقاً دوستش داری محافظت و مراقبت کردن؛ با نرمش بسیار به یک خاطره یا رابطه چنگ زدن.
Nuance: گرمتر و لطیفتر از عاشق بودن است — قدردانی دقیق و آگاهانه را میرساند.
روابطی که به رشدت کمک میکنند را گنج بشمار.
هر مکالمهای که به انگلیسی با مادربزرگش داشت را گنج میشمرد.
Expression 4
to count your blessings
to think about and feel grateful for the good things in your life, rather than focusing on problems
Nuance: Count your blessings is a classic piece of English wisdom — the idea that gratitude is a choice and a practice. In language learning, counting your blessings means appreciating how far you have come rather than dwelling on how far you still have to go.
When learning English feels hard, count your blessings — you already speak two languages, and that is extraordinary.
She counted her blessings every evening and wrote three things in English that she was grateful for that day.
contar tus bendiciones · agradecer lo que tienes
Pensar y sentir gratitud por las cosas buenas de tu vida, en lugar de centrarte en los problemas.
Nuance: Sabiduría clásica en inglés — la idea de que la gratitud es una elección y una práctica.
Cuando aprender inglés se siente difícil, cuenta tus bendiciones — ya hablas dos idiomas, y eso es extraordinario.
Contaba sus bendiciones cada noche y escribía tres cosas en inglés por las que estaba agradecida ese día.
seine Segen zählen · dankbar für das sein, was man hat
Über die guten Dinge im Leben nachdenken und dafür dankbar sein, anstatt sich auf Probleme zu konzentrieren.
Nuance: Klassische englische Weisheit — die Idee, dass Dankbarkeit eine Wahl und eine Übung ist.
Wenn das Englischlernen schwer erscheint, zähle deine Segen — du sprichst bereits zwei Sprachen, und das ist außergewöhnlich.
Sie zählte jeden Abend ihre Segen und schrieb drei Dinge auf Englisch, für die sie an diesem Tag dankbar war.
compter ses bénédictions · apprécier · reconnaître ses chances
Penser et ressentir de la gratitude pour les bonnes choses de ta vie, au lieu de te concentrer sur les problèmes.
Nuance: Compter ses bénédictions est un conseil classique — l'idée que la gratitude est un choix et une pratique.
Quand apprendre l'anglais semble difficile, compte tes bénédictions — tu parles déjà deux langues, et c'est extraordinaire.
Elle comptait ses bénédictions chaque soir et écrivait trois choses en anglais pour lesquelles elle était reconnaissante ce jour-là.
نعمت‌هایتان را بشمارید · برای داشته‌هایتان سپاسگزار باشید
فکر کردن و احساس قدردانی از چیزهای خوب زندگیتان، به جای تمرکز روی مشکلات.
Nuance: یک حکمت کلاسیک انگلیسی — ایده اینکه سپاسگزاری یک انتخاب و تمرین است.
وقتی یادگیری انگلیسی سخت به نظر میرسد، نعمت‌هایتان را بشمارید — شما قبلاً دو زبان صحبت میکنید، و این فوقالعاده است.
هر شب نعمتهایش را میشمرد و سه چیز به انگلیسی مینوشت که آن روز بابتشان سپاسگزار بود.
Expression 5
gratitude
the quality of feeling and expressing thankfulness for what you have received or experienced
Nuance: Gratitude is both a feeling and a practice. Research shows it improves wellbeing. For English learners, practising gratitude in English — journalling, speaking, reflecting — is a productive and emotionally meaningful way to use the language.
Gratitude is not just a feeling — it is something you can practise, in English, every single day.
She started a gratitude journal in English and found that it improved both her writing and her mindset.
la gratitud · el agradecimiento sincero
La cualidad de sentir y expresar agradecimiento por lo que has recibido o experimentado.
Nuance: Tanto un sentimiento como una práctica. La investigación muestra que mejora el bienestar.
