ENPART 1 — BLOCKS 1–25
EspañolPARTE 1 — BLOQUES 1–25
Episode 52
PART 1 — BLOCKS 1–25
🌍 Spin the globe below to jump to a transcript in your language.
Spin the globe (hover to rotate, drag or swipe to turn it) and click a country to jump to the transcript in that language.
The full episode script in English. Real inline text, indexable by search engines.
Peter: PART 1 — BLOCKS 1–25
HEY, I'M MARTIN.
AND YOU?
Hey, I am Martin.
And you?
Hey, I'm Martin.
And you?
NICE TO MEET YOU.
WHERE ARE YOU FROM?
Nice to meet you.
Where are you from?
Nice to meet you.
Where are you from?
I'M FROM LONDON, BUT I LIVE AROUND HERE NOW.
I am from London, but I live around here now. I'm from London, but I live around here now.
WHAT DO YOU DO?
WHAT'S YOUR JOB?
What do you do?
What is your job?
What do you do?
What's your job?
I'M A STUDENT LOOKING FOR A JOB.
I am a student.
I am looking for a job.
I'm a student.
I'm looking for a job.
YOU GOT ANY BROTHERS OR SISTERS?
Do you have any brothers or sisters? You got any brothers or sisters?
I LIVE WITH MY FOLKS.
I GOT A SMALL APARTMENT.
I live with my parents.
I have a small apartment.
I live with my folks.
I got a small apartment.
WHAT ARE YOU INTO?
WHAT DO YOU DO FOR FUN?
What are you into?
What do you do for fun?
What are you into?
What do you do for fun?
I'M REALLY INTO MUSIC AND MOVIES.
I am really into music and movies. I'm really into music and movies.
CAN I GET YOUR NUMBER OR YOUR EMAIL?
Can I have your phone number or your email?
Can I get your number or your email?
EXCUSE ME.
WHERE'S THE MILK?
Excuse me.
Where is the milk?
Excuse me.
Where's the milk?
HOW MUCH IS THIS?
How much does this cost? How much is this?
DO YOU HAVE THIS IN ANOTHER SIZE OR COLOR?
Do you have this in a different size or color? Do you have this in another size or color?
CAN I TRY THIS ON?
WHERE'S THE FITTING ROOM?
Can I try this on, please?
Where are the changing rooms?
Can I try this on?
Where's the fitting room?
I'LL TAKE THIS ONE.
THANKS.
I will take this one.
Thank you.
I'll take this one.
Thanks.
DO YOU TAKE CARDS OR JUST CASH?
Do you accept credit cards or is it cash only?
Do you take cards or just cash?
JUST LOOKING.
THANKS.
I am just looking.
Thank you.
Just looking.
Thanks.
THIS DOESN'T FIT.
YOU GOT A BIGGER SIZE?
This does not fit.
Do you have a larger size?
This doesn't fit.
You got a bigger size?
CAN I GET A BAG?
Could I have a bag, please?
Can I get a bag?
CAN I GET THE RECEIPT?
Could I have the receipt, please?
Can I get the receipt?
TABLE FOR TWO, PLEASE.
A table for two, please.
Table for two, please.
CAN WE SEE THE MENU?
Can I see the menu, please?
Can we see the menu?
WHAT'S GOOD HERE?
ANY SPECIALS?
What do you recommend?
What is the special today?
What's good here?
Any specials?
I'LL HAVE THE CHICKEN SALAD AND WATER, PLEASE.
I would like the chicken salad and a glass of water, please.
I'll have the chicken salad and water, please.
CAN WE GET THE CHECK, PLEASE?
Could I have the bill, please?
Can we get the check, please?
PART 2 — BLOCKS 26–50
IS THE TIP INCLUDED?
Is the tip included, or should I leave a tip?
Is the tip included?
EXCUSE ME.
THIS ISN’T MINE.
Excuse me.
I did not order this.
Excuse me.
This isn’t mine.
CAN WE GET SOME MORE WATER?
Could I have some more water, please?
Can we get some more water?
THIS IS AMAZING.
THIS IS WAY TOO SALTY.
This food is delicious.
This is too salty for me.
This is amazing.
This is way too salty.
YOU GOT ANYTHING VEGETARIAN?
Do you have any vegetarian options?
You got anything vegetarian?
EXCUSE ME.
I’M LOST.
CAN YOU HELP ME OUT?
Excuse me.
I am lost.
Can you help me?
Excuse me.
I’m lost.
Can you help me out?
HOW’D YOU GET TO THE TRAIN STATION OR DOWNTOWN?
How do I get to the train station or the city center?
How’d you get to the train station or downtown?
IS IT FAR?
CAN I WALK?
Is it far from here?
Can I walk there?
Is it far?
Can I walk?
GO STRAIGHT, THEN TAKE A LEFT AT THE LIGHTS.
Go straight ahead, then turn left at the traffic lights.
Go straight, then take a left at the lights.
IT’S ON YOUR RIGHT, RIGHT NEXT TO THE BANK.
It is on your right, next to the bank. It’s on your right, right next to the bank.
WHERE’S THE NEAREST BUS STOP OR TUBE STATION?
Where is the nearest bus stop or underground station?
Where’s the nearest bus stop or tube station?
WHAT BUS GOES TO THE MUSEUM?
Which bus goes to the museum? What bus goes to the museum?
ONE TICKET TO DOWNTOWN, PLEASE.
I need a ticket to the city center, please.
One ticket to downtown, please.
DOES THIS BUS STOP ON MAIN STREET?
Does this bus stop at Main Street? Does this bus stop on Main Street?
HOW LONG’S THE RIDE?
How long does the journey take? How long’s the ride?
I GOT A RESERVATION UNDER MARTIN.
I have a reservation under the name of Martin.
I got a reservation under Martin.
YOU GOT ANY ROOMS FOR TONIGHT?
Do you have any rooms available for tonight? You got any rooms for tonight?
HOW MUCH FOR A DOUBLE ROOM?
How much is a double room per night?
How much for a double room?
IS BREAKFAST INCLUDED?
Does the price include breakfast?
Is breakfast included?
WHAT ARE THE CHECK-IN AND CHECK-OUT TIMES?
What time is check-in and check-out?
What are the check-in and check-out times?
THE WI-FI’S NOT WORKING.
CAN YOU FIX IT?
The Wi-Fi is not working in my room.
Can you help?
The Wi-Fi’s not working.
Can you fix it?
CAN I GET AN EXTRA TOWEL?
Could I have an extra towel, please?
Can I get an extra towel?
CAN I LEAVE MY BAGS HERE FOR A BIT?
Can I leave my luggage here until this afternoon?
Can I leave my bags here for a bit?
CAN I GET A WAKE-UP CALL FOR SEVEN TOMORROW?
Please wake me up at seven o’clock tomorrow morning.
Can I get a wake-up call for seven tomorrow?
I WANT TO CHECK OUT AND PAY, PLEASE.
I would like to pay my bill and check out, please.
I want to check out and pay, please.
PART 3 — BLOCKS 51–75
I DON’T FEEL SO GOOD.
I’VE GOT A HEADACHE.
I do not feel very well.
I have a headache.
I don’t feel so good.
I’ve got a headache.
I NEED A DOCTOR.
I GOT TO GET TO A PHARMACY.
I need to see a doctor or go to a pharmacy.
I need a doctor.
I got to get to a pharmacy.
DO YOU HAVE ANYTHING FOR A COLD OR A SORE THROAT?
Do you have something for a cold or a sore throat? Do you have anything for a cold or a sore throat?
CALL AN AMBULANCE.
CALL THE COPS.
Call an ambulance or the police, please.
Call an ambulance.
Call the cops.
HELP.
SOMEONE’S HURT.
There has been an accident.
Help.
Someone’s hurt.
WHERE’S THE NEAREST HOSPITAL?
Where is the nearest hospital? Where’s the nearest hospital?
I’M ALLERGIC TO PENICILLIN AND NUTS.
I am allergic to penicillin and nuts. I’m allergic to penicillin and nuts.
CAN YOU SLOW DOWN?
I DIDN’T CATCH THAT.
Could you please speak more slowly?
I do not understand.
Can you slow down?
I didn’t catch that.
I LOST MY PASSPORT OR WALLET.
WHAT DO I DO?
I have lost my passport or wallet.
What should I do?
I lost my passport or wallet.
What do I do?
CAN YOU SHOW ME WHERE WE ARE ON THE MAP?
Can you show me on the map where we are?
Can you show me where we are on the map?
WHAT ARE YOU UP TO THIS WEEKEND?
GOT ANY PLANS?
What are you doing this weekend?
Do you have any plans?
What are you up to this weekend?
Got any plans?
WANNA GRAB A COFFEE SOMETIME?
Would you like to have coffee with me sometime?
Wanna grab a coffee sometime?
I’M BUSY SATURDAY, BUT I’M FREE SUNDAY.
Sorry, I am busy on Saturday, but I am free on Sunday.
I’m busy Saturday, but I’m free Sunday.
THANKS FOR THE INVITE.
I’D LOVE TO COME.
Thank you for inviting me.
I would love to come.
Thanks for the invite.
I’d love to come.
WHAT TIME’S THE MOVIE OR PARTY START?
What time does the film start or the party begin?
What time’s the movie or party start?
THE PARTY WAS AWESOME.
THANKS FOR HAVING ME.
The party was great.
Thank you for a lovely evening.
The party was awesome.
Thanks for having me.
CAN YOU GIVE ME A HAND WITH THIS?
Can you give me a hand with this, please?
Can you give me a hand with this?
WHAT’S THE WEATHER LIKE?
IS IT GONNA RAIN?
What is the weather like today?
Is it going to rain?
What’s the weather like?
Is it gonna rain?
IT’S SO SUNNY, WINDY, OR FREEZING TODAY.
It is very sunny, windy, or cold today.
It’s so sunny, windy, or freezing today.
SORRY, WHAT WAS THAT?
I MISSED IT.
Could you please repeat that?
I did not hear you.
Sorry, what was that?
I missed it.
CAN YOU SLOW DOWN A BIT, PLEASE?
Could you speak a little more slowly, please?
Can you slow down a bit, please?
CAN YOU HELP ME OUT?
I’M HAVING TROUBLE WITH THIS.
Can you help me, please?
I am having a problem with this.
Can you help me out?
I’m having trouble with this.
MIND IF I OPEN THE WINDOW?
Would it be possible to open the window?
Mind if I open the window?
CAN I BORROW A PEN?
May I borrow a pen, please?
Can I borrow a pen?
YOU GOT THE TIME?
Could you please tell me the time?
You got the time?
PART 4 — BLOCKS 76–100
EXCUSE ME.
YOU’RE IN MY SEAT.
Excuse me.
You are sitting in my seat.
Excuse me.
You’re in my seat.
SORRY.
I DON’T GOT ANY CHANGE.
I am sorry.
I do not have any change.
Sorry.
I don’t got any change.
THAT’S SO NICE OF YOU.
THANKS A LOT.
That is very kind of you.
Thank you so much.
That’s so nice of you.
Thanks a lot.
I’M GOOD, THANKS.
YEAH, THAT’D BE GREAT.
I am fine, thank you.
Yes, please.
That would be great.
I’m good, thanks.
Yeah, that’d be great.
SORRY, I’M LATE.
MY BAD.
I am really sorry for being late.
Sorry, I’m late.
My bad.
WHAT’S YOUR EMAIL?
I’LL SEND IT TO YOU.
What is your email address?
I will send you the information.
What’s your email?
I’ll send it to you.
THE WI-FI PASSWORD’S ON THE WALL OVER THERE.
The Wi-Fi password is on the wall over there. The Wi-Fi password’s on the wall over there.
CAN I GET ONLINE HERE?
Can I connect to the internet here?
Can I get online here?
I’LL TEXT YOU LATER TO CONFIRM.
I will send you a text message later to confirm.
I’ll text you later to confirm.
CAN YOU CALL ME BACK IN TEN?
Can you call me back in ten minutes, please?
Can you call me back in ten?
MY PHONE’S DYING.
The battery on my phone is almost dead.
My phone’s dying.
YOU GOT A CHARGER I CAN USE?
Do you have a charger I could use? You got a charger I can use?
LET’S CONNECT ON SOCIAL MEDIA.
Let us stay in touch on social media.
Let’s connect on social media.
I DIDN’T GET YOUR TEXT.
NO SERVICE.
I did not get your message.
There was no signal.
I didn’t get your text.
No service.
CAN YOU EMAIL THAT TO ME?
Could you please send that to me by email?
Can you email that to me?
I THOUGHT THE MOVIE WAS REALLY COOL OR KIND OF BORING.
I think the film was really interesting or a bit boring.
I thought the movie was really cool or kind of boring.
I THINK THIS PLACE IS REALLY GOOD.
In my opinion, this is a very good restaurant.
I think this place is really good.
WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS IDEA?
What do you think about this idea?
I TOTALLY AGREE.
I’M NOT SO SURE, TO BE HONEST.
I agree with you, or I do not really agree.
I totally agree.
I’m not so sure, to be honest.
GOOD POINT.
NEVER THOUGHT OF THAT.
That is a good point.
I never thought about that.
Good point.
Never thought of that.
I’M NOT SURE.
MAYBE WE SHOULD ASK SOMEONE.
I am not sure.
Perhaps we should ask someone.
I’m not sure.
Maybe we should ask someone.
I LOVE THIS SONG.
WHO SINGS IT?
I like this song a lot.
Who is it by?
I love this song.
Who sings it?
CAN YOU RUN THAT BY ME ONE MORE TIME?
Could you explain that to me one more time?
Can you run that by me one more time?
LET ME THINK ABOUT THAT FOR A SEC.
Let me think about it for a moment.
Let me think about that for a sec.
NICE TALKING TO YOU.
LET’S HANG OUT AGAIN SOON.
It was nice talking to you.
Let us meet again soon.
Nice talking to you.
Let’s hang out again soon.
Line by line: one English sentence, then its Español translation —
clearly separated, each with its own lang markup.
ENPART 1 — BLOCKS 1–25
EspañolPARTE 1 — BLOQUES 1–25
ENHEY, I'M MARTIN.
EspañolHOLA, SOY MARTIN.
ENAND YOU?
Español¿Y TÚ?
ENHey, I am Martin.
EspañolHola, soy Martin.
ENAnd you?
Español¿Y tú?
ENHey, I'm Martin.
EspañolHola, soy Martin.
ENAnd you?
Español¿Y tú?
ENNICE TO MEET YOU.
EspañolENCANTADO DE CONOCERTE.
ENWHERE ARE YOU FROM?
Español¿DE DÓNDE ERES?
ENNice to meet you.
EspañolEncantado de conocerte.
ENWhere are you from?
Español¿De dónde eres?
ENNice to meet you.
EspañolEncantado de conocerte.
ENWhere are you from?
Español¿De dónde eres?
ENI'M FROM LONDON, BUT I LIVE AROUND HERE NOW.
EspañolSOY DE LONDRES, PERO AHORA VIVO AQUÍ CERCA.
