Expression 1
deliberate pause
A silence chosen intentionally before or between ideas.
Nuance: It gives the listener time to process and can emphasize the next word.
Use a deliberate pause before your key message.
Her deliberate pause made everyone listen.
pausa deliberada
Un silencio elegido intencionalmente antes o entre ideas.
Nuance: Le da al oyente tiempo para procesar y puede enfatizar la siguiente palabra.
Utilice una pausa deliberada antes de su mensaje clave.
Su pausa deliberada hizo que todos escucharan.
bewusste Pause
Eine absichtlich gewählte Stille vor oder zwischen Ideen.
Nuance: Es gibt dem Zuhörer Zeit zum Verarbeiten und kann das nächste Wort hervorheben.
Machen Sie vor Ihrer Kernbotschaft bewusst eine Pause.
Ihr bewusstes Innehalten ließ alle zuhören.
pause délibérée
Un silence choisi intentionnellement avant ou entre les idées.
Nuance: Cela donne à l’auditeur le temps de traiter et peut mettre l’accent sur le mot suivant.
Faites une pause délibérée avant votre message clé.
Sa pause délibérée a incité tout le monde à écouter.
مکث عمدی
سکوتی که عمداً قبل یا بین ایده ها انتخاب شده است.
Nuance: به شنونده زمان می دهد تا پردازش کند و می تواند بر کلمه بعدی تأکید کند.
قبل از پیام کلیدی خود از مکث عمدی استفاده کنید.
مکث عمدی او باعث شد همه گوش کنند.
Expression 2
filler word
A word or sound used while thinking that adds little or no meaning.
Nuance: Common examples include um, uh, like and you know.
Replace the filler word with silence.
Too many filler words can distract the listener.
palabra de relleno
Una palabra o sonido usado mientras se piensa que agrega poco o ningún significado.
Nuance: Los ejemplos comunes incluyen um, uh, me gusta y ya sabes.
Reemplace la palabra de relleno con silencio.
Demasiadas palabras de relleno pueden distraer al oyente.
Füllwort
Ein Wort oder Laut, der beim Denken verwendet wird und wenig oder keine Bedeutung hinzufügt.
Nuance: Gängige Beispiele sind ähm, äh, wie und Sie wissen schon.
Ersetzen Sie das Füllwort durch Stille.
Zu viele Füllwörter können den Zuhörer ablenken.
mot de remplissage
Un mot ou un son utilisé lors de la réflexion et qui ajoute peu ou pas de sens.
Nuance: Les exemples courants incluent euh, euh, comme et vous savez.
Remplacez le mot de remplissage par silence.
Trop de mots de remplissage peuvent distraire l'auditeur.
کلمه پرکننده
کلمه یا صدایی که در حین تفکر به کار می رود که معنای کمی یا بی معنی می دهد.
Nuance: مثالهای متداول شامل ام، اوه، لایک و میدانید.
کلمه پرکننده را با سکوت جایگزین کنید.
کلمات پرکننده بیش از حد می تواند حواس شنونده را پرت کند.
Expression 3
active vocabulary
Words you can retrieve and use naturally when speaking or writing.
Nuance: It is usually smaller than receptive vocabulary, which includes words you only recognize.
Repeated use moves a word into your active vocabulary.
The word is not in my active vocabulary yet.
vocabulario activo
Palabras que puedes recuperar y utilizar de forma natural al hablar o escribir.
Nuance: Suele ser más reducido que el vocabulario receptivo, que incluye palabras que sólo reconoces.
El uso repetido mueve una palabra a su vocabulario activo.
La palabra aún no está en mi vocabulario activo.
aktiver Wortschatz
Wörter, die Sie beim Sprechen oder Schreiben abrufen und auf natürliche Weise verwenden können.
Nuance: Es ist normalerweise kleiner als das rezeptive Vokabular, das nur Wörter umfasst, die Sie erkennen.
Durch wiederholte Verwendung wird ein Wort in Ihren aktiven Wortschatz verschoben.
Das Wort ist noch nicht in meinem aktiven Wortschatz enthalten.
vocabulaire actif
Des mots que vous pouvez récupérer et utiliser naturellement lorsque vous parlez ou écrivez.
Nuance: Il est généralement plus petit que le vocabulaire réceptif, qui comprend des mots que vous reconnaissez uniquement.
Une utilisation répétée déplace un mot dans votre vocabulaire actif.
Le mot ne fait pas encore partie de mon vocabulaire actif.
واژگان فعال
کلماتی که می توانید به طور طبیعی در هنگام صحبت کردن یا نوشتن استفاده کنید.
Nuance: معمولاً کوچکتر از واژگان دریافتی است که شامل کلماتی است که فقط آنها را می شناسید.
استفاده مکرر یک کلمه را به واژگان فعال شما منتقل می کند.