La gratitud no es solo un sentimiento — es algo que puedes practicar, en inglés, cada día.
Empezó un diario de gratitud en inglés y descubrió que mejoraba tanto su escritura como su mentalidad.
Dankbarkeit · aufrichtige Wertschätzung
Die Qualität, Dankbarkeit für das zu fühlen und auszudrücken, was man erhalten oder erlebt hat.
Nuance: Sowohl ein Gefühl als auch eine Übung. Forschung zeigt, dass es das Wohlbefinden verbessert.
Dankbarkeit ist nicht nur ein Gefühl — es ist etwas, das du jeden Tag auf Englisch üben kannst.
Sie begann ein Dankbarkeitstagebuch auf Englisch und stellte fest, dass es sowohl ihr Schreiben als auch ihre Einstellung verbesserte.
gratitude · reconnaissance · appréciation
La qualité de ressentir et d'exprimer de la reconnaissance pour ce que tu as reçu ou expérimenté.
Nuance: La gratitude est à la fois un sentiment et une pratique. Pratiquer la gratitude en anglais est une manière productive d'utiliser la langue.
La gratitude n'est pas juste un sentiment — c'est quelque chose que tu peux pratiquer, en anglais, chaque jour.
Elle a commencé un journal de gratitude en anglais et a constaté que cela améliorait à la fois son écriture et son état d'esprit.
سپاسگزاری · قدردانی صادقانه
ویژگی احساس و بیان تشکر از آنچه دریافت کرده یا تجربه کردهاید.
Nuance: هم یک احساس و هم یک تمرین. تحقیقات نشان میدهد که بهزیستی را بهبود میبخشد.
سپاسگزاری فقط یک احساس نیست — چیزی است که میتوانید هر روز به انگلیسی تمرین کنید.
یک دفتر سپاسگزاری به انگلیسی شروع کرد و دریافت که هم نوشتن و هم طرز تفکرش را بهبود میبخشد.
Expression 6
to be thankful
to feel and express genuine appreciation for something or someone — simpler and more everyday than gratitude
Nuance: Thankful is the daily, conversational version of gratitude. You are thankful for a meal, a kind word, an opportunity. In English small talk, expressing what you are thankful for is a natural way to connect warmly with others.
I am so thankful for everyone who has supported my English learning journey — it has made all the difference.
She started every English class by saying one thing she was thankful for, and it set the mood for the whole lesson.
estar agradecido · sentirse agradecido de corazón
Sentir y expresar apreciación genuina por algo o alguien — más sencillo y cotidiano que la gratitud formal.
Nuance: La versión cotidiana y conversacional de la gratitud. En la charla informal en inglés, expresar lo que agradeces es una forma natural de conectar.
Estoy muy agradecido con todos los que han apoyado mi camino de aprendizaje del inglés — ha marcado toda la diferencia.
Comenzaba cada clase de inglés diciendo una cosa de la que se sentía agradecida de corazón, y eso marcaba el tono de toda la lección.
dankbar sein · von Herzen danken
Echte Wertschätzung für etwas oder jemanden fühlen und ausdrücken — einfacher und alltäglicher als Dankbarkeit.
Nuance: Die tägliche, gesprächige Version von Dankbarkeit. Beim Smalltalk auf Englisch ist es natürlich, Dankbarkeit auszudrücken.
Ich bin so dankbar für alle, die meinen Englischlernweg unterstützt haben — es hat den ganzen Unterschied gemacht.
Sie begann jede Englischstunde damit, eine Sache zu nennen, für die sie dankbar war, und das setzte die Stimmung für die ganze Stunde.
être reconnaissant · exprimer sa gratitude · apprécier
Ressentir et exprimer une appréciation sincère pour quelque chose ou quelqu'un — plus simple et quotidien que la gratitude.
Nuance: Être reconnaissant est la version quotidienne de la gratitude. Exprimer ce pour quoi tu es reconnaissant est une manière naturelle de te connecter avec les autres.