ENI am from London, but I live around here now. I'm from London, but I live around here now.
EspañolSoy de Londres, pero ahora vivo aquí cerca.
ENWHAT DO YOU DO?
Español¿A QUÉ TE DEDICAS?
ENWHAT'S YOUR JOB?
Español¿CUÁL ES TU TRABAJO?
ENWhat do you do?
Español¿A qué te dedicas?
ENWhat is your job?
Español¿Cuál es tu trabajo?
ENWhat do you do?
Español¿A qué te dedicas?
ENWhat's your job?
Español¿Cuál es tu trabajo?
ENI'M A STUDENT LOOKING FOR A JOB.
EspañolSOY ESTUDIANTE Y ESTOY BUSCANDO TRABAJO.
ENI am a student.
EspañolSoy estudiante.
ENI am looking for a job.
EspañolEstoy buscando trabajo.
ENI'm a student.
EspañolSoy estudiante.
ENI'm looking for a job.
EspañolEstoy buscando trabajo.
ENYOU GOT ANY BROTHERS OR SISTERS?
Español¿TIENES HERMANOS O HERMANAS?
ENDo you have any brothers or sisters? You got any brothers or sisters?
Español¿Tienes hermanos o hermanas?
ENI LIVE WITH MY FOLKS.
EspañolVIVO CON MIS PADRES.
ENI GOT A SMALL APARTMENT.
EspañolTENGO UN APARTAMENTO PEQUEÑO.
ENI live with my parents.
EspañolVivo con mis padres.
ENI have a small apartment.
EspañolTengo un apartamento pequeño.
ENI live with my folks.
EspañolVivo con mis padres.
ENI got a small apartment.
EspañolTengo un apartamento pequeño.
ENWHAT ARE YOU INTO?
Español¿QUÉ TE GUSTA HACER?
ENWHAT DO YOU DO FOR FUN?
Español¿QUÉ HACES POR DIVERSIÓN?
ENWhat are you into?
Español¿Qué te gusta hacer?
ENWhat do you do for fun?
Español¿Qué haces por diversión?
ENWhat are you into?
Español¿Qué te gusta hacer?
ENWhat do you do for fun?
Español¿Qué haces por diversión?
ENI'M REALLY INTO MUSIC AND MOVIES.
EspañolME ENCANTA LA MÚSICA Y LAS PELÍCULAS.
ENI am really into music and movies. I'm really into music and movies.
EspañolMe encanta la música y las películas.
ENCAN I GET YOUR NUMBER OR YOUR EMAIL?
Español¿PUEDO TENER TU NÚMERO O TU CORREO ELECTRÓNICO?
ENCan I have your phone number or your email?
Español¿Puedo tener tu número de teléfono o tu correo electrónico?
ENCan I get your number or your email?
Español¿Puedo tener tu número o tu correo electrónico?
ENEXCUSE ME.
EspañolDISCULPA.
ENWHERE'S THE MILK?
Español¿DÓNDE ESTÁ LA LECHE?
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENWhere is the milk?
Español¿Dónde está la leche?
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENWhere's the milk?
Español¿Dónde está la leche?
ENHOW MUCH IS THIS?
Español¿CUÁNTO CUESTA ESTO?
ENHow much does this cost? How much is this?
Español¿Cuánto cuesta esto?
ENDO YOU HAVE THIS IN ANOTHER SIZE OR COLOR?
Español¿TIENES ESTO EN OTRA TALLA O COLOR?
ENDo you have this in a different size or color? Do you have this in another size or color?
Español¿Tienes esto en otra talla o color?
ENCAN I TRY THIS ON?
Español¿PUEDO PROBARME ESTO?
ENWHERE'S THE FITTING ROOM?
Español¿DÓNDE ESTÁ EL VESTIDOR?
ENCan I try this on, please?
Español¿Puedo probármelo, por favor?
ENWhere are the changing rooms?
Español¿Dónde están los vestidores?
ENCan I try this on?
Español¿Puedo probármelo?
ENWhere's the fitting room?
Español¿Dónde está el vestidor?
ENI'LL TAKE THIS ONE.
EspañolME LLEVO ESTE.
ENTHANKS.
EspañolGRACIAS.
ENI will take this one.
EspañolMe llevo este.
ENThank you.
EspañolGracias.
ENI'll take this one.
EspañolMe llevo este.
ENThanks.
EspañolGracias.
ENDO YOU TAKE CARDS OR JUST CASH?
Español¿ACEPTAN TARJETAS O SOLO EFECTIVO?
ENDo you accept credit cards or is it cash only?
Español¿Aceptan tarjetas de crédito o solo es efectivo?
ENDo you take cards or just cash?
Español¿Aceptan tarjetas o solo efectivo?
ENJUST LOOKING.
EspañolSOLO ESTOY MIRANDO.
ENTHANKS.
EspañolGRACIAS.
ENI am just looking.
EspañolSolo estoy mirando.
ENThank you.
EspañolGracias.
ENJust looking.
EspañolSolo estoy mirando.
ENThanks.
EspañolGracias.
ENTHIS DOESN'T FIT.
EspañolESTO NO ME QUEDA.
ENYOU GOT A BIGGER SIZE?
Español¿TIENES UNA TALLA MÁS GRANDE?
ENThis does not fit.
EspañolEsto no me queda.
ENDo you have a larger size?
Español¿Tienes una talla más grande?
ENThis doesn't fit.
EspañolEsto no me queda.
ENYou got a bigger size?
Español¿Tienes una talla más grande?
ENCAN I GET A BAG?
Español¿PUEDO TENER UNA BOLSA?
ENCould I have a bag, please?
Español¿Podría tener una bolsa, por favor?
ENCan I get a bag?
Español¿Puedo tener una bolsa?
ENCAN I GET THE RECEIPT?
Español¿PUEDO TENER EL RECIBO?
ENCould I have the receipt, please?
Español¿Podría tener el recibo, por favor?
ENCan I get the receipt?
Español¿Puedo tener el recibo?
ENTABLE FOR TWO, PLEASE.
EspañolUNA MESA PARA DOS, POR FAVOR.
ENA table for two, please. Table for two, please.
EspañolUna mesa para dos, por favor.
ENCAN WE SEE THE MENU?
Español¿PUEDO VER EL MENÚ?
ENCan I see the menu, please?
Español¿Puedo ver el menú, por favor?
ENCan we see the menu?
Español¿Podemos ver el menú?
ENWHAT'S GOOD HERE?
Español¿QUÉ ES LO MEJOR AQUÍ?
ENANY SPECIALS?
Español¿HAY ALGUNA OFERTA?
ENWhat do you recommend?
Español¿Qué me recomiendas?
ENWhat is the special today?
Español¿Cuál es la especialidad hoy?
ENWhat's good here?
Español¿Qué es lo mejor aquí?
ENAny specials?
Español¿Hay alguna oferta?
ENI'LL HAVE THE CHICKEN SALAD AND WATER, PLEASE.
EspañolME GUSTARÍA LA ENSALADA DE POLLO Y AGUA, POR FAVOR.
ENI would like the chicken salad and a glass of water, please.
EspañolMe gustaría la ensalada de pollo y un vaso de agua, por favor.
ENI'll have the chicken salad and water, please.
EspañolMe gustaría la ensalada de pollo y agua, por favor.
ENCAN WE GET THE CHECK, PLEASE?
Español¿PUEDO TENER LA CUENTA, POR FAVOR?
ENCould I have the bill, please?
Español¿Podría tener la cuenta, por favor?
ENCan we get the check, please?
Español¿Podemos tener la cuenta, por favor?
ENPART 2 — BLOCKS 26–50
EspañolPARTE 2 — BLOQUES 26–50
ENIS THE TIP INCLUDED?
Español¿LA PROPINA ESTÁ INCLUIDA?
ENIs the tip included, or should I leave a tip?
Español¿La propina está incluida o debo dejar una propina?
ENIs the tip included?
Español¿La propina está incluida?
ENEXCUSE ME.
EspañolDISCULPA.
ENTHIS ISN’T MINE.
EspañolESTO NO ES MÍO.
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENI did not order this.
EspañolNo pedí esto.
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENThis isn’t mine.
EspañolEsto no es mío.
ENCAN WE GET SOME MORE WATER?
Español¿PUEDO TENER UN POCO MÁS DE AGUA?
ENCould I have some more water, please?
Español¿Podría tener un poco más de agua, por favor?
ENCan we get some more water?
Español¿Podemos tener un poco más de agua?
ENTHIS IS AMAZING.
EspañolESTO ES INCREÍBLE.
ENTHIS IS WAY TOO SALTY.
EspañolESTO ESTÁ DEMASIADO SALADO.
ENThis food is delicious.
EspañolEsta comida es deliciosa.
ENThis is too salty for me.
EspañolEsto está demasiado salado para mí.
ENThis is amazing.
EspañolEsto es increíble.
ENThis is way too salty.
EspañolEsto está demasiado salado.
ENYOU GOT ANYTHING VEGETARIAN?
Español¿TIENES ALGO VEGETARIANO?
ENDo you have any vegetarian options?
Español¿Tienes opciones vegetarianas?
ENYou got anything vegetarian?
Español¿Tienes algo vegetariano?
ENEXCUSE ME.
EspañolDISCULPA.
ENI’M LOST.
EspañolESTOY PERDIDO.
ENCAN YOU HELP ME OUT?
Español¿PUEDES AYUDARME?
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENI am lost.
EspañolEstoy perdido.
ENCan you help me?
Español¿Puedes ayudarme?
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENI’m lost.
EspañolEstoy perdido.
ENCan you help me out?
Español¿Puedes ayudarme?
ENHOW’D YOU GET TO THE TRAIN STATION OR DOWNTOWN?
Español¿CÓMO LLEGO A LA ESTACIÓN DE TREN O AL CENTRO?
ENHow do I get to the train station or the city center?
Español¿Cómo llego a la estación de tren o al centro de la ciudad?
ENHow’d you get to the train station or downtown?
Español¿Cómo llego a la estación de tren o al centro?
ENIS IT FAR?
Español¿ESTÁ LEJOS?
ENCAN I WALK?
Español¿PUEDO CAMINAR?
ENIs it far from here?
Español¿Está lejos de aquí?
ENCan I walk there?
Español¿Puedo caminar hasta allí?
ENIs it far?
Español¿Está lejos?
ENCan I walk?
Español¿Puedo caminar?
ENGO STRAIGHT, THEN TAKE A LEFT AT THE LIGHTS.
EspañolVE DERECHO, LUEGO GIRA A LA IZQUIERDA EN EL SEMÁFORO.
ENGo straight ahead, then turn left at the traffic lights.
EspañolVe recto, luego gira a la izquierda en el semáforo.
ENGo straight, then take a left at the lights.
EspañolVe derecho, luego gira a la izquierda en el semáforo.
ENIT’S ON YOUR RIGHT, RIGHT NEXT TO THE BANK.
EspañolESTÁ A TU DERECHA, JUSTO AL LADO DEL BANCO.
ENIt is on your right, next to the bank. It’s on your right, right next to the bank.
EspañolEstá a tu derecha, justo al lado del banco.
ENWHERE’S THE NEAREST BUS STOP OR TUBE STATION?
Español¿DÓNDE ESTÁ LA PARADA DE AUTOBÚS O ESTACIÓN DE TUBO MÁS CERCANA?
ENWhere is the nearest bus stop or underground station?
Español¿Dónde está la parada de autobús o la estación de metro más cercana?
ENWhere’s the nearest bus stop or tube station?
Español¿Dónde está la parada de autobús o estación de tubo más cercana?
ENWHAT BUS GOES TO THE MUSEUM?
Español¿QUÉ AUTOBÚS VA AL MUSEO?
ENWhich bus goes to the museum? What bus goes to the museum?
Español¿Qué autobús va al museo?
ENONE TICKET TO DOWNTOWN, PLEASE.
EspañolUN BOLETO A DOWNTOWN, POR FAVOR.
ENI need a ticket to the city center, please.
EspañolNecesito un boleto al centro de la ciudad, por favor.
ENOne ticket to downtown, please.
EspañolUn boleto a downtown, por favor.
ENDOES THIS BUS STOP ON MAIN STREET?
Español¿PARA AQUÍ SE DETIENE ESTE AUTOBÚS EN MAIN STREET?
ENDoes this bus stop at Main Street? Does this bus stop on Main Street?
Español¿Este autobús se detiene en Main Street?
ENHOW LONG’S THE RIDE?
Español¿CUÁNTO DURA EL VIAJE?
ENHow long does the journey take?
Español¿Cuánto tiempo dura el viaje?
ENHow long’s the ride?
Español¿Cuánto dura el viaje?
ENI GOT A RESERVATION UNDER MARTIN.
EspañolTENGO UNA RESERVA A NOMBRE DE MARTIN.
ENI have a reservation under the name of Martin.
EspañolTengo una reserva a nombre de Martin.
ENI got a reservation under Martin.
EspañolTengo una reserva bajo el nombre de Martin.
ENYOU GOT ANY ROOMS FOR TONIGHT?
Español¿TIENES HABITACIONES DISPONIBLES PARA ESTA NOCHE?
ENDo you have any rooms available for tonight?
Español¿Tienes habitaciones disponibles para esta noche?
ENYou got any rooms for tonight?
Español¿Tienes habitaciones para esta noche?
ENHOW MUCH FOR A DOUBLE ROOM?
Español¿CUÁNTO CUESTA UNA HABITACIÓN DOBLE?
ENHow much is a double room per night?
Español¿Cuánto cuesta una habitación doble por noche?
ENHow much for a double room?
Español¿Cuánto cuesta una habitación doble?
ENIS BREAKFAST INCLUDED?
Español¿EL DESAYUNO ESTÁ INCLUIDO?
ENDoes the price include breakfast?
Español¿El precio incluye el desayuno?
ENIs breakfast included?
Español¿Está incluido el desayuno?
ENWHAT ARE THE CHECK-IN AND CHECK-OUT TIMES?
Español¿CUÁLES SON LOS HORARIOS DE CHECK-IN Y CHECK-OUT?
ENWhat time is check-in and check-out?
Español¿A qué hora es el check-in y el check-out?
ENWhat are the check-in and check-out times?
Español¿Cuáles son los horarios de check-in y check-out?
ENTHE WI-FI’S NOT WORKING.
EspañolEL WI-FI NO ESTÁ FUNCIONANDO.
ENCAN YOU FIX IT?
Español¿PUEDES ARREGLARLO?
ENThe Wi-Fi is not working in my room.
EspañolEl Wi-Fi no está funcionando en mi habitación.
ENCan you help?
Español¿Puedes ayudar?
ENThe Wi-Fi’s not working.
EspañolEl Wi-Fi no está funcionando.
ENCan you fix it?
Español¿Puedes arreglarlo?
ENCAN I GET AN EXTRA TOWEL?
Español¿PUEDO TENER UNA TOALLA EXTRA?
ENCould I have an extra towel, please?
Español¿Podría tener una toalla extra, por favor?
ENCan I get an extra towel?
Español¿Puedo tener una toalla extra?
