You are standing at the counter.
Estás de pie en el mostrador.
Du stehst am Schalter.
Tu es debout au comptoir.
شما در مقابل پیشخوان ایستادهاید.
Listening transcript · Episode 79
Read at your own pace with optional language support. To listen and read together, open the integrated transcript on the episode page.
A short study session
This reader does not play audio. The link above opens the episode with this support selected; press Play or Resume when you are ready.
Readable web version
English only. Choose one support language if you need it.
You are standing at the counter.
Estás de pie en el mostrador.
Du stehst am Schalter.
Tu es debout au comptoir.
شما در مقابل پیشخوان ایستادهاید.
The cashier says something fast.
El cajero dice algo rápido.
Die Kassiererin sagt etwas schnell.
Le caissier dit quelque chose rapidement.
صندوقدار چیزی سریع میگوید.
You smile, but you understood nothing.
Sonríes, pero no entendiste nada.
Du lächelst, aber du hast nichts verstanden.
Tu souris, mais tu n'as rien compris.
شما لبخند میزنید، اما هیچ چیزی نفهمیدید.
And now they are waiting for an answer.
Y ahora están esperando una respuesta.
Und jetzt warten sie auf eine Antwort.
Et maintenant, ils attendent une réponse.
و حالا آنها منتظر پاسخ شما هستند.
Behind you, the queue is growing.
Detrás de ti, la fila está creciendo.
Hinter dir wächst die Schlange.
Derrière toi, la file s'allonge.
پشت سر شما، صف در حال افزایش است.
This is the moment most people dread, not the bank itself, the conversation inside it.
Este es el momento que la mayoría de las personas teme, no el banco en sí, la conversación dentro de él.
Das ist der Moment, den die meisten Menschen fürchten, nicht die Bank selbst, sondern das Gespräch darin.
C'est le moment que la plupart des gens redoutent, pas la banque elle-même, la conversation à l'intérieur.
این لحظهای است که بیشتر مردم از آن میترسند، نه خود بانک، بلکه مکالمه درون آن.
Welcome to your English toolbox.
Bienvenido a tu caja de herramientas en inglés.
Willkommen in deinem Englisch-Werkzeugkasten.
Bienvenue dans ta boîte à outils en anglais.
به جعبه ابزار انگلیسی شما خوش آمدید.
I am Robert, and this is the Basic Survival Kit, a short practical series designed for one specific type of person.
Soy Robert, y este es el Kit de Supervivencia Básico, una breve serie práctica diseñada para un tipo específico de persona.
Ich bin Robert, und das ist das Basic Survival Kit, eine kurze praktische Serie, die für einen bestimmten Typ von Menschen gedacht ist.
Je suis Robert, et c'est le Kit de Survie de Base, une courte série pratique conçue pour un type spécifique de personne.
من رابرت هستم و این مجموعه کیت بقا است، یک سری کوتاه و عملی که برای یک نوع خاص از افراد طراحی شده است.
You live in an English-speaking country, or you
Vives en un país de habla inglesa o
Du lebst in einem englischsprachigen Land oder planst es.
Tu vis dans un pays anglophone, ou tu
شما در یک کشور انگلیسیزبان زندگی میکنید یا برنامهریزی کردهاید که زندگی کنید.
are planning to.
planeas hacerlo.
Dein Englisch ist nicht perfekt, aber dein Leben wartet nicht auf Perfektion.
prévois de le faire.
یا قصد این کار را دارید.
Your English is not perfect, but your life does not wait for perfect.
Tu inglés no es perfecto, pero la vida no espera a que lo sea.
Jede Episode gibt dir die genauen Worte, die du für eine echte Situation brauchst.
Ton anglais n'est pas parfait, mais ta vie n'attend pas que ce soit parfait.
انگلیسی شما کامل نیست، اما زندگی شما منتظر کامل شدن نیست.
Every episode gives you the exact words you need for one real situation.
Cada episodio te ofrece las palabras exactas que necesitas para una situación real.