Je suis tellement reconnaissant envers tous ceux qui ont soutenu mon parcours d'apprentissage de l'anglais — cela a fait toute la différence.
Elle commençait chaque cours d'anglais en disant une chose pour laquelle elle était reconnaissante, et cela mettait l'ambiance pour toute la leçon.
ممنون بودن · قدردان بودن
احساس و بیان قدردانی واقعی از چیزی یا کسی — سادهتر و روزمرهتر از سپاسگزاری رسمی.
Nuance: نسخه روزانه و مکالمهای سپاسگزاری. در صحبتهای کوتاه انگلیسی، بیان آنچه ممنونش هستید راهی طبیعی برای ارتباط گرم است.
از همه کسانی که از مسیر یادگیری انگلیسیم حمایت کردهاند بسیار ممنونم — همه تفاوت را ایجاد کرده.
هر کلاس انگلیسی را با گفتن یک چیزی که قدردانش بود شروع میکرد، و این حال و هوای کل درس را تعیین میکرد.
Expression 7
to make the most of something
to use an opportunity, situation, or time as fully and effectively as possible
Nuance: Make the most of is an optimistic, active phrase — it means not wasting what you have been given. For English learners, it applies to every class, every trip abroad, every native speaker encounter. Squeeze every drop of value from the opportunity.
If you have even ten free minutes, make the most of them — listen to something in English.
She made the most of her time in London by speaking to at least one new person in English every day.
aprovechar al máximo · sacar el mayor partido posible de algo
Usar una oportunidad, situación o tiempo de la manera más completa y efectiva posible.
Nuance: Frase optimista y activa — significa no desperdiciar lo que te ha sido dado. Para estudiantes de inglés, se aplica a cada clase, cada viaje, cada encuentro con un nativo.
Si tienes incluso diez minutos libres, aprovéchalos al máximo — escucha algo en inglés.
Sacó el mayor partido posible a su tiempo en Londres hablando con al menos una persona nueva en inglés cada día.
das Beste aus etwas machen · eine Situation voll ausschöpfen
Eine Gelegenheit, Situation oder Zeit so vollständig und effektiv wie möglich nutzen.
Nuance: Optimistische, aktive Phrase — bedeutet, nicht zu verschwenden, was einem gegeben wurde.
Wenn du auch nur zehn freie Minuten hast, mach das Beste daraus — höre etwas auf Englisch.
Sie machte das Beste aus ihrer Zeit in London, indem sie jeden Tag mit mindestens einer neuen Person Englisch sprach.
profiter de quelque chose · tirer le meilleur parti · exploiter
Utiliser une opportunité, une situation ou un temps de la manière la plus complète et efficace possible.
Nuance: Profiter de quelque chose est une phrase optimiste — cela signifie ne pas gaspiller ce qui t'a été donné.
Si tu as même dix minutes de libre, profite-en — écoute quelque chose en anglais.
Elle a profité de son temps à Londres en parlant à au moins une nouvelle personne en anglais chaque jour.
نهایت استفاده را بردن · بیشترین بهره را از چیزی گرفتن
استفاده از یک فرصت، موقعیت یا زمان به کاملترین و مؤثرترین شکل ممکن.
Nuance: یک عبارت خوشبینانه و فعال — یعنی آنچه به شما داده شده را هدر ندهید.
اگر حتی ده دقیقه آزاد دارید، نهایت استفاده را از آنها ببرید — به چیزی به انگلیسی گوش دهید.
از وقتش در لندن بیشترین بهره را برد و هر روز با حداقل یک نفر جدید به انگلیسی صحبت کرد.
Expression 8
to value something
to recognise and appreciate the importance or worth of something in your life
Nuance: Value is both a noun and a verb in English. As a verb, it means to hold something as important. When you value your English learning, you protect time for it. When you value relationships, you show up for them. Learning to express what you value is essential for meaningful conversation.