ENCAN I LEAVE MY BAGS HERE FOR A BIT?
Español¿PUEDO DEJAR MIS MALETAS AQUÍ UN RATO?
ENCan I leave my luggage here until this afternoon?
Español¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta esta tarde?
ENCan I leave my bags here for a bit?
Español¿Puedo dejar mis maletas aquí un rato?
ENCAN I GET A WAKE-UP CALL FOR SEVEN TOMORROW?
Español¿PUEDO TENER UNA LLAMADA DE DESPERTAR A LAS SIETE MAÑANA?
ENPlease wake me up at seven o’clock tomorrow morning.
EspañolPor favor, despiértame a las siete de la mañana.
ENCan I get a wake-up call for seven tomorrow?
Español¿Puedo tener una llamada de despertador a las siete mañana?
ENI WANT TO CHECK OUT AND PAY, PLEASE.
EspañolQUIERO HACER EL CHECK-OUT Y PAGAR, POR FAVOR.
ENI would like to pay my bill and check out, please.
EspañolMe gustaría pagar mi cuenta y hacer el check-out, por favor.
ENI want to check out and pay, please.
EspañolQuiero hacer el check-out y pagar, por favor.
ENPART 3 — BLOCKS 51–75
EspañolPARTE 3 — BLOQUES 51–75
ENI DON’T FEEL SO GOOD.
EspañolNO ME SIENTO MUY BIEN.
ENI’VE GOT A HEADACHE.
EspañolTENGO DOLOR DE CABEZA.
ENI do not feel very well.
EspañolNo me siento muy bien.
ENI have a headache.
EspañolTengo dolor de cabeza.
ENI don’t feel so good.
EspañolNo me siento muy bien.
ENI’ve got a headache.
EspañolTengo dolor de cabeza.
ENI NEED A DOCTOR.
EspañolNECESITO UN DOCTOR.
ENI GOT TO GET TO A PHARMACY.
EspañolTENGO QUE IR A UNA FARMACIA.
ENI need to see a doctor or go to a pharmacy.
EspañolNecesito ver a un doctor o ir a una farmacia.
ENI need a doctor.
EspañolNecesito un doctor.
ENI got to get to a pharmacy.
EspañolTengo que ir a una farmacia.
ENDO YOU HAVE ANYTHING FOR A COLD OR A SORE THROAT?
Español¿TIENES ALGO PARA UN RESFRÍO O UN DOLOR DE GARGANTA?
ENDo you have something for a cold or a sore throat? Do you have anything for a cold or a sore throat?
Español¿Tienes algo para un resfriado o un dolor de garganta?
ENCALL AN AMBULANCE.
EspañolLLAMA A UNA AMBULANCIA.
ENCALL THE COPS.
EspañolLLAMA A LA POLICÍA.
ENCall an ambulance or the police, please.
EspañolLlama a una ambulancia o a la policía, por favor.
ENCall an ambulance.
EspañolLlama a una ambulancia.
ENCall the cops.
EspañolLlama a la policía.
ENHELP.
EspañolAYUDA.
ENSOMEONE’S HURT.
EspañolALGUIEN ESTÁ HERIDO.
ENThere has been an accident.
EspañolHa habido un accidente.
ENHelp.
EspañolAyuda.
ENSomeone’s hurt.
EspañolAlguien está herido.
ENWHERE’S THE NEAREST HOSPITAL?
Español¿DÓNDE ESTÁ EL HOSPITAL MÁS CERCANO?
ENWhere is the nearest hospital? Where’s the nearest hospital?
Español¿Dónde está el hospital más cercano?
ENI’M ALLERGIC TO PENICILLIN AND NUTS.
EspañolSOY ALÉRGICO A LA PENICILINA Y A LOS FRUTOS SECOS.
ENI am allergic to penicillin and nuts. I’m allergic to penicillin and nuts.
EspañolSoy alérgico a la penicilina y a los frutos secos.
ENCAN YOU SLOW DOWN?
Español¿PUEDES HABLAR MÁS DESPACIO?
ENI DIDN’T CATCH THAT.
EspañolNO LO CAPTÉ.
ENCould you please speak more slowly?
Español¿Podrías hablar más despacio, por favor?
ENI do not understand.
EspañolNo entiendo.
ENCan you slow down?
Español¿Puedes hablar más despacio?
ENI didn’t catch that.
EspañolNo lo capté.
ENI LOST MY PASSPORT OR WALLET.
EspañolPERDÍ MI PASAPORTE O MI CARTERA.
ENWHAT DO I DO?
Español¿QUÉ DEBO HACER?
ENI have lost my passport or wallet.
EspañolHe perdido mi pasaporte o mi cartera.
ENWhat should I do?
Español¿Qué debo hacer?
ENI lost my passport or wallet.
EspañolPerdí mi pasaporte o mi cartera.
ENWhat do I do?
Español¿Qué hago?
ENCAN YOU SHOW ME WHERE WE ARE ON THE MAP?
Español¿PUEDES MOSTRARME DÓNDE ESTAMOS EN EL MAPA?
ENCan you show me on the map where we are?
Español¿Puedes mostrarme en el mapa dónde estamos?
ENCan you show me where we are on the map?
Español¿Puedes mostrarme dónde estamos en el mapa?
ENWHAT ARE YOU UP TO THIS WEEKEND?
Español¿QUÉ VAS A HACER ESTE FIN DE SEMANA?
ENGOT ANY PLANS?
Español¿TIENES ALGUNOS PLANES?
ENWhat are you doing this weekend?
Español¿Qué vas a hacer este fin de semana?
ENDo you have any plans?
Español¿Tienes planes?
ENWhat are you up to this weekend?
Español¿Qué vas a hacer este fin de semana?
ENGot any plans?
Español¿Tienes planes?
ENWANNA GRAB A COFFEE SOMETIME?
Español¿QUIERES TOMAR UN CAFÉ ALGÚN DÍA?
ENWould you like to have coffee with me sometime?
Español¿Te gustaría tomar un café conmigo algún día?
ENWanna grab a coffee sometime?
Español¿Quieres tomar un café algún día?
ENI’M BUSY SATURDAY, BUT I’M FREE SUNDAY.
EspañolESTOY OCUPADO EL SÁBADO, PERO ESTOY LIBRE EL DOMINGO.
ENSorry, I am busy on Saturday, but I am free on Sunday.
EspañolLo siento, estoy ocupado el sábado, pero estoy libre el domingo.
ENI’m busy Saturday, but I’m free Sunday.
EspañolEstoy ocupado el sábado, pero estoy libre el domingo.
ENTHANKS FOR THE INVITE.
EspañolGRACIAS POR LA INVITACIÓN.
ENI’D LOVE TO COME.
EspañolME ENCANTARÍA IR.
ENThank you for inviting me.
EspañolGracias por invitarme.
ENI would love to come.
EspañolMe encantaría ir.
ENThanks for the invite.
EspañolGracias por la invitación.
ENI’d love to come.
EspañolMe encantaría ir.
ENWHAT TIME’S THE MOVIE OR PARTY START?
Español¿A QUÉ HORA EMPIEZA LA PELÍCULA O LA FIESTA?
ENWhat time does the film start or the party begin? What time’s the movie or party start?
Español¿A qué hora empieza la película o la fiesta?
ENTHE PARTY WAS AWESOME.
EspañolLA FIESTA FUE INCREÍBLE.
ENTHANKS FOR HAVING ME.
EspañolGRACIAS POR INVITARME.
ENThe party was great.
EspañolLa fiesta fue genial.
ENThank you for a lovely evening.
EspañolGracias por una hermosa velada.
ENThe party was awesome.
EspañolLa fiesta fue increíble.
ENThanks for having me.
EspañolGracias por invitarme.
ENCAN YOU GIVE ME A HAND WITH THIS?
Español¿PUEDES AYUDARME CON ESTO?
ENCan you give me a hand with this, please?
Español¿Puedes ayudarme con esto, por favor?
ENCan you give me a hand with this?
Español¿Puedes ayudarme con esto?
ENWHAT’S THE WEATHER LIKE?
Español¿QUÉ TIEMPO HACE?
ENIS IT GONNA RAIN?
Español¿VA A LLOVER?
ENWhat is the weather like today?
Español¿Cómo está el clima hoy?
ENIs it going to rain?
Español¿Va a llover?
ENWhat’s the weather like?
Español¿Qué tiempo hace?
ENIs it gonna rain?
Español¿Va a llover?
ENIT’S SO SUNNY, WINDY, OR FREEZING TODAY.
EspañolHACE MUCHO SOL, VIENTO O FRÍO HOY.
ENIt is very sunny, windy, or cold today. It’s so sunny, windy, or freezing today.
EspañolHace mucho sol, viento o frío hoy.
ENSORRY, WHAT WAS THAT?
EspañolDISCULPA, ¿QUÉ FUE ESO?
ENI MISSED IT.
EspañolNO LO ESCUCHÉ.
ENCould you please repeat that?
Español¿Podrías repetir eso, por favor?
ENI did not hear you.
EspañolNo te escuché.
ENSorry, what was that?
EspañolDisculpa, ¿qué fue eso?
ENI missed it.
EspañolNo lo escuché.
ENCAN YOU SLOW DOWN A BIT, PLEASE?
Español¿PUEDES HABLAR UN POCO MÁS DESPACIO, POR FAVOR?
ENCould you speak a little more slowly, please?
Español¿Podrías hablar un poco más despacio, por favor?
ENCan you slow down a bit, please?
Español¿Puedes hablar un poco más despacio, por favor?
ENCAN YOU HELP ME OUT?
Español¿PUEDES AYUDARME?
ENI’M HAVING TROUBLE WITH THIS.
EspañolTENGO PROBLEMAS CON ESTO.
ENCan you help me, please?
Español¿Puedes ayudarme, por favor?
ENI am having a problem with this.
EspañolEstoy teniendo un problema con esto.
ENCan you help me out?
Español¿Puedes ayudarme?
ENI’m having trouble with this.
EspañolEstoy teniendo problemas con esto.
ENMIND IF I OPEN THE WINDOW?
Español¿TE MOLESTA SI ABRO LA VENTANA?
ENWould it be possible to open the window?
Español¿Sería posible abrir la ventana?
ENMind if I open the window?
Español¿Te importa si abro la ventana?
ENCAN I BORROW A PEN?
Español¿PUEDO PEDIRTE UN BOLÍGRAFO?
ENMay I borrow a pen, please?
Español¿Puedo pedirte un bolígrafo, por favor?
ENCan I borrow a pen?
Español¿Puedo pedir un bolígrafo?
ENYOU GOT THE TIME?
Español¿Tienes la hora?
ENCould you please tell me the time?
Español¿Podrías decirme la hora, por favor?
ENYou got the time?
Español¿Tienes la hora?
ENPART 4 — BLOCKS 76–100
EspañolPARTE 4 — BLOQUES 76–100
ENEXCUSE ME.
EspañolDISCULPA.
ENYOU’RE IN MY SEAT.
EspañolESTÁS EN MI ASIENTO.
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENYou are sitting in my seat.
EspañolEstás sentado en mi asiento.
ENExcuse me.
EspañolDisculpa.
ENYou’re in my seat.
EspañolEstás en mi asiento.
ENSORRY.
EspañolLO SIENTO.
ENI DON’T GOT ANY CHANGE.
EspañolNO TENGO CAMBIO.
ENI am sorry.
EspañolLo siento.
ENI do not have any change.
EspañolNo tengo cambio.
ENSorry.
EspañolLo siento.
ENI don’t got any change.
EspañolNo tengo cambio.
ENTHAT’S SO NICE OF YOU.
EspañolES MUY AMABLE DE TU PARTE.
ENTHANKS A LOT.
EspañolMUCHAS GRACIAS.
ENThat is very kind of you.
EspañolEs muy amable de tu parte.
ENThank you so much.
EspañolMuchas gracias.
ENThat’s so nice of you.
EspañolEs muy amable de tu parte.
ENThanks a lot.
EspañolGracias.
ENI’M GOOD, THANKS.
EspañolESTOY BIEN, GRACIAS.
ENYEAH, THAT’D BE GREAT.
EspañolSÍ, SERÍA GENIAL.
ENI am fine, thank you.
EspañolEstoy bien, gracias.
ENYes, please.
EspañolSí, por favor.
ENThat would be great.
EspañolEso sería genial.
ENI’m good, thanks.
EspañolEstoy bien, gracias.
ENYeah, that’d be great.
EspañolSí, eso sería genial.
ENSORRY, I’M LATE.
EspañolLO SIENTO, LLEGUÉ TARDE.
ENMY BAD.
EspañolMI CULPA.
ENI am really sorry for being late.
EspañolLamento mucho llegar tarde.
ENSorry, I’m late.
EspañolLo siento, llegué tarde.
ENMy bad.
EspañolMi culpa.
ENWHAT’S YOUR EMAIL?
Español¿CUÁL ES TU CORREO ELECTRÓNICO?
ENI’LL SEND IT TO YOU.
EspañolTE LO ENVIARÉ.
ENWhat is your email address?
Español¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
ENI will send you the information.
EspañolTe enviaré la información.
ENWhat’s your email?
Español¿Cuál es tu correo?
ENI’ll send it to you.
EspañolTe lo enviaré.
ENTHE WI-FI PASSWORD’S ON THE WALL OVER THERE.
EspañolLA CONTRASEÑA DEL WI-FI ESTÁ EN LA PARED ALLÍ.
ENThe Wi-Fi password is on the wall over there. The Wi-Fi password’s on the wall over there.
EspañolLa contraseña del Wi-Fi está en la pared allí.
ENCAN I GET ONLINE HERE?
Español¿PUEDO CONECTARME AQUÍ?
ENCan I connect to the internet here?
Español¿Puedo conectarme a internet aquí?
ENCan I get online here?
Español¿Puedo conectarme aquí?
ENI’LL TEXT YOU LATER TO CONFIRM.
EspañolTE ENVIARÉ UN MENSAJE MÁS TARDE PARA CONFIRMAR.
ENI will send you a text message later to confirm. I’ll text you later to confirm.
EspañolTe enviaré un mensaje más tarde para confirmar.
ENCAN YOU CALL ME BACK IN TEN?
Español¿PUEDES DEVOLVERME LA LLAMADA EN DIEZ?
ENCan you call me back in ten minutes, please?
Español¿Puedes devolverme la llamada en diez minutos, por favor?
ENCan you call me back in ten?
Español¿Puedes devolverme la llamada en diez?
ENMY PHONE’S DYING.
EspañolMI TELÉFONO SE ESTÁ QUEDANDO SIN BATERÍA.
ENThe battery on my phone is almost dead.
EspañolLa batería de mi teléfono está casi muerta.
ENMy phone’s dying.
EspañolMi teléfono se está quedando sin batería.
ENYOU GOT A CHARGER I CAN USE?
Español¿TIENES UN CARGADOR QUE PUEDA USAR?
ENDo you have a charger I could use? You got a charger I can use?
Español¿Tienes un cargador que pueda usar?
ENLET’S CONNECT ON SOCIAL MEDIA.