Keine Grammatik-Erklärungen, keine langen Listen, nur die Sätze, die tatsächlich funktionieren, die du heute verwenden kannst. Diese Episode ist dein Überlebenskit für die Bank.
Chaque épisode te donne les mots exacts dont tu as besoin pour une situation réelle.
هر قسمت به شما کلمات دقیقی را میدهد که برای یک موقعیت واقعی نیاز دارید.
No grammar explanations, no long lists, just the sentences that actually work, the ones you can use today.
Sin explicaciones gramaticales, sin listas largas, solo las frases que realmente funcionan, las que puedes usar hoy.
Keine Grammatik-Erklärungen, keine langen Listen, nur die Sätze, die tatsächlich funktionieren, die du heute verwenden kannst. Diese Episode ist dein Überlebenskit für die Bank.
Pas d'explications grammaticales, pas de longues listes, juste les phrases qui fonctionnent vraiment, celles que tu peux utiliser aujourd'hui.
هیچ توضیح گرامری، هیچ لیست طولانی، فقط جملاتی که واقعاً کار میکنند، جملاتی که میتوانید امروز از آنها استفاده کنید.
This episode is your survival kit for the bank.
Este episodio es tu kit de supervivencia para el banco.
Möchtest du dein Lernen noch weiter vertiefen?
Cet épisode est ton kit de survie pour la banque.
این قسمت کیت بقا شما برای بانک است.
Want to take your learning even further?
¿Quieres llevar tu aprendizaje aún más lejos?
Möchtest du dein Lernen noch weiter vertiefen?
Veux-tu aller encore plus loin dans ton apprentissage ?
میخواهید یادگیری خود را بیشتر پیش ببرید؟
Find your English toolbox on YouTube to watch every episode with subtitles.
Encuentra tu caja de herramientas en inglés en YouTube para ver cada episodio con subtítulos.
Finde deinen Englisch-Werkzeugkasten auf YouTube, um jede Episode mit Untertiteln anzusehen.
Trouve ta boîte à outils en anglais sur YouTube pour regarder chaque épisode avec des sous-titres.
جعبه ابزار انگلیسی خود را در یوتیوب پیدا کنید تا هر قسمت را با زیرنویس تماشا کنید.
It is the best way
Es la mejor manera
Es ist der beste Weg
C'est la meilleure façon
این بهترین راه
to support this project, and we truly appreciate it.
de apoyar este proyecto, y realmente lo apreciamos.
um dieses Projekt zu unterstützen, und wir schätzen es wirklich.
de soutenir ce projet, et nous l'apprécions vraiment.
برای حمایت از این پروژه است و ما واقعاً از آن قدردانی میکنیم.
Today's situation, you are at the bank.
La situación de hoy, estás en el banco.
Die heutige Situation: Du bist in der Bank.
La situation d'aujourd'hui, tu es à la banque.
وضعیت امروز، شما در بانک هستید.
It could be opening an account, making a transfer, asking about a charge you do not recognise, or simply trying to understand what the cashier just asked you.
Podría ser abrir una cuenta, hacer una transferencia, preguntar sobre un cargo que no reconoces, o simplemente intentar entender lo que el cajero te acaba de preguntar.
Es könnte darum gehen, ein Konto zu eröffnen, eine Überweisung zu machen, nach einer Gebühr zu fragen, die du nicht erkennst, oder einfach nur zu versuchen zu verstehen, was die Kassiererin dir gerade gefragt hat.
Cela pourrait être ouvrir un compte, faire un virement, demander un frais que tu ne reconnais pas, ou simplement essayer de comprendre ce que le caissier vient de te demander.
ممکن است بخواهید حسابی باز کنید، انتقالی انجام دهید، درباره هزینهای که نمیشناسید بپرسید یا فقط سعی کنید بفهمید صندوقدار چه چیزی از شما خواسته است.
The problem with banks is not the vocabulary.
El problema con los bancos no es el vocabulario.
Das Problem mit Banken ist nicht der Wortschatz.
Le problème avec les banques n'est pas le vocabulaire.
مشکل با بانکها واژگان نیست.
The problem is the formality.
El problema es la formalidad.