Value the small wins — every word you learn, every conversation you have is progress worth recognising.
She truly valued the podcast because it was the first English content that had ever felt personal to her.
valorar algo · apreciar el valor real de algo
Reconocer y apreciar la importancia o el valor de algo en tu vida.
Nuance: Tanto sustantivo como verbo en inglés. Cuando valoras tu aprendizaje de inglés, proteges tiempo para ello.
Valora las pequeñas victorias — cada palabra que aprendes, cada conversación que tienes es un progreso que vale la pena reconocer.
Valoraba de verdad el podcast porque era el primer contenido en inglés que alguna vez le había parecido personal.
etwas wertschätzen · den Wert von etwas erkennen
Die Bedeutung oder den Wert von etwas im eigenen Leben erkennen und schätzen.
Nuance: Sowohl Substantiv als auch Verb im Englischen. Wenn man das Englischlernen wertschätzt, schützt man Zeit dafür.
Schätze die kleinen Erfolge — jedes Wort, das du lernst, jedes Gespräch, das du führst, ist Fortschritt, der Anerkennung verdient.
Sie schätzte den Podcast wirklich, weil er der erste englische Inhalt war, der sich jemals persönlich für sie angefühlt hatte.
valoriser quelque chose · apprécier · reconnaître l'importance
Reconnaître et apprécier l'importance ou la valeur de quelque chose dans ta vie.
Nuance: Valoriser est à la fois un nom et un verbe en anglais. Apprendre à exprimer ce que tu valorises est essentiel pour une conversation significative.
Valorise les petites victoires — chaque mot que tu apprends, chaque conversation que tu as est un progrès qui mérite d'être reconnu.
Elle a vraiment valorisé le podcast parce que c'était le premier contenu en anglais qui lui avait jamais semblé personnel.
ارزش قائل شدن برای چیزی · اهمیت چیزی را تشخیص دادن
تشخیص و قدردانی از اهمیت یا ارزش چیزی در زندگیتان.
Nuance: هم اسم هم فعل در انگلیسی. وقتی به یادگیری انگلیسیتان ارزش قائل میشوید، وقت برای آن محافظت میکنید.
برای پیروزیهای کوچک ارزش قائل شوید — هر کلمهای که یاد میگیرید، هر مکالمهای که دارید پیشرفتی است ارزش شناخت.
واقعاً برای پادکست ارزش قائل بود چون اولین محتوای انگلیسی بود که تا به حال شخصی احساس شده بود.
Expression 9
to overlook
to fail to notice something, or to deliberately ignore it — often used when describing what we take for granted
Nuance: Overlook is the verb that explains how we take things for granted — we overlook the fact that we can speak, that we have access to learning, that we have made progress. Noticing what you overlook is the beginning of appreciation.
It is easy to overlook how much your English has improved when you are inside the learning process.
She overlooked her own progress for months until a friend pointed out how naturally she was speaking.
pasar por alto · no reparar en algo que ya das por sentado
No notar algo, o ignorarlo deliberadamente — frecuentemente usado al describir lo que damos por hecho.
Nuance: El verbo que explica cómo damos las cosas por sentadas — pasamos por alto el progreso, el acceso al aprendizaje.
Es fácil pasar por alto cuánto ha mejorado tu inglés cuando estás dentro del proceso de aprendizaje.
No reparó en su propio progreso durante meses hasta que un amigo señaló lo naturalmente que hablaba.
übersehen · etwas nicht beachten
Etwas nicht bemerken oder es absichtlich ignorieren — oft verwendet, wenn man beschreibt, was man für selbstverständlich hält.
Nuance: Das Verb, das erklärt, wie wir Dinge für selbstverständlich halten — wir übersehen Fortschritt, Zugang zum Lernen.
Es ist leicht zu übersehen, wie sehr sich dein Englisch verbessert hat, wenn du im Lernprozess steckst.