EspañolCONECTÉMONOS EN LAS REDES SOCIALES.
ENLet us stay in touch on social media.
EspañolMantengámonos en contacto en las redes sociales.
ENLet’s connect on social media.
EspañolConectémonos en las redes sociales.
ENI DIDN’T GET YOUR TEXT.
EspañolNO RECIBÍ TU MENSAJE.
ENNO SERVICE.
EspañolNO HAY SEÑAL.
ENI did not get your message.
EspañolNo recibí tu mensaje.
ENThere was no signal.
EspañolNo había señal.
ENI didn’t get your text.
EspañolNo recibí tu mensaje.
ENNo service.
EspañolNo hay servicio.
ENCAN YOU EMAIL THAT TO ME?
Español¿PUEDES ENVIARME ESO POR CORREO?
ENCould you please send that to me by email?
Español¿Podrías enviarme eso por correo, por favor?
ENCan you email that to me?
Español¿Puedes enviarme eso por correo?
ENI THOUGHT THE MOVIE WAS REALLY COOL OR KIND OF BORING.
EspañolCREO QUE LA PELÍCULA FUE REALMENTE GENIAL O UN POCO ABURRIDA.
ENI think the film was really interesting or a bit boring.
EspañolCreo que la película fue realmente interesante o un poco aburrida.
ENI thought the movie was really cool or kind of boring.
EspañolCreo que la película fue realmente genial o un poco aburrida.
ENI THINK THIS PLACE IS REALLY GOOD.
EspañolCREO QUE ESTE LUGAR ES REALMENTE BUENO.
ENIn my opinion, this is a very good restaurant.
EspañolEn mi opinión, este es un muy buen restaurante.
ENI think this place is really good.
EspañolCreo que este lugar es realmente bueno.
ENWHAT DO YOU THINK ABOUT THIS IDEA?
Español¿QUÉ PIENSAS DE ESTA IDEA?
ENWhat do you think about this idea?
Español¿Qué piensas de esta idea?
ENI TOTALLY AGREE.
EspañolTOTALMENTE DE ACUERDO.
ENI’M NOT SO SURE, TO BE HONEST.
EspañolNO ESTOY TAN SEGURO, PARA SER HONESTO.
ENI agree with you, or I do not really agree.
EspañolEstoy de acuerdo contigo, o realmente no estoy de acuerdo.
ENI totally agree.
EspañolTotalmente de acuerdo.
ENI’m not so sure, to be honest.
EspañolNo estoy tan seguro, para ser honesto.
ENGOOD POINT.
EspañolBUENA OBSERVACIÓN.
ENNEVER THOUGHT OF THAT.
EspañolNUNCA HABÍA PENSADO EN ESO.
ENThat is a good point.
EspañolEsa es una buena observación.
ENI never thought about that.
EspañolNunca había pensado en eso.
ENGood point.
EspañolBuen punto.
ENNever thought of that.
EspañolNunca pensé en eso.
ENI’M NOT SURE.
EspañolNO ESTOY SEGURO.
ENMAYBE WE SHOULD ASK SOMEONE.
EspañolQUIZÁS DEBERÍAMOS PREGUNTAR A ALGUIEN.
ENI am not sure.
EspañolNo estoy seguro.
ENPerhaps we should ask someone.
EspañolQuizás deberíamos preguntar a alguien.
ENI’m not sure.
EspañolNo estoy seguro.
ENMaybe we should ask someone.
EspañolQuizás deberíamos preguntar a alguien.
ENI LOVE THIS SONG.
EspañolME ENCANTA ESTA CANCIÓN.
ENWHO SINGS IT?
Español¿QUIÉN LA CANTA?
ENI like this song a lot.
EspañolMe gusta mucho esta canción.
ENWho is it by?
Español¿De quién es?
ENI love this song.
EspañolMe encanta esta canción.
ENWho sings it?
Español¿Quién la canta?
ENCAN YOU RUN THAT BY ME ONE MORE TIME?
Español¿PUEDES REPETIR ESO UNA VEZ MÁS?
ENCould you explain that to me one more time?
Español¿Podrías explicármelo una vez más?
ENCan you run that by me one more time?
Español¿Puedes repetir eso una vez más?
ENLET ME THINK ABOUT THAT FOR A SEC.
EspañolDEJAME PENSAR EN ESO UN SEGUNDO.
ENLet me think about it for a moment.
EspañolDéjame pensar en eso un momento.
ENLet me think about that for a sec.
EspañolDéjame pensar en eso un segundo.
ENNICE TALKING TO YOU.
EspañolHA SIDO UN PLACER HABLAR CONTIGO.
ENLET’S HANG OUT AGAIN SOON.
EspañolENCUENTRÉMONOS DE NUEVO PRONTO.
ENIt was nice talking to you.
EspañolFue un placer hablar contigo.
ENLet us meet again soon.
EspañolVamos a vernos de nuevo pronto.
ENNice talking to you.
EspañolHa sido un placer hablar contigo.
ENLet’s hang out again soon.
EspañolVamos a salir de nuevo pronto.
Line by line: one English sentence, then its Deutsch translation —
clearly separated, each with its own lang markup.
ENPART 1 — BLOCKS 1–25
DeutschTEIL 1 — BLOCKS 1–25
ENHEY, I'M MARTIN.
DeutschHEY, ICH BIN MARTIN.
ENAND YOU?
DeutschUND DU?
ENHey, I am Martin.
DeutschHey, ich bin Martin.
ENAnd you?
DeutschUnd du?
ENHey, I'm Martin.
DeutschHey, ich bin Martin.
ENAnd you?
DeutschUnd du?
ENNICE TO MEET YOU.
DeutschSCHÖN, DICH KENNENZULERNEN.
ENWHERE ARE YOU FROM?
DeutschWOHER KOMMST DU?
ENNice to meet you.
DeutschSchön, dich kennenzulernen.
ENWhere are you from?
DeutschWoher kommst du?
ENNice to meet you.
DeutschSchön, dich kennenzulernen.
ENWhere are you from?
DeutschWoher kommst du?
ENI'M FROM LONDON, BUT I LIVE AROUND HERE NOW.
DeutschICH KOMME AUS LONDON, ABER ICH WOHNE JETZT HIER IN DER NÄHE.
ENI am from London, but I live around here now. I'm from London, but I live around here now.
DeutschIch komme aus London, aber ich wohne jetzt hier in der Nähe.
ENWHAT DO YOU DO?
DeutschWAS MACHST DU?
ENWHAT'S YOUR JOB?
DeutschWAS IST DEIN JOB?
ENWhat do you do?
DeutschWas machst du?
ENWhat is your job?
DeutschWas ist dein Job?
ENWhat do you do?
DeutschWas machst du?
ENWhat's your job?
DeutschWas ist dein Job?
ENI'M A STUDENT LOOKING FOR A JOB.
DeutschICH BIN STUDENT UND SUCHE EINEN JOB.
ENI am a student.
DeutschIch bin Student.
ENI am looking for a job.
DeutschIch suche einen Job.
ENI'm a student.
DeutschIch bin Student.
ENI'm looking for a job.
DeutschIch suche einen Job.
ENYOU GOT ANY BROTHERS OR SISTERS?
DeutschHAST DU GESCHWISTER?
ENDo you have any brothers or sisters? You got any brothers or sisters?
DeutschHast du Geschwister?
ENI LIVE WITH MY FOLKS.
DeutschICH WOHNE BEI MEINEN ELTERN.
ENI GOT A SMALL APARTMENT.
DeutschICH HABE EINE KLEINE WOHNUNG.
ENI live with my parents.
DeutschIch wohne bei meinen Eltern.
ENI have a small apartment.
DeutschIch habe eine kleine Wohnung.
ENI live with my folks.
DeutschIch wohne bei meinen Eltern.
ENI got a small apartment.
DeutschIch habe eine kleine Wohnung.
ENWHAT ARE YOU INTO?
DeutschWAS MACHST DU GERNE?
ENWHAT DO YOU DO FOR FUN?
DeutschWAS MACHST DU ZUM SPASS?
ENWhat are you into?
DeutschWas machst du gerne?
ENWhat do you do for fun?
DeutschWas machst du zum Spaß?
ENWhat are you into?
DeutschWas machst du gerne?
ENWhat do you do for fun?
DeutschWas machst du zum Spaß?
ENI'M REALLY INTO MUSIC AND MOVIES.
DeutschICH STEHE TOTAL AUF MUSIK UND FILME.
ENI am really into music and movies. I'm really into music and movies.
DeutschIch stehe total auf Musik und Filme.
ENCAN I GET YOUR NUMBER OR YOUR EMAIL?
DeutschKANN ICH DEINE NUMMER ODER DEINE EMAIL HABEN?
ENCan I have your phone number or your email?
DeutschKann ich deine Telefonnummer oder deine E-Mail haben?
ENCan I get your number or your email?
DeutschKann ich deine Nummer oder deine E-Mail haben?
ENEXCUSE ME.
DeutschENTSCHEIDIGUNG.
ENWHERE'S THE MILK?
DeutschWO IST DIE MILCH?
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENWhere is the milk?
DeutschWo ist die Milch?
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENWhere's the milk?
DeutschWo ist die Milch?
ENHOW MUCH IS THIS?
DeutschWIE VIEL KOSTET DAS?
ENHow much does this cost? How much is this?
DeutschWie viel kostet das?
ENDO YOU HAVE THIS IN ANOTHER SIZE OR COLOR?
DeutschHAST DU DAS IN EINER ANDEREN GRÖSSE ODER FARBE?
ENDo you have this in a different size or color? Do you have this in another size or color?
DeutschHast du das in einer anderen Größe oder Farbe?
ENCAN I TRY THIS ON?
DeutschKANN ICH DAS ANPROBIEREN?
ENWHERE'S THE FITTING ROOM?
DeutschWO IST DIE ANPROBE?
ENCan I try this on, please?
DeutschKann ich das anprobieren, bitte?
ENWhere are the changing rooms?
DeutschWo sind die Umkleidekabinen?
ENCan I try this on?
DeutschKann ich das anprobieren?
ENWhere's the fitting room?
DeutschWo ist die Anprobe?
ENI'LL TAKE THIS ONE.
DeutschICH NEHME DAS HIER.
ENTHANKS.
DeutschDANKE.
ENI will take this one.
DeutschIch nehme das hier.
ENThank you.
DeutschDanke.
ENI'll take this one.
DeutschIch nehme das hier.
ENThanks.
DeutschDanke.
ENDO YOU TAKE CARDS OR JUST CASH?
DeutschNIMMT IHR KARTEN ODER NUR BAR?
ENDo you accept credit cards or is it cash only?
DeutschAkzeptiert ihr Kreditkarten oder ist es nur Barzahlung?
ENDo you take cards or just cash?
DeutschNimmt ihr Karten oder nur Bar?
ENJUST LOOKING.
DeutschNUR SCHAUEN.
ENTHANKS.
DeutschDANKE.
ENI am just looking.
DeutschIch schaue nur.
ENThank you.
DeutschDanke.
ENJust looking.
DeutschNur schauen.
ENThanks.
DeutschDanke.
ENTHIS DOESN'T FIT.
DeutschDAS PASST NICHT.
ENYOU GOT A BIGGER SIZE?
DeutschHABT IHR EINE GRÖßERE GRÖSSE?
ENThis does not fit.
DeutschDas passt nicht.
ENDo you have a larger size?
DeutschHabt ihr eine größere Größe?
ENThis doesn't fit.
DeutschDas passt nicht.
ENYou got a bigger size?
DeutschHabt ihr eine größere Größe?
ENCAN I GET A BAG?
DeutschKANN ICH EINE TASCHE BEKOMMEN?
ENCould I have a bag, please?
DeutschKönnte ich bitte eine Tasche haben?
ENCan I get a bag?
DeutschKann ich eine Tasche bekommen?
ENCAN I GET THE RECEIPT?
DeutschKANN ICH DIE QUITTUNG BEKOMMEN?
ENCould I have the receipt, please?
DeutschKönnte ich bitte die Quittung haben?
ENCan I get the receipt?
DeutschKann ich die Quittung bekommen?
ENTABLE FOR TWO, PLEASE.
DeutschTISCH FÜR ZWEI, BITTE.
ENA table for two, please.
DeutschEin Tisch für zwei, bitte.
ENTable for two, please.
DeutschTisch für zwei, bitte.
ENCAN WE SEE THE MENU?
DeutschKÖNNEN WIR DIE SPEISEKARTE SEHEN?
ENCan I see the menu, please?
DeutschKann ich bitte die Speisekarte sehen?
ENCan we see the menu?
DeutschKönnen wir die Speisekarte sehen?
ENWHAT'S GOOD HERE?
DeutschWAS IST HIER GUT?
ENANY SPECIALS?
DeutschGIBT ES SPEZIALITÄTEN?
ENWhat do you recommend?
DeutschWas empfiehlst du?
ENWhat is the special today?
DeutschWas ist das Tagesgericht?
ENWhat's good here?
DeutschWas ist hier gut?
ENAny specials?
DeutschGibt es Spezialitäten?
ENI'LL HAVE THE CHICKEN SALAD AND WATER, PLEASE.
DeutschICH HÄTTE GERNE DEN HÜHNERSALAT UND WASSER, BITTE.
ENI would like the chicken salad and a glass of water, please.
DeutschIch hätte gerne den Hühnersalat und ein Glas Wasser, bitte.
ENI'll have the chicken salad and water, please.
DeutschIch hätte gerne den Hühnersalat und Wasser, bitte.
ENCAN WE GET THE CHECK, PLEASE?
DeutschKÖNNEN WIR DIE RECHNUNG BEKOMMEN, BITTE?
ENCould I have the bill, please?
DeutschKönnte ich bitte die Rechnung haben?
ENCan we get the check, please?
DeutschKönnen wir die Rechnung bekommen, bitte?
ENPART 2 — BLOCKS 26–50
DeutschTEIL 2 — BLOCKS 26–50
ENIS THE TIP INCLUDED?
DeutschIST DAS TRINKGELD INBEGRIFFEN?
ENIs the tip included, or should I leave a tip?
DeutschIst das Trinkgeld inbegriffen, oder sollte ich Trinkgeld geben?
ENIs the tip included?
DeutschIst das Trinkgeld inbegriffen?
ENEXCUSE ME.
DeutschENTSCHEIDIGUNG.
ENTHIS ISN’T MINE.
DeutschDAS IST NICHT MEINS.
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENI did not order this.
DeutschIch habe das nicht bestellt.
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENThis isn’t mine.
DeutschDas ist nicht meins.
ENCAN WE GET SOME MORE WATER?
DeutschKÖNNEN WIR NOCH MEHR WASSER BEKOMMEN?
ENCould I have some more water, please?
DeutschKönnte ich bitte noch mehr Wasser haben?
ENCan we get some more water?
DeutschKönnen wir noch mehr Wasser bekommen?
ENTHIS IS AMAZING.
DeutschDAS IST WUNDERBAR.
ENTHIS IS WAY TOO SALTY.