Das Problem ist die Formalität.
Le problème est la formalité.
مشکل رسمی بودن است.
Bank English sounds official, fast and cold.
El inglés bancario suena oficial, rápido y frío.
Bankenglisch klingt offiziell, schnell und kalt.
L'anglais bancaire sonne officiel, rapide et froid.
انگلیسی بانکی رسمی، سریع و سرد به نظر میرسد.
And when money is involved, the pressure is real.
Y cuando se trata de dinero, la presión es real.
Und wenn Geld im Spiel ist, ist der Druck real.
Et quand l'argent est en jeu, la pression est réelle.
و وقتی پول در میان است، فشار واقعی است.
Here are your five sentences for this
Aquí tienes tus cinco frases para esta
Hier sind deine fünf Sätze für diese
Voici tes cinq phrases pour cette
اینجا پنج جمله شما برای این
situation.
situación.
Situation.
situation.
وضعیت است.
Listen carefully, and then repeat each one out loud.
Escucha atentamente y luego repite cada una en voz alta.
Höre genau zu und wiederhole jeden Satz laut.
Écoute attentivement, puis répète chacune à voix haute.
با دقت گوش دهید و سپس هر یک را با صدای بلند تکرار کنید.
Sentence one.
Primera frase.
Satz eins.
Phrase un.
جمله اول.
I would like to check my account balance, please.
Me gustaría consultar el saldo de mi cuenta, por favor.
Ich möchte bitte meinen Kontostand überprüfen.
Je voudrais vérifier le solde de mon compte, s'il te plaît.
میخواهم موجودی حساب بانکیام را بررسی کنم، لطفاً.
Simple, direct and immediately understood by any bank cashier in the world.
Simple, directa e inmediatamente entendida por cualquier cajero bancario en el mundo.
Einfach, direkt und sofort von jedem Bankangestellten auf der Welt verstanden.
Simple, direct et immédiatement compris par n'importe quel caissier de banque dans le monde.
ساده، مستقیم و بلافاصله توسط هر صندوقدار بانکی در جهان قابل درک.
This sentence opens the conversation on your terms.
Esta frase abre la conversación en tus términos.
Dieser Satz eröffnet das Gespräch nach deinen Bedingungen.
Cette phrase ouvre la conversation selon tes termes.
این جمله مکالمه را با شرایط شما آغاز میکند.
You are not waiting for them to ask.
No estás esperando a que te pregunten.
Du wartest nicht darauf, dass sie fragen.
Tu n'attends pas qu'ils te posent des questions.
شما منتظر نیستید که آنها بپرسند.
You are telling them why you are there.
Les estás diciendo por qué estás allí.
Du sagst ihnen, warum du da bist.
Tu leur dis pourquoi tu es là.
شما به آنها میگویید چرا آنجا هستید.
That small shift gives you control.
Les estás diciendo por qué estás allí.
Diese kleine Veränderung gibt dir Kontrolle.
Ce petit changement te donne du contrôle.
آن تغییر کوچک به شما کنترل میدهد.
Sentence two.
Ese pequeño cambio te da control.
Satz zwei.
Phrase deux.
جمله دوم.
I do not recognise this transaction.
Frase dos.
Ich erkenne diese Transaktion nicht.
Je ne reconnais pas cette transaction.
من این تراکنش را نمیشناسم.
Could you help me understand it?
No reconozco esta transacción. ¿Podrías ayudarme a entenderla?
Könnten Sie mir helfen, sie zu verstehen?
Pourrais-tu m'aider à la comprendre ?
آیا میتوانید به من کمک کنید تا بفهمم؟
Unexpected charges are
Los cargos inesperados son
Unerwartete Gebühren sind
Les frais inattendus sont
هزینههای غیرمنتظره
one of the most stressful banking situations for anyone.
una de las situaciones bancarias más estresantes para cualquiera.
eine der stressigsten Banksituationen für jeden.
l'une des situations bancaires les plus stressantes pour quiconque.
یکی از استرسزاترین موقعیتهای بانکی برای هر کسی هستند.
This sentence is calm, professional and impossible to ignore.