Sie übersah monatelang ihren eigenen Fortschritt, bis ein Freund darauf hinwies, wie natürlich sie sprach.
ignorer · négliger · omettre
Ne pas remarquer quelque chose, ou l'ignorer délibérément — souvent utilisé pour décrire ce que nous prenons pour acquis.
Nuance: Ignorer est le verbe qui explique comment nous prenons les choses pour acquises — nous négligeons le fait que nous pouvons parler, que nous avons accès à l'apprentissage.
Il est facile d'ignorer combien ton anglais s'est amélioré quand tu es plongé dans le processus d'apprentissage.
Elle a ignoré ses propres progrès pendant des mois jusqu'à ce qu'un ami lui fasse remarquer à quel point elle parlait naturellement.
نادیده گرفتن · چیزی را از قلم انداختن
متوجه چیزی نشدن، یا عمداً آن را نادیده گرفتن — اغلب در توصیف چیزهایی که مسلم میگیریم استفاده میشود.
Nuance: فعلی که توضیح میدهد چطور چیزها را مسلم میگیریم — پیشرفت، دسترسی به یادگیری را نادیده میگیریم.
وقتی درون فرآیند یادگیری هستید، راحت است نادیده بگیرید که چقدر انگلیسیتان بهتر شده.
ماهها پیشرفت خودش را نادیده گرفت تا اینکه یک دوست اشاره کرد که چقدر طبیعی صحبت میکند.
Expression 10
to pay tribute to
to show respect and admiration for someone or something, especially by publicly acknowledging their importance
Nuance: Pay tribute to is used for meaningful recognition — of people, places, experiences, and relationships. It is the language of appreciation at its most formal and heartfelt. Very useful for English writing, speeches, and meaningful conversation.
Today's episode pays tribute to everyone who has listened from the very first episode — thank you.
She paid tribute to her first English teacher in her graduation speech, saying he had changed her life.
rendir homenaje a · reconocer y honrar a alguien o algo con admiración
Mostrar respeto y admiración por alguien o algo, especialmente reconociendo públicamente su importancia.
Nuance: Se usa para el reconocimiento significativo — de personas, lugares, experiencias y relaciones. El lenguaje de la apreciación en su forma más formal y emotiva.
El episodio de hoy rinde homenaje a todos los que han escuchado desde el primer episodio — gracias.
Reconoció y honró a su primer profesor de inglés con admiración en su discurso de graduación, diciendo que había cambiado su vida.
Tribut zollen · jemanden oder etwas ehren
Respekt und Bewunderung für jemanden oder etwas zeigen, insbesondere indem man öffentlich seine Bedeutung anerkennt.
Nuance: Wird für bedeutungsvolle Anerkennung verwendet — von Menschen, Orten, Erfahrungen und Beziehungen.
Die heutige Folge zollt jedem Tribut, der von der allerersten Folge an zugehört hat — danke.
In ihrer Abschlussrede zollte sie ihrem ersten Englischlehrer Tribut und sagte, er habe ihr Leben verändert.
rendre hommage à · honorer · saluer
Montrer du respect et de l'admiration pour quelqu'un ou quelque chose, en reconnaissant publiquement leur importance.
Nuance: Rendre hommage à est utilisé pour une reconnaissance significative — des personnes, des lieux, des expériences et des relations.
L'épisode d'aujourd'hui rend hommage à tous ceux qui ont écouté depuis le tout premier épisode — merci.
Elle a rendu hommage à son premier professeur d'anglais dans son discours de remise de diplôme, en disant qu'il avait changé sa vie.
ادای احترام کردن · تجلیل از کسی یا چیزی
نشان دادن احترام و تحسین برای کسی یا چیزی، مخصوصاً با تصدیق علنی اهمیت آن.
Nuance: برای تشخیص معنادار استفاده میشود — از مردم، مکانها، تجربیات و روابط.