DeutschDAS IST VIEL ZU SALZIG.
ENThis food is delicious.
DeutschDieses Essen ist köstlich.
ENThis is too salty for me.
DeutschDas ist mir zu salzig.
ENThis is amazing.
DeutschDas ist wunderbar.
ENThis is way too salty.
DeutschDas ist viel zu salzig.
ENYOU GOT ANYTHING VEGETARIAN?
DeutschHAST DU ETWAS VEGANES?
ENDo you have any vegetarian options?
DeutschHast du vegetarische Optionen?
ENYou got anything vegetarian?
DeutschHast du etwas Vegetarisches?
ENEXCUSE ME.
DeutschENTSCHEIDIGUNG.
ENI’M LOST.
DeutschICH HABE MICH VERLOREN.
ENCAN YOU HELP ME OUT?
DeutschKANNST DU MIR HELFEN?
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENI am lost.
DeutschIch habe mich verlaufen.
ENCan you help me?
DeutschKannst du mir helfen?
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENI’m lost.
DeutschIch habe mich verloren.
ENCan you help me out?
DeutschKannst du mir helfen?
ENHOW’D YOU GET TO THE TRAIN STATION OR DOWNTOWN?
DeutschWIE KOMME ICH ZUR BAHNHOF ODER INS ZENTRUM?
ENHow do I get to the train station or the city center?
DeutschWie komme ich zum Bahnhof oder ins Stadtzentrum?
ENHow’d you get to the train station or downtown?
DeutschWie komme ich zur Bahnhof oder ins Zentrum?
ENIS IT FAR?
DeutschIST ES WEIT?
ENCAN I WALK?
DeutschKANN ICH DAHIN LAUFEN?
ENIs it far from here?
DeutschIst es weit von hier?
ENCan I walk there?
DeutschKann ich dorthin laufen?
ENIs it far?
DeutschIst es weit?
ENCan I walk?
DeutschKann ich laufen?
ENGO STRAIGHT, THEN TAKE A LEFT AT THE LIGHTS.
DeutschGEHE GERADE AUS, DANN NIMM DIE LINKE ABBAHNUNG AN DEN AMPELN.
ENGo straight ahead, then turn left at the traffic lights.
DeutschGehe geradeaus, dann biege an den Ampeln links ab.
ENGo straight, then take a left at the lights.
DeutschGehe gerade, dann nimm die linke Abzweigung an den Ampeln.
ENIT’S ON YOUR RIGHT, RIGHT NEXT TO THE BANK.
DeutschES IST RECHTS VON DIR, DIREKT NEBEN DER BANK.
ENIt is on your right, next to the bank. It’s on your right, right next to the bank.
DeutschEs ist rechts von dir, direkt neben der Bank.
ENWHERE’S THE NEAREST BUS STOP OR TUBE STATION?
DeutschWO IST DIE NÄCHSTE HALTESTELLE ODER U-BAHN-STAATION?
ENWhere is the nearest bus stop or underground station?
DeutschWo ist die nächste Bushaltestelle oder U-Bahn-Station?
ENWhere’s the nearest bus stop or tube station?
DeutschWo ist die nächste Haltestelle oder U-Bahn-Station?
ENWHAT BUS GOES TO THE MUSEUM?
DeutschWELCHER BUS FÄHRT ZUM MUSEUM?
ENWhich bus goes to the museum? What bus goes to the museum?
DeutschWelcher Bus fährt zum Museum?
ENONE TICKET TO DOWNTOWN, PLEASE.
DeutschEIN TICKET INS ZENTRUM, BITTE.
ENI need a ticket to the city center, please.
DeutschIch brauche ein Ticket ins Stadtzentrum, bitte.
ENOne ticket to downtown, please.
DeutschEin Ticket ins Zentrum, bitte.
ENDOES THIS BUS STOP ON MAIN STREET?
DeutschHÄLT DIESER BUS AN DER HAUPTSTRAßE?
ENDoes this bus stop at Main Street? Does this bus stop on Main Street?
DeutschHält dieser Bus an der Hauptstraße?
ENHOW LONG’S THE RIDE?
DeutschWIE LANGE DAUERT DIE FAHRT?
ENHow long does the journey take? How long’s the ride?
DeutschWie lange dauert die Fahrt?
ENI GOT A RESERVATION UNDER MARTIN.
DeutschICH HABE EINE RESERVIERUNG UNTER MARTIN.
ENI have a reservation under the name of Martin.
DeutschIch habe eine Reservierung auf den Namen Martin.
ENI got a reservation under Martin.
DeutschIch habe eine Reservierung unter Martin.
ENYOU GOT ANY ROOMS FOR TONIGHT?
DeutschHABT IHR NOCH ZIMMER FÜR HEUTE NACHT?
ENDo you have any rooms available for tonight? You got any rooms for tonight?
DeutschHabt ihr noch Zimmer für heute Nacht?
ENHOW MUCH FOR A DOUBLE ROOM?
DeutschWIE VIEL KOSTET EIN DOPPELZIMMER?
ENHow much is a double room per night?
DeutschWie viel kostet ein Doppelzimmer pro Nacht?
ENHow much for a double room?
DeutschWie viel kostet ein Doppelzimmer?
ENIS BREAKFAST INCLUDED?
DeutschIST DAS FRÜHSTÜCK INBEGRIFFEN?
ENDoes the price include breakfast?
DeutschIst das Frühstück im Preis inbegriffen?
ENIs breakfast included?
DeutschIst das Frühstück inbegriffen?
ENWHAT ARE THE CHECK-IN AND CHECK-OUT TIMES?
DeutschWAS SIND DIE CHECK-IN- UND CHECK-OUT-ZEITEN?
ENWhat time is check-in and check-out?
DeutschWann ist Check-in und Check-out?
ENWhat are the check-in and check-out times?
DeutschWas sind die Check-in- und Check-out-Zeiten?
ENTHE WI-FI’S NOT WORKING.
DeutschDAS W-LAN FUNKTIONIERT NICHT.
ENCAN YOU FIX IT?
DeutschKANNST DU ES REPARIEREN?
ENThe Wi-Fi is not working in my room.
DeutschDas W-LAN funktioniert in meinem Zimmer nicht.
ENCan you help?
DeutschKannst du helfen?
ENThe Wi-Fi’s not working.
DeutschDas W-LAN funktioniert nicht.
ENCan you fix it?
DeutschKannst du es reparieren?
ENCAN I GET AN EXTRA TOWEL?
DeutschKANN ICH EIN HANDTUCH BEKOMMEN?
ENCould I have an extra towel, please?
DeutschKönnte ich bitte ein zusätzliches Handtuch haben?
ENCan I get an extra towel?
DeutschKann ich ein Handtuch bekommen?
ENCAN I LEAVE MY BAGS HERE FOR A BIT?
DeutschKANN ICH MEINE TASCHE HIER FÜR EINEN MOMENT LASSEN?
ENCan I leave my luggage here until this afternoon?
DeutschKann ich mein Gepäck hier bis nachmittags lassen?
ENCan I leave my bags here for a bit?
DeutschKann ich meine Taschen hier für einen Moment lassen?
ENCAN I GET A WAKE-UP CALL FOR SEVEN TOMORROW?
DeutschKANN ICH EINEN WECKANRUF FÜR SIEBEN MORGEN BEKOMMEN?
ENPlease wake me up at seven o’clock tomorrow morning.
DeutschBitte wecke mich morgen früh um sieben Uhr.
ENCan I get a wake-up call for seven tomorrow?
DeutschKann ich einen Weckanruf für sieben morgen bekommen?
ENI WANT TO CHECK OUT AND PAY, PLEASE.
DeutschICH MÖCHTE AUSCHECKEN UND BEZAHLEN, BITTE.
ENI would like to pay my bill and check out, please.
DeutschIch möchte meine Rechnung bezahlen und auschecken, bitte.
ENI want to check out and pay, please.
DeutschIch möchte auschecken und bezahlen, bitte.
ENPART 3 — BLOCKS 51–75
DeutschTEIL 3 — BLOCKS 51–75
ENI DON’T FEEL SO GOOD.
DeutschICH FÜHLE MICH NICHT SO GUT.
ENI’VE GOT A HEADACHE.
DeutschICH HABE KOPFSCHMERZEN.
ENI do not feel very well.
DeutschIch fühle mich nicht sehr gut.
ENI have a headache.
DeutschIch habe Kopfschmerzen.
ENI don’t feel so good.
DeutschIch fühle mich nicht so gut.
ENI’ve got a headache.
DeutschIch habe Kopfschmerzen.
ENI NEED A DOCTOR.
DeutschICH BRAUCHE EINEN ARZT.
ENI GOT TO GET TO A PHARMACY.
DeutschICH MUSS ZU EINER APOTHEKE.
ENI need to see a doctor or go to a pharmacy.
DeutschIch muss einen Arzt aufsuchen oder zu einer Apotheke gehen.
ENI need a doctor.
DeutschIch brauche einen Arzt.
ENI got to get to a pharmacy.
DeutschIch muss zu einer Apotheke.
ENDO YOU HAVE ANYTHING FOR A COLD OR A SORE THROAT?
DeutschHAST DU ETWAS GEGEN EINEN ERKÄLTUNG ODER HALSWEH?
ENDo you have something for a cold or a sore throat? Do you have anything for a cold or a sore throat?
DeutschHast du etwas gegen eine Erkältung oder Halsschmerzen?
ENCALL AN AMBULANCE.
DeutschRUF EINEN KRANKENWAGEN.
ENCALL THE COPS.
DeutschRUF DIE POLIZEI.
ENCall an ambulance or the police, please.
DeutschBitte ruf einen Krankenwagen oder die Polizei.
ENCall an ambulance.
DeutschRuf einen Krankenwagen.
ENCall the cops.
DeutschRuf die Polizei.
ENHELP.
DeutschHILFE.
ENSOMEONE’S HURT.
DeutschJEMAND IST VERLETZT.
ENThere has been an accident.
DeutschEs gab einen Unfall.
ENHelp.
DeutschHilfe.
ENSomeone’s hurt.
DeutschJemand ist verletzt.
ENWHERE’S THE NEAREST HOSPITAL?
DeutschWO IST DAS NÄCHSTE KRANKENHAUS?
ENWhere is the nearest hospital? Where’s the nearest hospital?
DeutschWo ist das nächste Krankenhaus?
ENI’M ALLERGIC TO PENICILLIN AND NUTS.
DeutschICH BIN ALLERGISCH GEGEN PENICILLIN UND NÜSSE.
ENI am allergic to penicillin and nuts. I’m allergic to penicillin and nuts.
DeutschIch bin allergisch gegen Penicillin und Nüsse.
ENCAN YOU SLOW DOWN?
DeutschKANNST DU LANGSAMER SPRECHEN?
ENI DIDN’T CATCH THAT.
DeutschICH HABE DAS NICHT VERSTANDEN.
ENCould you please speak more slowly?
DeutschKönntest du bitte langsamer sprechen?
ENI do not understand.
DeutschIch verstehe nicht.
ENCan you slow down?
DeutschKannst du langsamer sprechen?
ENI didn’t catch that.
DeutschIch habe das nicht verstanden.
ENI LOST MY PASSPORT OR WALLET.
DeutschICH HABE MEINEN PASSPORT ODER MEINE GELDBÖRSE VERLOREN.
ENWHAT DO I DO?
DeutschWAS SOLL ICH TUN?
ENI have lost my passport or wallet.
DeutschIch habe meinen Pass oder meine Geldbörse verloren.
ENWhat should I do?
DeutschWas soll ich tun?
ENI lost my passport or wallet.
DeutschIch habe meinen Pass oder meine Geldbörse verloren.
ENWhat do I do?
DeutschWas soll ich tun?
ENCAN YOU SHOW ME WHERE WE ARE ON THE MAP?
DeutschKANNST DU MIR ZEIGEN, WO WIR AUF DER KARTE SIND?
ENCan you show me on the map where we are?
DeutschKannst du mir auf der Karte zeigen, wo wir sind?
ENCan you show me where we are on the map?
DeutschKannst du mir zeigen, wo wir auf der Karte sind?
ENWHAT ARE YOU UP TO THIS WEEKEND?
DeutschWAS MACHST DU AN DIESEM WOCHENENDE?
ENGOT ANY PLANS?
DeutschHAST DU PLÄNE?
ENWhat are you doing this weekend?
DeutschWas machst du an diesem Wochenende?
ENDo you have any plans?
DeutschHast du Pläne?
ENWhat are you up to this weekend?
DeutschWas machst du an diesem Wochenende?
ENGot any plans?
DeutschHast du Pläne?
ENWANNA GRAB A COFFEE SOMETIME?
DeutschWILLST DU MAL EINEN KAFFEE TRINKEN?
ENWould you like to have coffee with me sometime?
DeutschMöchtest du mal einen Kaffee mit mir trinken?
ENWanna grab a coffee sometime?
DeutschWillst du mal einen Kaffee trinken?
ENI’M BUSY SATURDAY, BUT I’M FREE SUNDAY.
DeutschICH HABE AM SAMSTAG KEINE ZEIT, ABER AM SONNTAG HABE ICH FREI.
ENSorry, I am busy on Saturday, but I am free on Sunday.
DeutschEntschuldigung, ich bin am Samstag beschäftigt, aber am Sonntag habe ich Zeit.
ENI’m busy Saturday, but I’m free Sunday.
DeutschIch bin am Samstag beschäftigt, aber ich bin am Sonntag frei.
ENTHANKS FOR THE INVITE.
DeutschDANKE FÜR DIE EINLADUNG.
ENI’D LOVE TO COME.
DeutschICH KOMME GERNE.
ENThank you for inviting me.
DeutschDanke für die Einladung.
ENI would love to come.
DeutschIch würde gerne kommen.
ENThanks for the invite.
DeutschDanke für die Einladung.
ENI’d love to come.
DeutschIch würde gerne kommen.
ENWHAT TIME’S THE MOVIE OR PARTY START?
DeutschWANN FÄNGT DER FILM ODER DIE PARTY AN?
ENWhat time does the film start or the party begin?
DeutschWann beginnt der Film oder die Party?
ENWhat time’s the movie or party start?
DeutschWann fängt der Film oder die Party an?
ENTHE PARTY WAS AWESOME.
DeutschDIE PARTY WAR TOLL.
ENTHANKS FOR HAVING ME.
DeutschDANKE, DASS ICH DA SEIN DURFTE.
ENThe party was great.
DeutschDie Party war großartig.
ENThank you for a lovely evening.
DeutschDanke für einen schönen Abend.
ENThe party was awesome.
DeutschDie Party war toll.
ENThanks for having me.
DeutschDanke, dass ich da sein durfte.
ENCAN YOU GIVE ME A HAND WITH THIS?
DeutschKANNST DU MIR BEI DIESER ANGELEGENHEIT HELFEN?
ENCan you give me a hand with this, please?
DeutschKannst du mir bitte bei dieser Angelegenheit helfen?
ENCan you give me a hand with this?
DeutschKannst du mir bei dieser helfen?