این کلمه هنوز در واژگان فعال من نیست.
Expression 4
walk away with
To leave an experience having gained something useful.
Nuance: Often introduces the practical benefit a learner will receive.
You will walk away with three practical speaking tools.
I walked away with a clearer way to organise my ideas.
quedarse con · llevarse
Salir de una experiencia habiendo adquirido algo útil.
Nuance: A menudo presenta el beneficio práctico que recibirá el alumno.
Obtendrá tres herramientas prácticas para hablar.
Me fui con una forma más clara de organizar mis ideas.
etwas mitnehmen
Eine Erfahrung hinterlassen, indem man etwas Nützliches gewonnen hat.
Nuance: Stellt häufig den praktischen Nutzen dar, den ein Lernender erhalten wird.
Sie erhalten drei praktische Sprechwerkzeuge.
Ich hatte eine klarere Möglichkeit, meine Ideen zu ordnen.
retenir · repartir avec
Quitter une expérience après avoir acquis quelque chose d'utile.
Nuance: Présente souvent les avantages pratiques qu’un apprenant recevra.
Vous repartirez avec trois outils pratiques de prise de parole.
Je suis reparti avec une manière plus claire d’organiser mes idées.
با خود بردن · برداشت کردن
برای به جا گذاشتن یک تجربه با به دست آوردن چیز مفید.
Nuance: اغلب مزایای عملی را که یک زبان آموز دریافت خواهد کرد، معرفی می کند.
با سه ابزار عملی صحبت کردن کنار خواهید رفت.
با روشی واضح تر برای سازماندهی ایده هایم راه افتادم.
Expression 5
rush
To do or say something too quickly because of pressure or anxiety.
Nuance: In speaking, rushing often reduces clarity and increases filler words.
Learners often rush when silence makes them uncomfortable.
Do not rush the final words of your sentence.
prisa · precipitación
Hacer o decir algo demasiado rápido debido a presión o ansiedad.
Nuance: Al hablar, apresurarse a menudo reduce la claridad y aumenta las palabras de relleno.
Los estudiantes a menudo se apresuran cuando el silencio los incomoda.
No apresures las palabras finales de tu frase.
Eile · Hektik
Aufgrund von Druck oder Angst etwas zu schnell tun oder sagen.
Nuance: Beim Sprechen verringert die Hektik oft die Klarheit und führt zu mehr Füllwörtern.
Lernende hetzen oft, wenn ihnen die Stille unangenehm ist.
Beeilen Sie sich nicht mit den letzten Worten Ihres Satzes.
précipitation · hâte
Faire ou dire quelque chose trop rapidement à cause de la pression ou de l’anxiété.
Nuance: Lorsque vous parlez, la précipitation réduit souvent la clarté et augmente les mots de remplissage.
Les apprenants se précipitent souvent lorsque le silence les met mal à l’aise.
Ne précipitez pas les derniers mots de votre phrase.
عجله · شتابزدگی
انجام دادن یا گفتن خیلی سریع چیزی به دلیل فشار یا اضطراب.
Nuance: در صحبت کردن، عجله اغلب وضوح را کاهش می دهد و کلمات پرکننده را افزایش می دهد.
هنگامی که سکوت باعث ناراحتی زبان آموزان می شود، اغلب عجله می کنند.
در کلمات پایانی جمله خود عجله نکنید.
Expression 6
fill every gap
To put sound or speech into every moment of silence.
Nuance: The phrase is often used critically when unnecessary words replace useful pauses.
You do not need to fill every gap with um or uh.
Confident speakers resist the urge to fill every gap.
llenar cada silencio
Poner sonido o palabra en cada momento de silencio.
Nuance: La frase se utiliza a menudo de forma crítica cuando palabras innecesarias reemplazan pausas útiles.
No es necesario llenar todos los espacios con um o uh.
Los oradores confiados resisten la tentación de llenar todos los vacíos.
jede Pause füllen
Um jeden Moment der Stille mit Ton oder Sprache zu versehen.
Nuance: Der Ausdruck wird häufig kritisch verwendet, wenn unnötige Wörter nützliche Pausen ersetzen.
Sie müssen nicht jede Lücke mit „um“ oder „uh“ füllen.
Selbstbewusste Redner widerstehen dem Drang, jede Lücke zu füllen.
combler chaque silence
Mettre du son ou de la parole dans chaque instant de silence.
Nuance: L’expression est souvent utilisée de manière critique lorsque des mots inutiles remplacent des pauses utiles.
Vous n’avez pas besoin de combler chaque lacune avec euh ou euh.
Les orateurs confiants résistent à l’envie de combler chaque lacune.
هر سکوتی را پر کردن
برای قرار دادن صدا یا گفتار در هر لحظه سکوت.