قسمت امروز از همه کسانی که از اولین قسمت گوش دادهاند تجلیل میکند — ممنون.
در سخنرانی فارغالتحصیلیش از اولین معلم انگلیسیش تجلیل کرد و گفت که زندگیش را تغییر داده.
Expression 11
active listening
Listening in a way that shows attention, understanding and interest.
Nuance: It normally includes eye contact, follow-up questions and brief verbal responses.
Active listening makes people feel valued.
Managers need active listening during difficult conversations.
escucha activa
Escuchar de una manera que muestre atención, comprensión e interés.
Nuance: Normalmente incluye contacto visual, preguntas de seguimiento y respuestas verbales breves.
La escucha activa hace que las personas se sientan valoradas.
Los gerentes necesitan escuchar activamente durante las conversaciones difíciles.
aktives Zuhören
Auf eine Weise zuhören, die Aufmerksamkeit, Verständnis und Interesse zeigt.
Nuance: Dazu gehören normalerweise Blickkontakt, Anschlussfragen und kurze mündliche Antworten.
Durch aktives Zuhören fühlen sich Menschen wertgeschätzt.
Führungskräfte müssen bei schwierigen Gesprächen aktiv zuhören.
écoute active
Écouter d’une manière qui montre de l’attention, de la compréhension et de l’intérêt.
Nuance: Cela comprend normalement un contact visuel, des questions de suivi et de brèves réponses verbales.
L'écoute active permet aux gens de se sentir valorisés.
Les managers ont besoin d’une écoute active lors de conversations difficiles.
گوش دادن فعال
گوش دادن به گونه ای که نشان دهنده توجه، درک و علاقه باشد.
Nuance: معمولاً شامل تماس چشمی، سؤالات بعدی و پاسخهای شفاهی کوتاه است.
گوش دادن فعال باعث می شود افراد احساس ارزشمندی کنند.
مدیران در طول مکالمات دشوار به گوش دادن فعال نیاز دارند.
Expression 12
to turn towards an emotional bid
To respond positively when someone seeks attention, affection or connection.
Nuance: A relationship-psychology expression; turn towards contrasts with turn away.
A smile can be enough to turn towards an emotional bid.
She put down her phone and turned towards his bid for connection.
girar hacia una apuesta emocional
Responder positivamente cuando alguien busca atención, cariño o conexión.
Nuance: Una expresión de psicología de relaciones; girar hacia contrasta con alejarse.
Una sonrisa puede ser suficiente para orientarse hacia una apuesta emocional.
Dejó su teléfono y se volvió hacia su intento de conexión.
sich einem emotionalen Angebot zuwenden
Positiv reagieren, wenn jemand Aufmerksamkeit, Zuneigung oder Verbindung sucht.
Nuance: Ein beziehungspsychologischer Ausdruck; Sich den Gegensätzen zuwenden und sich abwenden.
Ein Lächeln kann ausreichen, um sich einem emotionalen Angebot zuzuwenden.
Sie legte ihr Telefon weg und wandte sich seinem Verbindungsversuch zu.
se tourner vers une offre émotionnelle
Répondre positivement lorsque quelqu’un recherche de l’attention, de l’affection ou une connexion.
Nuance: Une expression de psychologie relationnelle ; se tourner vers les contrastes en se détournant.
Un sourire peut suffire pour se tourner vers une offre émotionnelle.
Elle posa son téléphone et se tourna vers sa demande de connexion.
روی آوردن به یک پیشنهاد احساسی
برای پاسخ مثبت زمانی که کسی به دنبال توجه، محبت یا ارتباط است.
Nuance: بیان رابطه-روانشناسی؛ چرخش به سوی تضادها با دور کردن.
یک لبخند می تواند برای تبدیل شدن به یک پیشنهاد احساسی کافی باشد.
تلفنش را گذاشت و به سمت پیشنهاد او برای اتصال چرخید.