Esta frase es calmada, profesional e imposible de ignorar.
Dieser Satz ist ruhig, professionell und unmöglich zu ignorieren.
Cette phrase est calme, professionnelle et impossible à ignorer.
این جمله آرام، حرفهای و غیرقابل نادیده گرفتن است.
It does not accuse.
No acusa.
Er beschuldigt nicht.
Ça n'accuse pas.
اتهام نمیزند.
It does not panic.
No entra en pánico.
Er gerät nicht in Panik.
Ça ne panique pas.
وحشتزده نمیشود.
It simply asks for an explanation, which is exactly your right.
Simplemente pide una explicación, que es exactamente tu derecho.
Er bittet einfach um eine Erklärung, was genau dein Recht ist.
Ça demande simplement une explication, ce qui est exactement ton droit.
فقط درخواست توضیح میکند که دقیقاً حق شماست.
Sentence three.
Tercera frase.
Satz drei.
Phrase trois.
جمله سوم.
I would like to transfer some money.
Me gustaría transferir algo de dinero.
Ich möchte etwas Geld überweisen.
J'aimerais transférer de l'argent.
میخواهم مقداری پول انتقال دهم.
Could you walk me through the process?
¿Podría explicarme el proceso paso a paso?
Könnten Sie mir den Prozess erklären?
Pourrais-tu me guider à travers le processus ?
آیا میتوانید مرا مرحله به مرحله راهنمایی کنید؟
Walk me through the process is one of the most useful phrases in everyday English.
Walk me through the process es una de las expresiones más útiles del inglés cotidiano.
'Den Prozess erklären' ist einer der nützlichsten Sätze im Alltag Englisch.
Me guider à travers le processus est l'une des phrases les plus utiles en anglais quotidien.
راهنمایی مرحله به مرحله یکی از مفیدترین عبارات در انگلیسی روزمره است.
It tells the other person, I need guidance, step by step.
Le indica a la otra persona: «Necesito que me guíes paso a paso».
Er sagt der anderen Person, dass du Anleitung benötigst, Schritt für Schritt.
Ça dit à l'autre personne, j'ai besoin d'une orientation, étape par étape.
به طرف مقابل میگوید، من به راهنمایی نیاز دارم، قدم به قدم.
Banks
Los bancos
Banken
Les banques
بانکها
use it themselves.
la utilizan.
verwenden es selbst. Ärzte verwenden es.
l'utilisent elles-mêmes.
خودشان از آن استفاده میکنند.
Doctors use it.
Los doctores la utilizan.
verwenden es selbst. Ärzte verwenden es.
Les médecins l'utilisent.
پزشکان از آن استفاده میکنند.
Employers use it.
Los empleadores la utilizan.
Arbeitgeber verwenden es.
Les employeurs l'utilisent.
کارفرمایان از آن استفاده میکنند.
It is natural, it is fluent and it works in dozens of situations beyond the bank.
Es natural, es fluida y funciona en docenas de situaciones más allá del banco.
Es ist natürlich, es ist fließend und es funktioniert in Dutzenden von Situationen über die Bank hinaus.
C'est naturel, c'est fluide et ça fonctionne dans des dizaines de situations au-delà de la banque.
طبیعی است، روان است و در دهها موقعیت فراتر از بانک کار میکند.
Sentence four.
Frase cuatro.
Satz vier.
Phrase quatre.
جمله چهارم.
I am sorry, could you write that down for me please?
Lo siento, ¿podrías escribirlo para mí, por favor?
Es tut mir leid, könnten Sie das bitte für mich aufschreiben?
Je suis désolé, pourrais-tu l'écrire pour moi s'il te plaît ?
متأسفم، آیا میتوانید آن را برای من بنویسید، لطفاً؟
Account numbers, sort codes, reference numbers.
Números de cuenta, códigos de clasificación, números de referencia.
Kontonummern, Sortiercodes, Referenznummern.
Numéros de compte, codes de tri, numéros de référence.
شمارههای حساب، کدهای مرتبسازی، شمارههای مرجع.