ENWHAT’S THE WEATHER LIKE?
DeutschWIE IST DAS WETTER?
ENIS IT GONNA RAIN?
DeutschWIRD ES REGNEN?
ENWhat is the weather like today?
DeutschWie ist das Wetter heute?
ENIs it going to rain?
DeutschWird es regnen?
ENWhat’s the weather like?
DeutschWie ist das Wetter?
ENIs it gonna rain?
DeutschWird es regnen?
ENIT’S SO SUNNY, WINDY, OR FREEZING TODAY.
DeutschES IST SO SONNIG, WINDIG ODER KALT HEUTE.
ENIt is very sunny, windy, or cold today.
DeutschEs ist heute sehr sonnig, windig oder kalt.
ENIt’s so sunny, windy, or freezing today.
DeutschEs ist so sonnig, windig oder kalt heute.
ENSORRY, WHAT WAS THAT?
DeutschENTSCHEIDIGUNG, WAS WAR DAS?
ENI MISSED IT.
DeutschICH HABE ES VERPASST.
ENCould you please repeat that?
DeutschKönntest du das bitte wiederholen?
ENI did not hear you.
DeutschIch habe dich nicht gehört.
ENSorry, what was that?
DeutschEntschuldigung, was war das?
ENI missed it.
DeutschIch habe es verpasst.
ENCAN YOU SLOW DOWN A BIT, PLEASE?
DeutschKANNST DU BITTE EIN WENIG LANGSAMER SPRECHEN?
ENCould you speak a little more slowly, please?
DeutschKönntest du bitte ein wenig langsamer sprechen?
ENCan you slow down a bit, please?
DeutschKannst du bitte ein bisschen langsamer sprechen?
ENCAN YOU HELP ME OUT?
DeutschKANNST DU MIR HELFEN?
ENI’M HAVING TROUBLE WITH THIS.
DeutschICH HABE PROBLEME DAMIT.
ENCan you help me, please?
DeutschKannst du mir bitte helfen?
ENI am having a problem with this.
DeutschIch habe ein Problem damit.
ENCan you help me out?
DeutschKannst du mir helfen?
ENI’m having trouble with this.
DeutschIch habe Probleme damit.
ENMIND IF I OPEN THE WINDOW?
DeutschHAST DU ETWAS GEGEN DAS ÖFFNEN DES FENSTERS?
ENWould it be possible to open the window?
DeutschWäre es möglich, das Fenster zu öffnen?
ENMind if I open the window?
DeutschHast du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
ENCAN I BORROW A PEN?
DeutschKANN ICH EINEN STIFT AUSLEIHEN?
ENMay I borrow a pen, please?
DeutschDarf ich bitte einen Stift ausleihen?
ENCan I borrow a pen?
DeutschKann ich einen Stift ausleihen?
ENYOU GOT THE TIME?
DeutschHAST DU DIE UHRZEIT?
ENCould you please tell me the time?
DeutschKönntest du mir bitte die Uhrzeit sagen?
ENYou got the time?
DeutschHast du die Uhrzeit?
ENPART 4 — BLOCKS 76–100
DeutschTEIL 4 — BLOCKS 76–100
ENEXCUSE ME.
DeutschENTSCHEIDIGUNG.
ENYOU’RE IN MY SEAT.
DeutschDU SITZT IN MEINEM PLATZ.
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENYou are sitting in my seat.
DeutschDu sitzt in meinem Platz.
ENExcuse me.
DeutschEntschuldigung.
ENYou’re in my seat.
DeutschDu sitzt in meinem Platz.
ENSORRY.
DeutschENTSCHULDIGUNG.
ENI DON’T GOT ANY CHANGE.
DeutschICH HABE KEINEN WECHSEL.
ENI am sorry.
DeutschEs tut mir leid.
ENI do not have any change.
DeutschIch habe kein Kleingeld.
ENSorry.
DeutschEntschuldigung.
ENI don’t got any change.
DeutschIch habe kein Wechselgeld.
ENTHAT’S SO NICE OF YOU.
DeutschDAS IST SEHR NETT VON DIR.
ENTHANKS A LOT.
DeutschVIELEN DANK.
ENThat is very kind of you.
DeutschDas ist sehr freundlich von dir.
ENThank you so much.
DeutschVielen Dank.
ENThat’s so nice of you.
DeutschDas ist so nett von dir.
ENThanks a lot.
DeutschVielen Dank.
ENI’M GOOD, THANKS.
DeutschMIR GEHT ES GUT, DANKE.
ENYEAH, THAT’D BE GREAT.
DeutschJA, DAS WÄRE TOLL.
ENI am fine, thank you.
DeutschMir geht es gut, danke.
ENYes, please.
DeutschJa, bitte.
ENThat would be great.
DeutschDas wäre großartig.
ENI’m good, thanks.
DeutschMir geht es gut, danke.
ENYeah, that’d be great.
DeutschJa, das wäre toll.
ENSORRY, I’M LATE.
DeutschENTSCHULDIGUNG, ICH BIN SPÄT.
ENMY BAD.
DeutschMEIN FEHLER.
ENI am really sorry for being late.
DeutschEs tut mir leid, dass ich zu spät bin.
ENSorry, I’m late.
DeutschEntschuldigung, ich bin spät.
ENMy bad.
DeutschMein Fehler.
ENWHAT’S YOUR EMAIL?
DeutschWIE LAUTET DEINE EMAIL?
ENI’LL SEND IT TO YOU.
DeutschICH WERDE ES DIR SENDEN.
ENWhat is your email address?
DeutschWie lautet deine E-Mail-Adresse?
ENI will send you the information.
DeutschIch werde dir die Informationen senden.
ENWhat’s your email?
DeutschWie ist deine E-Mail?
ENI’ll send it to you.
DeutschIch sende es dir.
ENTHE WI-FI PASSWORD’S ON THE WALL OVER THERE.
DeutschDAS W-LAN-PASSWORT STEHT AN DER WAND DORT DRÜBEN.
ENThe Wi-Fi password is on the wall over there. The Wi-Fi password’s on the wall over there.
DeutschDas W-LAN-Passwort steht an der Wand dort drüben.
ENCAN I GET ONLINE HERE?
DeutschKANN ICH HIER INS INTERNET?
ENCan I connect to the internet here?
DeutschKann ich hier eine Verbindung zum Internet herstellen?
ENCan I get online here?
DeutschKann ich hier online gehen?
ENI’LL TEXT YOU LATER TO CONFIRM.
DeutschICH WERDE DIR SPÄTER EINE NACHRICHT SCHICKEN, UM ZU BESTÄTIGEN.
ENI will send you a text message later to confirm.
DeutschIch werde dir später eine SMS senden, um zu bestätigen.
ENI’ll text you later to confirm.
DeutschIch werde dir später eine Nachricht schicken, um zu bestätigen.
ENCAN YOU CALL ME BACK IN TEN?
DeutschKANNST DU MICH IN ZEHN MINUTEN ZURÜCKRUFEN?
ENCan you call me back in ten minutes, please?
DeutschKannst du mich in zehn Minuten zurückrufen, bitte?
ENCan you call me back in ten?
DeutschKannst du mich in zehn zurückrufen?
ENMY PHONE’S DYING.
DeutschMEIN HANDY HAT KEINEN AKKU MEHR.
ENThe battery on my phone is almost dead.
DeutschDer Akku meines Handys ist fast leer.
ENMy phone’s dying.
DeutschMein Handy ist fast leer.
ENYOU GOT A CHARGER I CAN USE?
DeutschHAST DU EINEN LADEGERÄT, DAS ICH BENUTZEN KANN?
ENDo you have a charger I could use? You got a charger I can use?
DeutschHast du ein Ladegerät, das ich benutzen kann?
ENLET’S CONNECT ON SOCIAL MEDIA.
DeutschLASS UNS IN DEN SOZIALEN MEDIEN IN KONTAKT BLEIBEN.
ENLet us stay in touch on social media.
DeutschLass uns in den sozialen Medien in Kontakt bleiben.
ENLet’s connect on social media.
DeutschLass uns in den sozialen Medien verbinden.
ENI DIDN’T GET YOUR TEXT.
DeutschICH HABE DEINE NACHRICHT NICHT BEKOMMEN.
ENNO SERVICE.
DeutschKEIN SIGNAL.
ENI did not get your message.
DeutschIch habe deine Nachricht nicht erhalten.
ENThere was no signal.
DeutschEs gab kein Signal.
ENI didn’t get your text.
DeutschIch habe deine Nachricht nicht bekommen.
ENNo service.
DeutschKein Empfang.
ENCAN YOU EMAIL THAT TO ME?
DeutschKANNST DU MIR DAS PER EMAIL SENDEN?
ENCould you please send that to me by email?
DeutschKönntest du mir das bitte per E-Mail senden?
ENCan you email that to me?
DeutschKannst du mir das per E-Mail senden?
ENI THOUGHT THE MOVIE WAS REALLY COOL OR KIND OF BORING.
DeutschICH FAND DEN FILM ECHT COOL ODER EIN BISSCHEN LANGWEILIG.
ENI think the film was really interesting or a bit boring.
DeutschIch fand den Film wirklich interessant oder ein bisschen langweilig.
ENI thought the movie was really cool or kind of boring.
DeutschIch fand den Film echt cool oder ein bisschen langweilig.
ENI THINK THIS PLACE IS REALLY GOOD.
DeutschICH DENKE, DASS DIESES RESTAURANT WIRKLICH GUT IST.
ENIn my opinion, this is a very good restaurant.
DeutschMeiner Meinung nach ist das ein sehr gutes Restaurant.
ENI think this place is really good.
DeutschIch denke, dass dieser Ort wirklich gut ist.
ENWHAT DO YOU THINK ABOUT THIS IDEA?
DeutschWAS HÄLTST DU VON DIESER IDEE?
ENWhat do you think about this idea?
DeutschWas hältst du von dieser Idee?
ENI TOTALLY AGREE.
DeutschICH STIMME DIR VOLL UND GANZ ZU.
ENI’M NOT SO SURE, TO BE HONEST.
DeutschICH BIN MIR NICHT SO SICHER, UM EHRLICH ZU SEIN.
ENI agree with you, or I do not really agree.
DeutschIch stimme dir zu, oder ich stimme nicht wirklich zu.
ENI totally agree.
DeutschIch stimme vollkommen zu.
ENI’m not so sure, to be honest.
DeutschIch bin mir nicht so sicher, um ehrlich zu sein.
ENGOOD POINT.
DeutschGUTER PUNKT.
ENNEVER THOUGHT OF THAT.
DeutschDARAN HABE ICH NIE GEDACHT.
ENThat is a good point.
DeutschDas ist ein guter Punkt.
ENI never thought about that.
DeutschDarüber habe ich nie nachgedacht.
ENGood point.
DeutschGuter Punkt.
ENNever thought of that.
DeutschDarauf habe ich nie gedacht.
ENI’M NOT SURE.
DeutschICH BIN MIR NICHT SICHER.
ENMAYBE WE SHOULD ASK SOMEONE.
DeutschVIELLEICHT SOLLTEN WIR JEMANDEN FRAGEN.
ENI am not sure.
DeutschIch bin mir nicht sicher.
ENPerhaps we should ask someone.
DeutschVielleicht sollten wir jemanden fragen.
ENI’m not sure.
DeutschIch bin mir nicht sicher.
ENMaybe we should ask someone.
DeutschVielleicht sollten wir jemanden fragen.
ENI LOVE THIS SONG.
DeutschICH LIEBE DIESEN SONG.
ENWHO SINGS IT?
DeutschWER SINGT DAS?
ENI like this song a lot.
DeutschIch mag dieses Lied sehr.
ENWho is it by?
DeutschVon wem ist es?
ENI love this song.
DeutschIch liebe dieses Lied.
ENWho sings it?
DeutschWer singt das?
ENCAN YOU RUN THAT BY ME ONE MORE TIME?
DeutschKANNST DU MIR DAS NOCH EINMAL ERKLÄREN?
ENCould you explain that to me one more time?
DeutschKönntest du mir das bitte noch einmal erklären?
ENCan you run that by me one more time?
DeutschKannst du mir das noch einmal erklären?
ENLET ME THINK ABOUT THAT FOR A SEC.
DeutschLASS MICH DARÜBER FÜR EINEN MOMENT NACHDENKEN.
ENLet me think about it for a moment.
DeutschLass mich einen Moment darüber nachdenken.
ENLet me think about that for a sec.
DeutschLass mich darüber für einen Moment nachdenken.
ENNICE TALKING TO YOU.
DeutschSCHÖN, MIT DIR ZU SPRECHEN.
ENLET’S HANG OUT AGAIN SOON.
DeutschLASST UNS BALD WIEDER TREFFEN.
ENIt was nice talking to you.
DeutschEs war schön, mit dir zu sprechen.
ENLet us meet again soon.
DeutschLass uns bald wieder treffen.
ENNice talking to you.
DeutschSchön, mit dir zu sprechen.
ENLet’s hang out again soon.
DeutschLass uns bald wieder abhängen.
Line by line: one English sentence, then its فارسی translation —
clearly separated, each with its own lang markup.
ENPART 1 — BLOCKS 1–25
فارسیقسمت ۱ — بلوکهای ۱–۲۵
ENHEY, I'M MARTIN.
فارسیسلام، من مارتین هستم.
ENAND YOU?
فارسیو شما؟
ENHey, I am Martin.
فارسیسلام، من مارتین هستم.
ENAnd you?
فارسیو شما؟
ENHey, I'm Martin.
فارسیسلام، من مارتین هستم.
ENAnd you?
فارسیو شما؟
ENNICE TO MEET YOU.
فارسیخوشبختم.
ENWHERE ARE YOU FROM?
فارسیشما از کجا هستید؟
ENNice to meet you.
فارسیخوشبختم.
ENWhere are you from?
فارسیشما از کجا هستید؟
ENNice to meet you.
فارسیخوشبختم.
ENWhere are you from?
فارسیشما از کجا هستید؟
ENI'M FROM LONDON, BUT I LIVE AROUND HERE NOW. I am from London, but I live around here now.
فارسیمن از لندن هستم، اما الان اینجا زندگی میکنم.
ENWHAT DO YOU DO?
فارسیشما چه کار میکنید؟
ENWHAT'S YOUR JOB?
فارسیشغل شما چیست؟
ENWhat do you do?
فارسیشما چه کار میکنید؟
ENWhat is your job?
فارسیشغل شما چیست؟
ENWhat do you do?
فارسیشما چه کار میکنید؟
ENWhat's your job?
فارسیشغل شما چیست؟
ENI'M A STUDENT LOOKING FOR A JOB.
فارسیمن یک دانشجو هستم و دنبال کار میگردم.
ENI am a student.
فارسیمن یک دانشجو هستم.
ENI am looking for a job.
فارسیمن دنبال کار میگردم.
ENI'm a student.
فارسیمن یک دانشجو هستم.
ENI'm looking for a job.
فارسیمن دنبال کار میگردم.
ENYOU GOT ANY BROTHERS OR SISTERS? Do you have any brothers or sisters?