Nuance: این عبارت اغلب زمانی که کلمات غیر ضروری جایگزین مکث های مفید می شوند، انتقادی به کار می رود.
لازم نیست هر شکافی را با اوم یا اوه پر کنید.
سخنرانان مطمئن در برابر اصرار برای پر کردن هر شکاف مقاومت می کنند.
Expression 7
on purpose
Intentionally, as the result of a conscious decision.
Nuance: It contrasts with by accident and commonly follows a verb.
Slow the final words down on purpose.
She paused on purpose before giving the answer.
a propósito
Intencionalmente, como resultado de una decisión consciente.
Nuance: Contrasta con por accidente y comúnmente sigue a un verbo.
Disminuya la velocidad de las palabras finales a propósito.
Hizo una pausa a propósito antes de dar la respuesta.
absichtlich
Absichtlich, als Ergebnis einer bewussten Entscheidung.
Nuance: Es steht im Gegensatz zu by Accident und folgt üblicherweise einem Verb.
Machen Sie die letzten Worte absichtlich langsamer.
Sie hielt absichtlich inne, bevor sie die Antwort gab.
exprès · délibérément
Intentionnellement, suite à une décision consciente.
Nuance: Il contraste avec par accident et suit généralement un verbe.
Ralentissez volontairement les derniers mots.
Elle s'arrêta volontairement avant de donner la réponse.
عمداً
به عمد، در نتیجه یک تصمیم آگاهانه.
Nuance: در تضاد با تصادفی است و معمولاً از یک فعل پیروی می کند.
کلمات پایانی را عمدا کند کنید.
قبل از دادن جواب عمدا مکث کرد.
Expression 8
buy yourself time
To create a little extra time in which to think or act.
Nuance: A natural conversational expression; the time is figurative and is not literally purchased.
A short pause buys your brain time to find the next word.
Repeat the question to buy yourself time.
ganar tiempo
Crear un poco de tiempo extra para pensar o actuar.
Nuance: Una expresión conversacional natural; el tiempo es figurativo y no se compra literalmente.
Una breve pausa le da tiempo a tu cerebro para encontrar la siguiente palabra.
Repita la pregunta para ganar tiempo.
sich Zeit verschaffen
Um etwas mehr Zeit zum Nachdenken oder Handeln zu schaffen.
Nuance: Ein natürlicher Gesprächsausdruck; Die Zeit ist im übertragenen Sinne und wird nicht wörtlich gekauft.
Eine kurze Pause verschafft Ihrem Gehirn Zeit, das nächste Wort zu finden.
Wiederholen Sie die Frage, um Zeit zu gewinnen.
gagner du temps
Se créer un peu de temps supplémentaire pour réfléchir ou agir.
Nuance: Une expression conversationnelle naturelle ; le temps est figuratif et n’est pas littéralement acheté.
Une courte pause donne à votre cerveau le temps de trouver le mot suivant.
Répétez la question pour gagner du temps.
برای خود وقت خریدن
برای ایجاد کمی زمان اضافی برای فکر کردن یا عمل کردن.
Nuance: یک بیان مکالمه طبیعی؛ زمان مجازی است و به معنای واقعی کلمه خریداری نمی شود.
یک مکث کوتاه به مغز شما زمان میبرد تا کلمه بعدی را پیدا کند.
سوال را تکرار کنید تا برای خود وقت بخرید.
Expression 9
receptive vocabulary
Words that you understand when reading or listening but may not use yourself.
Nuance: It contrasts with active vocabulary.
Your receptive vocabulary is usually larger than your active vocabulary.
Reading widely expands your receptive vocabulary.
vocabulario receptivo
Palabras que entiendes cuando lees o escuchas pero que quizás no uses tú mismo.
Nuance: Contrasta con el vocabulario activo.
Su vocabulario receptivo suele ser mayor que su vocabulario activo.
La lectura amplía ampliamente su vocabulario receptivo.
passiver Wortschatz
Wörter, die Sie beim Lesen oder Zuhören verstehen, aber möglicherweise selbst nicht verwenden.
Nuance: Es steht im Gegensatz zum aktiven Wortschatz.
Ihr rezeptiver Wortschatz ist normalerweise größer als Ihr aktiver Wortschatz.
Lesen erweitert Ihren rezeptiven Wortschatz erheblich.
vocabulaire réceptif
Des mots que vous comprenez en lisant ou en écoutant mais que vous ne pouvez pas utiliser vous-même.
Nuance: Cela contraste avec le vocabulaire actif.
Votre vocabulaire réceptif est généralement plus vaste que votre vocabulaire actif.
La lecture élargit considérablement votre vocabulaire réceptif.
واژگان دریافتی
کلماتی که هنگام خواندن یا گوش دادن می فهمید اما ممکن است خودتان از آنها استفاده نکنید.
Nuance: با واژگان فعال در تضاد است.