These are impossible to catch at normal speaking speed.
Estos son imposibles de captar a la velocidad normal de habla.
Diese sind bei normaler Sprechgeschwindigkeit unmöglich zu erfassen.
Ce sont des choses impossibles à attraper à une vitesse normale de parole.
گرفتن اینها با سرعت عادی صحبت غیرممکن است.
Asking someone to write it down is not rude, it is responsible.
Pedirle a alguien que lo escriba no es grosero, es responsable.
Jemanden zu bitten, es aufzuschreiben, ist nicht unhöflich, es ist verantwortungsbewusst. Und jeder Profi in einer Bank hat das schon hundertmal gemacht.
Demander à quelqu'un de l'écrire n'est pas impoli, c'est responsable.
خواستن از کسی که آن را بنویسد بیادبی نیست، مسئولیتپذیری است.
And every professional at a bank has done it a hundred times before.
Y cada profesional en un banco lo ha hecho cien veces antes.
Jemanden zu bitten, es aufzuschreiben, ist nicht unhöflich, es ist verantwortungsbewusst. Und jeder Profi in einer Bank hat das schon hundertmal gemacht.
Et chaque professionnel dans une banque l'a fait cent fois avant.
و هر حرفهای در بانک صد بار این کار را کرده است.
Sentence five.
Frase cinco.
Satz fünf.
Phrase cinq.
جمله پنجم.
Is there a fee for this?
¿Hay una tarifa por esto?
Gibt es eine Gebühr dafür?
Y a-t-il des frais pour ça ?
آیا برای این هزینهای وجود دارد؟
Three words.
Tres palabras.
Drei Worte.
Trois mots.
سه کلمه.
But they could save you a great deal of money.
Pero podrían ahorrarte una gran cantidad de dinero.
Aber sie könnten dir eine Menge Geld sparen.
Mais ils pourraient te faire économiser beaucoup d'argent.
اما میتوانند پول زیادی برایتان صرفهجویی کنند.
Always ask this before you authorize any transaction you are not completely sure about.
Siempre pregunta esto antes de autorizar cualquier transacción sobre la que no estés completamente seguro.
Frage immer danach, bevor du eine Transaktion autorisierst, bei der du dir nicht ganz sicher bist.
Demande toujours ça avant d'autoriser une transaction dont tu n'es pas complètement sûr.
همیشه قبل از تأیید هر تراکنشی که کاملاً مطمئن نیستید، این را بپرسید.
Banks rely on people not asking.
Los bancos dependen de que la gente no pregunte.
Banken verlassen sich darauf, dass die Leute nicht fragen.
Les banques comptent sur le fait que les gens ne demandent pas.
بانکها به این تکیه میکنند که مردم نمیپرسند.
You are going to ask.
Tú vas a preguntar.
Du wirst fragen.
Tu vas demander.
شما قرار است بپرسید.
Now the rescue sentence.
Ahora la frase de rescate.
Jetzt der Rettungssatz.
Maintenant la phrase de secours.
حالا جمله نجات.
This is the single phrase that works when everything else disappears from your mind.
Esta es la única frase que funciona cuando todo lo demás desaparece de tu mente.
Dies ist der eine Satz, der funktioniert, wenn alles andere aus deinem Kopf verschwindet.
C'est la seule phrase qui fonctionne quand tout le reste disparaît de ton esprit.
این تنها عبارتی است که وقتی همه چیز دیگر از ذهنتان محو میشود، کار میکند.
Memorize it, write it on your phone if you need to.
Memorízala, escríbela en tu teléfono si es necesario.
Lerne ihn auswendig, schreibe ihn auf dein Handy, wenn du musst.
Mémorise-la, écris-la sur ton téléphone si tu en as besoin.
آن را حفظ کنید، اگر نیاز دارید روی گوشیتان بنویسید.
I am sorry, could you write that down
Lo siento, ¿podría escribirlo
Es tut mir leid, könnten Sie das bitte für mich aufschreiben?
Je suis désolé, pourrais-tu l'écrire pour moi ?
متأسفم، آیا میتوانید آن را
for me?
para mí?