فارسیآیا برادر یا خواهری دارید؟
ENI LIVE WITH MY FOLKS.
فارسیمن با والدینم زندگی میکنم.
ENI GOT A SMALL APARTMENT.
فارسییک آپارتمان کوچک دارم.
ENI live with my parents.
فارسیمن با والدینم زندگی میکنم.
ENI have a small apartment.
فارسییک آپارتمان کوچک دارم.
ENI live with my folks.
فارسیمن با والدینم زندگی میکنم.
ENI got a small apartment.
فارسییک آپارتمان کوچک دارم.
ENWHAT ARE YOU INTO?
فارسیبه چه چیزی علاقه دارید؟
ENWHAT DO YOU DO FOR FUN?
فارسیبرای تفریح چه کار میکنید؟
ENWhat are you into?
فارسیبه چه چیزی علاقه دارید؟
ENWhat do you do for fun?
فارسیبرای تفریح چه کار میکنید؟
ENWhat are you into?
فارسیبه چه چیزی علاقه دارید؟
ENWhat do you do for fun?
فارسیبرای تفریح چه کار میکنید؟
ENI'M REALLY INTO MUSIC AND MOVIES. I am really into music and movies.
فارسیمن واقعاً به موسیقی و فیلمها علاقه دارم.
ENCAN I GET YOUR NUMBER OR YOUR EMAIL?
فارسیمیتوانم شماره یا ایمیلتان را بگیرم؟
ENCan I have your phone number or your email?
فارسیمیتوانم شماره تلفن یا ایمیلتان را بگیرم؟
ENCan I get your number or your email?
فارسیمیتوانم شماره یا ایمیلتان را بگیرم؟
ENEXCUSE ME.
فارسیببخشید.
ENWHERE'S THE MILK?
فارسیشیر کجاست؟
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENWhere is the milk?
فارسیشیر کجاست؟
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENWhere's the milk?
فارسیشیر کجاست؟
ENHOW MUCH IS THIS? How much does this cost?
فارسیاین چقدر هزینه دارد؟
ENDO YOU HAVE THIS IN ANOTHER SIZE OR COLOR? Do you have this in a different size or color?
فارسیآیا این را در اندازه یا رنگ دیگری دارید؟
ENCAN I TRY THIS ON?
فارسیمیتوانم این را پرو کنم؟
ENWHERE'S THE FITTING ROOM?
فارسیاتاق پرو کجاست؟
ENCan I try this on, please?
فارسیمیتوانم این را پرو کنم؟
ENWhere are the changing rooms?
فارسیاتاق پرو کجاست؟
ENCan I try this on?
فارسیمیتوانم این را پرو کنم؟
ENWhere's the fitting room?
فارسیاتاق پرو کجاست؟
ENI'LL TAKE THIS ONE.
فارسیاین یکی را میخواهم.
ENTHANKS.
فارسیممنون.
ENI will take this one.
فارسیاین یکی را میخواهم.
ENThank you.
فارسیممنون.
ENI'll take this one.
فارسیاین یکی را میخواهم.
ENThanks.
فارسیممنون.
ENDO YOU TAKE CARDS OR JUST CASH? Do you accept credit cards or is it cash only?
فارسیآیا کارت میپذیرید یا فقط نقدی است؟
ENJUST LOOKING.
فارسیفقط دارم نگاه میکنم.
ENTHANKS.
فارسیممنون.
ENI am just looking.
فارسیفقط دارم نگاه میکنم.
ENThank you.
فارسیممنون.
ENJust looking.
فارسیفقط دارم نگاه میکنم.
ENThanks.
فارسیممنون.
ENTHIS DOESN'T FIT.
فارسیاین اندازهام نیست.
ENYOU GOT A BIGGER SIZE?
فارسیآیا اندازه بزرگتری دارید؟
ENThis does not fit.
فارسیاین اندازهام نیست.
ENDo you have a larger size?
فارسیآیا اندازه بزرگتری دارید؟
ENThis doesn't fit.
فارسیاین اندازهام نیست.
ENYou got a bigger size?
فارسیآیا اندازه بزرگتری دارید؟
ENCAN I GET A BAG? Could I have a bag, please?
فارسیمیتوانم یک کیسه بگیرم؟
ENCAN I GET THE RECEIPT? Could I have the receipt, please?
فارسیمیتوانم فاکتور را بگیرم؟
ENTABLE FOR TWO, PLEASE. A table for two, please.
فارسییک میز برای دو نفر، لطفاً.
ENCAN WE SEE THE MENU? Can I see the menu, please?
فارسیمیتوانیم منو را ببینیم؟
ENWHAT'S GOOD HERE?
فارسیچی اینجا خوبه؟
ENANY SPECIALS?
فارسیآیا ویژهای دارید؟
ENWhat do you recommend?
فارسیچی اینجا خوبه؟
ENWhat is the special today?
فارسیآیا ویژهای دارید؟
ENWhat's good here?
فارسیچی اینجا خوبه؟
ENAny specials?
فارسیآیا ویژهای دارید؟
ENI'LL HAVE THE CHICKEN SALAD AND WATER, PLEASE.
فارسیمن سالاد مرغ و آب میخواهم، لطفاً.
ENI would like the chicken salad and a glass of water, please.
فارسیمن سالاد مرغ و یک لیوان آب میخواهم، لطفاً.
ENI'll have the chicken salad and water, please.
فارسیمن سالاد مرغ و آب میخواهم، لطفاً.
ENCAN WE GET THE CHECK, PLEASE?
فارسیمیتوانیم صورتحساب را بگیریم، لطفاً؟
ENCould I have the bill, please?
فارسیمیتوانم صورتحساب را بگیرم، لطفاً؟
ENCan we get the check, please?
فارسیمیتوانیم صورتحساب را بگیریم، لطفاً؟
ENPART 2 — BLOCKS 26–50
فارسیقسمت ۲ — بلوکهای ۲۶–۵۰
ENIS THE TIP INCLUDED?
فارسیآیا انعام شامل میشود؟
ENIs the tip included, or should I leave a tip?
فارسیآیا انعام شامل میشود یا باید انعام بگذارم؟
ENIs the tip included?
فارسیآیا انعام شامل میشود؟
ENEXCUSE ME.
فارسیببخشید.
ENTHIS ISN’T MINE.
فارسیاین مال من نیست.
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENI did not order this.
فارسیاین مال من نیست.
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENThis isn’t mine.
فارسیاین مال من نیست.
ENCAN WE GET SOME MORE WATER? Could I have some more water, please?
فارسیمیتوانیم کمی آب بیشتر بگیریم؟
ENTHIS IS AMAZING.
فارسیاین فوقالعاده است.
ENTHIS IS WAY TOO SALTY.
فارسیاین خیلی نمکین است.
ENThis food is delicious.
فارسیاین غذا خوشمزه است.
ENThis is too salty for me.
فارسیاین برای من خیلی نمکین است.
ENThis is amazing.
فارسیاین فوقالعاده است.
ENThis is way too salty.
فارسیاین خیلی نمکین است.
ENYOU GOT ANYTHING VEGETARIAN? Do you have any vegetarian options?
فارسیآیا گزینههای گیاهی دارید؟
ENEXCUSE ME.
فارسیببخشید.
ENI’M LOST.
فارسیمن گم شدم.
ENCAN YOU HELP ME OUT?
فارسیمیتوانید کمکم کنید؟
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENI am lost.
فارسیمن گم شدم.
ENCan you help me?
فارسیمیتوانید کمکم کنید؟
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENI’m lost.
فارسیمن گم شدم.
ENCan you help me out?
فارسیمیتوانید کمکم کنید؟
ENHOW’D YOU GET TO THE TRAIN STATION OR DOWNTOWN? How do I get to the train station or the city center?
فارسیچطور میتوانم به ایستگاه قطار یا مرکز شهر بروم؟
ENIS IT FAR?
فارسیآیا دور است؟
ENCAN I WALK?
فارسیمیتوانم پیاده بروم؟
ENIs it far from here?
فارسیآیا دور است؟
ENCan I walk there?
فارسیمیتوانم پیاده بروم؟
ENIs it far?
فارسیآیا دور است؟
ENCan I walk?
فارسیمیتوانم پیاده بروم؟
ENGO STRAIGHT, THEN TAKE A LEFT AT THE LIGHTS. Go straight ahead, then turn left at the traffic lights.
فارسیبهطور مستقیم بروید، سپس در چراغها به چپ بپیچید.
ENIT’S ON YOUR RIGHT, RIGHT NEXT TO THE BANK. It is on your right, next to the bank.
فارسیاین در سمت راست شماست، درست کنار بانک.
ENWHERE’S THE NEAREST BUS STOP OR TUBE STATION? Where is the nearest bus stop or underground station?
فارسینزدیکترین ایستگاه اتوبوس یا مترو کجاست؟
ENWHAT BUS GOES TO THE MUSEUM? Which bus goes to the museum?
فارسیکدام اتوبوس به موزه میرود؟
ENONE TICKET TO DOWNTOWN, PLEASE. I need a ticket to the city center, please.
فارسییک بلیط به مرکز شهر، لطفاً.
ENDOES THIS BUS STOP ON MAIN STREET? Does this bus stop at Main Street?
فارسیآیا این اتوبوس در خیابان اصلی توقف میکند؟
ENHOW LONG’S THE RIDE? How long does the journey take?
فارسیسفر چقدر طول میکشد؟
ENI GOT A RESERVATION UNDER MARTIN. I have a reservation under the name of Martin.
فارسیمن یک رزرو به نام مارتین دارم.
ENYOU GOT ANY ROOMS FOR TONIGHT? Do you have any rooms available for tonight?
فارسیآیا اتاقی برای امشب دارید؟
ENHOW MUCH FOR A DOUBLE ROOM? How much is a double room per night?
فارسیهزینه یک اتاق دو نفره چقدر است؟
ENIS BREAKFAST INCLUDED?
فارسیآیا صبحانه شامل میشود؟
ENDoes the price include breakfast?
فارسیآیا قیمت شامل صبحانه میشود؟
ENIs breakfast included?
فارسیآیا صبحانه شامل میشود؟
ENWHAT ARE THE CHECK-IN AND CHECK-OUT TIMES? What time is check-in and check-out?
فارسیساعات ورود و خروج چه زمانی است؟
ENTHE WI-FI’S NOT WORKING.
فارسیوایفای کار نمیکند.
ENCAN YOU FIX IT?
فارسیمیتوانید آن را درست کنید؟
ENThe Wi-Fi is not working in my room.
فارسیوایفای در اتاق من کار نمیکند.
ENCan you help?
فارسیمیتوانید کمک کنید؟
ENThe Wi-Fi’s not working.
فارسیوایفای کار نمیکند.
ENCan you fix it?
فارسیمیتوانید آن را درست کنید؟
ENCAN I GET AN EXTRA TOWEL? Could I have an extra towel, please?
فارسیمیتوانم یک حوله اضافی بگیرم؟
ENCAN I LEAVE MY BAGS HERE FOR A BIT?
فارسیمیتوانم چمدانهایم را اینجا بگذارم؟
ENCan I leave my luggage here until this afternoon?
فارسیمیتوانم چمدانهایم را تا بعدازظهر اینجا بگذارم؟
ENCan I leave my bags here for a bit?
فارسیمیتوانم چمدانهایم را اینجا بگذارم؟
ENCAN I GET A WAKE-UP CALL FOR SEVEN TOMORROW?
فارسیمیتوانم یک تماس بیداری برای ساعت هفت فردا بگیرم؟
ENPlease wake me up at seven o’clock tomorrow morning.
فارسیلطفاً ساعت هفت صبح فردا بیدارم کنید.
ENCan I get a wake-up call for seven tomorrow?
فارسیمیتوانم یک تماس بیداری برای ساعت هفت فردا بگیرم؟
ENI WANT TO CHECK OUT AND PAY, PLEASE.
فارسیمیخواهم چکاوت کنم و پرداخت کنم، لطفاً.
ENI would like to pay my bill and check out, please.
فارسیمیخواهم صورتحسابم را پرداخت کنم و چکاوت کنم، لطفاً.
ENI want to check out and pay, please.
فارسیمیخواهم چکاوت کنم و پرداخت کنم، لطفاً.
ENPART 3 — BLOCKS 51–75
فارسیقسمت ۳ — بلوکهای ۵۱–۷۵
ENI DON’T FEEL SO GOOD.
فارسیاحساس خوبی ندارم.
ENI’VE GOT A HEADACHE.
فارسیسردرد دارم.
ENI do not feel very well.
فارسیمن احساس خوبی ندارم.
ENI have a headache.
فارسیسردرد دارم.
ENI don’t feel so good.
فارسیاحساس خوبی ندارم.
ENI’ve got a headache.
فارسیسردرد دارم.
ENI NEED A DOCTOR.
فارسیبه یک دکتر نیاز دارم.
ENI GOT TO GET TO A PHARMACY.
فارسیباید به داروخانه بروم.
ENI need to see a doctor or go to a pharmacy.
فارسیمن به یک دکتر نیاز دارم یا باید به داروخانه بروم.
ENI need a doctor.
فارسیبه یک دکتر نیاز دارم.
ENI got to get to a pharmacy.
فارسیباید به داروخانه بروم.
ENDO YOU HAVE ANYTHING FOR A COLD OR A SORE THROAT? Do you have something for a cold or a sore throat?
فارسیآیا چیزی برای سرماخوردگی یا گلو درد دارید؟
ENCALL AN AMBULANCE.
فارسییک آمبولانس صدا کنید.
ENCALL THE COPS.
فارسیپلیس را صدا کنید.
ENCall an ambulance or the police, please.
فارسیلطفاً یک آمبولانس یا پلیس را صدا کنید.
ENCall an ambulance.
فارسییک آمبولانس صدا کنید.
ENCall the cops.
فارسیپلیس را صدا کنید.
ENHELP.
فارسیکمک.
ENSOMEONE’S HURT.
فارسیکسی آسیب دیده.
ENThere has been an accident.
فارسییک تصادف رخ داده است.
ENHelp.
فارسیکمک.
ENSomeone’s hurt.
فارسیکسی آسیب دیده.
ENWHERE’S THE NEAREST HOSPITAL? Where is the nearest hospital?
فارسینزدیکترین بیمارستان کجاست؟
ENI’M ALLERGIC TO PENICILLIN AND NUTS. I am allergic to penicillin and nuts.
فارسیمن به پنیسیلین و آجیل آلرژی دارم.
ENCAN YOU SLOW DOWN?
فارسیمیتوانید آرامتر صحبت کنید؟
ENI DIDN’T CATCH THAT.
فارسیمن متوجه نشدم.
ENCould you please speak more slowly?
فارسیمیتوانید لطفاً آرامتر صحبت کنید؟
ENI do not understand.
فارسیمن متوجه نشدم.
ENCan you slow down?
فارسیمیتوانید آرامتر صحبت کنید؟
ENI didn’t catch that.
فارسیمن متوجه نشدم.
ENI LOST MY PASSPORT OR WALLET.