واژگان دریافتی شما معمولا بزرگتر از واژگان فعال شماست.
خواندن به طور گسترده دایره واژگان دریافتی شما را گسترش می دهد.
Expression 10
get in the way
To obstruct, delay or make progress more difficult.
Nuance: It can describe a physical obstacle or an abstract problem such as fear.
Something must get in the way for a story to have conflict.
Fear of mistakes can get in the way of clear speech.
interponerse · obstaculizar
Obstruir, retrasar o dificultar el progreso.
Nuance: Puede describir un obstáculo físico o un problema abstracto como el miedo.
Algo debe interponerse para que una historia tenga conflicto.
El miedo a los errores puede obstaculizar un discurso claro.
im Weg stehen · behindern
Den Fortschritt behindern, verzögern oder erschweren.
Nuance: Es kann ein physisches Hindernis oder ein abstraktes Problem wie Angst beschreiben.
Damit eine Geschichte einen Konflikt hat, muss etwas im Weg stehen.
Die Angst vor Fehlern kann einer klaren Sprache im Wege stehen.
faire obstacle · gêner
Pour entraver, retarder ou rendre les progrès plus difficiles.
Nuance: Il peut décrire un obstacle physique ou un problème abstrait comme la peur.
Quelque chose doit faire obstacle pour qu’une histoire soit en conflit.
La peur des erreurs peut nuire à un discours clair.
مانع شدن
برای ایجاد مانع، به تاخیر انداختن یا دشوارتر کردن پیشرفت.
Nuance: می تواند یک مانع فیزیکی یا یک مشکل انتزاعی مانند ترس را توصیف کند.
چیزی باید مانع از تضاد یک داستان شود.
ترس از اشتباه می تواند مانع صحبت واضح شود.
Expression 11
under pressure
In a stressful situation where a decision or performance is required.
Nuance: Common with perform, work, think and stay calm.
Word-for-word memorisation can be fragile under pressure.
She speaks clearly even under pressure.
bajo presión
En una situación estresante donde se requiere una decisión o actuación.
Nuance: Común con actuar, trabajar, pensar y mantener la calma.
La memorización palabra por palabra puede resultar frágil bajo presión.
Habla claramente incluso bajo presión.
unter Druck
In einer Stresssituation, in der eine Entscheidung oder Leistung erforderlich ist.
Nuance: Gemeinsam mit ausführen, arbeiten, denken und ruhig bleiben.
Unter Druck kann das Wort-für-Wort-Auswendiglernen fragil sein.
Sie spricht auch unter Druck klar und deutlich.
sous pression
Dans une situation stressante où une décision ou une performance est requise.
Nuance: Commun avec performer, travailler, réfléchir et rester calme.
La mémorisation mot à mot peut être fragile sous la pression.
Elle parle clairement même sous pression.
تحت فشار
در یک موقعیت استرس زا که نیاز به تصمیم یا عملکرد است.
Nuance: مشترک با اجرا، کار، فکر کردن و حفظ آرامش است.
حفظ کلمه به کلمه ممکن است تحت فشار شکننده باشد.
او حتی تحت فشار هم واضح صحبت می کند.
Expression 12
let it land
To pause after an important idea so the listener can absorb it.
Nuance: A modern figurative expression common in speaking and presentation coaching.
Pause after your key sentence and let it land.
He let the final message land before continuing.
dejar que cale
Hacer una pausa después de una idea importante para que el oyente pueda absorberla.
Nuance: Una expresión figurativa moderna común en el coaching de oratoria y presentación.
Haz una pausa después de tu frase clave y déjala aterrizar.
Dejó llegar el mensaje final antes de continuar.
es erst einmal wirken lassen
Nach einer wichtigen Idee innehalten, damit der Zuhörer sie aufnehmen kann.
Nuance: Ein moderner bildlicher Ausdruck, der im Sprech- und Präsentationscoaching üblich ist.
Halten Sie nach Ihrem Schlüsselsatz inne und lassen Sie ihn landen.
Er ließ die letzte Nachricht landen, bevor er fortfuhr.
laisser le message faire son chemin
Faire une pause après une idée importante afin que l’auditeur puisse l’absorber.
Nuance: Une expression figurative moderne courante dans le coaching d’expression orale et de présentation.
Faites une pause après votre phrase clé et laissez-la atterrir.
Il laissa tomber le message final avant de continuer.
فرصت دادن تا حرف جا بیفتد
پس از یک ایده مهم مکث کنید تا شنونده بتواند آن را جذب کند.
Nuance: یک بیان فیگوراتیو مدرن رایج در مربیگری سخنرانی و ارائه.
بعد از جمله کلیدی خود مکث کنید و بگذارید فرود بیاید.
او اجازه داد که پیام نهایی قبل از ادامه کار بیاید.