Sag es noch einmal laut, jetzt sofort.
pour moi ?
برای من بنویسید؟
Say it again, out loud, right now.
Repítelo ahora mismo en voz alta.
Es tut mir leid, könnten Sie das bitte für mich aufschreiben?
Dis-le encore une fois, à voix haute, tout de suite.
دوباره بگویید، با صدای بلند، همین حالا.
I am sorry, could you write that down for me?
Lo siento, ¿podría escribírmelo?
Dieser Satz bewirkt etwas fast Magisches in einem Bankkontext.
Je suis désolé, pourrais-tu l'écrire pour moi ?
متأسفم، آیا میتوانید آن را برای من بنویسید؟
That sentence does something almost magical in a banking context.
Esa frase hace algo casi mágico en un contexto bancario.
Er verlangsamt das gesamte Gespräch.
Cette phrase fait quelque chose d'un peu magique dans un contexte bancaire.
این جمله در زمینه بانکی تقریباً کار جادویی انجام میدهد.
It slows the entire conversation down.
Hace que toda la conversación vaya más despacio.
Er schafft einen schriftlichen Nachweis dessen, was gesagt wurde.
Ça ralentit toute la conversation.
کل مکالمه را کند میکند.
It creates a written record of what was said.
Crea un registro escrito de lo que se dijo.
Er schafft einen schriftlichen Nachweis dessen, was gesagt wurde.
Ça crée un enregistrement écrit de ce qui a été dit.
یک سابقه مکتوب از آنچه گفته شده ایجاد میکند.
And it gives you time to think without anyone noticing you needed it.
Y te da tiempo para pensar sin que nadie se dé cuenta de que lo necesitabas.
Und er gibt dir Zeit zum Nachdenken, ohne dass jemand merkt, dass du sie brauchst. Das ist keine Schwäche, das ist Strategie.
Et ça te donne le temps de réfléchir sans que personne ne remarque que tu en avais besoin.
و به شما وقت میدهد تا فکر کنید بدون اینکه کسی متوجه شود نیاز داشتید.
That is not weakness, that is strategy.
Eso no es debilidad, es estrategia.
Und er gibt dir Zeit zum Nachdenken, ohne dass jemand merkt, dass du sie brauchst. Das ist keine Schwäche, das ist Strategie.
Ce n'est pas une faiblesse, c'est une stratégie.
این ضعف نیست، این استراتژی است.
Let me tell you about Daniel.
Déjame contarte sobre Daniel.
Lass mich dir von Daniel erzählen.
Laisse-moi te parler de Daniel.
بگذارید درباره دانیل برایتان بگویم.
Daniel moved from Lagos to Birmingham two years ago.
Daniel se mudó de Lagos a Birmingham hace dos años.
Daniel ist vor zwei Jahren von Lagos nach Birmingham gezogen.
Daniel a déménagé de Lagos à Birmingham il y a deux ans.
دانیل دو سال پیش از لاگوس به بیرمنگام نقل مکان کرد.
His
Su
Sein
Son
اولین
first visit to the bank lasted 40 minutes.
primera visita al banco duró 40 minutos.
erster Besuch in der Bank dauerte 40 Minuten.
première visite à la banque a duré 40 minutes.
بازدید او از بانک ۴۰ دقیقه طول کشید.
He left with a form he did not fully understand, and a direct debit he had not intended to sign up for.
Salió con un formulario que no entendía completamente, y un débito directo que no había intentado firmar.
Er ging mit einem Formular, das er nicht vollständig verstand, und einem Lastschriftverfahren, für das er nicht beabsichtigt hatte, sich anzumelden.
Il est parti avec un formulaire qu'il ne comprenait pas complètement, et un prélèvement automatique auquel il n'avait pas l'intention de s'inscrire.
با فرمی که کاملاً نمیفهمید و یک بدهی مستقیم که قصد نداشت برای آن ثبتنام کند، خارج شد.
The second time, he went prepared.
La segunda vez, fue preparado.
Beim zweiten Mal ging er vorbereitet.
La deuxième fois, il est allé préparé.