فارسیمن گذرنامه یا کیف پولم را گم کردهام.
ENWHAT DO I DO?
فارسیچه کار کنم؟
ENI have lost my passport or wallet.
فارسیمن گذرنامه یا کیف پولم را گم کردهام.
ENWhat should I do?
فارسیچه کار کنم؟
ENI lost my passport or wallet.
فارسیمن گذرنامه یا کیف پولم را گم کردهام.
ENWhat do I do?
فارسیچه کار کنم؟
ENCAN YOU SHOW ME WHERE WE ARE ON THE MAP? Can you show me on the map where we are?
فارسیمیتوانید به من نشان دهید که کجا هستیم روی نقشه؟
ENWHAT ARE YOU UP TO THIS WEEKEND?
فارسیاین آخر هفته چه کار میکنید؟
ENGOT ANY PLANS?
فارسیبرنامهای دارید؟
ENWhat are you doing this weekend?
فارسیاین آخر هفته چه کار میکنید؟
ENDo you have any plans?
فارسیبرنامهای دارید؟
ENWhat are you up to this weekend?
فارسیاین آخر هفته چه کار میکنید؟
ENGot any plans?
فارسیبرنامهای دارید؟
ENWANNA GRAB A COFFEE SOMETIME?
فارسیمیخواهید یک قهوه بزنیم؟
ENWould you like to have coffee with me sometime?
فارسیآیا دوست دارید یک قهوه با هم بخوریم؟
ENWanna grab a coffee sometime?
فارسیمیخواهید یک قهوه بزنیم؟
ENI’M BUSY SATURDAY, BUT I’M FREE SUNDAY.
فارسیشنبه مشغولم، اما روز یکشنبه آزاد هستم.
ENSorry, I am busy on Saturday, but I am free on Sunday.
فارسیببخشید، شنبه مشغولم، اما روز یکشنبه آزاد هستم.
ENI’m busy Saturday, but I’m free Sunday.
فارسیشنبه مشغولم، اما روز یکشنبه آزاد هستم.
ENTHANKS FOR THE INVITE.
فارسیممنون بابت دعوت.
ENI’D LOVE TO COME.
فارسیدوست دارم بیایم.
ENThank you for inviting me.
فارسیممنون بابت دعوت.
ENI would love to come.
فارسیدوست دارم بیایم.
ENThanks for the invite.
فارسیممنون بابت دعوت.
ENI’d love to come.
فارسیدوست دارم بیایم.
ENWHAT TIME’S THE MOVIE OR PARTY START?
فارسیفیلم یا مهمانی چه ساعتی شروع میشود؟
ENWhat time does the film start or the party begin?
فارسیفیلم چه ساعتی شروع میشود یا مهمانی چه ساعتی شروع میشود؟
ENWhat time’s the movie or party start?
فارسیفیلم یا مهمانی چه ساعتی شروع میشود؟
ENTHE PARTY WAS AWESOME.
فارسیمهمانی فوقالعاده بود.
ENTHANKS FOR HAVING ME.
فارسیممنون که من را دعوت کردید.
ENThe party was great.
فارسیمهمانی عالی بود.
ENThank you for a lovely evening.
فارسیممنون که من را دعوت کردید.
ENThe party was awesome.
فارسیمهمانی فوقالعاده بود.
ENThanks for having me.
فارسیممنون که من را دعوت کردید.
ENCAN YOU GIVE ME A HAND WITH THIS?
فارسیمیتوانید در این مورد به من کمک کنید؟
ENCan you give me a hand with this, please?
فارسیمیتوانید در این مورد به من کمک کنید، لطفاً؟
ENCan you give me a hand with this?
فارسیمیتوانید در این مورد به من کمک کنید؟
ENWHAT’S THE WEATHER LIKE?
فارسیهوا چطور است؟
ENIS IT GONNA RAIN?
فارسیآیا باران میبارد؟
ENWhat is the weather like today?
فارسیامروز هوا چطور است؟
ENIs it going to rain?
فارسیآیا باران میبارد؟
ENWhat’s the weather like?
فارسیهوا چطور است؟
ENIs it gonna rain?
فارسیآیا باران میبارد؟
ENIT’S SO SUNNY, WINDY, OR FREEZING TODAY. It is very sunny, windy, or cold today.
فارسیامروز خیلی آفتابی، بادی یا سرد است.
ENSORRY, WHAT WAS THAT?
فارسیببخشید، آن چه بود؟
ENI MISSED IT.
فارسیمن متوجه نشدم.
ENCould you please repeat that?
فارسیمیتوانید لطفاً آن را تکرار کنید؟
ENI did not hear you.
فارسیمن شما را نشنیدم.
ENSorry, what was that?
فارسیببخشید، آن چه بود؟
ENI missed it.
فارسیمن متوجه نشدم.
ENCAN YOU SLOW DOWN A BIT, PLEASE? Could you speak a little more slowly, please?
فارسیمیتوانید کمی آرامتر صحبت کنید، لطفاً؟
ENCAN YOU HELP ME OUT?
فارسیمیتوانید به من کمک کنید؟
ENI’M HAVING TROUBLE WITH THIS.
فارسیمن در این مورد مشکل دارم.
ENCan you help me, please?
فارسیمیتوانید لطفاً به من کمک کنید؟
ENI am having a problem with this.
فارسیمن در این مورد مشکل دارم.
ENCan you help me out?
فارسیمیتوانید به من کمک کنید؟
ENI’m having trouble with this.
فارسیمن در این مورد مشکل دارم.
ENMIND IF I OPEN THE WINDOW?
فارسیآیا اشکالی ندارد که پنجره را باز کنم؟
ENWould it be possible to open the window?
فارسیآیا ممکن است پنجره را باز کنم؟
ENMind if I open the window?
فارسیآیا اشکالی ندارد که پنجره را باز کنم؟
ENCAN I BORROW A PEN?
فارسیمیتوانم یک خودکار قرض بگیرم؟
ENMay I borrow a pen, please?
فارسیمیتوانم یک خودکار قرض بگیرم، لطفاً؟
ENCan I borrow a pen?
فارسیمیتوانم یک خودکار قرض بگیرم؟
ENYOU GOT THE TIME?
فارسیساعت را دارید؟
ENCould you please tell me the time?
فارسیمیتوانید لطفاً ساعت را به من بگویید؟
ENYou got the time?
فارسیساعت را دارید؟
ENPART 4 — BLOCKS 76–100
فارسیقسمت ۴ — بلوکهای ۷۶–۱۰۰
ENEXCUSE ME.
فارسیببخشید.
ENYOU’RE IN MY SEAT.
فارسیشما در صندلی من نشستهاید.
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENYou are sitting in my seat.
فارسیشما در صندلی من نشستهاید.
ENExcuse me.
فارسیببخشید.
ENYou’re in my seat.
فارسیشما در صندلی من نشستهاید.
ENSORRY.
فارسیمتأسفم.
ENI DON’T GOT ANY CHANGE.
فارسیمن هیچ پول خردی ندارم.
ENI am sorry.
فارسیمتأسفم.
ENI do not have any change.
فارسیمن هیچ پول خردی ندارم.
ENSorry.
فارسیمتأسفم.
ENI don’t got any change.
فارسیمن هیچ پول خردی ندارم.
ENTHAT’S SO NICE OF YOU.
فارسیاین خیلی مهربانی از طرف شماست.
ENTHANKS A LOT.
فارسیخیلی ممنون.
ENThat is very kind of you.
فارسیاین خیلی مهربانی از طرف شماست.
ENThank you so much.
فارسیخیلی ممنون.
ENThat’s so nice of you.
فارسیاین خیلی مهربانی از طرف شماست.
ENThanks a lot.
فارسیخیلی ممنون.
ENI’M GOOD, THANKS.
فارسیمن خوبم، ممنون.
ENYEAH, THAT’D BE GREAT.
فارسیبله، این عالی خواهد بود.
ENI am fine, thank you.
فارسیمن خوبم، ممنون.
ENYes, please.
فارسیبله، لطفاً.
ENThat would be great.
فارسیاین عالی خواهد بود.
ENI’m good, thanks.
فارسیمن خوبم، ممنون.
ENYeah, that’d be great.
فارسیبله، این عالی خواهد بود.
ENSORRY, I’M LATE.
فارسیمتأسفم، دیر رسیدم.
ENMY BAD.
فارسیتقصیر من است.
ENI am really sorry for being late.
فارسیمن واقعاً بابت دیر رسیدن عذرخواهی میکنم.
ENSorry, I’m late.
فارسیمتأسفم، دیر رسیدم.
ENMy bad.
فارسیتقصیر من است.
ENWHAT’S YOUR EMAIL?
فارسیایمیل شما چیست؟
ENI’LL SEND IT TO YOU.
فارسیمن آن را برایتان ارسال میکنم.
ENWhat is your email address?
فارسیآدرس ایمیل شما چیست؟
ENI will send you the information.
فارسیمن اطلاعات را برایتان ارسال میکنم.
ENWhat’s your email?
فارسیایمیل شما چیست؟
ENI’ll send it to you.
فارسیمن آن را برایتان ارسال میکنم.
ENTHE WI-FI PASSWORD’S ON THE WALL OVER THERE. The Wi-Fi password is on the wall over there.
فارسیرمز وایفای روی دیوار آنجا است.
ENCAN I GET ONLINE HERE? Can I connect to the internet here?
فارسیمیتوانم اینجا به اینترنت وصل شوم؟
ENI’LL TEXT YOU LATER TO CONFIRM.
فارسیبعداً به شما پیام میزنم تا تأیید کنم.
ENI will send you a text message later to confirm.
فارسیمن بعداً به شما پیام میزنم تا تأیید کنم.
ENI’ll text you later to confirm.
فارسیبعداً به شما پیام میزنم تا تأیید کنم.
ENCAN YOU CALL ME BACK IN TEN?
فارسیمیتوانید ده دقیقه دیگر به من زنگ بزنید؟
ENCan you call me back in ten minutes, please?
فارسیمیتوانید ده دقیقه دیگر به من زنگ بزنید، لطفاً؟
ENCan you call me back in ten?
فارسیمیتوانید ده دقیقه دیگر به من زنگ بزنید؟
ENMY PHONE’S DYING. The battery on my phone is almost dead.
فارسیباتری تلفن من تقریباً تمام شده است.
ENYOU GOT A CHARGER I CAN USE? Do you have a charger I could use?
فارسیآیا شارژی دارید که بتوانم استفاده کنم؟
ENLET’S CONNECT ON SOCIAL MEDIA. Let us stay in touch on social media.
فارسیبیایید در شبکههای اجتماعی با هم در تماس باشیم.
ENI DIDN’T GET YOUR TEXT.
فارسیپیام شما را دریافت نکردم.
ENNO SERVICE.
فارسیهیچ سیگنالی نبود.
ENI did not get your message.
فارسیمن پیام شما را دریافت نکردم.
ENThere was no signal.
فارسیهیچ سیگنالی نبود.
ENI didn’t get your text.
فارسیپیام شما را دریافت نکردم.
ENNo service.
فارسیهیچ سیگنالی نبود.
ENCAN YOU EMAIL THAT TO ME?
فارسیمیتوانید آن را برای من ایمیل کنید؟
ENCould you please send that to me by email?
فارسیمیتوانید لطفاً آن را برای من ایمیل کنید؟
ENCan you email that to me?
فارسیمیتوانید آن را برای من ایمیل کنید؟
ENI THOUGHT THE MOVIE WAS REALLY COOL OR KIND OF BORING. I think the film was really interesting or a bit boring.
فارسیفکر میکنم فیلم واقعاً جالب یا کمی خستهکننده بود.
ENI THINK THIS PLACE IS REALLY GOOD.
فارسیفکر میکنم این مکان واقعاً خوب است.
ENIn my opinion, this is a very good restaurant.
فارسیبه نظر من، این یک رستوران بسیار خوب است.
ENI think this place is really good.
فارسیفکر میکنم این مکان واقعاً خوب است.
ENWHAT DO YOU THINK ABOUT THIS IDEA?
فارسینظرتان درباره این ایده چیست؟
ENI TOTALLY AGREE.
فارسیکاملاً موافقم.
ENI’M NOT SO SURE, TO BE HONEST.
فارسیراستش، مطمئن نیستم.
ENI agree with you, or I do not really agree.
فارسیمن با شما موافقم، یا واقعاً موافق نیستم.
ENI totally agree.
فارسیکاملاً موافقم.
ENI’m not so sure, to be honest.
فارسیراستش، مطمئن نیستم.
ENGOOD POINT.
فارسینقطه خوبی است.
ENNEVER THOUGHT OF THAT.
فارسیهرگز به آن فکر نکرده بودم.
ENThat is a good point.
فارسیاین یک نکته خوب است.
ENI never thought about that.
فارسیهرگز به آن فکر نکرده بودم.
ENGood point.
فارسینقطه خوبی است.
ENNever thought of that.
فارسیهرگز به آن فکر نکرده بودم.
ENI’M NOT SURE.
فارسیمطمئن نیستم.
ENMAYBE WE SHOULD ASK SOMEONE.
فارسیشاید باید از کسی بپرسیم.
ENI am not sure.
فارسیمن مطمئن نیستم.
ENPerhaps we should ask someone.
فارسیشاید باید از کسی بپرسیم.
ENI’m not sure.
فارسیمطمئن نیستم.
ENMaybe we should ask someone.
فارسیشاید باید از کسی بپرسیم.
ENI LOVE THIS SONG.
فارسیمن این آهنگ را دوست دارم.
ENWHO SINGS IT?
فارسیچه کسی آن را میخواند؟
ENI like this song a lot.
فارسیمن این آهنگ را خیلی دوست دارم.
ENWho is it by?
فارسیاین آهنگ از کیست؟
ENI love this song.
فارسیمن این آهنگ را دوست دارم.
ENWho sings it?
فارسیچه کسی آن را میخواند؟
ENCAN YOU RUN THAT BY ME ONE MORE TIME? Could you explain that to me one more time?
فارسیمیتوانید یک بار دیگر این را برای من توضیح دهید؟
ENLET ME THINK ABOUT THAT FOR A SEC. Let me think about it for a moment.
فارسیاجازه دهید یک لحظه به آن فکر کنم.
ENNICE TALKING TO YOU.
فارسیخوشحال شدم با شما صحبت کردم.
ENLET’S HANG OUT AGAIN SOON.
فارسیبیایید به زودی دوباره همدیگر را ببینیم.
ENIt was nice talking to you.
فارسیخوشحال شدم با شما صحبت کردم.
ENLet us meet again soon.
فارسیبیایید به زودی دوباره همدیگر را ببینیم.
ENNice talking to you.
فارسیخوشحال شدم با شما صحبت کردم.
ENLet’s hang out again soon.
فارسیبیایید به زودی دوباره همدیگر را ببینیم.
Key words & phrases for 100 Essential English Phrases, in a separate sheet for each language — with translations, usage & cultural notes, examples, and false-friend warnings shown only where they apply.
Our hand-picked, most-loved episodes — the best place to start.