بار دوم آماده رفت.
He used sentence two when he saw the unexpected charge.
Usó la frase dos cuando vio el cargo inesperado.
Er verwendete Satz zwei, als er die unerwartete Gebühr sah.
Il a utilisé la phrase deux quand il a vu le frais inattendu.
از جمله دوم استفاده کرد وقتی هزینه غیرمنتظره را دید.
He used the rescue sentence when the cashier started explaining the fee structure too quickly.
Usó la frase de rescate cuando el cajero comenzó a explicar la estructura de tarifas demasiado rápido.
Er verwendete den Rettungssatz, als die Kassiererin begann, die Gebührenstruktur zu schnell zu erklären.
Il a utilisé la phrase de secours quand la caissière a commencé à expliquer la structure des frais trop rapidement.
از جمله نجات استفاده کرد وقتی صندوقدار شروع کرد به توضیح ساختار هزینهها خیلی سریع.
The cashier stopped, picked up a pen, wrote it all down.
El cajero se detuvo, tomó un bolígrafo, lo escribió todo.
Die Kassiererin hielt an, nahm einen Stift und schrieb alles auf.
La caissière s'est arrêtée, a pris un stylo, et a tout écrit.
صندوقدار ایستاد، قلمی برداشت و همه چیز را نوشت.
Daniel told me afterwards, that was the first
Daniel me dijo después, esa fue la primera
Daniel sagte mir danach, das war das erste
Daniel m'a dit après, que c'était la première
دانیل بعداً به من گفت، این اولین
time I felt like I belonged in that building.
vez que sentí que pertenecía a ese edificio.
Mal, dass ich das Gefühl hatte, in diesem Gebäude zu gehören.
fois que je sentais que j'appartenais à ce bâtiment.
باری بود که احساس کردم در آن ساختمان تعلق دارم.
The right words do not just solve problems.
Las palabras correctas no solo resuelven problemas. Te hacen sentir que tienes todo el derecho de estar exactamente donde estás.
Die richtigen Worte lösen nicht nur Probleme.
Les bons mots ne résolvent pas seulement des problèmes.
کلمات درست فقط مشکلات را حل نمیکنند.
They make you feel like you have every right to be exactly where you are.
Cerremos con lo que tienes hoy. Uno, me gustaría consultar el saldo de mi cuenta, por favor.
Sie lassen dich fühlen, dass du jedes Recht hast, genau dort zu sein, wo du bist.
Ils te font sentir que tu as tous les droits d'être exactement où tu es.
به شما احساس میدهند که حق دارید دقیقاً همانجایی که هستید باشید.
Let's close with what you have today.
Cerremos con lo que tienes hoy.
Lass uns mit dem schließen, was du heute hast.
Terminons avec ce que tu as aujourd'hui.
بیایید با آنچه امروز دارید پایان دهیم.
One, I would like to check my account balance, please.
Uno, me gustaría revisar el saldo de mi cuenta, por favor.
Eins, ich möchte bitte meinen Kontostand überprüfen.
Un, j'aimerais vérifier le solde de mon compte, s'il te plaît.
یک، لطفاً میخواهم موجودی حسابم را بررسی کنم.
Two, I do not recognize this transaction.
Dos, no reconozco esta transacción.
Zwei, ich erkenne diese Transaktion nicht.
Deux, je ne reconnais pas cette transaction.
دو، این تراکنش را نمیشناسم.
Could you help me understand it?
¿Podría ayudarme a entender esto?
Könnten Sie mir helfen, sie zu verstehen?
Pourrais-tu m'aider à comprendre cela ?
آیا میتوانید کمکم کنید آن را بفهمم؟
Three, I would like to transfer some money.
Tres, me gustaría transferir algo de dinero.
Drei, ich möchte etwas Geld überweisen.
Trois, j'aimerais transférer de l'argent.
سه، میخواهم مقداری پول انتقال دهم.
Could you walk me through the process?
¿Podría guiarme a través del proceso?
Könnten Sie mir den Prozess erklären?
Pourrais-tu me guider à travers le processus ?
آیا میتوانید مرا مرحله به مرحله راهنمایی کنید؟
Four, I am
Cuatro, lo
Vier, es tut mir
Quatre, je suis
چهار،
sorry.
perdón.
leid.
désolé.
متأسفم.
Could you write that down for me, please?
¿Podría escribir eso para mí, por favor?
Könnten Sie das bitte für mich aufschreiben?
Peux-tu l'écrire pour moi, s'il te plaît ?
آیا میتوانید آن را برای من بنویسید، لطفاً؟
Five, is there a fee for this?
Cinco, ¿hay algún cargo por esto?
Fünf, gibt es eine Gebühr dafür?
Cinq, y a-t-il des frais pour cela ?
پنج، آیا برای این هزینهای وجود دارد؟
And your rescue sentence.
Y tu frase de rescate.
Und dein Rettungssatz.
Et ta phrase de secours.
و جمله نجات شما.
I am sorry.
Lo siento.
Es tut mir leid.
Je suis désolé.
متأسفم.
Could you write that down for me?
¿Podría escribírmelo?
Könnten Sie das bitte für mich aufschreiben?
Peux-tu l'écrire pour moi ?
آیا میتوانید آن را برای من بنویسید؟
You are not someone who avoids the bank.
No eres alguien que evita el banco.
Du bist nicht jemand, der die Bank meidet.
Tu n'es pas quelqu'un qui évite la banque.
شما کسی نیستید که از بانک دوری میکند.
You are someone who walks in with the right words ready.
Eres alguien que entra
Du bist jemand, der mit den richtigen Worten bereit hineingeht.
Tu es quelqu'un qui entre avec les bons mots prêts.
شما کسی هستید که با کلمات درست وارد میشود.
That is a completely different person.
Esa es una persona completamente diferente.
Das ist eine ganz andere Person.
C'est une personne complètement différente.
این یک شخص کاملاً متفاوت است.
And that person is you, starting today.
Y esa persona eres tú,
Und diese Person bist du, ab heute.
Et cette personne, c'est toi, à partir d'aujourd'hui.
و آن شخص شما هستید، از امروز.
If you made it this far, you are truly committed to your English.
Si has llegado hasta aquí, estás verdaderamente comprometido con tu inglés.
Wenn du bis hierher gekommen bist, bist du wirklich engagiert für dein Englisch.
Si tu es arrivé jusqu'ici, tu es vraiment engagé dans ton anglais.
اگر تا اینجا رسیدهاید، واقعاً متعهد به یادگیری انگلیسی خود هستید.
Please head over to YouTube,
Si has llegado hasta aquí, estás verdaderamente comprometido con tu inglés.
Bitte gehe zu YouTube,
S'il te plaît, rends-toi sur YouTube,
لطفاً به یوتیوب بروید،
search for your English toolbox and subscribe.
busca Your English Toolbox y suscríbete.
suche nach deinem Englisch-Werkzeugkasten und abonniere.
cherche Your English Toolbox et abonne-toi.
جعبه ابزار انگلیسی خود را جستجو کنید و مشترک شوید.
Your support there means the world to us and keeps this podcast growing.
Tu apoyo allí significa mucho para nosotros y mantiene este podcast creciendo.
Deine Unterstützung dort bedeutet uns die Welt und hält diesen Podcast am Laufen.
Ton soutien là-bas signifie le monde pour nous et fait grandir ce podcast.
حمایت شما در آنجا برای ما بینهایت ارزشمند است و این پادکست را رشد میدهد.
I am Robert, and I will see you in the next one.
Soy Robert, y nos vemos en el próximo episodio.
Ich bin Robert, und ich sehe dich in der nächsten Episode.
Je suis Robert, et je te verrai dans le prochain.
من رابرت هستم و در قسمت بعدی شما را میبینم.
Print or study offline
Each button names the available language, format and file size. No email or account is required.
If a PDF does not open, use the complete web reader above and try the download again later. The episode audio remains available on its own page.
Put it back into context
The resource is support; the listening is the lesson. Return to the same episode and continue from your saved position.